SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_elan_p_272_pytorch_elan_p_272/decode_test_elan_p_272_decode_elan_p_272/hyp.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | ada300 | 12 227 | 87.2 6.2 6.6 0.0 12.8 50.0 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | and308 | 461 11926 | 87.4 6.9 5.7 3.9 16.5 75.7 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | cgn309 | 91 2613 | 86.5 8.3 5.2 4.0 17.5 74.7 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | cvh329 | 57 1385 | 78.6 12.9 8.5 4.8 26.2 91.2 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | dzd352 | 10 272 | 70.6 18.8 10.7 8.1 37.5 90.0 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | egs301 | 15 569 | 76.8 10.5 12.7 5.4 28.6 93.3 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | fhr321 | 8 148 | 64.2 20.3 15.5 6.1 41.9 100.0 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | frp353 | 118 3245 | 79.1 12.4 8.4 4.9 25.8 93.2 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | hso366 | 27 790 | 82.2 9.7 8.1 3.5 21.4 88.9 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | jsd318 | 23 326 | 85.9 7.1 7.1 2.1 16.3 60.9 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | jvc313 | 550 16920 | 78.2 12.0 9.8 5.2 26.9 86.7 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | los358 | 19 474 | 88.6 6.5 4.9 4.2 15.6 57.9 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | mfc307 | 73 1992 | 75.0 14.6 10.4 4.1 29.1 91.8 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | mgg317 | 20 487 | 74.3 13.1 12.5 3.1 28.7 85.0 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | mgv330 | 12 439 | 67.9 22.8 9.3 9.8 41.9 100.0 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | mja312 | 5 239 | 86.6 7.5 5.9 3.8 17.2 100.0 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | mjs324 | 20 550 | 86.2 9.1 4.7 11.3 25.1 90.0 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | mjt354 | 53 1796 | 82.2 9.9 8.0 3.5 21.3 92.5 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | mso325 | 65 2552 | 80.7 9.1 10.2 2.6 21.9 83.1 | |-----------+-------------------+--------------------------------------------------------| | rmm302 | 264 8620 | 85.7 7.4 6.9 3.0 17.3 81.8 | |========================================================================================| | Sum/Avg | 1903 55570 | 82.1 9.9 8.0 4.3 22.2 83.0 | |========================================================================================| | Mean | 95.2 2778.5 | 80.2 11.3 8.6 4.7 24.5 84.3 | | S.D. | 153.0 4493.4 | 7.0 4.7 2.9 2.6 8.5 14.1 | | Median | 25.0 679.5 | 81.4 9.8 8.3 4.0 23.5 89.4 | `----------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_elan_p_272_pytorch_elan_p_272/decode_test_elan_p_272_decode_elan_p_272/hyp.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | ada300 | 12 227 | 198 14 15 0 29 6 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | and308 | 461 11926 | 10424 819 683 469 1971 349 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | cgn309 | 91 2613 | 2260 216 137 105 458 68 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | cvh329 | 57 1385 | 1088 179 118 66 363 52 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | dzd352 | 10 272 | 192 51 29 22 102 9 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | egs301 | 15 569 | 437 60 72 31 163 14 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | fhr321 | 8 148 | 95 30 23 9 62 8 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | frp353 | 118 3245 | 2568 403 274 160 837 110 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | hso366 | 27 790 | 649 77 64 28 169 24 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | jsd318 | 23 326 | 280 23 23 7 53 14 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | jvc313 | 550 16920 | 13234 2036 1650 873 4559 477 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | los358 | 19 474 | 420 31 23 20 74 11 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | mfc307 | 73 1992 | 1494 290 208 81 579 67 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | mgg317 | 20 487 | 362 64 61 15 140 17 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | mgv330 | 12 439 | 298 100 41 43 184 12 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | mja312 | 5 239 | 207 18 14 9 41 5 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | mjs324 | 20 550 | 474 50 26 62 138 18 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | mjt354 | 53 1796 | 1476 177 143 63 383 49 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | mso325 | 65 2552 | 2060 231 261 66 558 54 | |----------+-------------------+---------------------------------------------------------| | rmm302 | 264 8620 | 7385 639 596 255 1490 216 | |========================================================================================| | Sum | 1903 55570 | 45601 5508 4461 2384 12353 1580 | |========================================================================================| | Mean | 95.2 2778.5 | 2280.1 275.4 223.1 119.2 617.7 79.0 | | S.D. | 153.0 4493.4 | 3680.3 467.3 384.4 208.7 1057.5 126.2 | | Median | 25.0 679.5 | 561.5 88.5 68.0 52.5 176.5 21.0 | `----------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_elan_p_272_pytorch_elan_p_272/decode_test_elan_p_272_decode_elan_p_272/hyp.trn Speakers: 0: ada300 1: and308 2: cgn309 3: cvh329 4: dzd352 5: egs301 6: fhr321 7: frp353 8: hso366 9: jsd318 10: jvc313 11: los358 12: mfc307 13: mgg317 14: mgv330 15: mja312 16: mjs324 17: mjt354 18: mso325 19: rmm302 Speaker sentences 0: ada300 #utts: 12 id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: ▁ ¿ K E : meh TO ni ▁we : li k HYP: *** ** * ▁KE : meh ▁TO ni ▁we : li k Eval: D D D S S id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ▁e s te ▁xa : ▁tik ma ti ▁n ▁i xi w yo tsi : n ▁ke : ni w ki HYP: ▁e s te ▁xa : ▁tik ma ti ▁n ▁i xi w yo tsi : n ▁ke : ni w ki Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ na : n o HYP: ▁ke : mah ▁ na : n o Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ▁NO : ▁iwki ▁ne : n TA : ki ▁ne : ▁KA : MPA ▁IKA ▁te h ▁ti ▁ti ne mi ▁pos ▁e s te HYP: ▁NE : ▁iwki ▁ne : n ▁TA : ki ▁ne : KA : ME KA ▁te h ▁ti ▁ti ne mi ▁pos ▁e s te Eval: S S S S S id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ta k ▁ka : mpa ▁ta : l na : mi ki HYP: ▁ke : mah ▁ta k ▁ka : mpa ▁ta : l na : mi ki Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 38 6 8 0 REF: ▁ pa n É : ▁chi ka : wa ya ▁ne : w Í : n ▁N ▁e s ▁nochi pa ▁i : n ▁I TE CH ▁I : N ▁ me : ts ti ▁ D I C I e m B r e ▁wa : n ▁E ne r o HYP: ▁ pa n É : ▁chi ka : wa ya ▁ne : w Í : n **** ▁e s ▁nochi pa ▁i : n **** ** ▁TI CHI : * ▁ me * ts ti *** * * KI SI e m P r e ▁wa : n ▁NE ne r o Eval: D D D S S D D D D D S S S S id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ▁ TSI tsi ki tsi tsi : n ▁ pi si : ltik HYP: ▁ *** tsi ki tsi tsi : n ▁ pi si : ltik Eval: D id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁ne : n ▁i xi w yo tsi : n ▁o x ▁no : HYP: ▁wa : n ▁ne : n ▁i xi w yo tsi : n ▁o x ▁no : Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 3 0 REF: ▁ne : ▁xa : ▁tik ma ti ▁mah ▁mah ▁ pa h ti ▁yehwa ▁I : N ▁i xi w yo tsi : n ▁o so ▁iteyo tsi : n HYP: ▁ne : ▁xa : ▁tik ma ti ▁mah ▁mah ▁ pa h ti ▁yehwa **** * * ▁i xi w yo tsi : n ▁o so ▁iteyo tsi : n Eval: D D D id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁ta k ▁ po r i n ▁ pa ni Á : n ▁ka t ka HYP: ▁ta k ▁ po r i n ▁ pa ni Á : n ▁ka t ka Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁neh ▁ni ne mi ▁ne : ▁ tok ni : wa : n ▁ta k HYP: ▁neh ▁ni ne mi ▁ne : ▁ tok ni : wa : n ▁ta k Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ▁YE h ▁neli HYP: ▁TE h ▁neli Eval: S Speaker sentences 1: and308 #utts: 461 id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ▁ po r ▁e so ▁ki lia h ▁ k wa : na ka tsi TSÍ : n HYP: ▁ po r ▁e so ▁ki lia h ▁ k wa : na ka tsi TSI : n Eval: S id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ▁ni ka : n ▁i mah ma : YO ▁n ▁i mah ma : yo ▁no : ▁ki pi a ▁te pi tsi : n HYP: ▁ni ka : n ▁i mah ma : ▁YE ▁n ▁i mah ma : yo ▁no : ▁ki pi a ▁te pi tsi : n Eval: S id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 5 0 REF: ▁ta : ta h meh ▁wa : n ▁ NA : N ah meh ▁o so ▁se : ▁I ma M Á : n HYP: ▁ta : ta h meh ▁wa : n *** ▁A : * ah meh ▁o so ▁se : ▁KI ma * ** * n Eval: D S D S D D D id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁pero ▁yehwa ▁yo : n ▁te : ch ta po wi a : ya h ▁que ▁ni jÓ : n HYP: ▁pero ▁yehwa ▁yo : n ▁te : ch ta po wi a : ya h ▁que ▁ni jÓ : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 3 1 REF: ▁ni jÓ : n ▁ xi w tsÍ : n ▁KI LIA H ▁ta : l pa : n *** k wa : na ka tsi TSÍ : n ▁wa : n ▁ki chi : wah ▁yo : ni HYP: ▁ni jÓ : n ▁ xi w tsÍ : n ***** *** ▁MAH ▁ta : l pa * n ▁ k wa : na ka tsi TSI : n ▁wa : n ▁ki chi : wah ▁yo : ni Eval: D D S D I S id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁porque ▁yo : n ▁no : ▁ko ko li s ▁yo : n ▁a : mo ▁se : ▁mo yo : ko lia HYP: ▁porque ▁yo : n ▁no : ▁ko ko li s ▁yo : n ▁a : mo ▁se : ▁mo yo : ko lia Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: ▁TI TA i * h ▁pos ▁I H SI W KA ▁se : ▁ mi ▁se : ▁ mi ki HYP: ***** ▁TA i : h ▁pos **** * ▁KI X ▁IKA ▁se : ▁ mi ▁se : ▁ mi ki Eval: D S I D D S S S id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: ▁de ▁te : PO WA : WA : n ***** * ▁O ▁IHKÓ : n ▁te : TO ▁to ta : ta h wa : n HYP: ▁de ▁te : ** PA H ▁WA : n ▁WE H K Ó : n ▁te : ** ▁to ta : ta h wa : n Eval: D S S S I I S S D id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁ni jÓ : n ▁ k wa : na ka tsi tsi : n ▁ni jÓ : n HYP: ▁ni jÓ : n ▁ k wa : na ka tsi tsi : n ▁ni jÓ : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 4 REF: ▁we h ka pa ni a ▁ si e m p r e ▁we h ka pa ni a ▁wa : n ▁nochi ▁mo ** * * ▁MO ma : yo : ** TIA ▁ihkÓ : n HYP: ▁we h ka pa ni a ▁ si e m p r e ▁we h ka pa ni a ▁wa : n ▁nochi ▁mo MA : N ▁KI ma : yo : TI H ▁ihkÓ : n Eval: I I I S I S id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: ▁i xo : chi o ▁i h k w Í : n ▁wa : n ▁i k wa : pa n ▁i h i s ta : k ▁ihkÓ : n ▁kwaltsi : n ▁ki pi a HYP: ▁i xo : chi o ▁i h k w Í : n ▁wa : n ▁i k wa : pa n ▁i h i s ta : k ▁ihkÓ : n ▁kwaltsi : n ▁ki pi a Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ***** ▁I H I : x ta pa l ▁tik ta : lia h HYP: ▁KE : MEH ▁I : x ta pa l ▁tik ta : lia h Eval: I S S S id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 2 REF: ***** * ▁NOCHI ▁I tsi : n ta n ▁nochi ▁ki E : E wa lo h ▁ni ka : n ▁nochi ▁nochi ▁ta h ta pa : ta k ▁ni ka : n HYP: ▁WA : N ▁CHI tsi : n ta n ▁nochi ▁ki O : YO wa lo h ▁ni ka : n ▁nochi ▁nochi ▁ta h ta pa : ta k ▁ni ka : n Eval: I I S S S S id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 40 1 4 1 REF: ▁kwaltsi : n ▁yo : n ▁se R b i : r o wa ▁no : ▁para ▁ T ▁para ▁ka l tsÍ : n ▁tik chi h chi : wah ▁ ** SO h ▁que ▁a : mo ▁semi ▁we h ka pa ni a HYP: ▁kwaltsi : n ▁yo : n ▁se * b i * r o wa ▁no : ▁para *** * ▁para ▁ka l tsÍ : n ▁tik chi h chi : wah ▁ SA YO h ▁que ▁a : mo ▁semi ▁we h ka pa ni a Eval: D D D D I S id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 2 0 REF: ▁wa : n ▁i k wa : pa n ▁nochi ▁mo keh k e tsa ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : n ▁chi H CHI : chi : ltik ▁xo : chi TSÍ : n HYP: ▁wa : n ▁i k wa : pa n ▁nochi ▁mo keh k e tsa ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : n ▁chi * *** : chi : ltik ▁xo : chi TSI : n Eval: D D S id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ▁pos ▁ni jÓ : n ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik ▁niki : xmati ▁ c o mpa d r i to HYP: ▁pos ▁ni jÓ : n ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik ▁niki : xmati ▁ c o mpa d r i to Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁pos ▁neh wa ▁nik ma ti ▁ c o mpa d r i to HYP: ▁pos ▁neh wa ▁nik ma ti ▁ c o mpa d r i to Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁ k we ta wi ▁porque ▁yo : n ▁semi ▁te l HYP: ▁a : mo ▁ k we ta wi ▁porque ▁yo : n ▁semi ▁te l Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: ▁a : mo ▁we h ka pa n ** TIK ▁ke : meh ▁ mi S to : n ▁ke : meh ▁ mi S to : n ▁ne : n HYP: ▁a : mo ▁we h ka pa n TI W ▁ke : meh ▁ mi TS to : n ▁ke : meh ▁ mi TS to : n ▁ne : n Eval: I S S S id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 4 0 REF: ▁pos ▁ k wa : l kwi K ▁ihkÓ : n ▁ H A s TA ▁ pa ta ch tia k HYP: ▁pos ▁ k wa : l kwi * ▁ihkÓ : n ▁ * * s ** ▁TA pa ta ch tia k Eval: D D D D S id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ***** ▁yehwa ▁sah ▁yo : n HYP: ▁MM ▁yehwa ▁sah ▁yo : n Eval: I id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ▁a : ▁ ¿ TIK ne ki ▁tik ma ti s ▁ c o mpa d r i to HYP: ▁a : *** ** ▁TIK ne ki ▁tik ma ti s ▁ c o mpa d r i to Eval: D D S id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 6 0 REF: ▁I : K S Á : ▁IHKÓ : N ▁IKA ▁TE : E : wa l tia H ▁ihkÓ : n ▁pos ▁no : ▁kwali HYP: **** * * * ** ▁POS ▁WE H KO NI KA ▁TI ▁E : wa l tia * ▁ihkÓ : n ▁pos ▁no : ▁kwali Eval: D D D D D S S S S S S S S D id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁i ma : ta mpa ▁kwaltsi : n ▁ pa n É : ▁yo : n HYP: ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁i ma : ta mpa ▁kwaltsi : n ▁ pa n É : ▁yo : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁te i h s Á : ▁ihkÓ : n ▁ti l mah HYP: ▁te i h s Á : ▁ihkÓ : n ▁ti l mah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 32 6 0 8 REF: ***** **** * ** *** * ▁no : ▁no : ▁ki h to WA ▁no : ▁we li ▁PARA ▁i s e : l ti ▁pero ▁ m Á s ▁ka chi ▁kwali ▁para ***** ***** ▁DE ▁O k s E : n TI ki s HYP: ▁TA ▁A : MO ▁ X ▁no : ▁no : ▁ki h to WAH ▁no : ▁we li ▁PERO ▁i s e : l ti ▁pero ▁ m Á s ▁ka chi ▁kwali ▁para ▁KI ▁YO : N k s É : n ▁TIK ki s Eval: I I I I I I S S I I S S S S id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 0 REF: ▁ki ma : ne lo wah ▁ya ▁wa : n ▁ki ▁ki ma n ah ▁ya ▁o so ▁ B I E n ▁te : ▁ki ma : x a k wa lo wah HYP: ▁ki ma : ne lo wah ▁ya ▁wa : n ▁ki ▁ki ma n ah ▁ya ▁o so *** * ▁YO : n ▁te : ▁ki ma : x a k wa lo wah Eval: D D S S id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ▁mo ka : wa ▁ye : k *** tsi ki li tsi : n ▁kwaltsi : n ▁a la x tik HYP: ▁mo ka : wa ▁ye : k ▁ tsi ki li tsi : n ▁kwaltsi : n ▁a la x tik Eval: I id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 42 9 6 1 REF: ▁A : la x tik ▁ki ma : x a k wa lo wah ▁ta : ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁ta k wa : wa k ▁pero ▁ LO ▁ki X A K WA lo wah ▁QUE ▁ H A s *** TA ▁te : ko ko h ▁se : ▁i ma : Y ▁PERO HYP: **** ▁MA la x tik ▁ki ma : x a k wa lo wah ▁ta : ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁ta k wa : wa k ▁pero *** ** ▁ki * CH O KO lo wah ****** ▁KI ▁KA : s ▁ S ▁te : ko ko h ▁se : ▁i ma : * LO Eval: D S D D D S S S D S S S I S D S id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: ▁KA : S Á : ▁IKA ▁i te ch ▁ke : mah **** ▁iteyo ▁ni jÓ : n HYP: ▁A : * ** SI KA ▁i te ch ▁ke : mah ▁N ▁iteyo ▁ni jÓ : n Eval: S D D S S I id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁no : ▁we li ▁no : ▁we li ▁wa : n ▁para ▁se : ▁ki HYP: ▁no : ▁we li ▁no : ▁we li ▁wa : n ▁para ▁se : ▁ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ***** ▁A n te s ▁NI NE mi a ▁ni ka : n HYP: ▁KA : n te s ▁ NA mi a ▁ni ka : n Eval: I S S S id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁xo la : l ▁de ▁ sa n ▁ mi g u e l HYP: ▁xo la : l ▁de ▁ sa n ▁ mi g u e l Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 73 REF: ***** * *** * * * * ***** * ***** * ** * *** * ** * ******** * * ***** * * ******* * ** ** ***** * * ****** ***** * ***** ** *** * * ***** * ******* * ** * ** * ** * ***** ** * ** *** *** * * ***** * * ** * * ***** * *** ** * ***** * ** ***** *** * ▁POS HYP: ▁TA K ▁ P U E S ▁TA K ▁KE : MA N ▁ S Á : ▁TEHWA : N ▁WA : N ▁TIKI H TO WA ▁WA : N ▁NEH ▁NO : ▁NI MI TSI : N ▁NO : ▁TIKI H TO : KA : NI H ▁KO MA : MO ▁ TSA S A ▁KE : N Í : W ▁TO : ▁ Á S ▁KI : SA ▁NI JÓ : N Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ▁a : ▁ni jÓ : n ▁pos ▁neh ▁nik ma TI ▁te pi tsi : n ▁ne : n HYP: ▁a : ▁ni jÓ : n ▁pos ▁neh ▁nik ma ** ▁te pi tsi : n ▁ne : n Eval: D id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 4 REF: **** * * ** ▁ TSO H TSO TSO ltik ▁n ▁i ▁n ▁i ▁i : x ko ▁ihkÓ : n ▁a la x tik ▁WA : N ▁ TSO H tso tso ltik HYP: ▁E N T Ó : S ▁XO LO : ltik ▁n ▁i ▁n ▁i ▁i : x ko ▁ihkÓ : n ▁a la x tik ***** * ▁CUANDO ▁ *** * tso tso ltik Eval: I I I I S S S S S D D S D D id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 8 REF: ▁ni jÓ : n ▁iteyo ▁kwaltsi * * *** *** ** ** *** : n ▁ pi si li * to s HYP: ▁ni jÓ : n ▁iteyo ▁kwaltsi : N ▁ TSI KI LI TSI : n ▁ pi si li : to s Eval: I I I I I I I I id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik HYP: ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 3 0 REF: ▁ c a si ▁ma : ne l ▁ki ta : LI lia h ▁ T HYP: ▁ c a si ▁ma : ne l ▁ki ta : ** lia h *** * Eval: D D D id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ▁ke : mah ▁ta : ▁neh N O : ▁nik ma t tok ▁ni jÓ : n ▁pero HYP: ▁ke : mah ▁ta : ▁neh * ▁NO : ▁nik ma t tok ▁ni jÓ : n ▁pero Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ▁ki ta ya h ▁se : ▁ko KO X keh ▁ihkÓ : n ▁ me ts ti h ti ti : ka HYP: ▁ki ta ya h ▁se : ▁ko ** S keh ▁ihkÓ : n ▁ me ts ti h ti ti : ka Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 4 1 REF: ▁KE : MEH ▁yo : n ▁ ch a : wi s ▁te : kwi ▁o ▁se : ▁MO me ** TSA : ka la KI ▁ke : meh ▁i : n ▁se : HYP: ***** * *** ▁yo : n ▁ ch a : wi s ▁te : kwi ▁o ▁se : ▁ me TS ▁A : ka la ** ▁ke : meh ▁i : n ▁se : Eval: D D D S I S D id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ▁a : mo ▁te h ▁ki pi a ▁ sa yo h ▁I ▁i O : ka HYP: ▁a : mo ▁te h ▁ki pi a ▁ sa yo h **** ▁i * ▁O ka Eval: D D S id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ▁para ▁ki : * NI : n TI si s keh ▁yo h yo wa ltik HYP: ▁para ▁ki : N Í : n ▁TI si s keh ▁yo h yo wa ltik Eval: I S S id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ▁yo h yo wa ltik ▁wa : n ▁A CHI ▁KA na : wa k ▁wa : n ▁a : mo ▁semi ▁we h ka pa ni a HYP: ▁yo h yo wa ltik ▁wa : n **** ▁CHI KA na : wa k ▁wa : n ▁a : mo ▁semi ▁we h ka pa ni a Eval: D S S id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ▁KI : n ▁para ▁KI ta : li : s keh ▁ne : n ▁ta x ka l HYP: ▁I : n ▁para ▁TIKI ta : li : s keh ▁ne : n ▁ta x ka l Eval: S S id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 1 0 REF: ▁e n t Ó : s ▁nochi ▁ki ma t to keh ▁ya ▁para ▁ki ▁ki ta : lia h ▁i te ch ▁ni jÓ : n ▁i NI ma : ko HYP: ▁e n t Ó : s ▁nochi ▁ki ma t to keh ▁ya ▁para ▁ki ▁ki ta : lia h ▁i te ch ▁ni jÓ : n ▁i ** ma : ko Eval: D id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ▁chi : chi ko * * WE : we ya k HYP: ▁chi : chi ko : N ▁WE : we ya k Eval: I I S id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 1 REF: ▁wa : n ▁de ▁N ▁a : mo ▁ki * MPA h tia h ▁ika ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ta x ▁ta x ka li s wa t HYP: ▁wa : n ▁de **** ▁a : mo ▁ki N PA h tia h ▁ika ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ta x ▁ta x ka li s wa t Eval: D I S id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁se pa ▁neh ▁nik ma t tok ▁pero HYP: ▁wa : n ▁se pa ▁neh ▁nik ma t tok ▁pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ▁pos ▁neh ▁niki : x ma t tok ▁ne : n ▁ta n k wa : kwi : kwi l ▁sah ▁se : ▁se : ▁ta ma n ▁sah HYP: ▁pos ▁neh ▁niki : x ma t tok ▁ne : n ▁ta n k wa : kwi : kwi l ▁sah ▁se : ▁se : ▁ta ma n ▁sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁no : ▁ki lia h ▁ta n k wa : kwi : kwi l ▁porque HYP: ▁wa : n ▁no : ▁ki lia h ▁ta n k wa : kwi : kwi l ▁porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ▁no : ▁se lia ▁i ts mo li : ni ▁ni jÓ : n ▁no : ▁se lia ▁wa : n HYP: ▁no : ▁se lia ▁i ts mo li : ni ▁ni jÓ : n ▁no : ▁se lia ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 42 2 2 0 REF: ▁pos ▁ mi a k ka : n ▁niki ts ti ne mi ▁ihkÓ : n ▁ka : n SI ka ▁ne : n ▁tik wi ti h ▁para ▁ne : n ▁TA ▁ta C O r r a l tia h ▁porque ▁yo : n HYP: ▁pos ▁ mi a k ka : n ▁niki ts ti ne mi ▁ihkÓ : n ▁ka : n SA ka ▁ne : n ▁tik wi ti h ▁para ▁ne : n ***** ▁ta * KO r r a l tia h ▁porque ▁yo : n Eval: S D D S id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁ta n k wa : kwi : kwi l HYP: ▁ta n k wa : kwi : kwi l Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁wa : ki ▁porque ▁a : mo ▁a : mo ▁mo na l wa yo : tia HYP: ▁wa : ki ▁porque ▁a : mo ▁a : mo ▁mo na l wa yo : tia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 3 REF: ▁ma : y e h y e wa ltik ▁wa : n ***** * *** ▁YEHWA ▁SAH ▁yo : n ▁se : ▁ta ma n ▁wa : n HYP: ▁ma : y e h y e wa ltik ▁wa : n ▁KE : MEH ▁ SA ▁yo : n ▁se : ▁ta ma n ▁wa : n Eval: I I I S S id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 3 REF: ▁ke : ma s Á : ****** ▁ni jÓ : n ▁se ki *** *** ▁KI lia h ▁ne : n HYP: ▁ke : ma s Á : ▁NIK ▁ni jÓ : n ▁se ki ▁ TSI KI lia h ▁ne : n Eval: I I I S id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ▁OMPA ▁mo wi la : na ▁ya ▁wa : n HYP: ******* ▁mo wi la : na ▁ya ▁wa : n Eval: D id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 3 0 REF: ▁O KWI L ▁ta k ▁no : ▁ k we : li lia h ▁ka h wi a : k ma ti h ▁wa : n ▁pos ▁yehwa ▁yo : n HYP: **** *** * ▁ta k ▁no : ▁ k we : li lia h ▁ka h wi a : k ma ti h ▁wa : n ▁pos ▁yehwa ▁yo : n Eval: D D D id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁ki pi a ▁ne : ▁ pa n É : ▁N ▁i **** ▁i na l wa yo HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁ki pi a ▁ne : ▁ pa n É : N ▁i ▁N ▁i na l wa yo Eval: S I id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ▁pos ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁te h ▁xa : ▁ka chi ▁tik ma T TOK HYP: ▁pos ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁te h ▁xa : ▁ka chi ▁tik ma * TI Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁we : we ya ka x tik ▁ihkÓ : n ▁ne : n ▁ xi w tsÍ : n HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁we : we ya ka x tik ▁ihkÓ : n ▁ne : n ▁ xi w tsÍ : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁para ▁se : ▁ki k wa ▁ne : n ▁te i h s Á : ▁ihkÓ : n HYP: ▁para ▁se : ▁ki k wa ▁ne : n ▁te i h s Á : ▁ihkÓ : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: ▁no : ▁we * li ▁TA x ▁ta x ka li : x KO ▁se : ▁ki ta : lia ▁wa : n ▁se : ▁ki k wah TI W HYP: ▁no : ▁we : li TA x ▁ta x ka li : x ▁O ▁se : ▁ki ta : lia ▁wa : n ▁se : ▁ki k wah ** ▁PERO Eval: I S S D S id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ▁ye : k we h ka ▁A H wi a : ya HYP: ▁ye : k we h ka **** : wi a : ya Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁pero ▁ni jÓ : n ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik HYP: ▁pero ▁ni jÓ : n ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ▁no : ▁I TE CH ▁I : n ▁TE T ▁mo ▁mo pi lo wa ▁wa : n ▁wa : n ▁yo : n HYP: ▁no : **** ** ▁TE CHI : n TE K ▁mo ▁mo pi lo wa ▁wa : n ▁wa : n ▁yo : n Eval: D D S S S S id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 2 REF: ▁ta : ta ma n ***** ** HYP: ▁ta : ta ma n ▁TA TA Eval: I I id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 4 REF: **** * ** * ▁POS HYP: ▁E N Ó : S Eval: I I I I S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ▁ tsa n * ** ▁A ya ka ch kowit HYP: ▁ tsa n O PI H ya ka ch kowit Eval: I I S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 41 1 4 0 REF: ▁ompa ▁ye tok ▁pero ▁yo : n ▁we h we i ▁I H k w Í : n ▁de ▁to h to ma : wa k ▁wa : n ▁neh ▁niki ta ni ▁ s ▁ne : n ▁yo : n ▁A YA ka ch kowit HYP: ▁ompa ▁ye tok ▁pero ▁yo : n ▁we h we i **** * k w Í : n ▁de ▁to h to ma : wa k ▁wa : n ▁neh ▁niki ta ni *** s ▁ne : n ▁yo : n **** ▁YE ka ch kowit Eval: D D D D S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁neh ne x tik ▁de ▁ni ka : n HYP: ▁neh ne x tik ▁de ▁ni ka : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ▁chi k te h tsi TSÍ : n ▁ki k wa : ti h ▁ta : ▁yo : n HYP: ▁chi k te h tsi TSI : n ▁ki k wa : ti h ▁ta : ▁yo : n Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁o ▁ po r i n ▁ pi h pi l ka k ▁ihkÓ : n ▁i ma : te : mpa n HYP: ▁o ▁ po r i n ▁ pi h pi l ka k ▁ihkÓ : n ▁i ma : te : mpa n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 0 REF: ▁ka : n si ka ▁ H A S TA ▁ihkÓ : n ▁SE : ▁ye tok ▁i te ch ▁se : ▁ XI W ma : KO ▁ihkÓ : n HYP: ▁ka : n si ka *** * * ▁SE TE ▁ihkÓ : n ▁ SI ▁ye tok ▁i te ch ▁se : ▁ ** X ma : KWI ▁ihkÓ : n Eval: D D D S S S S D S S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 37 5 4 0 REF: ▁ne : w Í : n ▁we tsi TI ▁ka : n si ka ▁ta k ▁yo : n ▁ta k ▁o X ▁A : I t ▁KE : n Í : W ▁mochi : wa ▁porque ▁ka : N si ka ▁se : ▁ki ta HYP: ▁ne : w Í * n ▁we tsi TIK ▁ka : n si ka ▁ta k ▁yo : n ▁ta k ▁o * **** XO WA t ▁KI : n Í : N ▁mochi : wa ▁porque ▁ka : * si ka ▁se : ▁ki ta Eval: D S D D S S S S D id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: ▁we h ka : wa ▁ni jÓ : n ▁ka : N si ka ▁tiki ts ti ne mi h ▁yo : n HYP: ▁we h ka : wa ▁ni jÓ : n ▁ka : * si ka ▁tiki ts ti ne mi h ▁yo : n Eval: D id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 0 REF: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ B U E N O ▁a : mo ▁ke : ma n ▁se : ▁ki ta s ▁neh ▁niki ts ti ne mi HYP: ▁a : mo ▁ke : ma n *** * * ▁A : MO ▁a : mo ▁ke : ma n ▁se : ▁ki ta s ▁neh ▁niki ts ti ne mi Eval: D D D S S S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 0 REF: ▁ni jÓ : n ▁ si e m p r e ▁we h ka : wa ▁ x ▁MA TI ▁KA : NA chi ▁KA : NA CHI ▁ xi W meh ▁ne : ▁ki pi a ▁para HYP: ▁ni jÓ : n ▁ si e m p r e ▁we h ka : wa ▁ x ***** ▁TIK Á : N chi KA : ** N ▁ xi : meh ▁ne : ▁ki pi a ▁para Eval: D S S S S D S S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ***** ▁I k ** ▁IWKI ▁mo n o : tsa HYP: ▁YE : k PI ▁I ▁mo n o : tsa Eval: I S I S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 12 0 REF: ▁a : ch Á : ▁no : ▁tiki : X MA T TOK ▁ C O MPA D R I TO ▁yo : n ▁NOCHI HYP: ▁a * ch Á : ▁no : ▁tiki : * ** * *** *** * * *** * * XMATI ▁PERO ▁yo : n ******** Eval: D D D D D D D D D D D S S D id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁neh ▁niki ta ▁sah ▁ni jÓ : n ▁wa : n ▁ pa ta : ni ▁wa : n HYP: ▁neh ▁niki ta ▁sah ▁ni jÓ : n ▁wa : n ▁ pa ta : ni ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ▁nochi ▁n ▁to wa pa l wa : n ▁ihkÓ : n ▁ke : ma s Á : ▁ne : ▁KI HYP: ▁nochi ▁n ▁to wa pa l wa : n ▁ihkÓ : n ▁ke : ma s Á : ▁ne : N Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ▁pos ▁no : ▁de ▁O wi H ▁ya ▁para ▁ki : x ti lia h HYP: ▁pos ▁no : ▁de ▁WE wi * ▁ya ▁para ▁ki : x ti lia h Eval: S D id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 30 10 22 0 REF: ▁ NA ka s ta N yo : t ▁yo : n ▁NI MA N ▁KI h TO WAH ▁ ¿ X A : ▁TI NE : CH TA yo : KO li : s ▁ne : n ▁ na ka s ta n yo : T ▁ ¿ D E ▁to NI ▁ na ka s TA N YO : T HYP: *** ▁TA ka s ta : yo : t ▁yo : n ▁A : MO ▁TE h ** *** *** ** * ▁XA : ***** ▁NE : ** ▁TA yo : ** li * s ▁ne : n ▁ na ka s ta n yo * * *** ** * ▁DE ▁to ** *** na ka s ** * ** * * Eval: D S S S S S S D D D D D S D S D S D D D D D D D S D D D D D D D id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 0 REF: ▁e n t Ó : s ▁yehwa ▁yo : n ▁nochi ▁kwaltia ▁no : ▁para ▁i k pa L meh ▁ihkÓ : n ▁para ▁se : ▁ki ta : lia ▁ihkÓ : n HYP: ▁e n t Ó : s ▁yehwa ▁yo : n ▁nochi ▁kwaltia ▁no : ▁para ▁i k pa LO meh ▁ihkÓ : n ▁para ▁se : ▁ki ta : lia ▁ihkÓ : n Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 1 REF: ▁pos ▁neh wa ▁nik ma ti ▁ni jÓ : n ▁ti ne : ** chi li h to ya ▁ni jÓ : n ▁ xi na : ch HYP: ▁pos ▁neh wa ▁nik ma ti ▁ni jÓ : n ▁ti ne : CH chi li h to ya ▁ni jÓ : n ▁ xi na : ch Eval: I id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁tik wi ti h ▁ne : n ▁ xi w tsÍ : n HYP: ▁wa : n ▁tik wi ti h ▁ne : n ▁ xi w tsÍ : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ▁O : n ▁de ▁ne : n ▁ XI NA : CH ▁ihkÓ : n ▁MO meh me la : wa ▁ya HYP: ▁WA : n ▁de ▁ne : n *** ▁NOCHI ▁A : CHI ▁ihkÓ : n ▁ meh me la : wa ▁ya Eval: S D S S S S id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: ▁ta h ta pa : ni ▁wa : n ▁tik ▁tik ta : li lia h ▁ya ▁ne : N ▁ xi na : ch HYP: ▁ta h ta pa : ni ▁wa : n ▁tik ▁tik ta : li lia h ▁ya ▁ne : * ▁ xi na : ch Eval: D id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ▁i s ta : k ▁N ▁i xo : chi o ▁wa : n HYP: ▁i s ta : k **** ▁i xo : chi o ▁wa : n Eval: D id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ▁ye h ▁ke : mah ▁ye : k chi chi : k ▁ye : k chi chi : N N ▁i xo : chi YO ▁ne : n ▁i HYP: ▁ye h ▁ke : mah ▁ye : k chi chi : k ▁ye : k chi chi : * NI ▁i xo : chi O ▁ne : n ▁i Eval: D S S id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: ▁pos ▁neh ▁nik ma t tok ▁de ***** * ▁QUE ▁YE : n ▁a : mo ▁no : ▁nik ma TIA ▁ko x ▁ta ma n HYP: ▁pos ▁neh ▁nik ma t tok ▁de ▁KE : MEH ▁YO : n ▁a : mo ▁no : ▁nik ma TI ▁ko x ▁ta ma n Eval: I I S S S id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁ko mo ▁ni jÓ : n ▁se : ▁ki kwi ti ▁ihkÓ : n ▁ne : n HYP: ▁ko mo ▁ni jÓ : n ▁se : ▁ki kwi ti ▁ihkÓ : n ▁ne : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 5 0 REF: ▁i ma : ko ▁mo ka : wa ▁ H A s ta ▁ni ka : n ▁i : n ▁ke : MEH ▁E s ki a ▁se : ▁ma : HYP: ▁i ma : ko ▁mo ka : wa *** * * s ta ▁ni ka : n ▁i : n ▁ke : *** ME s ki a ▁se : ▁ma * Eval: D D D D S D id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ▁TA : mo ▁se : ▁ma : chi chi : ya ▁se : ▁ke ko * WA ▁ye : k CHI chi : k ▁YA HYP: ▁A : mo ▁se : ▁ma : chi chi : ya ▁se : ▁ke ko : N ▁ye : k ▁CHI chi : k ***** Eval: S I S S D id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ▁ke : ma s Á : ▁SE : ▁KI ta ▁ompa ▁ne : HYP: ▁ke : ma s Á * ***** : ▁NIKI ta ▁ompa ▁ne : Eval: D D S id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁ki k wah to keh ▁ne : n ▁chi k te h meh HYP: ▁ki k wah to keh ▁ne : n ▁chi k te h meh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ▁ko yo l tsi TSÍ : n ▁yo : n ▁no : ▁semi ▁ k we li ta h HYP: ▁ko yo l tsi TSI : n ▁yo : n ▁no : ▁semi ▁ k we li ta h Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁mochi : wa ▁o h o lo : ch tik ▁ihkÓ : n HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁mochi : wa ▁o h o lo : ch tik ▁ihkÓ : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 3 0 REF: ▁xa : ltik ▁WA : N ▁de HYP: ▁xa : ltik ***** * * ▁de Eval: D D D id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 45 3 2 0 REF: ▁nochi ▁ki k wah ▁yo : n ▁chi k te h meh ▁ki kwi ti h ▁ne : ▁wa : n ▁ pa ta : n ti U WE H ▁ihkÓ : n ▁te : na k ti U we h ▁yo : n ▁ka po l tsÍ : n HYP: ▁nochi ▁ki k wah ▁yo : n ▁chi k te h meh ▁ki kwi ti h ▁ne : ▁wa : n ▁ pa ta : n ti * O WAH ▁ihkÓ : n ▁te * na k ti O we h ▁yo : n ▁ka po l tsÍ : n Eval: D S S D S id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁ne : w Í : n ▁se : ▁ki ▁ki ta : lia ▁ya HYP: ▁wa : n ▁ne : w Í : n ▁se : ▁ki ▁ki ta : lia ▁ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁a : mo ▁se : ▁ki k wa ▁ pa r e j o HYP: ▁yo : n ▁a : mo ▁se : ▁ki k wa ▁ pa r e j o Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁cuando ▁chi ka : wa ya ▁ne : n ▁ti h ti : l e : wi HYP: ▁yo : n ▁cuando ▁chi ka : wa ya ▁ne : n ▁ti h ti : l e : wi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 1 REF: ▁ni jÓ : n ▁KA MA ch a L ▁I H KO : * NI ▁wa : n HYP: ▁ni jÓ : n ***** ▁ ch a * **** LI ▁IHKÓ : N ▁NI ▁wa : n Eval: D S D D S S I S id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 4 REF: ▁ki n ▁wa : n ▁se * **** ***** : *** ▁KI MA : KO ▁mo ka : wa ▁IHKÓ : N ▁te : ma : pa HYP: ▁ki n ▁wa : n ▁se : ▁I ▁MA : KWI L ▁IHKÓ : N ▁mo ka : wa ******** * ▁MO ▁te : ma : pa Eval: I I I I S S S D D S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 3 0 REF: ▁kwaltsi : n ▁we : li k ▁no : ▁ki chi : wah ▁para ▁A TO : ▁a to : l tsÍ : n HYP: ▁kwaltsi : n ▁we : li k ▁no : ▁ki chi : wah ▁para **** ** * ▁a to : l tsÍ : n Eval: D D D id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 2 REF: ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁ni jÓ : n ▁mochi : wa ▁KE : MEH ▁E s ki a *** * ▁ihkÓ : n ▁de ▁KE HYP: ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁ni jÓ : n ▁mochi : wa ***** * ▁KO ME s ki a ▁ T ▁ihkÓ : n ▁de ▁QUE Eval: D D S S I I S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: ▁ ME : li O H KO : n tsÍ : n HYP: *** ▁NE : li * * ▁IHKÓ : n tsÍ : n Eval: D S D D S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ▁te : na * ka : l ▁o so ▁yehwa ▁yo : n HYP: ▁te : na : ka : l ▁o so ▁yehwa ▁yo : n Eval: I id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: ▁yo : n ▁i ▁n ▁iteyo ▁se ki ▁ni jÓ : n ▁chi h chi : chi : ltik ▁CUANDO ▁A YA : MO ▁YO k si HYP: ▁yo : n ▁i ▁n ▁iteyo ▁se ki ▁ni jÓ : n ▁chi h chi : chi : ltik ▁WA : N ▁DE ▁MO YO k si Eval: S S S S S S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ▁tik teki h ▁pos ▁ni WA : n ▁ti HYP: ▁tik teki h ▁pos ▁ni ▁WA : n ▁ti Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 4 0 REF: ▁pero ▁pos ▁ni jÓ : n ▁de ▁ me r o ▁ne : n ▁ me R O ▁I tsi : n TA N ▁A chi ▁XA H x a ka ch tik HYP: ▁pero ▁pos ▁ni jÓ : n ▁de ▁ me r o ▁ne : n ▁ me * : WI tsi : n ** ▁TA : chi ***** * x a ka ch tik Eval: D S S D S S D D id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 2 REF: ******* ▁NO : * ▁yo WA YO : n HYP: ▁PERO ▁YO : N ▁yo ** ** : n Eval: I S I D D id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 0 0 REF: ▁kow ta ti : l ▁se : ▁ki kwi ▁a : mo ▁te h ▁niki h to : s ▁DE ▁QUE ▁tik wi ti h ▁para ▁te i h s Á : ▁ihkÓ : n HYP: ▁kow ta ti : l ▁se : ▁ki kwi ▁a : mo ▁te h ▁niki h to : s ▁SE KI ▁tik wi ti h ▁para ▁te i h s Á : ▁ihkÓ : n Eval: S S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 5 0 REF: ▁pos ▁no : ▁no : ▁de ▁N ▁ki ma ti h ▁ki : n Í : n ▁N ▁KI CHI h chi : wa S KEH ▁se ki ▁ki HYP: ▁pos ▁no : ▁no : ▁de **** ▁ki ma ti h ▁ki : n Í : n **** ***** ▁CHI h chi : wa * *** ▁se ki ▁ki Eval: D D D S D D id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 40 4 3 1 REF: ▁ pa : ti ▁n ▁iteyo ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁se : ▁ki ta mo : ta ▁ke : ma s Á : ▁ka : n * SI KA ▁I h K W Í : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁se : HYP: ▁ pa : ti ▁n ▁iteyo ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁se : ▁ki ta mo : ta ▁ke : ma s Á : ▁ka : n S Á : ▁KA h * * KWI : n *** tsi ki tsi tsi : n ▁se : Eval: I S S S D D S D id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁se : ▁ki ta ▁i x wa HYP: ▁se : ▁ki ta ▁i x wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ▁ti h ti : ltik ▁pero ▁N ▁i mah ma : ta mpa ▁mo pi h pi lo wa HYP: ▁ti h ti : ltik ▁pero **** ▁i mah ma : ta mpa ▁mo pi h pi lo wa Eval: D id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁te h ▁ki pi a ▁n ▁i ▁n **** ▁IKA po L yo HYP: ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁te h ▁ki pi a ▁n ▁i ▁n ▁I KA po LI yo Eval: I S S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ▁ SO H ▁ni ka : n ▁tehwa : n ▁a : mo ▁nochi ▁tik ma ti h HYP: ▁ ** TSO ▁ni ka : n ▁tehwa : n ▁a : mo ▁nochi ▁tik ma ti h Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ▁mochi : wa ▁ya ▁ne : n ▁a : tsÍ : n ▁PERO ▁semi ▁ tso pe : k HYP: ▁mochi : wa ▁ya ▁ne : n ▁a : tsÍ : n ▁POS ▁semi ▁ tso pe : k Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁tik wi h ▁para ▁ne : n ▁ kwi lo : t ▁i : n ▁no : ▁no : ▁we : we ya k HYP: ▁yo : n ▁tik wi h ▁para ▁ne : n ▁ kwi lo : t ▁i : n ▁no : ▁no : ▁we : we ya k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: ▁pos ▁yo : n ▁kwali ▁se : ▁a : mo ▁A H si HYP: ▁pos ▁yo : n ▁kwali ▁se : ▁a : mo **** * si Eval: D D id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: ▁se : ▁ k wa : na : mi k tia ▁ni ka : n ▁ne : n ▁I tsi : n ta * yo ▁wa : n ▁ni ka : n HYP: ▁se : ▁ k wa : na : mi k tia ▁ni ka : n ▁ne : n ▁ tsi : n ta : yo ▁wa : n ▁ni ka : n Eval: S I id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: ▁ KWI LO : T ▁O ▁para ▁kow ta ti : l ▁yehwa ▁yo : n ▁nochi ▁TI ▁nochi ▁tik ma t to keh ▁DE ▁QUE ▁N HYP: *** *** ▁YO : * TO ▁para ▁kow ta ti : l ▁yehwa ▁yo : n ▁nochi ▁TIK ▁nochi ▁tik ma t to keh ▁KE : N Eval: D D S D S S S S S id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: ▁pos ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁para ▁se : ▁KI ▁ki te h teki HYP: ▁pos ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁para ▁se : ***** ▁ki te h teki Eval: D id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 3 REF: ▁no : ▁kow ta ti : l ▁ni jÓ : n ▁se : ▁ki * wa : l kwi **** **** ▁n ▁i mah ma : yo HYP: ▁no : ▁kow ta ti : l ▁ni jÓ : n ▁se : ▁ki K wa : l kwi ▁N ▁I ▁n ▁i mah ma : yo Eval: I I I id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ▁mochi : wa ▁N ▁i xo : chi O ▁wa : n ▁iteyo ▁no : ▁ti h ti : ltik ▁ pi si : ltik HYP: ▁mochi : wa **** ▁i xo : chi YO ▁wa : n ▁iteyo ▁no : ▁ti h ti : ltik ▁ pi si : ltik Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁yo : n ▁ka : n si ka ▁ni jÓ : n ▁ mi a k ▁tiki ta h ▁ye to keh ▁i te ch ▁ni jÓ : n HYP: ▁yo : n ▁yo : n ▁ka : n si ka ▁ni jÓ : n ▁ mi a k ▁tiki ta h ▁ye to keh ▁i te ch ▁ni jÓ : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 1 REF: *** ▁A la k ch o ▁o so ▁N ▁o k s e ki ▁ne : n ▁ NA na ka T ▁no : HYP: ▁ NA la k ch o ▁o so **** ▁o k s e ki ▁ne : n ▁ ** na ka * ▁no : Eval: I S D D D id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 5 1 REF: ▁YO : N ▁se : ▁ki ta ▁A m po : w Í : n ▁a * TE ko h ko mo l ▁O SO ▁ne : w Í : n ▁ta h chi k te ko HYP: ***** * * ▁se : ▁ki ta **** m po : w Í : n ▁a : TI ko h ko mo l **** ▁NOCHI ▁ne : w Í : n ▁ta h chi k te ko Eval: D D D D I S D S id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁ mi a keh ▁ki k wah ▁yo : n ▁ki k wah ▁yo : n HYP: ▁ mi a keh ▁ki k wah ▁yo : n ▁ki k wah ▁yo : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ▁yo : n ▁ pe : so h chi k te h ▁a : ch Á : ▁tiki : xmati HYP: ▁yo : n ▁ pe : so h chi k te h ▁a * ch A : ▁tiki : xmati Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 1 REF: ▁NO : * ▁semi ▁se : ▁ K ▁semi ▁ki k wah ▁ompa ▁ne : ▁se : ▁ki ta ▁wa : n ▁yo : n HYP: ▁YO : N ▁semi ▁se : *** * ▁semi ▁ki k wah ▁ompa ▁ne : ▁se : ▁ki ta ▁wa : n ▁yo : n Eval: S I D D id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁yo : n ▁ki kwi ti ▁ne : n ▁kow te tsÍ : n ▁ne : n HYP: ▁yo : n ▁yo : n ▁ki kwi ti ▁ne : n ▁kow te tsÍ : n ▁ne : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 1 REF: ▁PORQUE ▁ni ka : n ▁E tok ▁N ▁o k s * É : ▁XO ko yo : li n ▁wa : n ▁E tok ▁ne : w Í : n ▁se ko HYP: ▁KI ▁ni ka : n ▁YE tok **** ▁o k s E KI : X ko yo : li n ▁wa : n ▁YE tok ▁ne : w Í : n ▁se ko Eval: S S D I S S S id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ▁xo ko : k ▁e n t Ó : s ▁ki k we : li l tia ▁ya ▁ne : n HYP: ▁xo ko : k ▁e n t Ó : s ▁ki k we : li l tia ▁ya ▁ne : n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁ke : ma s Á : ▁ k we : ch o wa : ya h ▁i te ch ▁ me ta t HYP: ▁ke : ma s Á : ▁ k we : ch o wa : ya h ▁i te ch ▁ me ta t Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 2 0 REF: ▁wa : n ▁ompa ▁mo mah ma x a lo wa ▁ya ▁ompa ▁mo mah ma x a lo wa ▁YA ▁ke : mah ▁mochi : wa ▁YA ▁ihkÓ : n ▁i yo : l s e lo ▁ya HYP: ▁wa : n ▁ompa ▁mo mah ma x a lo wa ▁ya ▁ompa ▁mo mah ma x a lo wa ***** ▁ke : mah ▁mochi : wa ***** ▁ihkÓ : n ▁i yo : l s e lo ▁ya Eval: D D id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁ni jÓ : n ▁chi : chi : ltik ▁n ▁i e : wa yo ▁ko mo HYP: ▁ni jÓ : n ▁chi : chi : ltik ▁n ▁i e : wa yo ▁ko mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 0 REF: ▁i wa : n ▁YA ▁ye h ▁ k we : li l tia : ya ▁ke : meh ▁E S ki a ▁yo : n ▁xo : XO KO YA ya HYP: ▁i wa : n ***** ▁ye h ▁ k we : li l tia : ya ▁ke : meh ▁ X ki a ▁yo : n ▁xo : ** SO WA ya Eval: D S S D S S id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 5 1 REF: ▁ PI tso na ka ** TSÍ : n ▁O ▁ pi o tsi : n ▁ki CHI : WA YA h ▁ne : n ▁chi : l po so : n tsÍ : n ▁o HYP: *** ▁TIK tso na ka SI ▁YO : n **** ▁ pi o tsi : n ▁ki *** * ** LIA h ▁ne : n ▁chi : l po so : n tsÍ : n ▁o Eval: D S I S D D D D S id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 37 5 2 2 REF: ▁ b u e n o * ▁a : mo ▁n ma ti ▁ni jÓ : n ▁O ▁O X ▁no : ▁tik ma * TI ▁ c o mpa d r i to ▁NO : ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁TE h HYP: ▁ b u e n o : ▁a : mo ▁n ma ti ▁ni jÓ : n ▁NO : ▁POS ▁no : ▁tik ma T TOK ▁ c o mpa d r i to ***** * ▁kwali ▁ti ne : chi li : s TE h Eval: I S S S I S D D S id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁a h ko ▁mo ma : ma : yo : tia ▁ya HYP: ▁wa : n ▁a h ko ▁mo ma : ma : yo : tia ▁ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁i ▁iteyo tsi tsi : n ▁ihkÓ : n ▁ kwi : ka HYP: ▁wa : n ▁i ▁iteyo tsi tsi : n ▁ihkÓ : n ▁ kwi : ka Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 42 1 3 0 REF: ▁a : mo ▁niki h to : s ▁que ▁TI KEH K e : wa ti ▁wa : n ▁ki : sa TI ▁i h k w Í : n ▁we : we ya k ▁yo : n ▁ tsi ki li tsi tsi : n HYP: ▁a : mo ▁niki h to : s ▁que ***** *** ▁TIK e : wa ti ▁wa : n ▁ki : sa ** ▁i h k w Í : n ▁we : we ya k ▁yo : n ▁ tsi ki li tsi tsi : n Eval: D D S D id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 4 1 REF: ▁a : mo ▁we : li ▁o k ▁para ▁NE : N ▁te i h s Á : ▁ki * ▁ b u e n o ▁se : ▁ki kwi ▁para ▁ka l kowit HYP: ▁a : mo ▁we * li ▁o k ▁para ***** * * ▁te i h s Á : ▁ki S ▁ b u e n o ▁se : ▁ki kwi ▁para ▁ka l kowit Eval: D D D D I id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: ▁se ki ▁we H WE i ▁mochi : wa ▁wa : n ▁se ki ▁a : mo HYP: ▁se ki ▁we * ** i ▁mochi : wa ▁wa : n ▁se ki ▁a : mo Eval: D D id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ▁se ki ▁ompa ▁ne : ▁MO ▁mo ▁mo mah ma : yo : tia ▁ya ▁ihkÓ : N HYP: ▁se ki ▁ompa ▁ne : ***** ▁mo ▁mo mah ma : yo : tia ▁ya ▁ihkÓ : NI Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ▁yo : n ▁ni jÓ : n ▁neh ▁nik ma t tok ▁ pa n É : ▁a : mo ▁nochi ▁kwaltia ▁para ▁ne : N HYP: ▁yo : n ▁ni jÓ : n ▁neh ▁nik ma t tok ▁ pa n É : ▁a : mo ▁nochi ▁kwaltia ▁para ▁ne : * Eval: D id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 43 6 0 5 REF: ▁ki ta : ta : lia h ▁ka : mpa ▁KA : MPA ▁ sa yo h ▁ki l pi ah ▁porque ▁yo : n ▁semi ▁ta k wa : wa k ▁ke : ma s Á : ▁MOCHI h ko ******* ***** * * * LO WA ▁yo : n ▁TE po s HYP: ▁ki ta : ta : lia h ▁ka : mpa ▁A : MO ▁ sa yo h ▁ki l pi ah ▁porque ▁yo : n ▁semi ▁ta k wa : wa k ▁ke : ma s Á : ▁NOCHI h ko ▁PARA ▁TE I H S Á : ▁yo : n ▁TA po s Eval: S S S I I I I I S S S id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 2 REF: ▁ta k wa : wa ya ▁POS ▁wa : n ****** ▁neh ▁a : mo ▁nik ▁niki ta ▁ka chi **** ▁NI HYP: ▁ta k wa : wa ya ****** ▁wa : n ▁POS ▁neh ▁a : mo ▁nik ▁niki ta ▁ka chi ▁N ▁I Eval: D I I S id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 38 3 0 2 REF: ▁n ▁iteyo ***** ▁O ▁N ▁i xo : chi YO ▁a : mo ▁ka chi ▁niki ta ▁ni jÓ : n ▁ko x ▁xa : ▁we tsi ▁ta : l pa * n ▁xa : ▁ki k wah ▁chi k te h meh HYP: ▁n ▁iteyo ▁WA : N ▁i xo : chi O ▁a : mo ▁ka chi ▁niki ta ▁ni jÓ : n ▁ko x ▁xa : ▁we tsi ▁ta : l pa : n ▁xa : ▁ki k wah ▁chi k te h meh Eval: I S S S I id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 35 9 3 4 REF: ▁pos ▁yo : n ▁a : mo ▁no : ▁mochi : wa ▁niki h to : s ▁te H TE pe : YO h ▁yo : n ▁kwaltia *** ▁MA : s ki * ▁A CHI ▁ lo *** mi * ta ▁O SO ▁ihkÓ : n ▁MA : s ki HYP: ▁pos ▁yo : n ▁a : mo ▁no : ▁mochi : wa ▁niki h to : s ▁te * ▁TE pe : ▁YE h ▁yo : n ▁kwaltia ▁ M Á s ki A ▁CHI : L lo ▁ mi I ta **** S ▁ihkÓ : n ***** ▁A s ki Eval: D S S I S S I S S S I I D S D S id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ▁we h ka : w ▁YA ▁ihkÓ : n ▁se ki ▁ki ▁ki te : n teki h HYP: ▁we h ka : w ***** ▁ihkÓ : n ▁se ki ▁ki ▁ki te : n teki h Eval: D id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: ▁ na ka tsÍ : n ▁ki pi : KI AH ▁pero **** ▁KI n tsi : n ▁pos ▁a : mo ▁a : mo ▁ki kwi h ▁o k HYP: *** na ka tsÍ : n ▁ki pi : LIA H ▁pero ▁E KI n tsi : n ▁pos ▁a : mo ▁a : mo ▁ki kwi h ▁o k Eval: D S S I S id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ▁ta pa : ni ▁pero ***** ▁i h kwi : n tsi tsi : n ▁ki : sa ▁ sa yo h HYP: ▁ta pa : ni ▁pero ▁DE ▁i h kwi : n tsi tsi : n ▁ki : sa ▁ sa yo h Eval: I id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ▁ki te : mi lia h ▁ta pi a l TSI tsÍ : n ▁para ▁mah HYP: ▁ki te : mi lia h ▁ta pi a l *** tsÍ : n ▁para ▁mah Eval: D id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ tso pe : k ▁wa : n HYP: ▁ tso pe : k ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁para ▁ta pa la : n ▁semi ▁kwali ▁no : HYP: ▁para ▁ta pa la : n ▁semi ▁kwali ▁no : Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ▁para ▁mah ▁ki n ah si ▁n ▁i * n TA k wa l HYP: ▁para ▁mah ▁ki n ah si ▁n ▁i : n ▁TA k wa l Eval: I S id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ▁porque ***** ▁TA : mo ▁ni jÓ : n ▁a : mo ▁ki n ah si HYP: ▁porque ▁TO ▁A : mo ▁ni jÓ : n ▁a : mo ▁ki n ah si Eval: I S id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ▁PERO ▁ko ma : mo ▁pos ▁we h we tsi HYP: ******* ▁ko ma : mo ▁pos ▁we h we tsi Eval: D id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ▁pos ▁ki ▁ki chi : chi TIA ▁ne : n HYP: ▁pos ▁ki ▁ki chi : chi LIA ▁ne : n Eval: S id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁ne : n ▁de ▁n ▁ tsi ki tsi : n HYP: ▁ne : n ▁de ▁n ▁ tsi ki tsi : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ▁ke : MEH ▁E s ki a ▁YE wa : ltik ▁ne : n ▁mochi : wa ▁wa : n HYP: ▁ke : *** ME s ki a ▁YO wa * ltik ▁ne : n ▁mochi : wa ▁wa : n Eval: D S S D id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁cuando ▁se li k ▁wa : n HYP: ▁cuando ▁se li k ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ▁I H kwi : n tsi tsi : n ▁wa : n HYP: **** ▁ kwi : n tsi tsi : n ▁wa : n Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ▁wa : n ▁se : ▁ki M Á : ▁TA ta h ko ya : N ▁IKA ▁ne : n HYP: ▁wa : n ▁se : ▁ki * ** MA TA ta h ko ya : * K ▁ne : n Eval: D D S S D S id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁pos ▁ni jÓ : n ▁ tsi h tsi : k e : wi HYP: ▁pos ▁ni jÓ : n ▁ tsi h tsi : k e : wi Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 38 7 10 2 REF: ▁NO TA : ta H WA : n ▁QUE ▁we : li k ▁pero ▁yo : n ▁i ▁N ▁i mah MA : S E H s E lo ▁de ▁yo : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ihkÓ : n ▁N ▁i ** * mah ▁MAH ma : ▁N ▁I mah ma : yo HYP: ***** ** ▁TA ta * ▁WA : n ▁KI ▁we : li k ▁pero ▁yo : n ▁i **** ▁i mah ** * ▁ M Á s ▁SE lo ▁de ▁yo : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ihkÓ : n **** ▁i MA : mah ****** ma : **** **** mah ma : yo Eval: D D S D S S D D D S S S S D I I D D D id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁a : mo HYP: ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁a : mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 1 REF: ▁MO KA : wa ▁ne : n ****** ▁se h s e li k ▁ihkÓ : n ▁mochi : wa ▁ihkÓ : n ▁ne : n ▁mo ▁mo HYP: ***** ▁KA : wa ▁ne : n ▁POS ▁se h s e li k ▁ihkÓ : n ▁mochi : wa ▁ihkÓ : n ▁ne : n ▁mo ▁mo Eval: D S I id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ▁i x wa ▁ne : ▁ka : mpa ▁onkak ▁ SO LA me ▁ka : mpa ▁se : ▁ta to : ka HYP: ▁i x wa ▁ne : ▁ka : mpa ▁onkak ▁ SI LO me ▁ka : mpa ▁se : ▁ta to : ka Eval: S S id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 4 REF: ▁ka : MPA ▁se : ▁ta to : ka ***** * * ▁onkak ▁KA l ts ▁o ▁ka l TSI : n ta * n ▁ni jÓ : n ▁i x wa HYP: ▁ka : MO ▁se : ▁ta to : ka ▁YO : N ▁onkak KA l ts ▁o ▁ka l TSÍ : n ta : n ▁ni jÓ : n ▁i x wa Eval: S I I I S S I id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ▁wa : n ▁MO me ts KA LA KI lia h ▁N ▁ wi ts ti HYP: ▁wa : n ▁ me ts ** ▁KWALI ▁KI lia h **** ▁ wi ts ti Eval: S D S S D id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ▁wa : n ▁i N tsi : n ▁ne : n HYP: ▁wa : n ▁i * tsi : n ▁ne : n Eval: D id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 40 0 2 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ xi : ni ▁i te ch ▁I ▁ne : n ▁N ▁a : tsÍ : n ▁ne : n ▁i wi ts yo ▁a : mo ▁ki : sa HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ xi : ni ▁i te ch **** ▁ne : n **** ▁a : tsÍ : n ▁ne : n ▁i wi ts yo ▁a : mo ▁ki : sa Eval: D D id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁we h ka ▁ke : meh ▁ne : n HYP: ▁we h ka ▁ke : meh ▁ne : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 0 REF: ▁ni jÓ : n ▁tehwa : n ▁tiki lia h ▁ne : n ▁ki l to : ni : L ▁ki L to : ni : L ▁tiki lia h HYP: ▁ni jÓ : n ▁tehwa : n ▁tiki lia h ▁ne : n ▁ki l to : ni * X ▁ki H to : ni * * ▁tiki lia h Eval: D S S D D id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ▁KI TSO YO : ni ah ▁ne : n ▁ki KI : x ti lia h ▁n ▁iteyo HYP: ***** ▁POS ▁YO : ni ah ▁ne : n ▁ki ** : x ti lia h ▁n ▁iteyo Eval: D S S D id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1 REF: ▁YO : N ▁i wa : n ▁mo ma : ne lo wa ▁n ▁iteyo **** ▁iteyo ▁ti h ti : ltik HYP: ***** * ▁PERO ▁i wa : n ▁mo ma : ne lo wa ▁n ▁iteyo ▁N ▁iteyo ▁ti h ti : ltik Eval: D D S I id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁ h a s ta ▁ni jÓ : n ▁ma : a la x tik ▁wa : n HYP: ▁ h a s ta ▁ni jÓ : n ▁ma : a la x tik ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ▁pos ▁yo : n ▁yo wi ▁ihkÓ : n ▁ne : n ▁I YO : L s e lo HYP: ▁pos ▁yo : n ▁yo wi ▁ihkÓ : n ▁ne : n **** ▁YO : N s e lo Eval: D S S id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ▁ke : meh ▁se : ▁ pi o tsi : n ▁ke : meh ▁yo : n ▁i h ko : ko : N HYP: ▁ke : meh ▁se : ▁ pi o tsi : n ▁ke : meh ▁yo : n ▁i h ko : ko * H Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ▁pero ▁tehwa : n ▁tiki ta ya h ▁ne : n ▁to ta : ta h wa : n ▁KI K wa : ya h HYP: ▁pero ▁tehwa : n ▁tiki ta ya h ▁ne : n ▁to ta : ta h wa : n ***** ▁TIK wa : ya h Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 4 1 REF: ▁ompa ▁ki ta : lia : YA h ▁wa : n ▁tik te : ki lia : ya h ▁ne : n ▁chi : l ta mo : L TA l ▁chi : l te k pi * n HYP: ▁ompa ▁ki ta : lia * ** h ▁wa : n ▁tik te : ki lia : ya h ▁ne : n ▁chi : l ta mo : * ** l ▁chi : l te k pi : n Eval: D D D D I id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁ki l tsÍ : n HYP: ▁yo : n ▁ki l tsÍ : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 4 0 REF: ▁yo : n ▁de ▁se h s e li k ▁pero ▁de ▁chi ka : wa k ▁a : mo ▁we l ▁se : ▁ki K wa ▁porque ▁ta k wa : wa k ▁ si E m P R E HYP: ▁yo : n ▁de ▁se h s e li k ▁pero ▁de ▁chi ka : wa k ▁a : mo ▁we l ▁se : ▁ki KO wa ▁porque ▁ta k wa : wa k *** si ▁ m * * * Eval: S D S D D D id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ▁WA : N ▁i : n ▁se : ▁ne : n ▁a : I t * ▁KE : y e h ▁ta k ▁ki HYP: ▁KE : MEH ▁i : n ▁se : ▁ne : n ▁a * * t K E : y e h ▁ta k ▁ki Eval: S S D D I S id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ▁i : pa ▁ihkÓ : n ▁ h a s ta ▁n ▁i ko w yo ▁ta k ▁i : pa ▁ihkÓ : n ▁ne : n HYP: ▁i : pa ▁ihkÓ : n ▁ h a s ta ▁n ▁i ko w yo ▁ta k ▁i : pa ▁ihkÓ : n ▁ne : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁ye h ▁no : ▁i g u a l ▁ihkÓ : n ▁ pa n ki : sa HYP: ▁ye h ▁no : ▁i g u a l ▁ihkÓ : n ▁ pa n ki : sa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ▁nochi ▁de ▁n ▁i ko w yo ▁ko mo ▁se H ▁se h s e li k HYP: ▁nochi ▁de ▁n ▁i ko w yo ▁ko mo ▁se : ▁se h s e li k Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ▁ka h ka na : wa k ▁ka h ka NA : n ▁i e : wa yo ▁wa : n HYP: ▁ka h ka na : wa k ▁ka h ka ▁NE : n ▁i e : wa yo ▁wa : n Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ▁no : ▁O kwi lo wa ▁no : ▁o kwi lo wa ▁porque ▁de HYP: ▁no : ▁ kwi lo wa ▁no : ▁o kwi lo wa ▁porque ▁de Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁pos ▁ki te : mo wah ▁no : ▁wa : n ▁ki ▁ka h si h ▁ki k wah HYP: ▁pos ▁ki te : mo wah ▁no : ▁wa : n ▁ki ▁ka h si h ▁ki k wah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 2 0 REF: ▁i k e : s pa n ▁se : ▁ki ta ▁ke : meh ▁te H KO h HYP: ▁i k e : s pa n ▁se : ▁ki ta ▁ke : meh ▁te * ** h Eval: D D id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ▁yehwa ▁yo : n ***** ▁NEH ▁nik ▁niki ta k ▁ne : n HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁NE : ▁nik ▁niki ta k ▁ne : n Eval: I S id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ▁ka : * si ka **** ▁ M ▁i ▁ pa NI h ka k ▁i k e : s pa n HYP: ▁ka : N si ka ▁A : MO ▁i : pa ▁I h ka k ▁i k e : s pa n Eval: I I S S S S id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ▁I : N ▁no : ▁N ▁yo : n ▁niki ta k HYP: **** ▁YE H ▁no : **** ▁yo : n ▁niki ta k Eval: D S S D id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ▁NE : n ▁ta * B LA ▁ki lia h ▁pero ▁pos ▁neh ▁a : mo ▁ka chi ▁niki ta HYP: ▁YO : n ▁ta : LO H ▁ki lia h ▁pero ▁pos ▁neh ▁a : mo ▁ka chi ▁niki ta Eval: S I S S id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁pos ▁se h s e lia ▁se ki ▁se h s e lia ▁se ki ▁wa : n HYP: ▁pos ▁se h s e lia ▁se ki ▁se h s e lia ▁se ki ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 3 0 REF: ▁WA : N ▁para ▁ta i h ti yo : meh ▁nochi ▁yo : n HYP: ***** * * ▁para ▁ta i h ti yo : meh ▁nochi ▁yo : n Eval: D D D id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ▁a : AH ▁pero ▁yehwa ▁yo : n ▁ki kwi h ▁ka : * si ka ▁ne : n ▁ta TSA k wah HYP: ▁a : H ▁pero ▁yehwa ▁yo : n ▁ki kwi h ▁ka : N si ka ▁ne : n ▁ta TA k wah Eval: S I S id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0 REF: ▁N ▁I ▁N ▁I R A MA ▁wa : n ▁ki HYP: **** **** ▁NI NE LA : MAH ▁wa : n ▁ki Eval: D D S S S S S id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ▁pos ▁NI KA : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁ni jÓ : n HYP: ▁pos ***** ▁KA : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁ni jÓ : n Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 4 REF: ***** ▁KO MO ▁para ▁ihkÓ : n ▁te i h s Á : ▁ki teki h *** * * ▁PARA ▁SE : ▁ihkÓ : n HYP: ▁WA : N ▁para ▁ihkÓ : n ▁te i h s Á : ▁ki teki h ▁ P U E S ▁DE ▁ihkÓ : n Eval: I S S I I I S S S id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 3 REF: ▁ni ka : n ▁i : n ▁se : ▁de ▁N ▁ye tok ▁ihkÓ : n ▁nochi **** * * HYP: ▁ni ka : n ▁i : n ▁se : ▁de **** ▁ye tok ▁ihkÓ : n ▁nochi ▁I : N Eval: D I I I id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁nochi ▁kwaltia ▁ni jÓ : n ▁ kowit HYP: ▁nochi ▁kwaltia ▁ni jÓ : n ▁ kowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ▁e T Í : k HYP: ▁e * TI : k Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁ne : ▁se : ▁ki ta : li lia ▁ya ▁ne : n ▁ka l tsÍ : n HYP: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁ne : ▁se : ▁ki ta : li lia ▁ya ▁ne : n ▁ka l tsÍ : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ▁nochi ▁ni jÓ : n ▁i *** pa ni Á : n ▁nochi ▁nochi ▁we tsi ▁a ▁ pa la : ni HYP: ▁nochi ▁ni jÓ : n ▁i ▁ pa ni Á : n ▁nochi ▁nochi ▁we tsi ▁a ▁ pa la : ni Eval: I id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁we tsi ▁yo : n ▁a : mo ▁yo : l chi ka : wa k ▁semi HYP: ▁we tsi ▁yo : n ▁a : mo ▁yo : l chi ka : wa k ▁semi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ▁niki ta ▁ne : n ▁ pi h pi l ka k ▁ihkÓ : n ▁ne : n HYP: ▁niki ta ▁ne : n *** pi h pi l ka k ▁ihkÓ : n ▁ne : n Eval: D id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ▁O x ▁xo : chi o wa ▁o ▁ki : ni H ki ▁n ▁i X ▁n ▁i xo : chi o HYP: ▁KO x ▁xo : chi o wa ▁o ▁ki : ni W ki ▁n ▁i S ▁n ▁i xo : chi o Eval: S S S id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ▁NI NE n ti ne mi ▁ihkÓ : n ▁neh ▁ke : ma s Á : ▁niki ta ▁ne : n HYP: ▁NE : n ti ne mi ▁ihkÓ : n ▁neh ▁ke : ma s Á : ▁niki ta ▁ne : n Eval: S S id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 4 REF: ▁ ¿ WA : n ▁yo : n ▁we h we i ▁NE k ***** * meh ▁O ▁yo : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ***** * HYP: *** ** ▁WA : n ▁yo : n ▁we h we i NE k ▁KE : meh WA ▁yo : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁NE K Eval: D D S S I I S I I id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ▁neh **** * WA ▁NIKI M ▁neh ▁niki ta ▁i : pa HYP: ▁neh ▁A : MO ▁NIK MA ▁neh ▁niki ta ▁i : pa Eval: I I S S S id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ▁wa : n ▁se pa ▁de ▁chi ka : wa ya NE : n ▁yo k si HYP: ▁wa : n ▁se pa ▁de ▁chi ka : wa ya ▁NE : n ▁yo k si Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 6 0 REF: ▁pos ▁neh ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ m Á s ▁ B I E N ▁NEH ▁a : mo HYP: ▁pos ▁neh ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ m Á s *** * * * * ****** ▁a : mo Eval: D D D D D D id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ▁TA : ▁ki lia h ▁ tsa po ko r o : n ah HYP: ***** ▁NELI ▁ki lia h ▁ tsa po ko r o : n ah Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁se : ▁ki xo ko l tia HYP: ▁a : mo ▁se : ▁ki xo ko l tia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁no : ▁we : li k ▁no : ▁ki k wah ▁no : ▁n ▁o kwi li meh HYP: ▁no : ▁we : li k ▁no : ▁ki k wah ▁no : ▁n ▁o kwi li meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ▁yo : n ▁ pa : pa * meh ▁ko h ko YO : ni ** AH ▁O so ▁yo : n HYP: ▁yo : n ▁ pa * pa : meh ▁ko h ko ▁YO : ni Á : N so ▁yo : n Eval: D I S I S S id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁ki ta ▁A h ko ▁ne : n HYP: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁ki ta **** h ko ▁ne : n Eval: D id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ▁niki ta TI ▁ompa ▁ne : w Í : n ▁nik HYP: ▁niki ta TIA ▁ompa ▁ne : w Í : n ▁nik Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ▁nik * e : s e h k e : wa ▁wa : n ▁nik KO W TSA : la : na ki a ▁ya HYP: ▁nik K e : s e h k e : wa ▁wa : n ▁nik ** ▁KOW TA : la : na ki a ▁ya Eval: I D S S id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁ko ne : meh ▁de ▁n ▁de ▁n ▁i x wa HYP: ▁ko ne : meh ▁de ▁n ▁de ▁n ▁i x wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ▁ompa ▁YA ▁ki k wah ▁YA ▁ne : n *** ▁CHI k te h meh HYP: ▁ompa : ▁ki k wah ***** ▁ne : n ▁ TSO k te h meh Eval: S D I S id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 0 REF: ▁neh ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁mah ▁ki k wa : N ▁ne : n ▁kow ta h O kwi li meh HYP: ▁neh ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁mah ▁ki k wa * * ▁ne : n ▁kow ta h ▁O kwi li meh Eval: D D S id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁kwaltia ▁ta : HYP: ▁a : mo ▁kwaltia ▁ta : Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ▁ka : NI ▁e : wi ▁YO : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s HYP: ▁ka : N ▁e : wi ▁WA : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s Eval: S S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 8 0 REF: ▁DE ▁A chi ▁TO h to ma : WA K ▁I H kwi : k w Í : n ▁mochi : wa ▁de ▁to h TO ma : WA K ▁A : mo ▁semi ▁to h to ma : wa k HYP: ▁NE : chi TO h to ma : ** * **** * kwi : k w Í : n ▁mochi : wa ▁de ▁to h TI ma * ** * **** : mo ▁semi ▁to h to ma : wa k Eval: S S S D D D D S D D D D id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁kwaltsi : n ▁ pi : chi ▁wa : n HYP: ▁kwaltsi : n ▁ pi : chi ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta k ▁n ▁i ▁N ▁iteyo HYP: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta k ▁n ▁i N ▁iteyo Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁ko x ▁ki k wah ▁chi k te h meh ▁o HYP: ▁ko x ▁ki k wah ▁chi k te h meh ▁o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: ▁a : MO ▁NO : ▁se : HYP: ▁a : ** ***** ▁POS ▁se : Eval: D D S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 2 REF: ▁ki te h teki h ▁kwaltsi : n ▁ki chi : wah ***** * ▁IKA ▁yo : n ▁se ki ▁ta pi : ts ▁ki chi h chi : wah HYP: ▁ki te h teki h ▁kwaltsi : n ▁ki chi : wah ▁KE : MEH ▁yo : n ▁se ki ▁ta pi : ts ▁ki chi h chi : wah Eval: I I S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 52 11 3 5 REF: ▁wa : n ▁e ki n tsi : n ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁o k ▁A m po : w Í : n ▁ka : * ** SI KA ▁ta k ** ▁O n ka * s ▁NI KA : W Í : ** N ▁o n ka s ▁ SO H ▁QUE ▁A : mo ▁se : ▁a : mo ▁no : ▁se : ▁ki ta HYP: ▁wa : n ▁e ki n tsi : n ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁o k **** m po : w Í : n ▁ka : S Á : ▁IKA ▁ta k PA : n ka H s ***** Á : * ▁KA : WI H ▁o n ka s ▁SE : ▁ PI A : mo ▁se : ▁a : mo ▁no : ▁se : ▁ki ta Eval: D I I S S I S I D S D S I S S S S S S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ▁pero ▁neh ▁niki ▁neh ▁niki ta ya ▁ sa yo h ▁PARA ▁ne : n ▁ta pi : ts ▁ki kwi ah HYP: ▁pero ▁neh ▁niki ▁neh ▁niki ta ya ▁ sa yo h ▁PERO ▁ne : n ▁ta pi : ts ▁ki kwi ah Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁neh ▁NI KWI ▁niki ta ya HYP: ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁neh ***** ▁NIK ▁niki ta ya Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0 REF: ▁ki te h teki H ▁YA ▁O so ▁KO h ko to : N AH ▁ya ▁wa : n ▁ki ▁ki pi : ts ti ne mi h ▁ya HYP: ▁ki te h teki * ***** ▁ so KO h ko to : * NA ▁ya ▁wa : n ▁ki ▁ki pi : ts ti ne mi h ▁ya Eval: D D S S D S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 0 REF: ▁no : ▁mo TO h to ka ya h ▁ SA K e : r a ▁ka : n ▁o : me ▁O SO ▁E : Y I ▁KO ne : meh ▁no : ▁mo HYP: ▁no : ▁mo TA h to ka ya h ▁ SI KI e : r a ▁ka : n ▁o : me **** ** ▁SE : * ▁I KO ne : meh ▁no : ▁mo Eval: S S S D D S D S S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁ka na k tsÍ : n ▁wa : n ▁semi ▁a la x tsÍ : n ▁pos ▁ka na : wa k ▁mm HYP: ▁ka na k tsÍ : n ▁wa : n ▁semi ▁a la x tsÍ : n ▁pos ▁ka na : wa k ▁mm Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ▁POS HYP: ▁MM Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 2 0 REF: ▁pos ▁neh ▁a : mo ▁no : ▁a : mo ▁no : ▁nik ma ti ▁ m Á s ▁ B I e n ▁de ▁YEHWA ▁yehwa ▁yo : n HYP: ▁pos ▁neh ▁a : mo ▁no : ▁a : mo ▁no : ▁nik ma ti ▁ m Á s ▁ * MI e n ▁de ******** ▁yehwa ▁yo : n Eval: D S D id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁sah HYP: ▁pos ▁yehwa ▁sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 4 0 REF: ▁E KI N tsi : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁mo ▁mo to : ka : y ▁WA : n ▁ka : NI ▁N ▁ti wa : l e : wa HYP: **** ** * tsi : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁mo ▁mo to : ka : y ▁KA : n ▁ka : ** N ▁ti wa : l e : wa Eval: D D D S D S id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ▁pero ▁yehwa ▁yo : n ▁se ki ▁semi ▁se li k ▁n ▁i N ▁n ▁i ma : yo HYP: ▁pero ▁yehwa ▁yo : n ▁se ki ▁semi ▁se li k ▁n ▁i * ▁n ▁i ma : yo Eval: D id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 3 0 REF: ▁ki h to wah ▁xa : ▁xa : ▁A : mo ▁kwaltia S ▁xa : ▁xa : ▁te : pa h wi : s HYP: ▁ki h to wah ▁xa : ▁xa * **** : mo ▁kwaltia * ▁xa : ▁xa : ▁te : pa h wi : s Eval: D D D id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁e n t Ó : s ▁nik wa : l kwi ▁wa : n ▁tik wi h HYP: ▁e n t Ó : s ▁nik wa : l kwi ▁wa : n ▁tik wi h Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ***** * ▁MAH ▁se : ▁mah ▁se : ▁ kwi ti ▁sah ▁ SO H ▁que HYP: ▁WA : N ▁se : ▁mah ▁se : ▁ kwi ti ▁sah ▁ SI E ▁que Eval: I I S S S id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁pos ▁a : mo ▁nochi ▁ki ma ti h HYP: ▁pos ▁a : mo ▁nochi ▁ki ma ti h Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 54 5 2 1 REF: ▁se : ▁ki ta ▁wa : n ▁pos **** ▁KI n tsi : n ▁cuando ▁se : ▁ kwi ti : W ▁mah ▁a : mo ▁se : ▁ki pi : tsa ▁ni jÓ : n ▁ xi w tsÍ : n ▁porque ▁ta : k Á : N ▁OMPA KA ▁ne : n tok ▁ne : n ▁ko wa : t HYP: ▁se : ▁ki ta ▁wa : n ▁pos ▁E KI n tsi : n ▁cuando ▁se : ▁ kwi ti * H ▁mah ▁a : mo ▁se : ▁ki pi : tsa ▁ni jÓ : n ▁ xi w tsÍ : n ▁porque ▁ta : k KA : * MPA ▁IKA ▁ne : n tok ▁ne : n ▁ko wa : t Eval: I S D S S D S S id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 4 0 REF: ▁ ¿ WA : n ▁yo : n ▁ki N mi k ti h keh ▁o so ▁iwki ▁ki n ka : w KEH HYP: *** ** ▁WA : n ▁yo : n ▁ki * mi k ti h keh ▁o so ▁iwki ▁ki n ka : w *** Eval: D D S D D id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: ▁ompa ▁ma : wi lo H ▁a : mo ▁ki ta MO : T ▁O so * ▁O SO ▁no : ▁mo ▁ mi s mo ▁mo k wah ▁ta k HYP: ▁ompa ▁ma : wi lo * ▁a : mo ▁ki ta MA : * **** so : K ▁SAH ▁no : ▁mo ▁ mi s mo ▁mo k wah ▁ta k Eval: D S D D I S S id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 2 REF: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik ▁KI lia H ▁ xi w TA pi : ts ***** * ▁NE : ▁YO : n ▁semi HYP: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik ***** lia * ▁ xi w ▁TA pi : ts ▁SE : ▁NO : ▁WA : n ▁semi Eval: D D S I I S S id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 34 10 5 0 REF: ▁ b u e n o ▁pos ▁YEHWA ▁tik ma T KEH ▁ki : n ▁ti mo li h keh ▁N ▁E KI n TSI : n ▁ SA YO H ▁ X ne : CHI LI ▁mo to : ka : y ▁ki : n Í : n HYP: ▁ b u e n o ▁pos ▁TIK ▁tik ma TI H ▁ki : n ▁ti mo li h keh **** ▁NE : n ▁I : n *** ** ** ▁SE : ▁I ne : *** CH ▁mo to : ka : y ▁ki : n Í : n Eval: S S S D S S S D D D S S S D S id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ▁A : ▁DE ▁ pa ni Á : n ▁ka ka wa t ▁ki pi a HYP: ▁WA : N ▁KI pa ni Á : n ▁ka ka wa t ▁ki pi a Eval: S S S id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ***** * ▁YO : N ▁to ka t ▁yo : n ▁ kwi : kwi : NI KI pi a ▁ne : n HYP: ▁YE H ▁A : MO ▁to ka t ▁yo : n ▁ kwi : kwi : N ▁KI pi a ▁ne : n Eval: I I S S S S id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁pero ▁a : mo ▁nochi ▁te : ▁a : mo ▁nochi ▁kwaltia HYP: ▁pero ▁a : mo ▁nochi ▁te : ▁a : mo ▁nochi ▁kwaltia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 6 0 REF: ▁ P U E S ▁YO : n ▁YE H HYP: *** * * * * ▁WA : n ***** ▁YEHWA Eval: D D D D D S D S id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 53 2 0 1 REF: ▁se ki ▁a : mo ▁nochi ▁we h ka pa ni a ▁no : ▁mo k e : s pa NI H k Ó : n ▁mo wi : wi la * na ▁sah ▁wa : n ▁a : mo ▁we h ka pa ni a ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁ne : n HYP: ▁se ki ▁a : mo ▁nochi ▁we h ka pa ni a ▁no : ▁mo k e : s pa N ▁MO k Ó : n ▁mo wi : wi la : na ▁sah ▁wa : n ▁a : mo ▁we h ka pa ni a ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁ne : n Eval: S S I id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁a h wa yo h ▁ki pi a ▁n ▁i ch o : ki lo ▁ mi a k HYP: ▁a h wa yo h ▁ki pi a ▁n ▁i ch o : ki lo ▁ mi a k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 3 0 REF: ▁se : ▁KI MO wi lia ▁ T ▁se : ▁mo pa h wi : s ▁ta k HYP: ▁se : ***** ▁MO wi lia *** * ▁se : ▁mo pa h wi : s ▁ta k Eval: D S D D id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ▁pos ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁ta : * HYP: ▁pos ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁ta : N Eval: I id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 5 REF: ▁A : * ch Á : ▁no : ▁KI K WA ▁yo : n ▁te : na : ka : l ▁ki k wa ▁e s ki *** * ** * ▁POS HYP: ▁WA : N ch Á : ▁no : ***** * ▁KO ▁yo : n ▁te : na : ka : l ▁ki k wa ▁e s ki ▁ K WA : S Eval: S I D D S I I I I S id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 2 REF: ▁a : mo ▁ta : ki ▁ sa yo h *** * ▁ni jÓ : n ▁MO MA : yo : TIA ▁wa : n ▁a : mo ▁ta : ki HYP: ▁a : mo ▁ta : ki ▁ sa yo h ▁ S ▁ni jÓ : n ***** ▁MA : yo : TI ▁wa : n ▁a : mo ▁ta : ki Eval: I I D S S id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 3 REF: ▁pos ***** * *** HYP: ▁pos ▁KE : MAH Eval: I I I id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ▁we h ka **** : WA ▁mo lo : n tok ▁para ▁ki ▁para ▁se : ▁ta i HYP: ▁we h ka ▁A : MO ▁mo lo : n tok ▁para ▁ki ▁para ▁se : ▁ta i Eval: I S id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: ▁POS HYP: ****** Eval: D id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 6 1 REF: ▁ sa yo h ▁niki ta ya ▁ne : ▁a : na : l pa * ▁ne : n ▁TA YA : YA h PE R O ▁a : mo ▁ke : ma n ▁NI TA i : k ▁ni jÓ : n ▁PERO ▁ki h to wah ▁QUE ▁we : li k HYP: ▁ sa yo h ▁niki ta ya ▁ne : ▁a : na : l pa N ▁ne : n ***** ** * ▁TE h ** * ▁PERO ▁a : mo ▁ke : ma n ***** ▁TA i : k ▁ni jÓ : n ▁DE ▁ki h to wah ▁KE ▁we : li k Eval: I D D D S D D S D S S S id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 38 1 2 1 REF: ▁wa : n ▁KI TA : ta : ** lia : ya H ▁semi l la ▁wa : n ▁ke : mah ▁ki te tsi : lo wa : ya h ▁i wa : n ▁yo : n ▁ xi wi t HYP: ▁wa : n ***** ▁KA : ta : LI lia : ya * ▁semi l la ▁wa : n ▁ke : mah ▁ki te tsi : lo wa : ya h ▁i wa : n ▁yo : n ▁ xi wi t Eval: D S I D id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 45 7 10 0 REF: ▁KE : MA s Á : ▁niki ta ▁ompa ▁ne : ▁ki ▁ki ▁ TSI kwi : N ▁ pa ta : n te : wa ▁ne : n ▁ pa : pa : n ▁yo : n ▁no : ▁ki k WAH ▁ M ▁ PA pa : meh ▁KI KO h ko yo : ni ah ▁porque ▁yo : n HYP: ***** * ▁ s ** ▁NEH ▁niki ta ▁ompa ▁ne : ▁ki ▁ki *** ▁SE kwi * * ▁ pa ta : n te : wa ▁ne : n ▁ pa * pa : n ▁yo : n ▁no : ▁ki k *** *** WA : MPA pa : meh ***** ▁KO h ko yo : ni ah ▁porque ▁yo : n Eval: D D S D S D S D D D D D S S S D S id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁no : ▁we h we li wi HYP: ▁no : ▁we h we li wi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ▁ke : meh ▁YE s ki a ▁ye ma : ni k HYP: ▁ke : meh ▁E s ki a ▁ye ma : ni k Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 2 0 REF: ▁ ¿ WA : n ▁i a : yo ▁a : mo ▁te h ▁a : mo ▁te h ▁te : ko ko H ▁O K ▁de ▁se : ▁ta i ▁se : ▁i te : n o h HYP: *** ** ▁WA : n ▁i a : yo ▁a : mo ▁te h ▁a : mo ▁te h ▁te : ko ko : W KO ▁de ▁se : ▁ta i ▁se : ▁i te : n o h Eval: D D S S S S id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nik **** ▁NI ta i HYP: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nik ▁N ▁I ta i Eval: I S id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ▁mm ▁pos ▁yehwa ▁sah HYP: ▁mm ▁pos ▁yehwa ▁sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: ***** * ▁POS HYP: ▁WA : N Eval: I I S id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ▁ki kwi h ▁yehwa ▁yo : n ▁para ▁ki chi : wah ▁yo : n ▁ki lia h ▁KO : n tsi tsÍ : n HYP: ▁ki kwi h ▁yehwa ▁yo : n ▁para ▁ki chi : wah ▁yo : n ▁ki lia h ▁IHKÓ : n tsi tsÍ : n Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ye ma : ni k ▁wa : n HYP: ▁ye ma : ni k ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ▁ K WE SA L ▁ k we sa la : n ▁tik wi : ka ya h HYP: *** * ** ▁KO SO ▁ k we sa la : n ▁tik wi : ka ya h Eval: D D D S S id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ▁ika ▁tiki lia h ▁yo : n ▁TIKI l pi a : ya h ▁yo : n ▁ki lia h ▁ta tso mo : ta lo : ni HYP: ▁ika ▁tiki lia h ▁yo : n ▁KI l pi a : ya h ▁yo : n ▁ki lia h ▁ta tso mo : ta lo : ni Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ye ma : ni k ▁wa : n HYP: ▁ye ma : ni k ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 1 REF: ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁ C O N ▁E l ▁TI E M PO ▁xa : ***** ▁xa : ▁se pa ▁ki ▁ki kwi s keh HYP: ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti *** * * * ▁KI l TIA ▁YO : N ▁xa : ▁KI ▁xa : ▁se pa ▁ki ▁ki kwi s keh Eval: D D D D S S S S S I id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: ***** * ▁PERO ▁ki n tsi : n HYP: ▁WA : N ▁ki n tsi : n Eval: I I S id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁ki : sa ▁n ▁i e : wa yo HYP: ▁a : mo ▁ki : sa ▁n ▁i e : wa yo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 4 0 REF: ▁E S ▁YEHWA ▁DE ▁ka chi ▁kwali ▁mah HYP: **** * ******** ***** ▁ka chi ▁kwali ▁mah Eval: D D D D id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 5 0 REF: ▁ ¿ Y E H WA ▁sah HYP: *** ** * * * ▁YEHWA ▁sah Eval: D D D D D S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ▁chi : l kowit HYP: ▁chi : l kowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁ SA YO H ▁n ▁iteyo tsi tsi : n ▁i h ko : k Ó : n HYP: ▁wa : n *** ** ▁POS ▁A ▁n ▁iteyo tsi tsi : n ▁i h ko : k Ó : n Eval: D D S S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 1 0 REF: ▁wa : n ▁pos ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁kwaltia ▁ne : n ▁A ▁ne : n ▁ka li ▁ sa yo h ▁que ▁semi ▁no : ▁te L ta k wa : wa k HYP: ▁wa : n ▁pos ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁kwaltia ▁ne : n **** ▁ne : n ▁ka li ▁ sa yo h ▁que ▁semi ▁no : ▁te K ta k wa : wa k Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ▁n ▁i ma : yo ▁no : ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁yo : n ▁semi ▁no : ▁ta K WA : wa k HYP: ▁n ▁i ma : yo ▁no : ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁yo : n ▁semi ▁no : ▁ta * MA : wa k Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁se ki ▁no : ▁ meh me la : wa k HYP: ▁se ki ▁no : ▁ meh me la : wa k Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ▁ SO la me n te ▁mah ▁se : ▁ki l pi HYP: *** ▁O la me n te ▁mah ▁se : ▁ki l pi Eval: D S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁mah ▁se : ▁ki l pi ▁yo : n ▁no : ▁kwaltia HYP: ▁mah ▁se : ▁ki l pi ▁yo : n ▁no : ▁kwaltia Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ▁mo SO wa ▁sah ▁wa : n HYP: ▁mo XO wa ▁sah ▁wa : n Eval: S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 1 REF: ▁pos ▁ni jÓ : n ▁ H k Ó : n ▁ki ta mo : ** TA ▁ka : n si ka ▁wa : n ▁i x wa HYP: ▁pos ▁ni jÓ : n *** * k Ó : n ▁ki ta mo : TE : ▁ka : n si ka ▁wa : n ▁i x wa Eval: D D I S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 50 3 0 0 REF: ▁pos ▁neh ▁niki TS TO YA ▁no : ▁se ki ▁kwaltia ▁ta k wa : wa k ▁para ▁ke : meh ▁i : n ▁se : ▁ta me : wa ▁nochi ▁se : ▁ki kwi ▁no : ▁para ▁se : ▁ki ti la : n ti w ▁ xi w tsÍ : n HYP: ▁pos ▁neh ▁niki SA YO H ▁no : ▁se ki ▁kwaltia ▁ta k wa : wa k ▁para ▁ke : meh ▁i : n ▁se : ▁ta me : wa ▁nochi ▁se : ▁ki kwi ▁no : ▁para ▁se : ▁ki ti la : n ti w ▁ xi w tsÍ : n Eval: S S S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 4 REF: ▁wa : n ▁ika ▁no : ▁no : ▁no * ********** : ▁KWALTIA ▁ika ▁se : ▁ki chi : wa ▁ne : * ▁sah ▁se : ▁ki chi : wa ▁ne : * ▁te ko ch HYP: ▁wa : n ▁ika ▁no : ▁no : ▁no : ▁KWALTSI : N ▁ika ▁se : ▁ki chi : wa ▁ne : N ▁sah ▁se : ▁ki chi : wa ▁ne : N ▁te ko ch Eval: I I S I I id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 3 0 REF: ▁a : yo h ▁wa : n ▁pos ▁yehwa ▁ne : n ▁i ▁n ▁i ma : yo ▁E ti : K HYP: ▁a : yo h ▁wa : n ▁pos ▁yehwa ▁ne : n ▁i ▁n ▁i ma : yo **** ti * * Eval: D D D id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 38 4 2 2 REF: ▁ta k wa : wa k ▁ko mo ▁YE : KA te : NE h ▁yo : n ▁se : ▁ki e : ka te : n tia ▁se : ▁ki * * xi H xi : ma ▁se : ▁ki PE ts ka : teki HYP: ▁ta k wa : wa k ▁ko mo ***** * ▁IKA te : NI h ▁yo : n ▁se : ▁ki e : ka te : n tia ▁se : ▁ki : X xi : xi : ma ▁se : ▁ki PA ts ka : teki Eval: D D S S I I S S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ▁ta xi : ko wa HYP: ▁ta xi : ko wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 3 0 REF: ▁te po s ▁se : ▁ni jÓ : n ▁se : ▁ki ta : lia ▁no : ▁se : ▁KI ▁ki TSO TSO ▁ki ta : lia ▁wa : n ▁ika ▁se : ▁ta x k wa ▁no : HYP: ▁te po s ▁se : ▁ni jÓ : n ▁se : ▁ki ta : lia ▁no : ▁se : ***** ▁ki *** *** ▁ki ta : lia ▁wa : n ▁ika ▁se : ▁ta x k wa ▁no : Eval: D D D id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁a n te s ▁ne : n ▁tik wi ah ▁wa : n HYP: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁a n te s ▁ne : n ▁tik wi ah ▁wa : n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000333) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ▁POS ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁ta xi : ko wa ▁pero ▁mah HYP: ****** ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁ta xi : ko wa ▁pero ▁mah Eval: D id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000358) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: ▁E H ko ▁TO : na l ▁ni ma n ▁se : ▁ki h to wa ▁xa : ▁tiki : xmati ▁I : N ▁ kowit HYP: **** ▁NI ko TO : na l ▁ni ma n ▁se : ▁ki h to wa ▁xa : ▁tiki : xmati **** * ▁N ▁ kowit Eval: D S S D D S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000362) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 3 REF: ▁ka : ni ***** * * ▁onkak ▁wa : n ▁ Q U É ▁ta l ▁WE h ka ▁nochi ▁yo : n ▁ kowit ▁KO X HYP: ▁ka : ni ▁YO : N ▁onkak ▁wa : n *** * * ▁QUE ▁ta l WE h ka ▁nochi ▁yo : n ▁ kowit ***** ▁POS Eval: I I I D D D S S D S id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 REF: ▁pero ▁neh ▁niki : x e h e ko wa ▁ne : ▁xa : ▁xa : ▁no : ▁ki k wah ▁ta : ▁i : n ▁no : ▁no : ▁ta k ▁ k we : li lia h HYP: ▁pero ▁neh ▁niki : x e h e ko wa ▁ne : ▁xa : ▁xa : ▁no : ▁ki k wah ▁ta : ▁i : n ▁no : ▁no : ▁ta k ▁ k we : li lia h Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 72 2 5 2 REF: ▁mochi : wa ▁ka : mpa ▁ pa ni Á : n ▁ni jÓ : n ▁no : ▁de ▁kow ta mpa ▁ihkÓ : n ▁a : mo ▁no : ▁semi ▁mochi : wa ▁ta : ▁YO : N ▁no : ▁se h S E li K ▁mochi : wa ▁ka : mpa ▁ pa ni Á : n ▁ka : mpa ▁se : ▁se : ▁ta to : ka ▁se : ▁ki ta : lia ▁MA ti * ta * HYP: ▁mochi : wa ▁ka : mpa ▁ pa ni Á : n ▁ni jÓ : n ▁no : ▁de ▁kow ta mpa ▁ihkÓ : n ▁a : mo ▁no : ▁semi ▁mochi : wa ▁ta * ***** : * ▁no : ▁se h * ▁SE li * ▁mochi : wa ▁ka : mpa ▁ pa ni Á : n ▁ka : mpa ▁se : ▁se : ▁ta to : ka ▁se : ▁ki ta : lia ▁MO ti : ta H Eval: D D D D S D S I I id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁yehwa ▁i : n ▁no : ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁O X ▁xa : ▁ka chi ▁tik ma ti ▁de ▁i : n ▁ma ti ta ▁de ▁i : n ▁E H ka w HYP: ▁wa : n ▁yehwa ▁i : n ▁no : ▁kwali ▁ti ne : chi li : s **** ▁KO ▁xa : ▁ka chi ▁tik ma ti ▁de ▁i : n ▁ma ti ta ▁de ▁i : n **** ▁NEH ka w Eval: D S D S id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ▁E H KA w kwi : kwi l HYP: **** ▁ PA w kwi : kwi l Eval: D S S id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: ▁ka : mpa ▁yo : n ▁ti ta k we l pa ch o wa : ya h ▁wa : n ▁ti ne mi ah ▁ihkÓ : n ▁de ▁tik o ne : meh HYP: ▁ka : mpa ▁yo : n ▁ti ta k we l pa ch o wa : ya h ▁wa : n ▁ti ne mi ah ▁ihkÓ : n ▁de ▁tik o ne : meh Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 1 REF: ▁para ▁tik ▁tik ta : li lia h ▁ka : mpa ▁ne : ▁te * ▁te : ch k wa ▁ne : n ▁ CH O ko y HYP: ▁para ▁tik ▁tik ta : li lia h ▁ka : mpa ▁ne : ▁te : ▁te : ch k wa ▁ne : n *** ** ▁XO ko y Eval: I D D S id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 60 4 5 2 REF: ▁neh ▁nik ma t tok ▁neh ▁ so la me n te ▁NE : ▁I ma : s e h s e lo tsi tsi : n ***** * ▁TEIN ▁TEIN ▁a YA : mo ▁semi ▁chi ka : wa k ▁para ▁kwali ▁no : ▁se : ▁ki pa : ta S ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo wa ▁ika ▁se : ▁i ma : WA N HYP: ▁neh ▁nik ma t tok ▁neh ▁ so la me n te ***** * ▁NI ma : s e h s e lo tsi tsi : n ▁NE : N ▁DE ▁a ** : mo ▁semi ▁chi ka : wa k ▁para ▁kwali ▁no : ▁se : ▁ki pa : ta * ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo wa ▁ika ▁se : ▁i ma : ** WAH Eval: D D S I I S S D D D S id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 17 9 4 REF: *** ▁WA : N ▁ika ▁yo : N ▁TI ▁I : n ▁ONKAK ▁ xi wi t *** ** ▁OMPA ▁se : ▁ kwi ti KI : sa ▁KA : s Á : ▁WA : N ▁se : ▁ ** KWI : KI LIA ▁PARA ▁ta PI A L TSI TSI : N HYP: ▁ PA : NI ▁ika ▁yo * * ***** **** : n ▁TIK WI xi wi t ▁ PO R ▁se : ▁ kwi ti ▁KI : sa ***** : s Á : ▁ PA S ▁se : ▁ TI WI H ▁WA : N ▁ta ** * * *** NE KI S Eval: I S S D D D D S S I I S S D S S S I S S S S S D D D D S S S id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: ▁pos ▁neh ▁niki ta ▁ne : ▁ mi : la h e h ka w ▁ne : n ▁ka : mpa ▁se : ▁ta to : ka ▁ne : n ▁i x wa HYP: ▁pos ▁neh ▁niki ta ▁ne : ▁ mi : la h e h ka w ▁ne : n ▁ka : mpa ▁se : ▁ta to : ka ▁ne : n ▁i x wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 41 4 5 1 REF: ******** ▁NOCHI ▁YEHWA ▁mo s ka l tia ▁de ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ihkÓ : n ▁a chi ▁ma : tsi ki TSI TSI : N ▁ompa ▁se pa ▁we h we I ▁A ▁KI lia h ▁ma : ▁ma : we : we ya k ▁no : HYP: ▁MOCHI : WA ▁mo s ka l tia ▁de ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ihkÓ : n ▁a chi ▁ma : tsi ki *** *** * ▁DE ▁ompa ▁se pa ▁we h we * **** YA lia h ▁ma : ▁ma : we : we ya k ▁no : Eval: I S S D D D S D D S id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 73 3 8 1 REF: ▁ma : we : we ya k ▁wa : n ▁yo : n ▁no : ▁nik ▁yo : n ▁no : ▁ mi s ** MO ▁ke : meh ▁N ▁o k s É : ▁ne : n ▁yo : n ▁tiki h to h keh ▁E KI n tsi : n ▁ne : n ▁para ▁ne : n ▁ CH O ko Y ▁yo : n ▁no : ▁kwali ▁NE : ▁MO ▁mo ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo wa HYP: ▁ma : we : we ya k ▁wa : n ▁yo : n ▁no : ▁nik ▁yo : n ▁no : ▁ mi s WA : ▁ke : meh **** ▁o k s É : ▁ne : n ▁yo : n ▁tiki h to h keh **** ▁KI n tsi : n ▁ne : n ▁para ▁ne : n *** ** ▁SE ko * ▁yo : n ▁no : ▁kwali ***** * ***** ▁mo ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo wa Eval: I S D D S D D S D D D D id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 58 2 2 0 REF: ▁pos ▁nochi ▁tiki ts ti ne mi h ▁ke : meh ▁i : n ▁TI TE : teki ti lia : ni h ▁pos ▁nochi ▁ti mo ta po wi ah ▁ka t Í : n ▁kwali ▁ne : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ka t Í : n ▁ko X ▁kwali ▁i : n ▁N ▁e h ka w HYP: ▁pos ▁nochi ▁tiki ts ti ne mi h ▁ke : meh ▁i : n ***** ▁TE : teki ti lia : ni h ▁pos ▁nochi ▁ti mo ta po wi ah ▁ka t Í : n ▁kwali ▁ne : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ka t Í : n ▁ko S ▁kwali ▁i : n **** ▁e h ka w Eval: D S S D id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁no : HYP: ▁yo : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁no : Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 45 3 0 1 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁e ki n tsi : n ▁nochi ▁ti mo li h to keh ▁ka t Í : n ***** ▁DE ▁N ▁kwali ▁ka t Í : n ▁ko x ▁we : li k ▁o SO ▁a : mo ▁we : li k ▁wa : n HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁e ki n tsi : n ▁nochi ▁ti mo li h to keh ▁ka t Í : n ▁NE : N ▁kwali ▁ka t Í : n ▁ko x ▁we : li k ▁o S ▁a : mo ▁we : li k ▁wa : n Eval: I S S S id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 64 REF: ***** * *** ******* **** * ***** * * ******** * * ***** * *** ***** * *** ***** ** * ** * ***** * *** ***** ** ** * **** **** ** ** * * *** * * ***** * **** ** ** * *** * * *** * ***** * ***** * ***** ** *** * * ▁pos ***** ** ** * ** HYP: ▁KE : MAH ▁SEMI ▁E : ▁YO : N ▁NEJÓ : N ▁KE : MAH ▁KE : MAH ▁KI PI : KI H ▁KE : MAH ▁KI NE KI S ▁N ▁I TA TO : L TSI : N ▁NO : ▁A CH TO : CHI : W TIA H ▁NO : ▁SE : ▁KI TA TIA : N ▁pos ▁TA PA LA : NI Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 3 REF: ▁ompa ▁mo wi : wi la : na **** * ** ▁MO ch a : CH A pa : ni a HYP: ▁ompa ▁mo wi : wi la : na ▁A : MO ▁ ch a : ** TSA pa : ni a Eval: I I I S D S id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 60 1 0 1 REF: ▁ni jÓ : n ▁ xi wi t ▁yo : n ▁yo : n ▁no : ▁kwaltsi : n ▁i xi w yo ▁no : ▁pero ****** ▁yo : n ▁a : mo ▁nik ▁a : mo ▁nik ma ti ▁yo : n ▁ me ka e h ka w ▁O x ▁kwaltia ▁para ▁te i s Á : ▁ihkÓ : n HYP: ▁ni jÓ : n ▁ xi wi t ▁yo : n ▁yo : n ▁no : ▁kwaltsi : n ▁i xi w yo ▁no : ▁pero ▁NEH ▁yo : n ▁a : mo ▁nik ▁a : mo ▁nik ma ti ▁yo : n ▁ me ka e h ka w ▁KO x ▁kwaltia ▁para ▁te i s Á : ▁ihkÓ : n Eval: I S id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 46 2 0 0 REF: ▁PERO ▁te h ▁xa : ▁xa : ▁tik ma ti ▁te h ▁xa : ▁ka t Í : n ▁NOCHI ▁de ▁i : n ▁ta po wa l ▁ka t Í : n ▁ne : n ▁ke : ma ni Á : n ▁xo : chi o wa HYP: ▁O ▁te h ▁xa : ▁xa : ▁tik ma ti ▁te h ▁xa : ▁ka t Í : n ▁POS ▁de ▁i : n ▁ta po wa l ▁ka t Í : n ▁ne : n ▁ke : ma ni Á : n ▁xo : chi o wa Eval: S S id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁a : ▁ki ▁ki k wa HYP: ▁a : ▁ki ▁ki k wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 67 7 3 8 REF: ▁pos ▁de ▁i : n ▁tik o w ta h TI ▁TE KI ti NI h ▁nochi ▁tik ma t to keh ▁ki * * NI : n ▁de **** ▁ka t Í : n ***** ▁TEIN ▁we : li k ▁ka t Í : n ***** * ▁TEIN ▁se lia ▁ka t Í : n ▁kwali *** * ▁TO pa h ▁ne : n ▁ xi w tsi : n ▁ka t Í : n ▁O x ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l HYP: ▁pos ▁de ▁i : n ▁tik o w ta h ** ▁TI TEKI ti ** h ▁nochi ▁tik ma t to keh ▁ki : N Í : n ▁de ▁N ▁ka t Í : n ▁DE ▁N ▁we : li k ▁ka t Í : n ▁NE : N ▁se lia ▁ka t Í : n ▁kwali ▁ T TO pa h ▁ne : n *** xi w tsi : n ▁ka t Í : n ▁KO x ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l Eval: D S S D I I S I I S I I S I I S D S id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁ko ma : mo ▁te i ▁ne : N ▁a : mo ▁ke : ma s Á : ▁A : MO ▁ki pi a ▁ne : n ▁i ch o : ki lo HYP: ▁wa : n ▁ko ma : mo ▁te i ▁ne : ▁NIK ▁a : mo ▁ke : ma s Á * **** : ▁MO ▁ki pi a ▁ne : n ▁i ch o : ki lo Eval: S D D S id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁se : ▁ki ta : li lia ▁wa : n ▁ni ka : n ▁se : ▁ki l pi a ▁ika ▁ko me ka t HYP: ▁wa : n ▁se : ▁ki ta : li lia ▁wa : n ▁ni ka : n ▁se : ▁ki l pi a ▁ika ▁ko me ka t Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 51 4 0 1 REF: ▁pero ▁e ki n tsi : n ▁pos ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : meh ▁pos ▁ c a si ▁E ki n tsi : n ▁ti ne N TI ne mi h ▁ihkÓ : n ▁a : mo ▁a : ***** KI n ▁niki ta ▁mah ▁ki ▁mo kwi h kwi : li HYP: ▁pero ▁e ki n tsi : n ▁pos ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : meh ▁pos ▁ c a si N ki n tsi : n ▁ti ne : ▁TI ne mi h ▁ihkÓ : n ▁a : mo ▁a : ▁KE : n ▁niki ta ▁mah ▁ki ▁mo kwi h kwi : li Eval: S S S I S id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 REF: ▁i s ta : k ▁i xo : chi o ▁wa : n ▁pos ▁yo : n ▁a : mo ▁nik ma ti ▁no : ▁ta k ▁no : ▁no : ▁ta pa la : n HYP: ▁i s ta : k ▁i xo : chi o ▁wa : n ▁pos ▁yo : n ▁a : mo ▁nik ma ti ▁no : ▁ta k ▁no : ▁no : ▁ta pa la : n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: ***** * ▁POS HYP: ▁WA : N Eval: I I S id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁se : ▁ka h si s HYP: ▁a : mo ▁se : ▁ka h si s Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 60 1 3 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁ki lia h ▁se ki ▁ne : ▁yo : l po li wi ▁yo : l po li W ka : xi wi t ▁PORQUE ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁no : ▁nik ma t tok ▁ne : n ▁KE : MA s Á : ▁yo : n ▁no : ▁kwali ▁ pa h ti ▁yo : n HYP: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁ki lia h ▁se ki ▁ne : ▁yo : l po li wi ▁yo : l po li * ka : xi wi t ********* ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁no : ▁nik ma t tok ▁ne : n ▁MA : ** s Á : ▁yo : n ▁no : ▁kwali ▁ pa h ti ▁yo : n Eval: D D S D id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 5 0 REF: ▁PERO ▁ne : W Í : N ▁I CH TA KA ▁ta : K Á : N ▁YE to keh ▁se ki ▁ tok ni : wa : n HYP: ******* ▁ne : ▁ WI : * **** ** TSA ▁KA ▁ta : * KA : Y E to keh ▁se ki ▁ tok ni : wa : n Eval: D S S D D D S S D S S S id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 52 6 2 3 REF: ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁E LI wi S ▁A : k s Á : ▁tiki li : ti ▁pos ***** * * ▁ompa ▁ni kwi ti ▁i : n ▁ xi wi t ▁wa : n ▁I : N ▁KI ta ka : n ▁i : n ▁ xi wi t ▁ne : n ▁kwali ▁no : ▁a : mo HYP: ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁NI L wi * H ▁SAH k s Á : ▁tiki li : ti ▁pos ▁YO : N ▁ompa ▁ni kwi ti ▁i : n ▁ xi wi t ▁wa : n ▁KI : * NI ta ka : n ▁i : n ▁ xi wi t ▁ne : n ▁kwali ▁no : ▁a : mo Eval: S S D S S I I I S D S id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 68 2 4 1 REF: ▁pos ▁ po li wi ▁wa : n ▁yo : n ▁pos ▁ne : * ▁semi ▁ pa ti yo h ▁ko mo h k Ó : n ▁ne : n ▁xa : ▁ki kwi ti h ▁wa : n ▁de ▁yo : n ▁a : mo ▁te : I : xmati H ▁ mi a k ▁no : ▁te ▁KI NE KI s ▁ne : n ▁i ta x ta : wi : l HYP: ▁pos ▁ po li wi ▁wa : n ▁yo : n ▁pos ▁ne : N ▁semi ▁ pa ti yo h ▁ko mo h k Ó : n ▁ne : n ▁xa : ▁ki kwi ti h ▁wa : n ▁de ▁yo : n ▁a : mo ▁te * * : xmati * ▁ mi a k ▁no : ▁te ***** : ▁NIKI s ▁ne : n ▁i ta x ta : wi : l Eval: I D D D D S S id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ▁ka : mpa ▁ki pi : ts tok ▁n ▁a : TSI : n HYP: ▁ka : mpa ▁ki pi : ts tok ▁n ▁a : TSÍ : n Eval: S id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 3 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁niki ta k ▁ne : n ▁TEHWA : n ▁tik ma t to keh ▁de ▁KE ▁I : PA ▁tik s e n ti lia h ▁ihkÓ : n HYP: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁niki ta k ▁ne : n ▁WA : n ▁tik ma t to keh ▁de ***** **** * ▁QUE ▁tik s e n ti lia h ▁ihkÓ : n Eval: S D D D S id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 5 1 REF: ▁I : PA ▁ mi a k ▁TI ne mi h ▁ mi a k ▁tiki : x ti li h ti ne mi H ▁ihkÓ : n ▁o h O : me ▁e H E : y i **** ▁i ma : I ▁sah HYP: **** * ▁PERO ▁ mi a k TIK ne mi h ▁ mi a k ▁tiki : x ti li h ti ne mi * ▁ihkÓ : n ▁o h ▁O : me ▁e * * : y i ▁N ▁i ma : Y ▁sah Eval: D D S S D S D D I S id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 56 1 1 0 REF: ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁a na s ta c i o ▁ni c o l Á s ▁ d a mi Á n NE H ▁no : ▁ni wa : l e : w ▁ne : ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁a na s ta c i o ▁ni c o l Á s ▁ d a mi Á n ** ▁NEH ▁no : ▁ni wa : l e : w ▁ne : ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: D S id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ▁chi : chi : ltik ▁A ▁WA : n ***** ▁DE ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ne : ▁xo xo k tik HYP: ▁chi : chi : ltik **** ▁YO : n ▁NE : ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ne : ▁xo xo k tik Eval: D S I S id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 4 REF: ▁mm ▁ke : mah ▁yo : n ▁no : **** * ** ▁we : we h ka ▁ki pi a ▁n ▁iteyo **** ▁SAH HYP: ▁mm ▁ke : mah ▁yo : n ▁no : ▁E S KI ▁we : we h ka ▁ki pi a ▁n ▁iteyo ▁E S Eval: I I I I S id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ▁mah ▁se : ▁ki tsi : n to ka ▁ki : n Í : n ***** HYP: ▁mah ▁se : ▁ki tsi : n to ka ▁ki : n Í : n ▁MM Eval: I id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 0 REF: ▁pos ▁ni jÓ : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁O x ▁tiki : x ma t tok ▁ne : n ▁ tso tso l pa h xi wi t HYP: ▁pos ▁ni jÓ : n ▁kwali ▁ti ne : chi li : s ▁KO x ▁tiki : x ma t tok ▁ne : n ▁ tso tso l pa h xi wi t Eval: S id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 58 0 1 2 REF: ▁ma : we : we ya k ▁wa : n ▁yo : n ▁a : mo ▁niki h to : s ▁te i * s Á : ▁se : ▁ kwi ti ▁para ▁kow ta ti : l *** ▁yo : n ▁i : pa H ▁ sa yo h ▁ne : n ▁mo s ka l tia ▁ihkÓ : n HYP: ▁ma : we : we ya k ▁wa : n ▁yo : n ▁a : mo ▁niki h to : s ▁te i H s Á : ▁se : ▁ kwi ti ▁para ▁kow ta ti : l LIA ▁yo : n ▁i : pa * ▁ sa yo h ▁ne : n ▁mo s ka l tia ▁ihkÓ : n Eval: I I D id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: ▁i s e lo ▁KI kwi ah ▁wa : n ▁se * ▁de ▁ M ▁ pa ta : wa k HYP: ▁i s e lo ***** kwi ah ▁wa : n ▁se : ▁de *** ▁N ▁ pa ta : wa k Eval: D I D S id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 43 4 2 4 REF: *** ** ▁KI e : r a ▁ne : n ▁e : x pa ▁ki n ta : li lia : ya h ▁DE ▁E : ** X PA ▁se : ▁ki ta ▁ye : k ▁YE ▁se : ▁ki ta ya * ▁ihkÓ : n ▁ka x a : n ti w HYP: ▁ SA K e : r a ▁ne : n ▁e : x pa ▁ki n ta : li lia : ya h ***** ▁NE : CH K WA ▁se : ▁ki ta ▁ye : k ***** ▁se : ▁ki ta ya H ▁ihkÓ : n ▁ka x a : n ti w Eval: I I S D S I S S D I id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁pos ▁se : ▁te : te : mi HYP: ▁pos ▁se : ▁te : te : mi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 2 REF: ▁i : n ▁kwali ▁I : N ▁ xi wi TSI : n *** ▁SE pa * ▁ne : ch kwi : li : ti ▁o so ▁ni kwi ti HYP: ▁i : n ▁kwali **** * * ▁ xi wi TSÍ : n ▁ TSO pa L ▁ne : ch kwi : li : ti ▁o so ▁ni kwi ti Eval: D D D S I S I id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁ne : n ▁a h a la x tik HYP: ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁ne : n ▁a h a la x tik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ▁ompa ▁mo keh k e tsa ya ▁wa : n ▁pos ▁neh ▁niki ta k ▁ne : n ▁a : mo ▁a : mo ▁semi ▁te l we h ka ta n HYP: ▁ompa ▁mo keh k e tsa ya ▁wa : n ▁pos ▁neh ▁niki ta k ▁ne : n ▁a : mo ▁a : mo ▁semi ▁te l we h ka ta n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ▁pos ▁pos ▁no : ▁kwali ▁a ▁de ▁KE ▁ni ka : n ▁ti ▁ti mah si h ▁i te ch ▁i : n HYP: ▁pos ▁pos ▁no : ▁kwali ▁a ▁de ▁QUE ▁ni ka : n ▁ti ▁ti mah si h ▁i te ch ▁i : n Eval: S id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 43 3 0 0 REF: ▁ni JÓ : n ▁ ch a : wi s ▁pos ▁yehwa ▁ya ▁ni jÓ : n ▁te : ▁te : kwi : l tia ▁ompa ▁ne : ▁YO wi ▁A ▁de ▁yo : n ▁te : te : mi : li s ▁te : kwi HYP: ▁ni Ó : n ▁ ch a : wi s ▁pos ▁yehwa ▁ya ▁ni jÓ : n ▁te : ▁te : kwi : l tia ▁ompa ▁ne : ▁I wi A ▁de ▁yo : n ▁te : te : mi : li s ▁te : kwi Eval: S S S id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 5 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik ma t tok ▁a : mo ▁neh ▁nik ma ti ▁ PA N É : ▁a : mo ▁a : mo ▁se : ▁ki ma NA ▁ta : ▁yo : n ▁se : ▁ki kwi ▁sah ▁I H KO : ni HYP: ▁pos ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁nik ma t tok ▁a : mo ▁neh ▁nik ma ti *** ** * ▁NE : ▁a : mo ▁a : mo ▁se : ▁ki ma TI ▁ta : ▁yo : n ▁se : ▁ki kwi ▁sah **** * ▁IHKÓ : ni Eval: D D D S S D D S id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ▁pos ▁neh ▁niki ta NI ▁NI O : n Ó : ▁ PE : so h meh ▁PORQUE ▁ka : mpa HYP: ▁pos ▁neh ▁niki ta ** ***** ▁YO : n ▁NO : *** ▁TE : so h meh ▁KI ▁ka : mpa Eval: D D S S D S S id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 0 3 REF: ▁ke : *** ME s ki a ▁yo : n ***** ▁NI D O ▁i kwi ▁i ▁I KWI ta pi : l ▁ihkÓ : n ▁de ▁we : we ya k ▁ihkÓ : n ***** ▁we h we tsi HYP: ▁ke : MEH ▁E s ki a ▁yo : n ▁KI : TO WA ▁i kwi ▁i : ▁KI ta pi : l ▁ihkÓ : n ▁de ▁we : we ya k ▁ihkÓ : n ▁MO ▁we h we tsi Eval: I S I S S S S S I id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 1 1 REF: ▁ PA n É ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁mah ▁ihkÓ : n ▁ta : l pa n ▁mah ▁i x wa ***** TO ▁ihkÓ : n ▁nochi pa ▁i te ch ▁i te ch ▁ kowit HYP: ▁WA : n ▁NEH ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁mah ▁ihkÓ : n ▁ta : l pa n ▁mah ▁i x wa ▁TA I ▁ihkÓ : n ▁nochi pa ▁i te ch ▁i te ch *** kowit Eval: S S S I S D id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 72 2 5 1 REF: ▁yo : n ▁a : mo ▁semi ▁we h ka pa ni a ▁a : mo ▁WE ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁niki h to : s ▁yo : N ▁i : pa ▁ sa yo h ▁para ▁ pa h ti ▁ki KWI H ▁ xi wi t ▁ma : mo h mo lo x tik ▁no : ▁KI PI a ▁wa : n ▁nochi ▁ma : to h to * mi yo h HYP: ▁yo : n ▁a : mo ▁semi ▁we h ka pa ni a ▁a : mo ***** ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁niki h to : s ▁yo : NI ▁i : pa ▁ sa yo h ▁para ▁ pa h ti ▁ki *** * *** xi wi t ▁ma : mo h mo lo x tik ▁no : ***** ▁KE a ▁wa : n ▁nochi ▁ma : to h to H mi yo h Eval: D S D D D D S I id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ▁ K WA : PI ts tia h ▁wa : n ▁ki ▁pos ▁yo : n ▁kwali ▁ki h to wah HYP: ▁WA : N ▁ PE ts tia h ▁wa : n ▁ki ▁pos ▁yo : n ▁kwali ▁ki h to wah Eval: S S S S S id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ▁pos ▁ mi a k ▁a : mo ▁tik ma ti h ▁ko x ▁kwaltia ▁para **** ▁ko ne : meh HYP: ▁pos ▁ mi a k ▁a : mo ▁tik ma ti h ▁ko x ▁kwaltia ▁para ▁N ▁ko ne : meh Eval: I id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 6 0 REF: ▁SE KI ▁TI O WI h ▁ne : ▁ta pa h ti : lo : ya : N ▁wa : n ▁ma : s ki ▁ki na : MI ki s ki a ▁se : ▁se : ▁ xi wi t ▁ihkÓ : n ▁SE : ▁ xi w TSI : n HYP: ***** ** ▁KI TI WE h ▁ne : ▁ta pa h ti : lo : ya * * ▁wa : n ▁ma : s ki ▁ki na : MA ki s ki a ▁se : ▁se : ▁ xi wi t ▁ihkÓ : n ***** * ▁ xi w TSÍ : n Eval: D D S S S D D S D D S id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 40 6 0 3 REF: ▁a : mo ▁niki h to : s ▁SEMI ▁we : i ▁mochi : wa ▁PERO ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁yo : n ▁i : pa ▁ sa yo h ***** ** ** ▁ta TA mpa ▁A : MO ▁SEMI ▁we h ka pa ni a HYP: ▁a : mo ▁niki h to : s ▁N ▁we : i ▁mochi : wa ▁PARA ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁yo : n ▁i : pa ▁ sa yo h ▁KI PA TA ▁ta : mpa ▁NE : N TSO ▁we h ka pa ni a Eval: S S I I I S S S S id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 54 0 0 0 REF: ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁a na s ta c i o ▁ni c o l Á s ▁ d a mi Á n ▁ni wa : l e : w ▁ne : ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁a na s ta c i o ▁ni c o l Á s ▁ d a mi Á n ▁ni wa : l e : w ▁ne : ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ▁a : ▁we : n o h ▁MM HYP: ▁a : ▁we : n o h ***** Eval: D id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 51 10 8 4 REF: **** ▁POS ▁kwaltsi : n ▁no : ▁SE : ** ▁mo MA ti : l tia ▁KE : n Í : W ▁N ▁ pa h TI ▁DE ▁KE ▁pos ▁ke : ma s Á : ▁A : mo ▁te h ▁ki * NI NA : MI KI ▁ko ne : meh ▁POS ▁se : ▁ki ▁yehwa ▁YA ▁se : ▁ki kwi ti ***** ▁NEJÓ : n ▁ xi w tsÍ : n HYP: ▁O X ▁kwaltsi : n ▁no : ▁A : MO ▁mo ** ti : l tia ▁KI : n Í : * N ▁ pa h ** NE KI ▁pos ▁ke : ma s Á * **** : mo ▁te h ▁ki : N ▁A : ** MO ▁ko ne : meh ****** ▁se : ▁ki ▁yehwa ***** ▁se : ▁ki kwi ti ▁NI JÓ : n ▁ xi w tsÍ : n Eval: I S S I D S D S D S S D D I S S D S D D I S id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 7 0 REF: ▁se : ▁ki n ta : li lia ▁wa : n ▁pos ▁yo : n ▁a : mo ▁ SA YO H ▁se : ▁ kwi ti ▁sah ▁A : MO ▁no : ▁se : ▁ko wa : ▁O k HYP: ▁se : ▁ki n ta : li lia ▁wa : n ▁pos ▁yo : n ▁a : mo *** ** ▁SE : ▁se : ▁ kwi ti ▁sah **** * ** ▁no : ▁se : ▁ko wa * **** k Eval: D D S S D D D D D id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁pos ▁a : mo ▁ pa h ti h HYP: ▁pos ▁a : mo ▁ pa h ti h Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 37 5 2 0 REF: ▁ PO r ▁e so ▁ki lia h ▁yo : n ▁ka : S Á : ▁IKA ▁se : ▁ki ta ▁ne : n ▁se : ▁mochi : wa ▁se : ▁ kowit ▁ihkÓ : n ▁we ▁WE ▁we h ka pa n tik HYP: *** ▁A r ▁e so ▁ki lia h ▁yo : n ▁ka : * N SI KA ▁se : ▁ki ta ▁ne : n ▁se : ▁mochi : wa ▁se : ▁ kowit ▁ihkÓ : n ▁we : ▁we h ka pa n tik Eval: D S D S S S S id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 60 3 4 2 REF: ▁wa : n ▁a : x ka : n ▁i : n ▁ xi wi t ▁no : ▁i g u a l ***** ▁I : n ▁KA : S Á : ▁ne : w Í : n ▁mo ▁mo ta : lia ▁ihkÓ : n ▁ma : pa ta : wa k ▁wa : n ▁ tso h *** tso ltik ▁i : n ▁ xi wi t HYP: ▁wa : n ▁a * x ka : n ▁i : n ▁ xi wi t ▁no : ▁i g u a l ▁NI KA : n ***** * * SI KA ▁ne : w Í : n ▁mo ▁mo ta : lia ▁ihkÓ : n ▁ma : pa ta : wa k ▁wa : n ▁ tso h TSO tso ltik ▁i : n ▁ xi wi t Eval: D I S D D D S S I id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ▁ tso pe : k ▁ni jÓ : n ▁iteyo ▁de ▁n ▁ tso tso ▁ tso * TSO KA kowit ▁ki lia h HYP: ▁ tso pe : k ▁ni jÓ : n ▁iteyo ▁de ▁n ▁XO tso tso *** tso K WA : kowit ▁ki lia h Eval: S D I S S id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁ni ka : w Í : n ▁a : mo ▁ pa n É : ▁a : mo ▁ka chi ▁niki ta ▁ni ka : w Í : n ▁ni jÓ : n ▁kow te t HYP: ▁wa : n ▁ni ka : w Í : n ▁a : mo ▁ pa n É : ▁a : mo ▁ka chi ▁niki ta ▁ni ka : w Í : n ▁ni jÓ : n ▁kow te t Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ▁yehwa ▁no : ▁te : pa h tia ▁no : ▁onkak ▁ni ka : w Í : n ▁a : mo ▁semi ▁te l we h ka HYP: ▁yehwa ▁no : ▁te : pa h tia ▁no : ▁onkak ▁ni ka : w Í : n ▁a : mo ▁semi ▁te l we h ka Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 2 REF: ▁ka : S Á : ▁IKA ▁ne : * ▁we : i ▁ma ta * ▁ihkÓ : n ▁mochi : wa HYP: ▁ka : * ** SI KA ▁ne : N ▁we : i ▁ma ta H ▁ihkÓ : n ▁mochi : wa Eval: D D S S I I id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁se : ▁se : ▁ki k wa ▁ tso pe : k HYP: ▁wa : n ▁se : ▁se : ▁ki k wa ▁ tso pe : k Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ▁wa : n ▁se : ▁ki KWI ▁para ▁kow ta ti : l HYP: ▁wa : n ▁se : ▁ki *** ▁para ▁kow ta ti : l Eval: D id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁ sa yo h ▁se : ▁ki n wi : ka ti ne mi ▁pero ▁a : mo ▁te : ko ko h keh ▁yo : n HYP: ▁yo : n ▁ sa yo h ▁se : ▁ki n wi : ka ti ne mi ▁pero ▁a : mo ▁te : ko ko h keh ▁yo : n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 0 0 REF: ▁yo : n ▁mo ya : wah ▁te : S E n kwi h ▁pero ▁ko mo ▁se : ▁ki ta : li lia ▁yehwa ▁yo : n ▁ tso tso l pa h xi wi t HYP: ▁yo : n ▁mo ya : wah ▁te : ▁SE : n kwi h ▁pero ▁ko mo ▁se : ▁ki ta : li lia ▁yehwa ▁yo : n ▁ tso tso l pa h xi wi t Eval: S S id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 1 REF: ▁DE S p u É S ▁chi : chi : l e : wi ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁se : ▁ki ******** K WA ▁wa : n ▁ tso pe : k HYP: ***** ▁POS p u É * ▁chi : chi : l e : wi ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁se : ▁ki ▁IHKÓ : N ▁wa : n ▁ tso pe : k Eval: D S D I S S id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 0 REF: ▁wa : n ▁o k s É : ▁ kowit ▁no : ▁ ¿ N O : ▁tiki : x ma t tok HYP: ▁wa : n ▁o k s É : ▁ kowit ▁no : *** ** * ▁NO : ▁tiki : x ma t tok Eval: D D D S id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 59 6 6 3 REF: ▁wa : n ▁se : ▁ki teki ▁kwaltsi : n ▁ h a s ta ***** * ▁ pa n É : ▁yo : n ▁ H A s TA ▁TI H ti : l e : wi ▁DE ▁yo k si ▁mo H mo ** XO LTIK ▁wa : n ▁ke : mah ▁se : ▁ki ▁se : ▁ki E KO wa ▁se : ▁ki k wa YA ▁ tso pe : k HYP: ▁wa : n ▁se : ▁ki teki ▁kwaltsi : n ▁ h a s ta ▁TA : ▁ pa n É : ▁yo : n ▁ * * s ** ▁TE L ti : l e : wi ***** ▁yo k si ▁mo * mo LO X TIK ▁wa : n ▁ke : mah ▁se : ▁ki ▁se : ▁ki * K wa ▁se : ▁ki k wa ▁YA ▁ tso pe : k Eval: I I D D D S S D D I S S D S S id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ▁PERO ▁de s p u É s ▁ihkÓ : n ▁ki ma t T keh ▁wa : n ▁mo ▁mo H xi lia : ya h HYP: ▁POS ▁de s p u É s ▁ihkÓ : n ▁ki ma t TO keh ▁wa : n ▁mo ▁mo * xi lia : ya h Eval: S S D id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ▁de ▁ko s tia ▁te pi tsi : n ▁DE ▁ompa ▁ke : mah ▁MO PA TA ti w ▁chi : chi : l e : wi ▁a HYP: ▁de ▁ko s tia ▁te pi tsi : n ***** ▁ompa ▁ke : mah ***** ▁OMPA ▁TA ti w ▁chi : chi : l e : wi ▁a Eval: D D S S id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 3 0 REF: ▁wa : n ▁se ki ▁ H A S TA ▁n ▁i k e : s pa n ▁no : ▁mo pi lo wa ▁ni jÓ : n ▁kow te t ▁KE : MEH ▁kow xi : lo : t HYP: ▁wa : n ▁se ki ▁ * * * SA ▁n ▁i k e : s pa n ▁no : ▁mo pi lo wa ▁ni jÓ : n ▁kow te t ▁KO ME A ▁kow xi : lo : t Eval: D D D S S S S id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: ▁pos ▁kwaltsi : n ▁no : ▁ni ka : n ▁ti mo na : mi ki h ▁wa : n ▁ti ne : ch ta h ta ni a ▁ko x HYP: ▁pos ▁kwaltsi : n ▁no : ▁ni ka : n ▁ti mo na : mi ki h ▁wa : n ▁ti ne : ch ta h ta ni a ▁ko x Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁i h ko : ni ▁sah ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁ki ▁se : ▁ki ta HYP: ▁i h ko : ni ▁sah ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁ki ▁se : ▁ki ta Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ▁pos ▁ki h to wah ▁ika ▁ne : n ▁MO pa h tia h ▁no : HYP: ▁pos ▁ki h to wah ▁ika ▁ne : n ▁ pa h tia h ▁no : Eval: S id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 0 REF: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁xa : ▁ka chi ▁tiki : x ma t to s ▁ni jÓ : n ▁A H TSO mi A : s ▁WA : N ▁pos HYP: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁xa : ▁ka chi ▁tiki : x ma t to s ▁ni jÓ : n AH SI ▁ mi Á : s ***** * ▁PARA ▁pos Eval: S S S S D D S id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁wa : ki ▁xo ko ya HYP: ▁wa : ki ▁xo ko ya Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 5 0 REF: ▁a : mo ▁nochi ▁TI TA NE H ne ki H ▁se ki ▁tik ▁tiki ta h ▁o ▁se ki ▁a : mo ▁tiki : xmati h ▁yo : n ▁A H tso mi a : s ▁ne : w Í : n HYP: ▁a : mo ▁nochi ***** ** ▁TA ▁NEH ne ki * ▁se ki ▁tik ▁tiki ta h ▁o ▁se ki ▁a : mo ▁tiki : xmati h ▁yo : n **** ▁ tso mi a * s ▁ne : w Í : n Eval: D D S S D D S D id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ▁xo L ▁o k s e ki ▁xo la : l meh HYP: ▁xo LO ▁o k s e ki ▁xo la : l meh Eval: S id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁i ts mo li : ni ▁wa : n ▁e s ki ▁yehwa ▁ne : n ▁se lia ▁ya HYP: ▁i ts mo li : ni ▁wa : n ▁e s ki ▁yehwa ▁ne : n ▁se lia ▁ya Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁se : N ▁neh ▁no : ▁ke : ma s Á : ▁niki ta ▁xo : chi o h tok HYP: ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁se : * ▁neh ▁no : ▁ke : ma s Á : ▁niki ta ▁xo : chi o h tok Eval: D id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 54 4 9 1 REF: ***** ▁NEH ▁no : ▁ke : ma s Á : ▁ne : ch ▁NE : ch yo : l e : wah ▁mah ▁ni kwi ti ▁A M PO W Í : N ▁ne : n ▁ne : w Í : n ▁a h ko ▁ka : mpa ▁yo : n ▁a : T ▁TE h te : m pi : l ka k ▁ni ka : mpa HYP: ▁NO : ▁no : ▁ke : ma s Á : ▁ne : ch ***** ▁I ch yo : l e : wah ▁mah ▁ni kwi ti **** * ** * ** * ▁OMPA ▁ne : n ▁ne : w Í : n ▁a h ko ▁ka : mpa ▁yo : n ▁a : * TE h te : m pi * l ka k ▁ni ka : mpa Eval: I S D S D D D D D D S D S D id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 37 4 2 1 REF: ▁OMPA ▁N ▁i k e : s pa n ***** ▁DE ▁N ▁te T ▁NI ma n ▁se : ▁ki : xmati ▁porque ▁a chi ▁ma : we : we ya k ▁wa : n ▁yo : n ▁ke : meh ▁yo : n HYP: ******* ▁KWALI ▁i k e : s pa n ▁NE : N ▁te * TA ma n ▁se : ▁ki : xmati ▁porque ▁a chi ▁ma : we : we ya k ▁wa : n ▁yo : n ▁ke : meh ▁yo : n Eval: D S I S S D S id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 56 6 8 2 REF: ▁de s p u É s ▁ni jÓ : n ▁no : ▁tik ma KA keh ***** ▁NEJÓ : n ▁ xi w tsÍ : n ▁wa : n ▁yo : n ▁xa : ▁A CH A : ▁no : ▁tiki : xmati ▁yo : n ▁ ch o : ki lo h xi wi t YO : n ▁ G O R D O lo * B O ▁tiki lia H HYP: ▁de s p u É s ▁ni jÓ : n ▁no : ▁tik ma ** keh ▁NI JÓ : n ▁ xi w tsÍ : n ▁wa : n ▁yo : n ▁xa : **** ** ▁XA : ▁no : ▁tiki : xmati ▁yo : n ▁ ch o : ki lo h xi wi t ▁YO : n ▁ * * * * PO lo : N ▁MAH ▁tiki lia * Eval: D I S D D S S D D D D S I S S D id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: ▁ta i * H ▁se : ▁ki te : ki lia ▁n ▁a : t ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁a : mo ▁a : mo ▁chi chi : k HYP: ▁ta i : N ▁se : ▁ki te : ki lia ▁n ▁a : t ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁a : mo ▁a : mo ▁chi chi : k Eval: I S id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 57 2 1 6 REF: ▁a : mo ▁te : na : mi ki ▁porque ▁neh ▁nik ma * ▁neh ▁nik ma t tok ▁porque ▁neh ▁ika ▁o : me ▁E : y i * * ▁ya ▁niki n kwi : li : to ▁wa : n ***** ▁NEH ▁nik ne l to ka ▁se : ▁mo to * * NA l ka : wa ▁se : ▁to : na l HYP: ▁a : mo ▁te : na : mi ki ▁porque ▁neh ▁nik ma T ▁neh ▁nik ma t tok ▁porque ▁neh ▁ika ▁o : me **** : y i : N ▁ya ▁niki n kwi : li : to ▁wa : n ▁NE : ▁nik ne l to ka ▁se : ▁mo to : N O l ka : wa ▁se : ▁to : na l Eval: I D I I I S I I S id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 37 5 4 0 REF: ▁TI ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁ki chi : wa ▁ SI Q U I E r a ▁O : me ▁to : na l ▁se : ▁ki te : mo h ti ne mi ▁ni jÓ : n ▁ xi wi t HYP: ▁TIK ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁ki chi : wa *** ** * S KI : r a **** ▁ me ▁to : na l ▁se : ▁ki te : mo h ti ne mi ▁ni jÓ : n ▁ xi wi t Eval: S D D D S S S D S id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 81 11 3 4 REF: ▁pos ▁neh ***** ** ▁NIK AH si A ▁ompa ▁ne : w Í : n ▁ne : w Í : n ▁a h ko ▁ne : ▁ka : mpa ▁a : t ▁te : M ▁te : m pi lo h to keh ▁nochi ▁para ▁ta ni ▁ka : mpa ▁yo : n ▁KE : MA ni Á : n ▁TI AH KA h ▁i te ch ***** ▁YO : n ▁a : ta wi t ▁i te ch **** ▁N ▁WE h we i TE meh ▁i k e : s pa n ▁ni jÓ : n ▁onkak HYP: ▁pos ▁neh ▁NI KA : N si * ▁ompa ▁ne : w Í : n ▁ne : w Í : n ▁a h ko ▁ne : ▁ka : mpa ▁a : t ▁te : N ▁te : m pi lo h to keh ▁nochi ▁para ▁ta ni ▁ka : mpa ▁yo : n ***** * ▁MO ni Á : n TIA H ▁KA h ▁i te ch ▁NI WA : n ▁a : ta wi t ▁i te ch ▁I K WE h we i ▁TE meh ▁i k e : s pa n ▁ni jÓ : n ▁onkak Eval: I I S S D S D D S S S S I S I S S S id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 6 2 REF: ▁KA : * MPA ▁n ▁a : T ▁ pa : n tsi kwi : n tok ▁pero ▁I TE CH ▁N ▁ me r o ▁we : * YA : t ▁A : mo ▁te i HYP: ▁YO : N ▁PERO ▁n ▁a : * *** pa * n tsi kwi : n tok ▁pero **** ** ** ▁CHI : me r o ▁we : I A : t ▁TA : mo ▁te i Eval: S I S D D D D D D S S I S S id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 2 1 REF: ▁pos ▁a : mo ▁nochi ▁se : ▁ki : xmati ▁pero ▁pero ▁kwaltsi : n ▁ni ka : n ▁TI ▁ti MO L WI H to keh ▁no : ▁tiki * xmati ▁wa : n ▁neh ▁no : ▁niki : xmati HYP: ▁pos ▁a : mo ▁nochi ▁se : ▁ki : xmati ▁pero ▁pero ▁kwaltsi : n ▁ni ka : n ***** ▁ti ** T R I to keh ▁no : ▁tiki : xmati ▁wa : n ▁neh ▁no : ▁niki : xmati Eval: D D S S S I id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ***** ▁NEH ▁no : ▁ki ma t to keh ▁KE ▁NI KO W ta h ne mi ▁no : HYP: ▁NO : ▁no : ▁ki ma t to keh ***** ▁QUE ▁NIK ▁KOW ta h ne mi ▁no : Eval: I S D S S S id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 40 6 2 5 REF: ***** * ▁niki lia ▁ni ka : n ▁nik wa : L KWI k ▁se : ▁a * TSÍ : n ▁ ¡ x TA i ***** ▁DE ▁neh ▁ni ta i ▁te pi tsi : n ▁PARA ▁a : mo ▁ki h to : s ▁xa : ▁NI ka ya **** wa HYP: ▁NO : ▁niki lia ▁ni ka : n ▁nik wa : * LI k ▁se : ▁a : TSI : n ▁ ** x ▁TA i ▁NE : ▁neh ▁ni ta i ▁te pi tsi : n ▁PERO ▁a : mo ▁ki h to : s ▁xa : NI ka ya ▁O wa Eval: I I D S I S D S I S S S I id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 40 1 1 2 REF: ▁wa : n ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁neh ▁te l ▁te l we : i ▁mah ▁mochi : wa ▁nochi PA ▁ ** pi tsa : wa k ▁ihkÓ : n ***** ▁DE ▁ pi tsa : wa k HYP: ▁wa : n ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁neh ▁te l ▁te l we : i ▁mah ▁mochi : wa ▁nochi ** ▁ PA pi tsa : wa k ▁ihkÓ : n ▁NE : ▁ pi tsa : wa k Eval: D I I S id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁pos ▁ki ▁ki pi a ▁n ▁i ▁n ▁iteyo ▁e : y i HYP: ▁wa : n ▁pos ▁ki ▁ki pi a ▁n ▁i ▁n ▁iteyo ▁e : y i Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 REF: ▁ki ma : xi : mah ▁wa : n ▁ompa ▁i ts mo li : ni ▁a ▁ni jÓ : n ▁i ts mo l ▁de s p u É s ▁mo s ka l tia HYP: ▁ki ma : xi : mah ▁wa : n ▁ompa ▁i ts mo li : ni ▁a ▁ni jÓ : n ▁i ts mo l ▁de s p u É s ▁mo s ka l tia Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: ▁wa : n ▁ompa ***** * ▁YA ▁se pa ▁mochi : wa ▁ompa ▁se pa ▁ta : ki ▁NE : n ▁ne : n ▁i HYP: ▁wa : n ▁ompa ▁YO : N ▁se pa ▁mochi : wa ▁ompa ▁se pa ▁ta : ki ▁I : n ▁ne : n ▁i Eval: I I S S id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ▁ko h ko s tik ▁ne : n ▁i ▁n ▁i pa : ne : wa yo ▁se ki HYP: ▁ko h ko s tik ▁ne : n ▁i ▁n ▁i pa * ne : wa yo ▁se ki Eval: D id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 6 0 REF: ▁o : me ▁o : me ▁ta ma n ▁E : Y I ▁ta ma n ▁ S HYP: ▁o : me ▁o : me ▁ta ma n **** * * * ▁ta ma n *** * Eval: D D D D D D id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 4 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁a : mo ▁tik ma ti ▁KO x ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁te i s Á : ▁se : ▁mo pa h tia ▁o ▁ SA YO H ▁se : ▁ki kwi HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁a : mo ▁tik ma ti ▁O x ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁te i s Á : ▁se : ▁mo pa h tia ▁o *** ** ** * ▁se : ▁ki kwi Eval: S D D D D id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 1 0 REF: ▁wa : n ▁o k s É : ▁ta ma n ▁no : ▁te s wa t ▁no : ▁ TSI ki tsi : n ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁kwaltia HYP: ▁wa : n ▁o k s É : ▁ta ma n ▁no : ▁te s wa t ▁no : *** ▁SE ki tsi : n ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁kwaltia Eval: D S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: ▁wa : n ▁N ▁o k s É : ▁ta ma : n ▁te s wa t ▁tiki lia h ▁yo : n HYP: ▁wa : n **** ▁o k s É : ▁ta ma * n ▁te s wa t ▁tiki lia h ▁yo : n Eval: D D id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁o ▁para ▁ka l kowit ▁sah HYP: ▁o ▁para ▁ka l kowit ▁sah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 4 0 REF: ▁a chi ▁ PI SI li TI : TO ▁n ▁i ▁N ▁iteyo HYP: ▁a chi *** ▁KWALI ▁SEMI li ** * TA ▁n ▁i **** ▁iteyo Eval: D S S D D S D id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁pos ▁yo : n ▁no : ▁semi ▁kwali ▁semi ▁ta k wa : wa k HYP: ▁pos ▁yo : n ▁no : ▁semi ▁kwali ▁semi ▁ta k wa : wa k Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁ni jÓ : n ▁ni mi tsi li h TO YA ▁ne : n HYP: ▁pos ▁yehwa ▁ni jÓ : n ▁ni mi tsi li h ** TI ▁ne : n Eval: D S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: ▁e * * ** : WI ▁ne : ▁CHI ki N te ▁wa : n ▁ne : n ▁a la k ch o HYP: ▁e : W Í : N ▁ne : CH ki NI te ▁wa : n ▁ne : n ▁a la k ch o Eval: I I I S S S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁niki : x ma t tok ▁yo : n ▁ko s tik ▁te s wa t ▁no : HYP: ▁pos ▁yehwa ▁niki : x ma t tok ▁yo : n ▁ko s tik ▁te s wa t ▁no : Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 46 3 8 2 REF: ▁ PO P ▁ mi a k ▁ na na ka t ▁ompa ▁ne : ▁e : wi ▁no : *** * ▁KE : wi ▁PERO ▁ni jÓ : n ▁yehwa ▁yo : n ▁se ki ▁I : PA ▁niki h to : s ▁xo : n O : na na ka T ▁a : mo ▁ke : wa HYP: *** ** * ▁ mi a k ▁ na na ka t ▁ompa ▁ne : ▁e : wi ▁no : ▁ K ▁E : wi ▁PARA ▁ni jÓ : n ▁yehwa ▁yo : n ▁se ki **** * ▁PORQUE ▁niki h to : s ▁xo : n * * na na ka * ▁a : mo ▁ke : wa Eval: D D D I I S S D D S D D D id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ▁o k s e ki ▁ na na ka TSÍ : n ▁ne : n ▁e : wi HYP: ▁o k s e ki ▁ na na ka TSI : n ▁ne : n ▁e : wi Eval: S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 0 REF: ▁ke : mah ▁WA : n ▁TE H ▁xa : ▁ka chi ▁tik ma t to s ▁de ▁n ▁ NA na ka t ▁ne : n HYP: ▁ke : mah ▁TA : n ***** * ▁xa : ▁ka chi ▁tik ma t to s ▁de ▁n *** ▁MO na ka t ▁ne : n Eval: S D D D S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 2 REF: ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ***** * ▁nochi ▁nik ma t tok ▁ni jÓ : n ▁TE S wa t ▁kwaltsi : n ▁xo : chi o wa HYP: ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁NO : ▁nochi ▁nik ma t tok ▁ni jÓ : n ▁O SO wa t ▁kwaltsi : n ▁xo : chi o wa Eval: I I S S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ▁ke : mah ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ka t Í : n ▁ me : ts TI ▁ka t Í : n ▁to : na l ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ka t Í : n ▁ me : ts TIK ▁ka t Í : n ▁to : na l ▁ke : mah Eval: S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 1 REF: ▁a : mo ▁se : ▁ki teki ▁ B U E n O ▁KO MO ▁A : mo ▁te : ne h ******** ▁MA CH E TE ▁a : mo ▁ki teki HYP: ▁a : mo ▁se : ▁ki teki *** * ▁YO : n * ▁I K WA : mo ▁te : ne h ▁MOCHI : WA ▁YE H ▁a : mo ▁ki teki Eval: D D S S D S S S I S S S S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ▁ka h ko ti la : NA ▁ihkÓ : n ▁WA : N ▁ne : w Í : n ▁se : ▁ki ta mo : ta HYP: ▁ka h ko ti la : NI ▁ihkÓ : n ***** * ▁WE ▁ne : w Í : n ▁se : ▁ki ta mo : ta Eval: S D D S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁no : ▁nik ma ti ▁ko x ▁ne : n HYP: ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁no : ▁nik ma ti ▁ko x ▁ne : n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 0 2 REF: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁PORQUE ▁a : mo ▁semi ▁se ki ▁we h we i ▁mochi : wa ▁pero ▁MA : ** s Á : ▁SE KI ▁ meh *** me la : wa k ▁wa : n ▁se ki ▁chi h chi h ko ltik HYP: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁PERO ▁a : mo ▁semi ▁se ki ▁we h we i ▁mochi : wa ▁pero ▁KE : MA s Á : S ▁KE : meh ▁ me la : wa k ▁wa : n ▁se ki ▁chi h chi h ko ltik Eval: S S I S S S I id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 4 0 REF: ▁ke : MEH ▁cuando ▁mo s ka l tia ▁ihkÓ : n ▁mo s ka l ti h TI W ▁TO ▁ihkÓ : n ▁DE ▁IHKÓ : N ▁wa : n ▁de ▁we h ka pa ni a HYP: ▁ke : *** ▁cuando ▁mo s ka l tia ▁ihkÓ : n ▁mo s ka l ti h ** TIK TO ▁ihkÓ : n ***** ▁NE : * ▁wa : n ▁de ▁we h ka pa ni a Eval: D D S S D S D id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 43 7 6 2 REF: ▁ke : ma s Á : ▁KE : MEH ▁se : ▁ pa n o : tok ▁ihkÓ : n ▁TIK ▁se : ▁ki ta ▁ pa * n ▁ pa n xi * i : n tok ▁NI MA N ▁se : ▁ki H TO WA ▁POS ▁OMPA ▁ye tok ▁yo : n ▁chi : l kowit HYP: ▁ke : ma s Á * ***** : ▁KI ▁se : ▁ pa n o : tok ▁ihkÓ : n ▁TIKI ▁se : ▁ki ta *** pa : n ▁ pa n xi : i : n tok ***** ▁NO : ▁se : ▁ki * ** TSO TSO MPA ▁ye tok ▁yo : n ▁chi : l kowit Eval: D D S S D I I D S S D D S S S id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 81 2 5 1 REF: ▁YO : N ▁kwaltsi : n ▁se ki ▁we h we i ▁no : ▁mochi : wa ▁te pi tsi : n ▁wa : n ▁de ▁N ▁we : i *** kowit ▁a : mo ▁kwaltia ▁kwaltia ▁de ▁N ▁A CHI ▁i h kwi : n tsi : n ▁para ▁n ▁ka l kowit ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ko x ▁kwali ▁KI ▁ki ta pa : n ah ▁o ▁para ▁te i s Á : ▁ka l kowit ▁o so HYP: ▁NO : * ▁kwaltsi : n ▁se ki ▁we h we i ▁no : ▁mochi : wa ▁te pi tsi : n ▁wa : n ▁de **** ▁we : i ▁ kowit ▁a : mo ▁kwaltia ▁kwaltia ▁de **** **** ▁NOCHI ▁i h kwi : n tsi : n ▁para ▁n ▁ka l kowit ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ko x ▁kwali ***** ▁ki ta pa : n ah ▁o ▁para ▁te i s Á : ▁ka l kowit ▁o so Eval: S D D I D D S D id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ▁i : pa ▁kwaltia S ▁I : pa ▁para ▁o : me ▁ta ma n ▁ne : n HYP: ▁i : pa ▁kwaltia * SI : pa ▁para ▁o : me ▁ta ma n ▁ne : n Eval: D S id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: ▁yehwa ▁sah ▁wa : n ▁para ▁ne : n ▁yehwa ▁ne : n ▁kow ta ti : l ▁para ▁N ▁ka l kowit ▁sah HYP: ▁yehwa ▁sah ▁wa : n ▁para ▁ne : n ▁yehwa ▁ne : n ▁kow ta ti : l ▁para **** ▁ka l kowit ▁sah Eval: D id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ▁we h ka pa : n HYP: ▁we h ka pa * n Eval: D id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 81 11 8 4 REF: ▁pos ▁ompa ▁ti ne mi * AH ▁tiki ta ya h ▁wa : n ********* ▁se : ▁yo : n ▁ki ta : ** lia : ya h ▁TI pa : n ▁wa : N ▁YE : k NE : n k e : n ▁wa : ki a ▁se : ▁E : Y I ▁TO : na L ▁wa : n ▁ni ma n ▁mah ▁se : ▁ kwi tia * ▁se : ▁ki ta h ta pa : na ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁KI ta : li ▁TI PA : n ▁semi ▁NI MA N ▁NI ma n ▁ta ta HYP: ▁pos ▁ompa ▁ti ne mi A K ▁tiki ta ya h ▁wa : n ▁CUANDO ▁se : ▁yo : n ▁ki ta : LI lia : ya h TI pa : n ▁wa : * ***** KI k ▁NE : n k e : n ▁wa : ki a ▁se * **** : * ▁I TO : na * ▁wa : n ▁ni ma n ▁mah ▁se : ▁ kwi tia : ▁se : ▁ki ta h ta pa : na ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁I ta : li ***** LI : n ▁semi ***** ▁NO : ▁I ma n ▁ta ta Eval: I S I I S D D S S D D D S S D I S D S D S S S id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 60 0 0 1 REF: ▁a : ****** ▁no : ▁i g u a l ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁a na s ta c i o ▁ni c o l Á s ▁ d a mi Á n ▁ni wa : l e : w ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁a : ▁NEH ▁no : ▁i g u a l ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁a na s ta c i o ▁ni c o l Á s ▁ d a mi Á n ▁ni wa : l e : w ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: I id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ▁ke : mah ▁a : mo ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : ma ni Á : n ▁ ME R O ▁xo : chi o wa HYP: ▁ke : mah ▁a : mo ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : ma ni Á : n *** ** ▁NE : ▁xo : chi o wa Eval: D D S S id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 53 20 9 6 REF: ***** ▁YO : n ▁to : TO LI MEH ▁O SO ▁ PI O meh ▁no : ▁ki N ma ka h ▁KI ▁ki l PI AH ▁IKA ▁se : ▁i L ▁ kwi ti h ▁wa : n ▁ki L PI ah ▁IKA ▁se : ***** ▁ h I LO ▁wa : n ▁ki pa : N pi lo : WAH ▁wa : n ▁ompa ▁ya ▁ki k wah ***** * * ▁ pi o * tsi tsi : n ▁o SO ▁TO : TO li meh HYP: ▁NI JÓ : n ▁to : ** ** ▁DE ▁NE : SI ▁KE : meh ▁no : ▁ki * ma ka h ▁KE ▁ki l TIA H ▁KA ▁se : ▁i * ▁KI kwi ti h ▁wa : n ▁ki ▁KI KWI ah ****** ▁se : ▁KI LIA h * ** ▁wa : n ▁ki pa * M pi lo * WA ▁wa : n ▁ompa ▁ya ▁ki k wah ▁NE : N ▁ pi o : tsi tsi : n ▁o ▁XO TO : PO li meh Eval: I S D D S S S S S S D S S S S D S S S D I S D D D S D S I I I I S S S id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 1 REF: ▁wa : n ▁para ▁ne : n ▁ pi tso t ▁ kwi li * ti h ▁pos ▁ki te : mi lia h ▁wa : n ▁ki k wa HYP: ▁wa : n ▁para ▁ne : n ▁ pi tso t ▁ kwi li : ti h ▁pos ▁ki te : mi lia h ▁wa : n ▁ki k wa Eval: I id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 59 3 1 1 REF: ▁NO jÓ : n ▁ko : n KI li t ▁ne : n ▁ya h ▁QUE ▁ne : n ▁no : ▁te ▁te pi tsi : n ▁we h ka pa ni a ▁pero ▁a : mo ▁semi ▁ni jÓ : n ▁wa : n ▁I ▁i k wa : pa n ▁mochi : wa ▁ne : n **** ▁i xo : chi o HYP: ▁NI jÓ : n ▁ko : n ▁KI li t ▁ne : n ▁ya h ▁PORQUE ▁ne : n ▁no : ▁te ▁te pi tsi : n ▁we h ka pa ni a ▁pero ▁a : mo ▁semi ▁ni jÓ : n ▁wa : n **** ▁i k wa : pa n ▁mochi : wa ▁ne : n ▁I ▁i xo : chi o Eval: S S S D I id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 2 REF: ▁i k wa : pa n ▁mochi : wa ▁n ▁i xo : chi o ▁wa : n ▁i * * s ta : k HYP: ▁i k wa : pa n ▁mochi : wa ▁n ▁i xo : chi o ▁wa : n ▁i H I s ta : k Eval: I I id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: ▁ Z chi ▁xa * ka ch tik PE R O ▁pos ▁yo : n ▁kwaltia ▁para ▁yehwa ▁ne : ▁N ▁ta pi a l meh HYP: *** ▁A chi ▁xa : ka ch tik ** * ▁PERO ▁pos ▁yo : n ▁kwaltia ▁para ▁yehwa ▁ne : N ▁ta pi a l meh Eval: D S I D D S S id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 7 REF: ▁wa : n ▁de ▁ni KA : mpa ▁we tsi ▁wa : n ▁se ki ▁de ▁ka : mpa ***** ** * ***** * *** ▁ka : mpa ▁se : ▁ki te : xi * ma HYP: ▁wa : n ▁de ▁ni ▁KA : mpa ▁we tsi ▁wa : n ▁se ki ▁de ▁ka : mpa ▁DE NE S ▁KE : MEH ▁ka : mpa ▁se : ▁ki te : xi : ma Eval: S I I I I I I I id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 4 REF: ▁wa : n ***** ▁YE H ▁se : ▁ kwi ti ▁a ▁se ki ▁i h kwi * * * KWI : n HYP: ▁wa : n ▁YO : N ▁se : ▁ kwi ti ▁a ▁se ki ▁i h kwi : K W Í : n Eval: I S S I I I S id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 7 1 REF: ▁WA : N ▁DE ▁ v e r A S ▁ke : meh ▁tiki h to wa ▁ne : n ▁KO MO ▁se : ▁ki ta : li h ▁ta : l pa * n ▁ihkÓ : n ▁xo ko ya HYP: ***** * * ▁A ▁ v e r * * ▁ke : meh ▁tiki h to wa ▁ne : n ***** ** ▁se : ▁ki ta : li h ▁ta : l pa : n ▁ihkÓ : n ▁xo ko ya Eval: D D D S D D D D I id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 49 5 0 2 REF: ▁TEHWA : n ▁no : ▁tik o N kwi ah ▁ni jÓ : n ▁KO : n KI li t ▁pero ▁a h ko ▁TIK ta : ** lia : ya h ▁para ▁a : mo ▁xo ko ya s ▁porque ▁ta : l pa n ▁se : ▁ki ta : ** lia ▁xo ko ya HYP: ▁WA : n ▁no : ▁tik o : kwi ah ▁ni jÓ : n ▁IHKÓ : n ▁KI li t ▁pero ▁a h ko ▁TIKI ta : LI lia : ya h ▁para ▁a : mo ▁xo ko ya s ▁porque ▁ta : l pa n ▁se : ▁ki ta : LI lia ▁xo ko ya Eval: S S S S S I I id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ***** * ▁O ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁se : ▁ki : N ma ka NE : n ▁ta pi a l meh HYP: ▁WA : N ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁se : ▁ki * NI ma ka ▁NE : n ▁ta pi a l meh Eval: I I S D S S id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ▁pos ▁se : ▁ki pi lo wa ▁se : ▁ki l pi ▁se : ▁ki L pi a ▁ihkÓ : n ▁MA ni TO s ▁wa : n HYP: ▁pos ▁se : ▁ki pi lo wa ▁se : ▁ki l pi ▁se : ▁ki * pi a ▁ihkÓ : n ▁A ni TA s ▁wa : n Eval: D S S id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: ▁no : ▁se : ▁ki ma ka ▁pero ▁a * M ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁ki ma KA ▁ sa yo h ▁N ▁I HYP: ▁no : ▁se : ▁ki ma ka ▁pero ▁a : MO ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁ki ma TI ▁ sa yo h **** ▁NI Eval: I S S D S id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 38 7 3 4 REF: **** ** * ▁YEHWA ▁ni jÓ : n ▁TA : ▁no : ▁no : ▁MO ma ti h ▁no : ▁ika ▁te : n we : ** lia h ▁DE ▁DE ▁se pa ▁se : ▁ki : N ma ka ▁yo : n ▁KO : n KI li t ▁ke : mah HYP: ▁I WA : N ▁ni jÓ : n ***** ▁DE ▁no : ▁no : ▁N ma ti h ▁no : ▁ika ▁te : n we : LI lia h ▁SE : ▁se pa ▁se : ▁ki * * ma ka ▁yo : n ▁IHKÓ : n ▁KI li t ▁ke : mah Eval: I I I S D S S I S S D D S S Speaker sentences 2: cgn309 #utts: 91 id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ▁ke : mah ▁se : ▁ki pa lo wa ▁YA ▁no : ▁ti mo we li ta h ▁ya HYP: ▁ke : mah ▁se : ▁ki pa lo wa ***** ▁no : ▁ti mo we li ta h ▁ya Eval: D id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ▁xo la : l pa N ▁KI na ma ka h ▁pos ▁yo : n ▁yo : n ▁no : ▁ta ma n HYP: ▁xo la : l pa * ▁NI na ma ka h ▁pos ▁yo : n ▁yo : n ▁no : ▁ta ma n Eval: D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ▁ka n ah ▁wa : n ▁neli ▁I XO : chi o tsi : n ▁no : HYP: ▁ka n ah ▁wa : n ▁neli **** ▁XO : chi o tsi : n ▁no : Eval: D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁i x wa ti w ▁iwki ▁wa : n ▁mochi : w ti w ▁ka : mpa HYP: ▁i x wa ti w ▁iwki ▁wa : n ▁mochi : w ti w ▁ka : mpa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁pos ▁ po li w ti w ▁xo ko ya ▁xo ko ya ▁wa : n ▁ po li wi HYP: ▁pos ▁ po li w ti w ▁xo ko ya ▁xo ko ya ▁wa : n ▁ po li wi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 44 6 15 2 REF: ▁wa : n ▁ PA N É : * ▁KE : n ▁niki lia ****** ▁i : n ▁se : ▁mo k wah KO WI : TI ▁ompa ▁YA ▁se : ▁ k wa : l kwi te : wa ▁OMPA ▁YA ▁se : ▁ k wa : l kwi te : wa ▁ke : mah ▁WA : N ▁YE W H A ▁sah ▁yo : n HYP: ▁wa : n *** ** ▁OMPA ▁NE : K E : n ▁niki lia ▁NEH ▁i : n ▁se : ▁mo k wah ** ** * KOWIT ▁ompa ***** ▁se : ▁ k wa * l kwi te : wa ******* ▁DE ▁se : ▁ k wa * l kwi te : wa ▁ke : mah ***** * * ***** * * ▁YEHWA ▁sah ▁yo : n Eval: D D S S I S I D D D S D D D S D D D D D D D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ▁ke : mah ▁mo y e : k chi : wa ▁te h ▁i te ch ▁N ▁TE K e : s pa n HYP: ▁ke : mah ▁mo y e : k chi : wa ▁te h ▁i te ch ▁I N TEKI e : s pa n Eval: S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ▁mah ▁ti mo n o h n o : tsa ka : n ▁de ▁yo : n ▁ xi : lo : xo : chi t HYP: ▁mah ▁ti mo n o h n o : tsa ka : n ▁de ▁yo : n ▁ xi : lo : xo : chi t Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ta : ▁yehwa ▁neh ▁no : ▁nik HYP: ▁ke : mah ▁ta : ▁yehwa ▁neh ▁no : ▁nik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ▁se r V i : r o wa ▁para ▁ LI N D E r o s ▁ta c o r r a l tia h ▁ika ▁no : HYP: ▁se r B i : r o wa ▁para *** ** ▁N TE : r o s ▁ta c o r r a l tia h ▁ika ▁no : Eval: S D D S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 45 2 0 0 REF: ▁yo : n ▁yehwa ▁yo : n ▁no : ▁ki so h ▁wa : n ▁no : ▁ki ▁kwaltia ▁para ▁xo : chi ko : s KA t ▁WA : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁no : ▁kwali ▁para ▁ta ta xi s HYP: ▁yo : n ▁yehwa ▁yo : n ▁no : ▁ki so h ▁wa : n ▁no : ▁ki ▁kwaltia ▁para ▁xo : chi ko : s ▁KA t WA : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁no : ▁kwali ▁para ▁ta ta xi s Eval: S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 35 10 2 1 REF: ▁DE ▁TA yo wa k ▁ko chi ti h ▁ya *** ▁MO : s TI KA ▁a : mo ▁onkak ▁ta ta xi S ▁O k ▁yehwa ▁ya ▁N ▁i wa : n ▁xo : chi T ▁ma : kwi : l ▁XO : TSI tsÍ : n HYP: ▁SE TA yo wa k ▁ko chi ti h ▁ya ▁ K MO s ** TIK ▁a : mo ▁onkak ▁ta ta xi : SA k ▁yehwa ▁ya **** ▁i wa : n ▁xo : chi K ▁ma : kwi : l XO : CHI tsÍ : n Eval: S S I S S D S S S D S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ▁a : ▁pos ▁neh ▁ni mo lia : YA ▁ke : meh ▁ne : ▁o k S E ko ▁n ▁te h HYP: ▁a : ▁pos ▁neh ▁ni mo lia : ** ▁ke : meh ▁ne : ▁o k * SI ko ▁n ▁te h Eval: D D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 26 REF: ***** * ***** * **** * * ***** * * ** **** * ** **** * ** * * ** * ****** ** ** **** * ▁POS HYP: ▁YE H ▁TA K ▁I : N ▁KE : S KI ▁E S TE ▁A : WI H I SA : ▁TIK WI AH ▁I X NI Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 44 2 0 1 REF: ▁ompa ▁ki h to wah ▁te l we : li k ▁wa : n ▁neli ▁ka : mpa ▁yo : n ▁a : CHI a : wi * T ▁onkak ▁a : mo ▁ki te : xi : mah ▁a : mo ▁ki tso n teki h HYP: ▁ompa ▁ki h to wah ▁te l we : li k ▁wa : n ▁neli ▁ka : mpa ▁yo : n ▁a : CH a : wi H TOK ▁onkak ▁a : mo ▁ki te : xi : mah ▁a : mo ▁ki tso n teki h Eval: S I S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 1 1 REF: ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki kwi ▁ye : ka h wa yo h ▁ki : sa ▁wa : n ▁no : ▁ko mo ▁se : ▁ki Y e : k ** TIA HYP: ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki kwi ▁ye : ka h wa yo h ▁ki : sa ▁wa : n ▁no : ▁ko mo ▁se : ▁ki * e : k KI ▁A Eval: D I S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 6 0 REF: ▁ K W O pi TSO ki li T ▁i s ta : k ▁yehwa ▁N ▁ki lia h ▁yo : n ▁i s ta : K ki li t HYP: *** * * ▁TO pi TSA ki li * ▁i s ta : k ▁yehwa **** ▁ki lia h ▁yo : n ▁i s ta : * ki li t Eval: D D D S S D D D id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: ▁a ta ▁ko mo ▁yo : n ▁te : kwi ▁ne : n ▁a : o kwi li meh ▁se : ▁i I k xi pi l ko HYP: ▁a ta ▁ko mo ▁yo : n ▁te : kwi ▁ne : n ▁a : o kwi li meh ▁se : ▁i * k xi pi l ko Eval: D id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 40 2 1 0 REF: ▁N ▁ika mo H yo ▁ta : ▁tehwa : n ▁no : ▁yehwa ▁neli ▁te : chi : x pe ta : ni h keh ▁yehwa ▁yo : n ▁a ch to ▁ ch o : ki lo h wa : ki ▁kwali HYP: **** ▁ika mo : yo ▁ta : ▁tehwa : n ▁no : ▁yehwa ▁neli ▁te : chi : x pe ta : ni h keh ▁yehwa ▁yo : n ▁a ch to : ch o : ki lo h wa : ki ▁kwali Eval: D S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁ke : mah ▁ki ma n ah ▁ya HYP: ▁wa : n ▁ke : mah ▁ki ma n ah ▁ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁we : li k ▁ki : sa HYP: ▁we : li k ▁ki : sa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 9 REF: ***** * *** *** ▁WE : ** ***** ** *** *** LI K ▁A J Á HYP: ▁KE : MAH ▁ PE : WA ▁NI MI TSI LIA ▁NE : ▁YO : N Eval: I I I I S I I I I I S S S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 2 REF: **** * ▁nochi ▁chi ka : wa k TA : L HYP: ▁A : ▁nochi ▁chi ka : wa k ** * KA Eval: I I D D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁ompa ka ▁we : li k HYP: ▁ompa ka ▁we : li k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ▁wa : n ▁no : ▁de ▁yo : n ▁pos o : ni TI ▁a TA HYP: ▁wa : n ▁no : ▁de ▁yo : n ▁pos o : ni KI ▁a ▁TA Eval: S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 92 24 3 5 REF: ▁pero ▁tein ▁a : mo ▁no : ▁ke : meh ▁yo : n ▁a : mo ▁CHI : l k WAH ▁ M ▁ pi : pi l tsi tsi : n ▁wa : n ▁KI K WAH ▁yo : n ▁PERO ▁a : mo ▁te h ▁ki h to wah ▁o X ▁QUE ▁a * H wa yo ***** * WAH ▁mo WA wa : n ah ▁wa : n ▁tein ▁tein ▁a h wa yo h ▁ni ma N ▁MO WA WA : * NA ▁ki chi : w TO KEH ▁i : n ▁ki li t ▁A : mo ▁we : li k ▁ne : ch AH wa yo : ** TIA ▁wa : n ▁mo WA WA : n AH HYP: ▁pero ▁tein ▁a : mo ▁no : ▁ke : meh ▁yo : n ▁a : mo ▁MOCHI : l k WA : N ▁ pi : pi l tsi tsi : n ▁wa : n ▁TIK WA : ▁yo : n ▁PARA ▁a : mo ▁te h ▁ki h to wah ▁o K ▁KE ▁a : L wa yo ▁WA : N ▁mo K wa : n ah ▁wa : n ▁tein ▁tein ▁a h wa yo h ▁ni ma * : MO ▁WA : N AH ▁ki chi : w TOK ▁QUE ▁i : n ▁ki li t **** ▁TA mo ▁we : li k ▁ne : ch A wa yo : TI O ▁wa : n ▁mo ** WE : n NA Eval: S S S S S S S S S S I S I I S S D S S S I S S S D S S I S D S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ▁wa : n ▁tein ▁we : li k ▁a : mo ▁MO TE : ma : ** TOK AH HYP: ▁wa : n ▁tein ▁we : li k ▁a : mo ***** ▁TE : ma : TO KA H Eval: D S I S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 8 0 REF: ▁a : mo ▁ta : ▁no : ▁tiki : x ma t TO KEH ▁yo : n ▁ki L tsi tsÍ : n ▁ LO ▁QUE ▁E S ▁KI L HYP: ▁a : mo ▁ta : ▁no : ▁tiki : x ma t TOK ▁KE ▁yo : n ▁ki * tsi tsÍ : n *** ** ****** **** * ***** * Eval: S S D D D D D D D D id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 3 0 REF: ▁ ¿ B U E n O ▁e ki n tsi : n ▁tik e L na : mi ki ti h ▁DE ▁yo : n ▁kow e : lo : t ▁o x ▁no : ▁tiki : x ma t tok HYP: *** ** * ▁WA : n ▁MAH ▁e ki n tsi : n ▁tik e S na : mi ki ti h ▁TEIN ▁yo : n ▁kow e : lo : t ▁o x ▁no : ▁tiki : x ma t tok Eval: D D D S S S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 7 0 REF: ▁E H ▁no : ▁ PO H PO SO : NI HYP: **** ▁MM ▁no * *** ** * ** ** : ▁POS Eval: D S D D D D D D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ▁mo ka : wa *** ▁TA te : n o h ▁DE ▁n ▁ko : mi t HYP: ▁mo ka : wa ▁ PA te : n o h ***** ▁n ▁ko : mi t Eval: I S D id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: ▁se : ▁ki pa : pa : ka ▁para ▁ki : sa ▁N ▁I ah wa yo h ▁pos ▁ki : sa ▁pos ▁ta : ▁DE ▁mo mo lo ka ▁YA ▁kwali HYP: ▁se : ▁ki pa : pa : ka ▁para ▁ki : sa ▁ MI ah wa yo h ▁pos ▁ki : sa ▁pos ▁ta : LIA ▁mo mo lo ka ***** ▁kwali Eval: S S S D id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 60 11 1 2 REF: ▁ pa * ne : la h tsi : n ▁ko mo ▁a : mo ▁a Z Ú C A R ▁a : ma n ▁a : mo ▁tik wi h ▁o k ▁ne : n ▁ pa ne : la h *** ▁SEMI ▁yehwa ▁ya ▁n ▁a Z Ú C A R ▁ke : mah ▁pero ▁ m Á s ▁ta tsa : la : n ▁se : ▁KI kwi ▁ne : n HYP: ▁ pa N ne : la h tsi : n ▁ko mo ▁a : mo ▁a H XI W KA T ▁a : ma n ▁a : mo ▁tik wi h ▁o k ▁ne : n ▁ pa ne : la h TSI ▁NIK ▁yehwa ▁ya ▁n ▁a * H SI KA L ▁ke : mah ▁pero ▁ m Á s ▁ta tsa : la : n ▁se : ▁ kwi ▁ne : n Eval: I S S S S S I S D S S S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁i pa ne : wa yo ▁ke : mah HYP: ▁yo : n ▁i pa ne : wa yo ▁ke : mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ▁mahyÁ : ▁e t HYP: ▁mahyÁ : ▁e t Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ▁ pa n ki : sa ki ▁e h e * HYP: ▁ pa n ki : sa ki ▁e h e H Eval: I id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 3 REF: ▁E H ▁mo ka : wa * ***** KI ▁ompa ▁ke : mah ▁E H ▁ PO : *** PO SO : ni ki HYP: **** ▁MM ▁mo ka : wa K ▁YO M ▁ompa ▁ke : mah **** * *** ▁KE : MAH ▁POS O : ni ki Eval: D S I I S D D D S I S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ▁yehwa ▁ya ▁yo : n ▁mo ka : wa ▁N ▁I te : n o h ▁pos HYP: ▁yehwa ▁ya ▁yo : n ▁mo ka : wa **** NI te : n o h ▁pos Eval: D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 7 0 REF: ▁SE : ▁ki pa n te : ma ▁I TE ch ▁N ▁KO : MI T ▁mah ▁mo lo : ni ▁A ▁WA : N ▁yehwa ▁sah ▁yo : ni ▁a : mo ▁te H ▁O wi h ▁ m Á s HYP: ***** * ▁ki pa n te : ma **** TI ch **** O : ** K ▁mah ▁mo lo : ni **** A ▁WE H ▁yehwa ▁sah ▁yo : ni ▁a : mo ▁te * KO wi h ▁ m Á s Eval: D D D S D S D S D S S S D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: ▁tehwa : n ▁tik teki h ***** * * ▁TEIN ▁SE h s e li k HYP: ▁tehwa : n ▁tik teki h ▁TE : I S E h s e li k Eval: I I I S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 0 REF: ▁pos ▁ye h ▁SEMI ▁MO ▁semi ▁a : mo ▁we : li k ▁semi ▁a h wi a : k ▁ke : meh ▁yo : n ▁ta B A C O HYP: ▁pos ▁ye h ******* ***** ▁semi ▁a : mo ▁we : li k ▁semi ▁a h wi a : k ▁ke : meh ▁yo : n ▁ta * PA : KO Eval: D D D S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 55 1 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ta k wa : wa k ▁a ▁wa : n ▁tein ▁se l tsi : n ▁pos ▁kwaltsi : n ▁no : ▁se : ▁ki ko to : na ▁kwaltsi : n ▁ko to : ni ▁ne : n ▁ na na ka tsi : n ▁porque ▁nejÓ : n ▁se li K HYP: ▁ke : mah ▁ta k wa : wa k ▁a ▁wa : n ▁tein ▁se l tsi : n ▁pos ▁kwaltsi : n ▁no : ▁se : ▁ki ko to : na ▁kwaltsi : n ▁ko to : ni ▁ne : n ▁ na na ka tsi : n ▁porque ▁nejÓ : n ▁se li T Eval: S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ▁KE : MAH ▁ki pa ta ti o wi h ▁ke : meh ▁ihkÓ : n ▁o kwi lo wa HYP: ***** * ▁MM ▁ki pa ta ti o wi h ▁ke : meh ▁ihkÓ : n ▁o kwi lo wa Eval: D D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ta : ▁nochi ▁ k we : li L tia HYP: ▁ke : mah ▁ta : ▁nochi ▁ k we : li K tia Eval: S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 45 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ni mi ts ta h ta ni : s ne ki k ▁ na : n ah ▁wa : n ▁neh ▁ni wa : l e : w ▁ompa ▁ne : ▁no xo la : l HYP: ▁ke : mah ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ni mi ts ta h ta ni : s ne ki k ▁ na : n ah ▁wa : n ▁neh ▁ni wa : l e : w ▁ompa ▁ne : ▁no xo la : l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 1 REF: ▁ti mo ko wi lia h ▁ne : ▁ C U E sa la * n ▁we : we ya k ▁wa : n ▁se ki ▁TO h to ma : wa k HYP: ▁ti mo ko wi lia h ▁ne : ▁ * K WE sa la : n ▁we : we ya k ▁wa : n ▁se ki TO h to ma : wa k Eval: D S S I S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁ke : mah ▁NI JÓ : n ▁se : ▁ki ma na ti ▁a ▁tehwa : n ▁ne : ▁ompa ▁ki ma N AH ▁ko mo ▁ika ▁kow ne x a : t HYP: ▁wa : n ▁ke : mah ***** ▁NEJÓ : n ▁se : ▁ki ma na ti ▁a ▁tehwa : n ▁ne : ▁ompa ▁ki ma * NA ▁ko mo ▁ika ▁kow ne x a : t Eval: D S D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ▁kow ne x HYP: ▁kow ne x Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁no : ▁kwaltia HYP: ▁ke : mah ▁no : ▁kwaltia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 69 2 1 2 REF: *** * ▁WE : n o H ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁wa : n ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni c e li na ▁ g o n z Á l e z ▁ na z a r i o ▁ni wa : l e : w ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁ B U E n o * ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁wa : n ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni c e li na ▁ g o n z Á l e z ▁ na z a r i o ▁ni wa : l e : w ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: I I S S D id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 1 REF: ***** ▁neh ▁no : ▁niki : x ma t tok ▁ na : N AH ▁de S D E ▁KE ▁ pe : wa HYP: ▁MM ▁neh ▁no : ▁niki : x ma t tok ▁ na : * NA ▁de * * * ▁SE ▁KI pe : wa Eval: I D S D D D S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ▁ye : k ma : PE h PE ta k tik HYP: ▁ye : k ma : PI h PI ta k tik Eval: S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ▁pero ▁ M Á S ▁CHI ka : wa ya TI ▁A ▁ne : n ▁ka po l tsi : n HYP: ▁pero *** ▁N ▁MA : CHI ka : wa ya TIA H ▁ne : n ▁ka po l tsi : n Eval: D S S S S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 3 REF: ▁nejÓ : n ▁ye : * KO k si ▁se ki ▁ye : k ti h ti : * ka : ** O k si HYP: ▁nejÓ : n ▁ye : K ▁O k si ▁se ki ▁ye : k ti h ti : L ka : WA ▁O k si Eval: I S I I S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 41 4 3 0 REF: ▁se : ▁ki MA : pa : ta ▁o so ▁nejÓ : n ▁ko mo ▁se : ▁ki ma : x a K WA LO WA ▁ika ▁se : ▁i ma : Y ▁semi ▁se : ▁ma : tso h ya : ya ▁niki l wi a ▁neh HYP: ▁se : ▁ki ** MAH pa : ta ▁o so ▁nejÓ : n ▁ko mo ▁se : ▁ki ma : x a * ** KO LI ▁ika ▁se : ▁i ma : I ▁semi ▁se : ▁ma : tso h ya : ya ▁niki l wi a ▁neh Eval: D S D D S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ▁no : ▁iwki ▁a ▁ne : n ▁a * Z U ltik HYP: ▁no : ▁iwki ▁a ▁ne : n ▁a H SI WI ltik Eval: I S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: ▁E H E HYP: **** * ▁MM Eval: D D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 54 5 0 2 REF: ▁tein ▁yo : n ▁a chi ▁ me d i o ▁ma : ▁ me d i o ▁nejÓ : n ▁chi : chi : l e : wi ▁a ▁yehwa **** ▁te l xo ko : k ▁pero ***** ▁TEIN ▁TI h ti : l ka : O k si K ▁ye : k tso h tso pe : k HYP: ▁tein ▁yo : n ▁a chi ▁ me d i o ▁ma : ▁ me d i o ▁nejÓ : n ▁chi : chi : l e : wi ▁a ▁yehwa ▁N ▁te l xo ko ▁O k ▁pero ▁TE L TI h ti : l ka : WA k si KEH ▁ye : k tso h tso pe : k Eval: I S I S S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 41 2 1 0 REF: ▁pos ▁a : mo ▁nik ma ti ▁yo : n ▁o x ▁ pa h ti ▁neh ▁i : pa ▁ lo ▁ m Á s ▁TI TA Y i h ▁a to : l ▁sah ▁ke : mah ▁a : ▁no : ▁kwali HYP: ▁pos ▁a : mo ▁nik ma ti ▁yo : n ▁o x ▁ pa h ti ▁neh ▁i : pa ▁ lo ▁ m Á s ***** TI ▁TA i h ▁a to : l ▁sah ▁ke : mah ▁a : ▁no : ▁kwali Eval: D S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 7 REF: ***** * *** ▁pos *** * ** * HYP: ▁KA : MPA ▁pos ▁ X WI A Eval: I I I I I I I id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁i xi w yo tsi : n HYP: ▁i xi w yo tsi : n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni c e li na ▁ g o n z Á l e z ▁ na z a r i o HYP: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni c e li na ▁ g o n z Á l e z ▁ na z a r i o Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: ▁we : n o h ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁ni ka : n ▁ti MO NA WA tia h ▁mm HYP: ▁we : n o h ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁ni ka : n ▁ti N O : tia h ▁mm Eval: S S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 3 6 REF: ▁yehwa ▁ya **** ▁ika ▁ pa h tik ▁ke * mah ▁pos ▁ta : ▁neli ▁ki ni ma ka h ▁ya **** ▁ta ▁ne : * ▁ta pa h tia ***** : NI H ▁ne : ▁ C U E sa la : n ▁KI NI wi : ka * H ▁ pi li meh HYP: ▁yehwa ▁ya ▁N ▁ika ▁ pa h tik ▁ke : mah ▁pos ▁ta : ▁neli ▁ki ni ma ka h ▁ya ▁N ▁ta ▁ne : N ▁ta pa h tia ▁NE : ** N ▁ne : ▁ * K WE sa la : n ***** ▁NE wi : ka : N ▁ pi li meh Eval: I I I I I D S D S S D S I S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 58 13 10 1 REF: ▁ki NI ma ka H ▁YA ▁yo : n ▁ po ma * D A ▁pero ▁a : mo ▁ki ni na : mi ki ▁ka : n ▁ki NI na : mi ki ▁yehwa ▁ya ▁ xi w tsi TSI : n ▁ SA N TE I NA : mo ▁ xi w TSI tsi : n ▁se : ▁ki teki A ▁KA T Í : N ▁ya ▁ki na : mi K ▁ pi ▁ pi LI ▁ke : mah HYP: ▁ki ** ma ka * A ▁yo : n ▁ po ma : LA H ▁pero ▁a : mo ▁ki ni na : mi ki ▁ka : n ▁ki ** na : mi ki ▁yehwa ▁ya ▁ xi w tsi TSÍ : n *** ** ▁SAH ▁N ▁TEIN ▁A : mo ▁ xi w *** tsi : n ▁se : ▁ki teki * ***** * ▁A TA TEKI ▁ya ▁ki na : mi KI ▁ pi L pi ** ▁ke : mah Eval: D D S I S S D S D D S S S S D D D D S S S S S D id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 45 11 7 2 REF: ******* ▁ P R I me r o ▁ne : n ▁cuando ▁KA po TSI tsi : n ▁ PA N É : ▁yo : n ▁chi : L TE K PI N ▁MO PA N pi h pi lo wa ▁wa : n ▁de s p u É s ▁pos o : ni ▁kwaltsi : n ***** ▁MO pa h pa ta : wa HYP: ▁PERO ▁ * * * me r o ▁ne : n ▁cuando ▁A po CH tsi : n *** ** ▁PARA ▁NE : ▁yo : n ▁chi : * ** LTIK ▁ PO M ▁OMPA ▁ pi h pi lo wa ▁wa : n ▁de s p u É s ▁pos o : ni ▁kwaltsi : n ▁NO ▁ pa h pa ta : wa Eval: I D D D S S D D S S D D S S S S S S I S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 36 4 4 4 REF: ▁se h s e : ▁SAH ▁SE h S E : ** ▁SAH ▁ne : n ▁mochi : w ti w ▁NE : N ▁ka po l tsi * * ***** : n ▁cuando ▁o k si ti ▁a ▁neli ▁semi ▁no : ▁ tso pe : k HYP: ▁se h s e : ****** SA h ▁DE ▁SE : SA H ▁ne : n ▁mochi : w ti w ***** * * ▁ka po l tsi : N ▁WA : n ▁cuando ▁o k si ti ▁a ▁neli ▁semi ▁no : ▁ tso pe : k Eval: D S S S I S D D D I I I id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ▁ke : mah ▁ke : mah ▁pero ▁neh ▁niki : xmati ▁yehwa ***** ▁ka po l kowit ▁sah HYP: ▁ke : mah ▁ke : mah ▁pero ▁neh ▁niki : xmati ▁yehwa ▁YA ▁ka po l kowit ▁sah Eval: I id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁te l po to : ni HYP: ▁te l po to : ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: ▁yehwa ▁ya ▁n ▁ta h chi : wi : L ▁se : ▁ki pi a HYP: ▁yehwa ▁ya ▁n ▁ta h chi : wi * * ▁se : ▁ki pi a Eval: D D id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 2 3 REF: ▁pos ▁a : mo ▁nik ▁A : ▁yo : n ▁te l tso h ya : k ▁se : ▁ti e m po ** * *** ▁a ta ▁yo : n ▁ye : k ma : xi : I : ni HYP: ▁pos ▁a : mo ▁nik ▁TA : ▁yo : n ▁te l tso h ya : k ▁se : ▁ti e m po WI : TSA ▁a ta ▁yo : n ▁ye : k ma : xi * * : ni Eval: S I I I D D id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 42 5 2 4 REF: ▁ke : mah ***** ▁yehwa ▁yo : n ▁ne : *** ** ** ▁NIK AH si KA : ma TIK ▁a : MA N ▁PORQUE ▁neli ▁pos ▁tiki ta h ▁i : pa ▁ne : n ▁kow tsÍ : n ▁mochi : wa ▁wa : n ▁te l tso h ya : k HYP: ▁ke : mah ▁MM ▁yehwa ▁yo : n ▁ne : ▁ MI TS KA H si TA : ma TI ▁a : ** * ▁OMPA ▁neli ▁pos ▁tiki ta h ▁i : pa ▁ne : n ▁kow tsÍ : n ▁mochi : wa ▁wa : n ▁te l tso h ya : k Eval: I I I I S S S S D D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 58 1 1 0 REF: ▁yehwa ▁n ▁o : me ▁ta ma n ▁o so ▁i : pa ▁tein ▁chi : chi : ltik ▁sah ▁wa : n ▁ke : mah ▁i h wa : k ▁a ▁ki ma ti H ▁WA : n ▁ni mo lia ▁ta k ▁no : ▁i : x ki : sa s ▁ko mo ▁se : ▁ki ma na HYP: ▁yehwa ▁n ▁o : me ▁ta ma n ▁o so ▁i : pa ▁tein ▁chi : chi : ltik ▁sah ▁wa : n ▁ke : mah ▁i h wa : k ▁a ▁ki ma ti * WA : n ▁ni mo lia ▁ta k ▁no : ▁i : x ki : sa s ▁ko mo ▁se : ▁ki ma na Eval: D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 46 2 0 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁ xi w TSI : n ▁se : ▁ki kwi ▁i s e lo ▁wa : n ▁se : ▁ki tso n k wah k wa ▁se : ▁ki TO lo wa ▁yo : n ▁i s e lo tsi : n HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁ xi w TSÍ : n ▁se : ▁ki kwi ▁i s e lo ▁wa : n ▁se : ▁ki tso n k wah k wa ▁se : ▁ki PO lo wa ▁yo : n ▁i s e lo tsi : n Eval: S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁iwki ▁xo h xo wi k HYP: ▁iwki ▁xo h xo wi k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ▁ke : mah ▁pos ▁ne : ▁tehwa : n ▁ompa ▁ne : ▁nochi ▁ta ma na L HYP: ▁ke : mah ▁pos ▁ne : ▁tehwa : n ▁ompa ▁ne : ▁nochi ▁ta ma na S Eval: S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: ▁yehwa ▁ya ▁ xi w tsÍ : n ▁ika ▁ki ni N x a k WA lo wah ▁wa : n ▁ki : sa ▁n ▁ta : l tsi : n HYP: ▁yehwa ▁ya ▁ xi w tsÍ : n ▁ika ▁ki ni : x a k KO lo wah ▁wa : n ▁ki : sa ▁n ▁ta : l tsi : n Eval: S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁ta : ▁semi ▁kwali ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n HYP: ▁a : mo ▁ta : ▁semi ▁kwali ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ▁a : ▁yo : n ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁te : k wa : ne ne pi : l HYP: ▁a : ▁yo : n ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁te : k wa : ne ne pi : l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁te k e : s pa n ▁mochi : wa ▁wa : n ▁no : ▁xo : chi o wa HYP: ▁te k e : s pa n ▁mochi : wa ▁wa : n ▁no : ▁xo : chi o wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 76 6 2 3 REF: ▁ke : mah ▁wa : n ▁ke : meh ▁i : n ▁kow ta h ▁se : ▁yo wi ▁se : ▁ta teki ti ▁wa : n ▁onkak ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ompa ▁wa : n ▁ko ma : mo ▁se : ▁ kwi : ka ▁ne : n *** ** * ▁MAH ▁TA pi h pi : K ▁se : ▁I TA x ka l ▁o so ▁ma : s KI ▁TA pi h pi : K ▁ika ▁chi : l HYP: ▁ke : mah ▁wa : n ▁ke : meh ▁i : n ▁kow ta h ▁se : ▁yo wi ▁se : ▁ta teki ti ▁wa : n ▁onkak ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ompa ▁wa : n ▁ko ma : mo ▁se : ▁ kwi : ka ▁ne : n ▁ PA H PA TA pi h pi : L ▁se : **** ▁TA x ka l ▁o so ▁ma : s ▁KI TA pi h pi : * ▁ika ▁chi : l Eval: I I I S S S D S S S D id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁a : mo ▁nik ma t tok HYP: ▁yo : n ▁a : mo ▁nik ma t tok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 2 2 REF: ▁ke : meh ▁a : mo ▁yo wi ** ▁O k ▁NI MO ▁pero ▁ni mo lia ▁ta k ▁mo na ma ka S ▁yo : n *** xi w tsÍ : n ▁ta : ▁ki ko wah HYP: ▁ke : meh ▁a : mo ▁yo wi YO : k ***** ▁MM ▁pero ▁ni mo lia ▁ta k ▁mo na ma ka * ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ta : ▁ki ko wah Eval: I S D S D I id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 2 0 REF: ▁wa : n ▁ni mo n o : tsa ▁ c e li na ▁ g o n z Á l e z ▁ NA z a r i o HYP: ▁wa : n ▁ni mo n o : tsa *** c e li na ▁ g o n z Á l e z *** ▁MA z a r i o Eval: D D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁ tso tso l pa h xi wi t HYP: ▁ tso tso l pa h xi wi t Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 4 0 REF: ▁ke : mah ▁te LO N KA K ▁ONKAK ▁WE h we i HYP: ▁ke : mah ▁te ** * ** * L WE h we i Eval: D D D D S S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: ▁se pa ▁mo : s ti ka ▁ti o : ta k ▁se pa ▁se : ▁mo ta : li lia ▁yo : n ▁ xi w TSÍ : n HYP: ▁se pa ▁mo : s ti ka ▁ti o : ta k ▁se pa ▁se : ▁mo ta : li lia ▁yo : n ▁ xi w TSI : n Eval: S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 2 REF: ▁ke : mah ▁ta : ▁yehwa ▁yo : n ▁MO ▁mo ne ki ▁mah ***** * ▁se : ▁mo i l wi HYP: ▁ke : mah ▁ta * ▁yehwa ▁yo : n ***** ▁mo ne ki ▁mah ▁NO : ▁se : ▁mo i l wi Eval: D D I I id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 76 5 2 2 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁pos ▁neli ▁yehwa ▁tik wi h ▁para ▁ sa yo h ▁mo ma CH ti : s ***** * KEH ▁ pi li meh ▁mah ▁ki ta : ta x ka lo : ka : n ▁ne : ▁tein ▁tehwa : n ▁ti mo s ka l ti H KEH ▁PERO ▁a : ma n ▁ pi li meh ▁a : mo ▁ki ne ki h ▁TI SI s keh ▁o k HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁pos ▁neli ▁yehwa ▁tik wi h ▁para ▁ sa yo h ▁mo ma X ti : s ▁KE : M ▁ pi li meh ▁mah ▁ki ta : ta x ka lo : ka : n ▁ne : ▁tein ▁tehwa : n ▁ti mo s ka l ti * ▁KE ▁PARA ▁a : ma n ▁ pi li meh ▁a : mo ▁ki ne ki h ***** TI s keh ▁o k Eval: S I I S D S S D S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁ka n ah ▁ka : n ▁ke : ma n ▁nik ma ti ▁pos ▁a : mo ▁nik ma ti HYP: ▁ka n ah ▁ka : n ▁ke : ma n ▁nik ma ti ▁pos ▁a : mo ▁nik ma ti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ta k ▁yehwa ▁ya ▁no : ▁tiki : xmati ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁ta k ▁yehwa ▁ya ▁no : ▁tiki : xmati ▁ke : mah Eval: Speaker sentences 3: cvh329 #utts: 57 id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ▁pero ▁ye h ▁a : mo ▁nik wa : l KWI k ▁ne : HYP: ▁pero ▁ye h ▁a : mo ▁nik wa : l ▁O k ▁ne : Eval: S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 4 2 REF: ▁i wa : n ▁te ki ti ▁I : N ▁ke : meh ▁yo : n ▁ si wa : meh ▁mo ko ko ***** * WAH HYP: ▁i wa : n ▁te ki ti **** * * ▁ke : meh ▁yo : n *** si wa : meh ▁mo ko ko ▁WA : N Eval: D D D D I I S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 3 4 REF: ******** * * ▁o ▁se * G Ú n ▁se : ▁ki ta S ▁NE : ▁ S ▁NE : ▁ si wa : pi l ▁ko mo h k Ó : n ▁semi ▁te l HYP: ▁IHKÓ : N ▁o ▁se : ▁KO : n ▁se : ▁ki ta * ▁SE : ▁ * NE : *** si wa : pi l ▁ko mo h k Ó : n ▁semi ▁te l Eval: I I I I S S D S D S D id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 2 REF: ▁ne : n ▁o * me ki l TSÍ : n ▁YE H ▁tein ▁we : i * TSI : n HYP: ▁ne : n ▁o : me ki l TSI : n ***** * ▁tein ▁we : i H TSÍ : n Eval: I S D D I S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ▁wa : n ▁a : tsÍ : n ▁mah ▁mo lo : n to ▁YA HYP: ▁wa : n ▁a : tsÍ : n ▁mah ▁mo lo : n to YA Eval: S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ▁mah ▁se : ***** WI HYP: ▁mah ▁se : ▁KI KWI Eval: I S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ***** ***** ▁ko mo ▁se : ▁E KA E s ki : sa ▁pero ▁ko mo h k Ó : n ▁PARA ▁ne : n HYP: ▁MM ▁TI ▁ko mo ▁se : ▁KI A ▁E s ki : sa ▁pero ▁ko mo h k Ó : n ▁OMPA ▁ne : n Eval: I I S S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ▁pero ▁i : pa ▁nik ta h to wi h tok ▁niki LIA ▁ne : * ▁no ta : to ▁QUE ▁ne : HYP: ▁pero ▁i : pa ▁nik ta h to wi h tok ▁niki *** ▁ne : N ▁no ta : to KA ▁ne : Eval: D I S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ▁ne : ▁e s te ▁no : ▁tik wi ▁YE h ▁para ▁ pa h ti ▁pero ▁ne : HYP: ▁ne : ▁e s te ▁no : ▁tik wi ***** h ▁para ▁ pa h ti ▁pero ▁ne : Eval: D id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 5 0 REF: ▁ke : meh ▁E s ki A ▁a : mo ▁no : ▁TE H ▁ T chi : wah ▁semi ▁ne : HYP: ▁ke : meh **** s ki * ▁a : mo ▁no : ***** * *** ▁TI chi : wah ▁semi ▁ne : Eval: D D D D D S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 3 4 REF: ▁ne : n **** ▁i **** ▁iteyo : tsi : n ▁pos ▁ mi a k tsi : n ***** * ▁ SA K e : r a ▁se : ▁i h kwi : n tsi : n HYP: ▁ne : n ▁N ▁i ▁N ▁iteyo * tsi : n ▁pos ▁ mi a k tsi : n ▁SE : ▁ ** C e * r a ▁se : ▁i h kwi : n tsi : n Eval: I I D I I D S D id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 4 0 REF: ▁e h e h ▁ye h a ▁yo : n ▁SEMI ▁ K we li ta H ▁E H E H HYP: ▁e h e h ▁ye h a ▁yo : n ▁SE : ▁MO we li ta * **** * * ▁MM Eval: S S S D D D D S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 32 6 4 1 REF: ▁mm ▁pero ***** ▁YA ▁tik ma ti ▁ika ▁i : n ▁e : y i ▁ta ma n ▁tik wi s ▁ko mo h K Ó : N ▁YE h A ▁yo : n ▁se N TA ma n ▁KO ko li s HYP: ▁mm ▁pero ▁YE : ▁tik ma ti ▁ika ▁i : n ▁e : y i ▁ta ma n ▁tik wi s ▁ko mo h * ** * WE YA h * ▁yo : n ▁se : ▁TA ma n KA ko li s Eval: I S D D D S S D S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ▁e n t Ó : s ▁ C O MO ▁que ▁iwki ▁IWKI ▁a : mo ▁ta ma ti : ya HYP: ▁e n t Ó : s *** * KEH ▁MO ▁que ▁iwki ▁QUE ▁a : mo ▁ta ma ti : ya Eval: D D S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ▁wa : n ▁se pa ▁ pe : wa K ▁se pa ▁tik ma ka ▁se : ▁ta ma chi : w HYP: ▁wa : n ▁se pa ▁ pe : wa * ▁se pa ▁tik ma ka ▁se : ▁ta ma chi : w Eval: D id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ▁ne : ▁i wa : n ▁ye h a ▁i : ni ▁wa : n ▁ wi : tsi ki te : m pi : l HYP: ▁ne : ▁i wa : n ▁ye h a ▁i : ni ▁wa : n ▁ wi : tsi ki te : m pi : l Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 5 2 REF: ***** ▁O ▁ B i e N ▁ PA N O : k ▁ne : ▁ka : mpa ▁KA : mpa ▁ SI WA : KO ko x keh ▁ki ta pa : ki h *** KEH HYP: ▁NO : ▁ V i e * *** ** ▁OMPA ▁NO : k ▁ne : ▁ka : mpa L KA mpa *** ** ▁SE PA ▁KO ko x keh ▁ki ta pa : ki h TIA H Eval: I S S D D D S S S S D D S S S I S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 3 REF: ▁a h ko ▁TA pa : ka lo : tok ▁wa : n ▁ta ni ** * **** ▁ pa n o : k HYP: ▁a h ko TA pa : ka lo : tok ▁wa : n ▁ta ni MA : ▁O ▁ pa n o : k Eval: S I I I id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ▁mah ▁ki ma : x a k wa lo ▁wa : n ▁ke : mah ***** ▁MAH ▁IKA ▁MO pa : ka HYP: ▁mah ▁ki ma : x a k wa lo ▁wa : n ▁ke : mah ▁KA : MO ▁ pa : ka Eval: I S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 3 REF: ▁wa : n ▁MAH ▁mo * ** ta i : L ti ***** HYP: ▁wa : n ****** ▁mo H MO ta i : * ti ▁MM Eval: D I I D I id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ▁ m Á s ▁ pi si : ltik ▁wa : n ▁chi : chi : ltik ▁n ▁i ko w yo tsi : n HYP: ▁ m Á s ▁ pi si : ltik ▁wa : n ▁chi : chi : ltik ▁n ▁i ko w yo tsi : n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ▁xo : chi o wa ▁mm ***** * ▁xo : chi o wa HYP: ▁xo : chi o wa ▁mm ▁XA : ▁xo : chi o wa Eval: I I id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: ▁pero ▁a : mo ▁we l ▁ni mi tsi l wi : ti ▁ke : ni w ki TIK ▁N ▁ITEYO ▁E H E H HYP: ▁pero ▁a : mo ▁we l ▁ni mi tsi l wi : ti ▁ke : ni w ki *** ▁TIK TI : YA PA KA Eval: D S S S S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: ▁e h e h ▁wa : n ▁para ▁a : mo ▁yo : n ▁ki pa sa * r o s ▁ne : HYP: ▁e h e h ▁wa : n ▁para ▁a : mo ▁yo : n ▁ki pa sa : r o s ▁ne : Eval: I id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ▁kwali ▁ta i : s ▁I : n ▁a : tsÍ : n ▁mm ▁pero ▁xo xo wi k ▁I xi w tsÍ : n ▁mm HYP: ▁kwali ▁ta i : s TSI : n ▁a : tsÍ : n ▁mm ▁pero ▁xo xo wi k ▁ xi w tsÍ : n ▁mm Eval: S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: ▁i pi li K ni : W ▁A ▁e n t Ó : s ▁yo : n ▁ pi LI ▁ne : ▁te : te : mi HYP: ▁i pi li L ni : * WA ▁e n t Ó : s ▁yo : n ▁ pi L ▁ne : ▁te : te : mi Eval: S D S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ▁e h e h ▁a * n te s ▁QUE ▁ pe : wa s ki a HYP: ▁e h e h ▁a : n te s ****** ▁KI pe : wa s ki a Eval: I D S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 41 2 0 0 REF: ▁ pe : wa ▁i h k w Í : n ▁mo pi h pi lo wa ▁mo pi h pi lo WA ▁i h k w Í : n ▁ke : meh ▁e s ki a ▁to ma tsi TSÍ : n HYP: ▁ pe : wa ▁i h k w Í : n ▁mo pi h pi lo wa ▁mo pi h pi lo WAH ▁i h k w Í : n ▁ke : meh ▁e s ki a ▁to ma tsi TSI : n Eval: S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ▁xa : ▁ NA N KI pi a s keh ▁ompa ka W Í : n HYP: ▁xa : *** ▁NE : ▁KI pi a s keh ▁ompa ka : WI : n Eval: D S S S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 5 1 REF: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni c r I s ti na ▁ v Á z q u e z **** ▁ H E R N Á n D E Z HYP: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni c r A s ti na ▁ v Á z q u e z ▁A ▁ * * * * NA n * TE S Eval: S I D D D D S D S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁ne : ▁ki KWI k ▁se : ▁ TSA h TSI : li s ▁ne : n ▁to pi li HYP: ▁wa : n ▁ne : ▁ki *** k ▁se : *** ▁TA h CHI : li s ▁ne : n ▁to pi li Eval: D D S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 13 3 REF: ▁i H K W Í : n ▁kwaltsi : n ****** ▁tik PO : * po ** WA ▁ika ▁yo : n ▁ PA R E J i to ▁ PA R E J I TO HYP: ▁i * * * ** : n ▁kwaltsi : n ▁TIK ▁tik WA : K po WE : ▁ika ▁yo : n *** ** * ▁PARA ▁KI i to *** ** * * * * ▁PARA Eval: D D D D I S I I S D D D S S D D D D D D S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ▁ki pi a S ▁A : tsÍ : n HYP: ▁ki pi a ▁ SA : tsÍ : n Eval: S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁pero ▁yo : n ▁ta pa l ka t HYP: ▁pero ▁yo : n ▁ta pa l ka t Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 5 0 REF: ▁ke : meh ▁ F O Q U I to s ▁ po h po L ▁ C O MO ▁QUE ▁XO h xo : ta TOK ▁ U h U h HYP: ▁ke : meh ▁ * * KO K KI to s ▁ po h po * *** * R LO KO XO h xo : ta ▁TA K ▁E h E h Eval: D D S S S D D D S S S S S S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 42 7 1 1 REF: ▁pero ▁neh ▁n ma t tok ▁QUE ▁neli ▁porque ▁neh ▁niki ta k ▁kwaltsi : n ▁tik chi pa : W keh ▁wa : n ***** ▁I ▁wa : n ▁I TE CH ▁YO : N ▁ta pa l ka t ▁niki h to wa ▁se : ▁ v a so HYP: ▁pero ▁neh ▁n ma t tok ▁KA ▁neli ▁porque ▁neh ▁niki ta k ▁kwaltsi : n ▁tik chi pa : K keh ▁wa : n ▁NE : ▁wa : n **** ▁TE H CHI : WA ▁ta pa l ka t ▁niki h to wa ▁se : ▁ v a so Eval: S S I S D S S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 4 REF: ▁wa : n ▁ pa * ** **** h * TIK ▁MM ▁PERO ▁ye h a ▁yo : n ▁tiki : x ti LI H KEH ▁ u h u h HYP: ▁wa : n ▁ pa H TI ▁E h E H ▁ PE ▁ye h a ▁yo : n ▁tiki : x ti ** * *** ▁ u h u h Eval: I I I I S S S D D D id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 2 REF: ▁o x ***** ▁NELI ▁ne : n ▁yo : n ▁ki h to wah ▁te : TA ▁te : ta : LI LI YA H ▁te i * H s Á : HYP: ▁o x ▁NE : ▁ne : n ▁yo : n ▁ki h to wah ▁te : ▁TA ▁te : ta : ** NI KI AH ▁te i : X s Á : Eval: I S S D S S S I S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 0 4 REF: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ***** * ▁NI C r I s * * TI na ▁ v Á z q u e z ▁ H E r N Á n d e z HYP: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁NE : ▁ F r A s Q U I na ▁ v Á z q u e z ▁SE : ▁ r NA Á n d e z Eval: I I S S S I I S S S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ▁ki ta : lia h ▁para ▁para ***** ▁ li n d e r o ▁ki kwi h HYP: ▁ki ta : lia h ▁para ▁para ▁TI ▁ li n d e r o ▁ki kwi h Eval: I id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁i : n ▁neh ▁niki : xmati ▁we h ▁ne : HYP: ▁i : n ▁neh ▁niki : xmati ▁we h ▁ne : Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: *** ▁NE LIA ta HYP: ▁ R A ta Eval: I S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁ na n ki ma ti s keh ▁to : ni HYP: ▁wa : n ▁ na n ki ma ti s keh ▁to : ni Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 5 REF: ▁pero ▁a : mo ▁neh ▁niki h to wa ▁ po r ▁nik ma t tok ▁ika **** **** ** ********** * ▁NELI ▁KWALTIA HYP: ▁pero ▁a : mo ▁neh ▁niki h to wa ▁ po r ▁nik ma t tok ▁ika ▁N ▁A YO ▁KWALTSI : N ▁YA Eval: I I I I I S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 33 10 3 1 REF: ▁ko ko tsÍ : n ▁ki pi ah ▁se ki ▁N ▁ * D I O S ▁I pi l WA : n ▁a TA ▁I te CH ▁N ▁I N me ts tsi : n ▁a : mo ▁we l ▁ pa h ti ▁a ta HYP: ▁ko ko tsÍ : n ▁ki pi ah ▁se ki **** ▁ N T ▁YO : N ▁SE pi l ▁WA : n ▁a ▁TE : te ** **** : NI me ts tsi : n ▁a : mo ▁we l ▁ pa h ti ▁a ta Eval: D I S S S S S S S S D D S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ▁ke : mah ▁mah ▁ki pa n o : l ti LI ▁A ▁n ▁ka : mpa ▁KI KO ko wa HYP: ▁ke : mah ▁mah ▁ki pa n o : l ti ** LIA ▁n ▁ka : mpa ***** ▁KO ko wa Eval: D S D S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: ▁ SA n T U A r I O ▁i h k w Í : n ▁se : ▁ si wa : t HYP: *** ▁TA n * TO ▁A r * * ▁i h k w Í : n ▁se : ▁ si wa : t Eval: D S D S S D D id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ▁wa : n ▁a : mo ▁tik ma ti * YA h HYP: ▁wa : n ▁a : mo ▁tik ma ti H ▁YE h Eval: I S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 27 10 2 2 REF: ▁wa : n ▁ni kwi : ka ya ▁YA ▁KI LIA ▁TE Z I U T L Á N ▁wa : n ▁ki h to * h keh **** ▁KO mo ▁ki teki li : ti h ▁n ▁i me ts HYP: ▁wa : n ▁ni kwi : ka ya ***** ***** ▁KO LO : TA S KEH ▁ LA : ▁wa : n ▁ki h to : h keh ▁A : mo ▁ki teki li : ti h ▁n ▁i me ts Eval: D D S S S S S S S S S I I S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 5 5 REF: ▁ki lia * ▁kwali ▁A ▁ki lia * ▁a : mo ▁ T TE : ka : wi li h ▁ki lia **** ***** * ▁ XI k wa : l wi : ka ▁KI LIA ▁N ▁KA LI h tik HYP: ▁ki lia H ▁kwali **** ▁ki lia H ▁a : mo *** * ▁TE : ka : wi li h ▁ki lia ▁N ▁SE H ▁ ** k wa : l wi : ka ***** KI LA KA NA h tik Eval: I D I D D S I I I D D S S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: ▁WA : N ▁ye h a ▁sah ▁yo : n ▁ika ▁tiki n ta ma ti : lia h ▁mm HYP: ***** * ▁KWALI ▁ye h a ▁sah ▁yo : n ▁ika ▁tiki n ta ma ti * lia h ▁mm Eval: D D S D id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 7 0 REF: ▁ XI KI N MA KA ▁YO : n ▁se : ▁ li T R O ▁de ▁a : tsÍ : n ▁yo : n ▁tiki ma ka s HYP: *** ** ** * ▁KE : MAH ▁KA n ▁se * *** li * S ▁O ▁de ▁a : tsÍ : n ▁yo : n ▁tiki ma ka s Eval: D D D D S S S S D D D S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 8 1 REF: ******* ▁ P R I M ▁tiki na wa tia H ▁ P R I me r o ▁ X mo pa : KA ka : n ▁ika ▁chi pa : wa k ▁XA PO h HYP: ▁PERO ▁ * * ME T ▁tiki na wa tia ▁QUE ▁ * * * me r o ▁ XI mo pa * ** ka * n ▁ika ▁chi pa : wa k ▁XO KO h Eval: I D D S S S D D D S D D D S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: *** ▁MA S KI HYP: ▁ M Á SI Eval: I S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 4 0 REF: ▁ne : ▁we : i ▁ K W O W tsÍ : n ▁mo k e tsa ▁wa : n ▁i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o HYP: ▁ne : ▁we : i *** * * * ▁KOW tsÍ : n ▁mo k e tsa ▁wa : n ▁i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o Eval: D D D D S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 44 3 0 1 REF: ***** ▁wa : n ▁ma : pi h pi tsa : wa k ▁n ▁i xi w yo tsi : n ▁ta ma TI ▁ke : meh ▁yo : n ▁o ch pa : wa : s ▁NI KA : n ▁ti ma : k to ya h HYP: ▁MM ▁wa : n ▁ma : pi h pi tsa : wa k ▁n ▁i xi w yo tsi : n ▁ta ma TIK ▁ke : meh ▁yo : n ▁o ch pa : wa : s KI ▁KA : n ▁ti ma : k to ya h Eval: I S S S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 22 13 9 2 REF: ▁pero ▁nik ****** ▁ni ka : w Í : n ▁para ▁TA NI ▁NI KA : N ▁yo H U A li * CH A mpa ▁a : mo ▁te i ▁ PO R ▁ XI lo XO CHI C o ▁A : MO ▁TE I HYP: ▁pero ▁nik ▁QUE ▁ni ka : w Í : n ▁para ***** ** ***** ** ▁A ▁IKA ▁yo * * : li S Á : mpa ▁a : mo ▁te i ▁ ** PA SO : lo ** : CH o WA : ** N ▁TEIN Eval: I D D D D S S D D S I S S D S S S D S S S D S S Speaker sentences 4: dzd352 #utts: 10 id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: ▁ma : NE H ne x tik ▁MA : NE H ne x tik ▁A J Á ▁a j Á ▁mm HYP: ▁ma : ** ▁NEH ne x tik ▁WA : N ▁NEH ne x tik ▁WA : N ▁a j Á ▁mm Eval: D S S S S S S S id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 9 0 REF: ▁MM ▁tein ▁chi : chi : ltik ▁POS ▁chi : chi : ltik ▁N ▁I ▁N ▁iteyo tsi tsi : n ▁I T ▁ B U E N O ▁i ▁de ▁xo : chi o wa HYP: ***** ▁tein ▁chi : chi : ltik ****** ▁chi : chi : ltik **** ▁NE : ▁iteyo tsi tsi : n **** * *** * * * ▁NO : ▁i ▁de ▁xo : chi o wa Eval: D D D S S D D D D D D S S id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 1 REF: ▁a * J Á ▁ PI SI : LTIK HYP: ▁a : ▁TI SI K ▁A ▁YO : N Eval: I S S S S S S id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 49 19 12 7 REF: ▁a : mo ***** * ▁no : ▁ki to : ka * H ▁porque ▁neh ***** * ▁NI ▁NELI ▁NIKI M pi a ▁no C O mpa D R E s ▁NI ka : n ▁ Z O A te * C pa N ▁wa : n ▁niki lia ▁ ¿ O x ▁NE : ▁we : li k ▁ne : ▁KI l TSÍ : n ▁KI H TO WA ▁ke : ** MAH ▁ta : ▁ne : ▁KE : MEH ▁wa : w ki li t HYP: ▁a : mo ▁NO : ▁no : ▁ki to : ka : W ▁porque ▁neh ▁NE : NE NE KI ▁N pi a ▁no * KO mpa : YA ▁E s NE ka : n ▁ SI WA : te : K pa H ▁wa : n ▁niki lia *** ** ▁O x ***** * ▁we : li k ▁ne : KI l TSI : n ***** * ** ** ▁ke : MA N ▁ta : ▁ne * ***** : *** ▁wa : w ki li t Eval: I I I S I I S S S S D S S S S S S S S I S S D D S D D S S D D D D I S D D D id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 9 REF: ** ** ***** * ▁PORQUE ▁ompa ▁nik ▁ompa ▁nik te : mo * H ▁NO ▁no TA : ******* ***** ** * KA W HYP: PE CH ▁YO : N ▁ompa ▁nik ▁ompa ▁nik te : mo : MO AH ▁no ** : ▁PARA ▁KA LI K XI T Eval: I I I I S I S S D I I I I S S id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: ▁wa : n ▁ki so h so h ▁ika **** ** HYP: ▁wa : n ▁ki so h so h ▁ika ▁I LO Eval: I I id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 2 REF: ▁NEH ▁ni mo n o : tsa ***** * ▁NI d E o ni LA ▁ z o R R I l la ▁ D a mi Á n HYP: ▁MM ▁ni mo n o : tsa ▁NE : ▁ d * o ni TA ▁ z o * * LI l la ▁ G a mi Á n Eval: S I I S D S D D S S id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁a : mo ▁ta : ▁kow k e : s pa n ▁mahyÁ : ▁ko me ka t ▁ke : meh ▁yo : n HYP: ▁a : mo ▁a : mo ▁ta : ▁kow k e : s pa n ▁mahyÁ : ▁ko me ka t ▁ke : meh ▁yo : n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni d e o NI la ▁ z O R r i l la ▁ d a mi Á n HYP: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni d e o ** la ▁ z * A r i l la ▁ d a mi Á n Eval: D D S id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ▁wa : n ▁NI wa : * L E : WA ▁ne : pa ▁ sa n ▁ mi g u e l HYP: ▁wa : n ▁I wa : N ▁DE ▁YO : N ▁ne * pa ▁ sa n ▁ mi g u e l Eval: S I S S S D Speaker sentences 5: egs301 #utts: 15 id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 46 3 12 4 REF: ***** * * ▁ b u e n o ▁ R U B É N ▁A : MA N ▁ x te : ch n o h n o : tsa ▁i : n ▁ xi wi t ▁ki lia h ▁ k wa : k WA : * na ka tsi TSI : n ▁ ¿ O x ▁tiki : x ma t tok HYP: ▁WA : N ▁ b u e n o *** * * * ** * **** * ** * ▁ x te : ch n o h n o : tsa ▁i : n ▁ xi wi t ▁ki lia h ▁ k wa : k ▁WA : N na ka tsi TSÍ : n *** ** ▁O x ▁tiki : x ma t tok Eval: I I I D D D D D D D D D D S I S D D S id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 1 5 REF: ▁ pa n É : ▁no : ▁ki kwi h ▁ kwi lo : t ▁pero **** * ** ▁a : mo ▁nik y e : k ma ti ▁o x ▁yehwa ***** * ▁N ▁ki kwi h HYP: ▁ pa n É : ▁no : ▁ki kwi h *** kwi lo : t ▁pero ▁A : MO ▁a : mo ▁nik y e : k ma ti ▁o x ▁yehwa ▁NE : N ▁ki kwi h Eval: D I I I I I S id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 9 0 REF: ▁xa : ▁o H O : ME ▁E : Y I ▁ me : t r o H ▁ PA N É : ▁kow ta ko : t ▁mochi : wa HYP: ▁xa : ▁o * * * ** ▁NE : * ▁I ▁ me * t r o * *** ** ▁OMPA ▁NE : ▁kow ta ko : t ▁mochi : wa Eval: D D D D S D S D D D D S S id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 4 REF: ***** * * ▁KI pi pi : n AH ▁ ¿ O X ▁I xi w yo * ▁o so ▁to ni ▁N ▁ki pi pi : n ah HYP: ▁YO : N ▁ pi pi : n ** ▁A : MO ▁ XI xi w yo : ▁o so ▁to ni **** ▁ki pi pi : n ah Eval: I I I S D S S S S S I D id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 6 0 REF: ▁ R u B É N ▁ X TE : ch n o h n o : tsa ▁e ki n tsi : n ▁ tso tso ka pa h xi wi t ▁ ¿ TO ni ▁N HYP: ▁ P u * ** * E S ▁TE : ch n o h n o : tsa ▁e ki n tsi : n ▁ tso tso ka pa h xi wi t *** ** ▁TO ni **** Eval: S D D D S S S D D S D id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 8 0 REF: ▁wa : N ▁I : n ▁o k s É : ▁NEH ▁NI MI TSI LIA ▁ye : k MA : pi si : ltik ▁YE H ▁mochi : wa ▁i x ta : wa t HYP: ▁wa * * **** : n ▁o k s É : ****** ***** ** ▁SE : ▁ye : k ▁MA : pi si : ltik ***** * ▁mochi : wa ▁i x ta : wa t Eval: D D D D D D S S S D D id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 5 1 REF: ▁pero ▁neh ▁a : mo ▁n ma ti ▁nochi ▁YO : N ▁porque ***** ▁ONKAK ▁ pa h ti ▁ B U E n O ▁ SO h ▁se : ▁te : te : n ka KI HYP: ▁pero ▁neh ▁a : mo ▁n ma ti ▁nochi ***** ▁O K ▁porque ▁NO : ▁ pa h ti *** * ▁WA : n * ▁NO TSO h ▁se : ▁te : te : n ka ** Eval: D S S I S D D S S D S S D id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 6 REF: ▁pero ******* ▁NIK ▁neh **** ▁NIKI n ka ki lia ▁se * ***** * ** KI ▁QUE ▁i xi w yo ▁mah ▁se : ▁ki teki HYP: ▁pero ▁NIKI TA ▁neh ▁I : n ka ki lia ▁se : ▁KI H TO WAH ▁KI ▁i xi w yo ▁mah ▁se : ▁ki teki Eval: I S I S I I I I S S id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 2 1 REF: ▁ne : ▁ta : l CHI : chi : l KO pa * ▁mochi : wa ▁ tso tso ka pa h xi wi t ▁yo : n ▁ti h ti : ltik ▁ne : n HYP: ▁ne : ▁ta : l *** * chi : l KA pa N ▁mochi : wa ▁ tso tso ka pa h xi wi t ▁yo : n ▁ti h ti : ltik ▁ne : n Eval: D D S I id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 7 0 REF: ▁ PA N É : ▁yehwa ▁sah ▁nochi ▁ne : n ▁i : N ▁ xi wi t ▁ti mo N O h n o : ts keh HYP: *** ** * ▁PARA ▁NEH ▁yehwa ▁sah ▁nochi ▁ne : n ▁i : * *** xi wi t ▁ti mo * * h n o : ts keh Eval: D D D S S D D D D id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 10 0 REF: ▁E L E U te R I O ▁ G O R o s ti Z A ▁ni NE mi ▁ T Z I na c a pa n HYP: **** * ▁NELI W te * * * *** * ▁O H o s ti * ▁SAH ▁ni ** mi *** TSI : N na c a pa n Eval: D D S S D D D D D S S D S D D S S S id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 61 1 3 1 REF: ▁pos ▁ni ka : w Í : n ▁tehwa : n ▁tik wi h ▁nochi ▁ne : n ▁ke : meh ▁yo : n ▁se : ▁ka li ▁ki chi h chi : wa TI H ▁kwaltia **** ▁ko mo h k Ó : n ▁NO : ▁onkak ▁we : we ya k ▁wa : n ▁i : x to h to ma : wa k HYP: ▁pos ▁ni ka : w Í : n ▁tehwa : n ▁tik wi h ▁nochi ▁ne : n ▁ke : meh ▁yo : n ▁se : ▁ka li ▁ki chi h chi : wa ** ▁TIK ▁kwaltia ▁O ▁ko mo h k Ó : n ***** * ▁onkak ▁we : we ya k ▁wa : n ▁i : x to h to ma : wa k Eval: D S I D D id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 36 1 1 1 REF: ▁ke : mah ▁yo : n ▁a : mo ▁yo : n ▁a : mo ▁ne : ▁a : mo ▁niki h to : s ▁we : i ▁A ▁o * KA chi ▁yo : n ▁i : pa HYP: ▁ke : mah ▁yo : n ▁a : mo ▁yo : n ▁a : mo ▁ne : ▁a : mo ▁niki h to : s ▁we : i **** ▁o K ▁KA chi ▁yo : n ▁i : pa Eval: D I S id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁ka : n ▁kwaltia ▁yo : n ▁ka : n ▁kwaltia HYP: ▁ka : n ▁kwaltia ▁yo : n ▁ka : n ▁kwaltia Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 63 14 6 8 REF: *** ** ▁POS ▁TA k ▁mah ▁NEH J E : n ▁tiki h to : ka : n ▁no : ▁MO pi * tsa : ni a ▁kwaltsi : n ***** ▁OMPA ▁YA ▁yo : n ▁TIKI h to *** WA ▁te h ▁ki kwi ti h ▁para ▁ke : meh ▁yo : n ▁ko mo * * ▁KI CHI H CHI : wa TI h ▁se : ▁ka li ▁wa : n **** ▁ki ne ki h ▁ kwi lo : T ▁ PI H pi tsa : wa k HYP: ▁ PO TO : k ▁mah ****** * ▁NE : n ▁tiki h to : ka : n ▁no : ▁ pi H tsa : ni a ▁kwaltsi : n ▁KA : MPA ▁yo : n ▁KI h to WAH ▁N ▁te h ▁ki kwi ti h ▁para ▁ke : meh ▁yo : n ▁ko mo H K Ó : N ▁MOCHI : wa ▁TI h ▁se : ▁ka li ▁wa : n ▁I ▁ki ne ki h *** kwi lo : * *** ** L pi tsa : wa k Eval: I I S S D D S S I I S S S I S I I S S S S S I D D D D S Speaker sentences 6: fhr321 #utts: 8 id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 4 0 REF: ▁ XI : LO : XO : chi t HYP: *** ** * ** ▁YEHWA ▁XO : chi t Eval: D D D D S S id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 1 REF: ▁ C O R r a * L ▁DE ▁N HYP: *** ▁KO MO ▁ r a S ▁NE : N Eval: D S S S I S S S id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 1 REF: ▁NO : ▁kwaltia ▁ke : meh ▁i : n KA : mpa **** ▁ti mo ta : L X E l wi ah HYP: ***** ▁PERO ▁kwaltia ▁ke : meh ▁i : n ▁KA : mpa ▁E ▁ti mo ta : * * XI l wi ah Eval: D S S I D D S id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 2 REF: ***** ▁NEJÓ : n ▁para ▁ C A R T Ó N ▁sah ▁YE H ▁yo : n ▁a : ma t ▁tiki * LIA h ▁n ▁tehwa : n HYP: ▁NI JÓ : n ▁para ▁E H ▁KA X TO : L ▁sah ***** * ▁yo : n ▁a : ma t ▁tiki : SA h ▁n ▁tehwa : n Eval: I S S S S S S S S D D I S id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 40 2 7 0 REF: ▁POS ▁YO : N ▁a : mo ▁ki pi a ▁e s te ▁i ta : ki lo : tsi : n ▁de ▁n ▁kow te tsÍ : N ▁ SI n O ▁QUE ▁yehwa ▁n ▁i ko w yo tsi : n ▁se : ▁ki ta : lia HYP: ****** ▁SE : * ▁a : mo ▁ki pi a ▁e s te ▁i ta : ki lo * tsi : n ▁de ▁n ▁kow te tsÍ : * *** ** n * ▁SEMI ▁yehwa ▁n ▁i ko w yo tsi : n ▁se : ▁ki ta : lia Eval: D S D D D D D D S id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: ▁POS ▁O HYP: ****** ▁MM Eval: D S id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: ▁KE H HYP: ***** ▁MM Eval: D S id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 4 5 REF: **** * ** ▁neh ▁ni wi : tsa ▁ni ka : n ▁e s te ****** ▁ C R U C e * r o ▁TE C O L te PE C HYP: ▁A : AH ▁neh ▁ni wi : tsa ▁ni ka : n ▁e s te ▁POS ▁ * * * S e : r o H TI KO R te ** ▁PERO Eval: I I I I D D D S I S S S S D S Speaker sentences 7: frp353 #utts: 118 id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 4 0 REF: ▁ ¿ WA : n ▁i : n ▁mah ▁se : ▁ki ta : li li ▁N ▁cuando ▁te : ko ko h ▁O ▁ke : n Í : w HYP: *** ** ▁WA : n ▁i : n ▁mah ▁se : ▁ki ta : li li **** ▁cuando ▁te : ko ko h **** ▁ke : n Í : w Eval: D D S D D id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 2 REF: ▁wa : n ▁ pa n É : ▁A TA ▁ki h to wah ▁se : ▁ki mo wi lia **** * ▁MO ▁se : ▁ki ta k HYP: ▁wa : n ▁ pa n É : **** ▁TA ▁ki h to wah ▁se : ▁ki mo wi lia ▁A : MO ▁se : ▁ki ta k Eval: D S I I S id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ▁wa : n **** ▁NOCHI ▁te : ch chi : wi lia ▁no : ▁ne : n HYP: ▁wa : n ▁O X ▁te : ch chi : wi lia ▁no : ▁ne : n Eval: I S id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 0 REF: ▁PARA ▁ tso tso ka meh ▁ tso tso ka meh ▁WA : N ▁se ki ▁ tok NI : WA : n ▁ki te l pi ah ▁wa : n HYP: ******* ▁ tso tso ka meh ▁ tso tso ka meh ▁A : MO ▁se ki *** tok ▁I : ▁WA : n ▁ki te l pi ah ▁wa : n Eval: D S S D S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 35 14 6 7 REF: ▁iwki tik ▁ke : meh ▁xo ko yo : li n ▁pero **** ▁i to : ka : y ▁TE K E s KI : ki R I J O : n ▁tiki l wi ah ▁porque ***** * ** * ***** ▁mo ** T ▁MO T ▁MO ▁QUE ▁i x wa ▁ma : s K E ▁MA : s K E HYP: ▁iwki tik ▁ke : meh ▁xo ko yo : li n ▁pero ▁N ▁i to : ka : y ***** * ▁E s ** * ki * * ▁NI JÓ : n ▁tiki l wi ah ▁porque ▁KE : MA N ▁KI ▁mo TO MO N O : ▁KI ▁i x wa ▁ma : s KI ▁ M Á s KI T Eval: I D D S D D D D S S I I I I I I S S S S S S S S S S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 9 0 REF: ▁neh ▁nik mo lo : n tia ▁ P R I ME R O ▁WA : N ▁ k wah ne x a : t ▁wa : n HYP: ▁neh ▁nik mo lo : n tia *** * * * ** * * ***** * ▁PERO ▁ k wah ne x a : t ▁wa : n Eval: D D D D D D D D D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 0 REF: ▁NIK te : n tsa k wa ▁mah ▁ne : N K E : n ▁ X ▁XO ko : ▁XO ko : k KI : sa HYP: ▁TIK te : n tsa k wa ▁mah ▁ne : * * ▁KE : n ▁XO : XO ko W XO ko : k ▁KI : sa Eval: S D D S S S S S S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ▁WA : N ▁ke : mah ▁nik pa : ka ▁ya HYP: ▁NO : * ▁ke : mah ▁nik pa : ka ▁ya Eval: S D id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: ▁ko mo h k Ó : n ▁tiki h to WA ▁N ▁te h ▁ye h a * n ▁TE ko : s ka t ▁NEH ▁N HYP: ▁ko mo h k Ó : n ▁tiki h to : N ▁te h ▁ye h a : n ▁TIK ko : s ka t ▁TE H Eval: S S I S S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 2 REF: ▁a : x Á : ▁ye h a ***** ▁YA ▁niki lia ▁neh ▁TE k e S KI : * ki R I jÓ : n ▁pero HYP: ▁a : x Á : ▁ye h a ▁YE H ▁niki lia ▁neh ▁SE k e * ** : S ki * ▁NI jÓ : n ▁pero Eval: I S S D D I D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 51 4 1 5 REF: ▁ pa n É : ▁yo : n ▁niki lia ▁neh ▁ pa n É : ▁ pa : pa n TO H mi ***** YO H ▁ne : ▁xo ko yo : li n ▁pero ▁chi : chi : ltik ▁ki pi a ▁n ▁i * * ▁i pa : pa n ta pa lo *** * ▁A j Á HYP: ▁ pa n É : ▁yo : n ▁niki lia ▁neh ▁ pa n É : ▁ pa : pa n ** ▁TO mi ▁YO : N ▁ne : ▁xo ko yo : li n ▁pero ▁chi : chi : ltik ▁ki pi a ▁n ▁i : N ▁i pa : pa n ta pa lo ▁ U H j Á Eval: D S I S S I I I I S id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 5 0 REF: ▁E n t Ó : s ▁ye h a ▁ya ▁N ▁tein ▁tein ▁i : pa ▁niki : X MA T ▁NELI ▁no : ▁N HYP: ▁A n t Ó : s ▁ye h a ▁ya **** ▁tein ▁tein ▁i : pa ▁niki : * ** * XMATI ▁no : **** Eval: S D D D D S D id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ▁neh ▁yo : n ▁ xi * lo : xo : chi t ***** ▁NEH ▁A HYP: ▁neh ▁yo : n ▁ xi : lo : xo : chi t ▁NE : N Eval: I I S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ▁pero ▁neh ▁a : mo ▁NI TE : ka ki li h ▁se : HYP: ▁pero ▁neh ▁a : mo ▁N ▁TE : ka ki li h ▁se : Eval: S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁a : mo ▁nik ma ti ▁I : ** PA ▁N ma ti * s HYP: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁a : mo ▁nik ma ti ▁KE : MA N ▁NI ma ti : s Eval: S I S S I id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: ▁a : ▁n ▁tiki h to wa ▁a : ▁no : ▁ U H KI HYP: ▁a : ▁n ▁tiki h to wa ▁a : ▁no : *** * * ▁KI Eval: D D D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 5 4 REF: ▁I : PA ▁ti ka : wi L tia : ya h ▁ne : ▁ka : mpa ▁no * ▁no we : i ta : T ▁NO : ▁TA K ▁que ***** ▁TE LO n ka ya ▁ye h a ▁yo : * ***** NI HYP: **** * ** ▁ti ka : wi H tia : ya h ▁ne : ▁ka : mpa ▁no : ▁no we : i ta : * TO : ***** L ▁que ▁TI N O n ka ya ▁ye h a ▁yo : N ▁NE : Eval: D D D S I D S D S I S S I I S id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁no : ▁niki : x ma t tok HYP: ▁no : ▁niki : x ma t tok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 2 REF: ▁a : ▁no : ▁kwali **** * ▁yo : n ▁neh ▁a : mo ▁nik ma ti ▁pero HYP: ▁a : ▁no : ▁kwali ▁A A ▁yo : n ▁neh ▁a : mo ▁nik ma ti ▁pero Eval: I I id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ▁ke : meh ▁a : mo ▁ka chi ▁ke : ma n ▁nik ▁ni kwi ▁para ▁TA ta xi * s HYP: ▁ke : meh ▁a : mo ▁ka chi ▁ke : ma n ▁nik ▁ni kwi ▁para ▁TO ta xi : s Eval: S I id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 3 REF: **** * ** ▁a : ▁a J Á ▁neli ▁o s HYP: ▁A J Á ▁a : ▁a * : ▁neli ▁o s Eval: I I I D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ***** ▁wa : n ▁i wa : n ▁xo : chi T ▁a * HYP: ▁MM ▁wa : n ▁i wa : n ▁xo : chi TA ▁a : Eval: I S I id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: ▁pos ***** ▁NEH ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁n ma ti ▁a : mo ▁n ma ti ▁porque ▁e s te ▁tiki ta ▁ya HYP: ▁pos ▁TE H ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁n ma ti ▁a : mo ▁n ma ti ▁porque ▁e s te ▁tiki ta ▁ya Eval: I S id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: ▁pero ▁a : mo ▁ke : ma n ▁te : chi * * LI h ▁o s ▁ pa h ti ▁o s ▁TO ni HYP: ▁pero ▁a : mo ▁ke : ma n ▁te : chi : L WI h ▁o s ▁ pa h ti ▁o s TA ni Eval: I I S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 4 0 REF: ▁e N T Ó : s ▁ne : HYP: ▁e * * ** * s ▁ne : Eval: D D D D id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ***** ▁e s TE ▁ xi : lo : ka pi x HYP: ▁DE ▁e s TI ▁ xi : lo : ka pi x Eval: I S id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ▁ke : MA N ▁mo ▁mo ta po wa ▁YA ▁e n t Ó : s ▁e s te HYP: ▁ke : ** MAH ▁mo ▁mo ta po wa YA ▁e n t Ó : s ▁e s te Eval: D S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 2 REF: ▁I P ▁ po r ▁e SO ▁TE H a : n ***** ***** ▁I H ▁MO x e h x e : lo wa ▁e n t Ó : s HYP: ▁E : ▁ po r ▁e ** S TE a : n ▁MM ▁WA : N ▁ x e h x e : lo wa ▁e n t Ó : s Eval: S S D S S I I S S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ▁te h a : n ▁tiki lia h ▁ xi : lo : X ka pi x HYP: ▁te h a : n ▁tiki lia h ▁ xi : lo : * ka pi x Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ▁se * LI s tok ▁a J Á ▁ta : ▁pos ▁ pa n É : HYP: ▁se : ▁I s tok ▁a * : ▁ta : ▁pos ▁ pa n É : Eval: I S D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 4 0 REF: ▁ ¿ K E : y e h ▁ika ▁no : ▁TA ma n HYP: *** ** * ▁KE : y e h ▁ika ▁no * KA ma n Eval: D D D S D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 1 4 REF: ▁wa : n ▁ko mo h k Ó : n ▁a : mo ▁chi ka : wa k ** * ▁A ▁mo * ▁SE li k ▁nochi ***** ▁N ▁a : mo ▁te : te : n ah wa yo : ti H ▁semi HYP: ▁wa : n ▁ko mo h k Ó : n ▁a : mo ▁chi ka : wa k Á : N ▁mo S E li k ▁nochi ▁NO : ▁a : mo ▁te : te : n ah wa yo : ti * ▁semi Eval: I I S I S I S D id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 5 0 REF: ▁ ME TS TSO N ki li T ▁A ▁wa : n ▁i wa : n ▁ki ma : ne lo wa ▁ya ▁n ▁e k e xi ki li t ▁a : mo ▁MO Y E KO wa ▁O k HYP: ▁ ** ** *** SO ki li * TA ▁wa : n ▁i wa : n ▁ki ma : ne lo wa ▁ya ▁n ▁e k e xi ki li t ▁a : mo ***** YA : ▁KO wa : k Eval: D D D S D S D S S S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 5 0 REF: ▁e h e H ▁wa : n ▁ke : mah ▁ne : ▁kwaltsi : n ▁ko ko : k ▁wa : n ▁ki ▁wa : n ▁tik wa : ya h ▁ika ▁ LI M Ó N HYP: ▁e h e * ▁wa : n ▁ke : mah ▁ne : ▁kwaltsi : n ▁ko ko * k ▁wa : n ▁ki ▁wa : n ▁tik wa : ya h ▁ika *** ** * ▁YE MO Eval: D D D D D S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ▁tik ma na ya h ▁ne : * ▁ me ts tso n ki l ka mo h HYP: ▁tik ma na ya h ▁ne : N ▁ me ts tso n ki l ka mo h Eval: I id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: ▁ka : * ▁ka : mpa ▁YA ▁ mi ts *** TO c a : r o H ▁mo MA : ko ▁mo me ts ko HYP: ▁ka : N ▁ka : mpa ▁YE : mi ts TOK ▁ c a * r o * ▁mo ▁MA : ko ▁mo me ts ko Eval: I S S I S D D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁ x k we : ch o HYP: ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁ x k we : ch o Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 4 0 REF: ▁we h we i E T ▁we : we ya k ▁yo : n ▁te l we : li k ▁NO : ▁I WA : n ▁se : ▁ki k wa HYP: ▁we h we i * * ▁we : we ya k ▁yo : n ▁te l we : li k ***** * ▁NELI ▁WA : n ▁se : ▁ki k wa Eval: D D D D S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ▁pos ▁a : mo ▁ka n ah ▁a : CH a : wi t ▁ C A SI ▁NOCHI ▁chi ka : wa k ta : l HYP: ▁pos ▁a : mo ▁ka n ah ▁a : CHI a : wi t *** * ▁XA : ▁SEMI ▁chi ka : wa k ta : l Eval: S D D S S S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ▁te h a : n ▁NE : pa ▁tik wi h ▁i * s ▁I yo : lo ▁sah HYP: ▁te h a : n ▁I : pa ▁tik wi h ▁i : s **** yo : lo ▁sah Eval: S I D id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 39 3 6 5 REF: ▁ xi * xi I ka ***** ▁yo : n ▁nochi ▁N ▁I ▁n ▁iteyo ▁wa : n ▁ke : mah ▁O ▁pero ▁ko mo ▁se pa ▁xo : ▁xo : chi o *** *** ** ▁KO mo ▁se pa ▁XO : CHI o wa K ▁a ta ▁ po li wi ▁a HYP: ▁ xi H xi : ka ▁YA ▁yo : n ▁nochi **** **** ▁n ▁iteyo ▁wa : n ▁ke : mah **** ▁pero ▁ko mo ▁se pa ▁xo : ▁xo : chi o CHI ▁ CH O mo ▁se pa ***** * ▁NOCHI o wa * ▁a ta ▁ po li wi ▁a Eval: I S I D D D I I I S D D S D id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 31 7 7 0 REF: ▁te l s e n ka ▁ PA h ti ▁mah ▁se : ▁ki k wa ▁porque ▁ XI ki : X E h E ko : ka : n ▁ke : N Í : W ▁ta pa ni YA : N ▁ne : n HYP: ▁te l s e n ka : MPA h ti ▁mah ▁se : ▁ki k wa ▁porque ▁ X ki : * XI h * ko * ka : n ▁ke : * ** R A ▁ta pa ni ** * ▁A ▁ne : n Eval: S S S D S D D D D S S D D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ▁a h wa yo h ▁pero ***** ▁MO h k Ó : n ▁tik ta : LI ▁PERO ▁a : mo ▁tik ma chi lia h HYP: ▁a h wa yo h ▁pero ▁KO MO h k Ó : n ▁tik ta : ** LIA ▁a : mo ▁tik ma chi lia h Eval: I S D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 4 REF: ***** ▁e n t Ó : s ▁no : ▁tiki : xmati ▁n ▁i ▁XO : chi o wa ▁wa : n ▁no : ▁tik ma t tok ▁IKA ▁ po li wi ▁ika ▁ya **** * * HYP: ▁MM ▁e n t Ó : s ▁no : ▁tiki : xmati ▁n ▁i XO : chi o wa ▁wa : n ▁no : ▁tik ma t tok ****** ▁ po li wi ▁ika ▁ya ▁A : H Eval: I S D I I I id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ▁wa : n ▁e t ▁mah ▁NO : ▁tik chi h chi : wa KA : n HYP: ▁wa : n ▁e t ▁mah ***** * ▁tik chi h chi : wa ▁KA : n Eval: D D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 3 1 REF: ▁mm ▁ h a s ta ▁MAH ▁WE ▁YO : N ▁tiki * x ▁ H A S TA ▁MAH ▁WE : i A ▁ kowit ▁tiki : x ma t tok HYP: ▁mm ▁ h a s ta ▁MA : WA YA ▁MO ▁tiki : x *** * ▁POS ▁TO MA : WE : i * ▁ kowit ▁tiki : x ma t tok Eval: S S S S S I D D S S S S S D id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: ▁a : ▁wa : n ▁yo : n ▁ke : ma n ▁ * H A s TA ▁to n ▁ta N to ▁mo s ka l tia HYP: ▁a : ▁wa : n ▁yo : n ▁ke : ma n ▁ P U E s ** ▁to n ▁ta : to ▁mo s ka l tia Eval: I S S D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: ▁a : ▁tein ▁se li k ▁ ¿ WA : n ▁tein ▁chi ka : wa ya ▁ke : ni w ki TIK ▁WE : li k HYP: ▁a : ▁tein ▁se li k *** ** ▁WA : n ▁tein ▁chi ka : wa ya ▁ke : ni w ki ▁TIK WE : li k Eval: D D S S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 4 7 REF: **** * ** ***** * ▁PERO ▁yo : n ▁te l pa : pa ta : wa k ▁a : mo ▁no : ▁we : li K ▁o k *** ** ▁PORQUE ▁ F i e : r o H ▁ ch a ka n TIK ▁KI : sa ▁ya HYP: ▁A : MO ▁TA R I ▁yo : n ▁te l pa : pa ta : wa k ▁a : mo ▁no : ▁we : li * ▁o k ▁ PO R ▁ V i e * r o * ▁ ch a ka n *** ▁TIKI : sa ▁ya Eval: I I I I I S D I I S S D D D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 37 3 2 0 REF: ▁wa : n ▁e s te ▁ke : ma n ▁tik ▁tik ah si ti ▁a ▁ na na ka T ▁yo : ni ▁de ▁N ▁te h a : n ▁tiki lia h ▁te s wa NA na ka T ▁A HYP: ▁wa : n ▁e s te ▁ke : ma n ▁tik ▁tik ah si ti ▁a ▁ na na ka TI ▁yo : ni ▁de **** ▁te h a : n ▁tiki lia h ▁te s wa ▁ na ka * TA Eval: S D S D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 1 REF: ▁e n t Ó : s ▁e s te ▁ ¿ TO n ▁tik ta : li lia ▁para ▁we : ** lia HYP: ▁e n t Ó : s ▁e s te *** ** ▁TO n ▁tik ta : li lia ▁para ▁we : LI lia Eval: D D S I id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁pos ▁I HYP: ▁pos **** Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ▁mochi : wa ▁ta : ▁onkak ▁ h a s ta ▁E KI n tsi : n ▁i w tok **** ▁onkak ▁te l HYP: ▁mochi : wa ▁ta : ▁onkak ▁ h a s ta ▁I : n tsi : n ▁i w tok ▁N ▁onkak ▁te l Eval: S S I id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 3 1 REF: ▁YO : N ▁te l MI a K ▁ NA na ka t ▁mahyÁ : ▁se : ▁ kwi ti ▁no : ▁ mi a k ▁A ▁ke : *** ME s ki a HYP: ***** * ▁O ▁te l PI a * YA ▁KA na ka t ▁mahyÁ : ▁se : ▁ kwi ti ▁no : ▁ mi a k KA ▁ke : MEH ▁E s ki a Eval: D D S S D S S S I S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ▁mah ▁te : TE tsa K tsi : n ▁ki : sa HYP: ▁mah ▁te * ** tsa L tsi : n ▁ki : sa Eval: D D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ▁a : AH ▁a H A : HYP: ▁a : A ▁a * J Á Eval: S D S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 40 1 0 0 REF: ▁mah ▁we : i a ▁wa : n ▁se : ▁ki te : m pe : wa s ▁porque ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁se : KI ▁ kowit ▁ so la me n te ▁para ▁kow ta ti : l HYP: ▁mah ▁we : i a ▁wa : n ▁se : ▁ki te : m pe : wa s ▁porque ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁se : ▁KI ▁ kowit ▁ so la me n te ▁para ▁kow ta ti : l Eval: S id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ▁mm ▁mm HYP: ▁mm ▁mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 74 15 5 2 REF: ▁pos ▁ni mi ts ▁ni mi ts NE : X Y I li : s ▁KE : n Í : w ***** ▁MOCHI h chi : wa ▁ NA : N O ▁WE : n o H ▁te l mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁ na : n o ▁wa : n ▁ti mo n o h n o : tsa H ▁se pa ▁se : ▁to : na l ▁A ▁ v E R ▁ke : ma ni Á : n ▁ne : n ▁ti ** MO I ta h HYP: ▁pos ▁ni mi ts ▁ni mi ts ▁SE : * * CHI li : s ▁KI : n Í : w ▁MO CHI h chi : wa ▁N ▁A : ▁ B U E n o * ▁te l mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁ na : n o ▁wa : n ▁ti mo n o h n o : tsa * ▁se pa ▁se : ▁to : na l ▁KA : v * A ▁ke : ma ni Á : n ▁ne : n ▁ti PO WI : ta h Eval: S D D S S I S S S S S S S D D S S D S I S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ▁a : mo ▁ pa : ti HYP: ▁a : mo ▁MO pa : ti Eval: S id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 3 REF: ▁ K WAH ne x A : T ▁ye h * **** ▁ika ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁se : ▁ki ma : pa * ta ▁ k WA W ne x HYP: *** ▁O H ne x ▁XA : * ▁ye h A ▁N ▁ika ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁se : ▁ki ma : pa : ta ▁ k ** WAH ne x Eval: D S S S D I I I D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁MM ▁mm HYP: ***** ▁mm Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ▁yo : NI ▁nochi ▁O N ▁onkak ▁nochi ▁ne : ▁kow ta h ▁we h ka HYP: ▁yo : N ▁nochi ▁MO ▁MO ▁onkak ▁nochi ▁ne : ▁kow ta h ▁we h ka Eval: S S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: ▁wa : n ▁no : ▁iwki ▁ne : n ▁no : ▁IWKI ▁ne : N ▁ pa : ti NI XO KO yo : li n ▁no : ▁ mi s mo HYP: ▁wa : n ▁no : ▁iwki ▁ne : n ▁no : ▁KI ▁ne : * ▁ pa : ti ▁DE ▁XO : yo : li n ▁no : ▁ mi s mo Eval: S D S S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 71 4 6 5 REF: ▁wa : n ▁i wa : n ▁ k wa * l kwi ** * H ▁te ki li t ▁wa : n ▁i wa : n ▁ k wa * l KWI H ▁YA ▁ye : k xo ko yo : LI N ▁NEH ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁ke : ma n ▁xo : chi o wa **** ▁pero ▁ ¿ N ▁i xi w yo ▁tiki : x ma t tok HYP: ▁wa : n ▁i wa : n ▁ k wa : l kwi AH A ▁N ▁te ki li t ▁wa : n ▁i wa : n ▁ k wa : l *** * KI ▁ye : k xo ko yo : ** NI ▁MM ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁ke : ma n ▁xo : chi o wa ▁O ▁pero *** ** * ▁i xi w yo ▁tiki : x ma t tok Eval: I I I S I D D S D S S I D D D id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 49 6 4 1 REF: ▁a : mo ▁a : mo ▁O K ▁ta : l we li ta **** ▁ka : mpa ▁ye tok ▁mm ▁pero ▁ni ka : n ▁i : n ▁ K WE SA LA : N ▁PARA h ko ▁nochi ▁nochi ▁ye h a ▁ya ▁KE : me s ki a ▁nochi ▁mahyÁ : ▁mochi : wa ▁mochi : wa HYP: ▁a : mo ▁a : mo **** * ▁ta : l we li ta ▁N ▁ka : mpa ▁ye tok ▁mm ▁pero ▁ni ka : n ▁i : n *** * ▁O ▁SE LO : MPA ▁A h ko ▁nochi ▁nochi ▁ye h a ▁ya ▁TA : me s ki a ▁nochi ▁mahyÁ : ▁mochi : wa ▁mochi : wa Eval: D D I D D S S S S S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 33 7 2 3 REF: ▁no : ▁IWKI ▁A ▁wa : n ▁se ki ▁a ▁n ▁ tok ni : * WA : n ▁ki to : ka h ▁ C E r ***** C A ▁i * n TA : l pa n ▁mochi : wa ▁mochi : wa HYP: ▁no : ******* ▁KI ▁wa : n ▁se ki ▁a ▁n ▁ tok ni : W ▁WA : n ▁ki to : ka h *** ▁SE : r ▁KA : N ▁i : n ▁TA : l pa n ▁mochi : wa ▁mochi : wa Eval: D S I S D S S I S S I S id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 38 6 7 1 REF: ***** ▁OMPA ▁i X WA TI W ▁yo : n ▁a : mo ▁MO NE : ne ki ▁yo : n ▁kow te t ▁pero ▁te l we : n o h ▁ye h a ▁YO : N ▁para ▁se : ▁ta i : s ▁NE : N ▁a to : l HYP: ▁TA PO ▁i * ** : XMATI ▁yo : n ▁a : mo ***** ▁NE : ne ki ▁yo : n ▁kow te t ▁pero ▁te l we : n o h ▁ye h a ***** * * ▁para ▁se : ▁ta i : s ***** TA ▁N ▁a to : l Eval: I S D D S S D S D D D D S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 4 0 REF: ▁te l k wah ▁N ▁to : to : tsi tsi : n ▁KE : MAH HYP: ▁te l k wah **** ▁to : to : tsi tsi : n ***** * *** Eval: D D D D id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ▁mm ▁mm HYP: ▁mm ▁mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 86 16 1 2 REF: ▁wa : n ▁ke : meh ▁i : n ▁ki kwi h ▁ pa h ti ▁pos ▁ke : mah ▁ne : ▁ki * k e ch po s teki H ▁YA ▁wa : n ▁ m Á s ▁ mi a k ▁I TS mo L ▁A ▁mochi : wa ▁MO ▁I ts mo li : ni ▁wa : n ▁e n t Ó : s ▁ mi a ki a ▁YA ▁wa : n ▁MAHYÁ : ▁NOCHI ▁TO : * TO KO TS tik ▁A ▁YO wi ▁ne : n ▁ kowit ▁a : mo ▁ me la s tik ▁o k ▁mm HYP: ▁wa : n ▁ke : meh ▁i : n ▁ki kwi h ▁ pa h ti ▁pos ▁ke : mah ▁ne : ▁ki T k e ch po s teki AH ▁A ▁wa : n ▁ m Á s ▁ mi a k ▁KI T mo LO : ▁mochi : wa ▁O ▁E ts mo li : ni ▁wa : n ▁e n t Ó : s ▁ mi a ki a YA ▁wa : n ▁MA : ******** YA : S ▁NOCHI ▁KO S tik KA YA wi ▁ne : n ▁ kowit ▁a : mo ▁ me la s tik ▁o k ▁mm Eval: I S S S S S S S S S S D S I S S S S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 1 REF: ▁a : ▁pero ▁a : i to X NI MA ti s ▁ko mo ▁ni mi ts ka l pa n o : ti ▁mah ▁mm *** ▁NELI ▁A : x Á : ▁neli HYP: ▁a : ▁pero ▁a * i to ▁SE : ▁MA ti s ▁ko mo ▁ni mi ts ka l pa n o : ti ▁mah ▁mm ▁ NA LIA : x A : ▁neli Eval: D S S S I S S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 4 REF: ▁a : *** * ▁WE : n o H ▁a : *** * ▁WE : n o H HYP: ▁a : ▁ B U E n o * ▁a : ▁ B U E n o * Eval: I I S S D I I S S D id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ▁ke ▁neli HYP: ▁ke ▁neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 6 1 REF: ******* ▁NO : ▁te : I TA YA ▁DE ▁ pi li ▁e n t Ó : s ▁ne : ▁te : pi L ▁te : pi la h o kwi a HYP: ▁PARA ▁TEIN ▁ITEYO ▁te * * ** ** ***** *** pi li ▁e n t Ó : s ▁ne : ▁te : pi T ▁te : pi la h o kwi a Eval: I S S D D D D D D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: ▁pero **** * ▁MM ▁niki : xmati ***** ▁KE ▁ pa h ti HYP: ▁pero ▁A : MO ▁niki : xmati ▁YE : KA pa h ti Eval: I I S I S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 80 17 8 5 REF: ▁mm ▁wa : n ▁e s te ▁pos ▁se pa ▁ti mo ta H ta ni : s keh ▁wa : n ▁A ▁ v e r ▁ke * n ▁ke : ** ma * NI Á : n ***** ▁TI MO na : mi ki s keh ▁pos ▁E S TE ▁TA : k Á : n ▁se n ta h MA N ▁a : mo ▁ti ne : ch ah si ▁ni ma n ▁o ▁TA : K Á : n ▁se : S E pa TIK Á : * ▁mah ▁ti mo na : mi ki ka : N ▁I te CH ▁se : ▁o H TI HYP: ▁mm ▁wa : n ▁e s te ▁pos ▁se pa ▁ti mo ta * ta ni : s keh ▁wa : n ▁KA : v e r ▁ke : n ▁ke : NI ma N ▁NI A : n ▁TE PA ▁ na : mi ki s keh ▁pos **** * ▁DE ▁KA : k Á : n ▁se n ta h ** ▁MAH ▁a : mo ▁ti ne : ch ah si ▁ni ma n ▁o ▁KA : N ▁KA : n ▁se : * ▁SE pa ▁TI KA : N ▁mah ▁ti mo na : mi ki ka : * **** te S ▁se : ▁o * ▁TE Eval: D S S I I I S S I S S D D S S D S S S S D S S S I D D S D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 53 1 1 0 REF: ▁wa : n ▁ko ma : mo ▁ti ne : chi : xmati ▁pos ▁neh ▁ne : ▁ni wi : tsa ▁de ▁ne : ▁te pa n G O ▁wa : n ▁ni mo n o : tsa ▁ni f r a n c i s c a ▁ r i v e r a HYP: ▁wa : n ▁ko ma : mo ▁ti ne : chi : xmati ▁pos ▁neh ▁ne : ▁ni wi : tsa ▁de ▁ne : ▁te pa n * KO ▁wa : n ▁ni mo n o : tsa ▁ni f r a n c i s c a ▁ r i v e r a Eval: D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3 REF: ▁chi k ***** ** * ▁TE ▁TE ▁neli ▁chi ka : wa k ▁ne : n ▁i te ko lo HYP: ▁chi k ▁KI TI : W ▁DE ▁neli ▁chi ka : wa k ▁ne : n ▁i te ko lo Eval: I I I S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ▁NIK ne ki a ▁nochi ▁nik ma ti s ▁ke : ni w ki tik ▁CHI : w tok HYP: ▁NEH ne ki a ▁nochi ▁nik ma ti s ▁ke : ni w ki tik ****** CHI w tok Eval: S D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 5 0 REF: ▁e so ▁a : ▁no : ▁I W ▁KI : S ▁ki : S tok HYP: ▁e so ▁a : ▁no * **** * ***** : * ▁ki : X tok Eval: D D D D D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁MM ▁mm HYP: ***** ▁mm Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁neli ▁o s ▁wa : n ▁wa : n HYP: ▁neli ▁o s ▁wa : n ▁wa : n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 2 REF: ▁a : ▁MA : pi si : ltik ▁wa : n ▁no : ▁we : we ya k ▁i ma * * X ▁i ma : xi w yo HYP: ▁a : MA ▁ pi si : ltik ▁wa : n ▁no : ▁we : we ya k ▁i ma : L KO ▁i ma : xi w yo Eval: S S I I S id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: ▁a : ▁IKA ▁se : ▁ C U B E ta * ▁a : HYP: ▁a : ▁NIK ▁se KO ▁ * * K WE ta H ▁a : Eval: S S D D S S I id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁MM ▁mm HYP: ***** ▁mm Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 13 2 REF: ******* ▁ h I J O L E ▁ * PA ▁ PA ▁ pa n É : ▁a : mo ▁E ki N TSI : N ▁ PA N É : ▁ke : meh ▁yo : n ▁a : mo ▁tiki ta h ▁o k HYP: ▁IWKI LI h * * * * * ▁ R A K ▁KA ▁ pa n É : ▁a : mo ▁SE ki * *** * * *** ** * ** ▁N ▁ke : meh ▁yo : n ▁a : mo ▁tiki ta h ▁o k Eval: I S D D D D D I S S S S D D D D D D D D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 3 REF: ▁wa : n ▁e s te ▁ka * ▁WA : n ▁MO CH A : MPA ▁no : ▁onkak **** ▁te h **** ▁ompa ▁ne : W Í : N HYP: ▁wa : n ▁e s te ▁ka : WA : n ▁NE : ▁MOCHI : WA ▁no : ▁onkak ▁N ▁te h ▁N ▁ompa ▁ne : * ** WI H Eval: I S S S S S I I D D S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ▁a : ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁ika ▁se : ▁ko ▁IKA ▁se : ▁mo ta ka * wa : n TI lia ▁mm HYP: ▁a : ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁ika ▁se : ▁ko : ▁se : ▁mo ta ka : wa : n ▁TE lia ▁mm Eval: S I S id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 68 24 14 5 REF: ▁ne : ▁NE : ▁ Z A C A TI pa n ▁OMPA ▁NE : *** pa KA ▁ m Á s ▁we h ka ▁O K ▁a H A ▁NE : pa KA ▁DE ▁ Z A C A TI PA N ▁a h a : ▁TA : K Á : N ▁ke : ma s Á * ***** : ** ▁TIK ▁ompa ka * WI : n ▁ti pa n o wa ▁pos ▁TI NE : ch ▁ne : ▁ti ne : ch tsi : n to ka ▁pos ▁ye h a ▁ke : meh ▁ni mi tsi li H ▁no : N O to : ka : y HYP: ▁ne : ▁TE : *** SA KA TI PA ▁ pa n ******* É : ▁ pa TA ▁ m Á s ▁we h ka : N ▁a : MO ▁NI : pa ** ***** *** K E TSA KA ▁TIK TA H ▁a h a * ***** * * ** : * ▁ke : ma s Á : ▁TE : PI A ▁ompa ka W Í : n ▁ti pa n o wa ▁pos ***** ▁NE : ch ▁ne : ▁ti ne : ch tsi : n to ka ▁pos ▁ye h a ▁ke : meh ▁ni mi tsi li * ▁no : * ▁NO to : ka : y Eval: S D S S S S S D S I S S S S S S D D D S S S S S S S D D D D D D I I I S I S D S D D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 1 4 REF: ***** * ▁NIK ne ki ▁nik ▁NI MI TS ta tsi : n to ki : s ▁e s te ▁ke : n Í : w **** ▁tiki ta **** ▁e s te ▁yo : n ▁o : me ki li t ▁o s ▁para ▁to ni ▁kwaltia HYP: ▁NE : ▁KI ne ki ▁nik ***** ▁E S ta tsi : n to ki : s ▁e s te ▁ke : n Í : w ▁N ▁tiki ta ▁A ▁e s te ▁yo : n ▁o : me ki li t ▁o s ▁para ▁to ni ▁kwaltia Eval: I I S D S S I I id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ▁NE : ▁tik wi ti ▁A ▁ne : n ▁o : me ki li t ▁wa : n ▁e s te HYP: ***** ▁I ▁tik wi ti YA ▁ne : n ▁o : me ki li t ▁wa : n ▁e s te Eval: D S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 75 15 8 6 REF: ▁mm ▁IWKI ▁XO h ** ***** xo wi k ▁para ▁e s te ▁ye h a ▁ya ▁ke : *** ME s ki a ▁ika ▁mo E s T R O pa J O ▁TIK PI A ▁para ▁e s te ▁para **** ▁NOCHI pa ▁yo : n ▁ti MO PA h pa : ka s ▁wa : n ▁mo pi L wa : n ▁no : ▁ika ▁tiki ** na : l ti : s ▁no : ▁iwki ▁tiki n chi : wa s ▁para ▁mah ▁ PI li meh *** ▁MAH ▁a : mo ▁ta h YA L KWI ka : N HYP: ▁mm ******* ▁O h KI ▁XO xo wi k ▁para ▁e s te ▁ye h a ▁ya ▁ke : MEH ▁E s ki a ▁ika ▁mo * s * * ▁XO pa * H WA TIK ▁A ▁para ▁e s te ▁para ▁A CHI pa ▁yo : n ▁ti ** PO h pa : ka s ▁wa : n ▁mo pi LI wa : n ▁no : ▁ika ▁tiki NI na : l ti : s ▁no : ▁iwki ▁tiki n chi : wa s ▁para ▁mah ▁ MI li meh ▁ M ▁a : mo ▁ta h ** KA H ka * H Eval: D S I I I S D D D S D S S S S I S D S S I S I S D S S D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 32 10 4 5 REF: ▁ke : mah ▁porque ***** ▁KE ▁ki h to wah ▁ki t ▁KE ▁e s te ▁ke : ma n ▁YA N KWI K ▁TI ne mi h **** ▁ti pi li meh ▁ki h to wah * * ▁KI T ▁SEMI ▁ti ** XO : ki h YA : KEH HYP: ▁ke : mah ▁porque ▁KI H ▁ki h to wah ▁ki t ▁TA ▁e s te ▁ke : ma n ***** YA : KOWIT TI ne mi h ▁N ▁ti pi li meh ▁ki h to wah K E TSI : N ▁ti CH O : ki h ** * *** Eval: I S S D S S S S I I I S S S I S D D D id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 1 REF: ▁wa : n ▁e s te ▁ka : n ▁ke : MA N ▁NE : ▁KO ko li s pe ***** : W KEH ▁no pi li wa : n HYP: ▁wa : n ▁e s te ▁ka : n ▁ke : ** * MAH ▁NIK KO ko li s pe ▁YO : * N ▁no pi li wa : n Eval: D D S S S I D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 2 REF: ▁O : ME ▁ta ma n ▁sah **** * ▁MM HYP: **** * ▁OMPA ▁ta ma n ▁sah ▁A H A Eval: D D S I I S id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 62 15 10 5 REF: ▁no : ▁no : ▁we li *** * ▁no : ▁WE li * ▁MM ▁a h a ▁KO MA : mo ▁te H ▁ki pi a ▁ pi li * x MEH ▁ x ta i ▁wa : n ▁wa : n ▁ta : MO ▁IKA ▁ XI MO ▁ XI mo * ▁ XI mo ta : li li ▁se : ▁se : ▁IKA ▁A : TO to : N ▁ x MO K E chi li ▁de ▁n ▁ke : ma n ▁tik o chi TI ▁A ▁wa : n HYP: ▁no : ▁no : ▁we li ▁ T ▁no : WE li E H ▁a h a : ▁A : mo ▁te K ▁ki pi a ▁ pi li : x ▁MM ▁ x ta i ▁wa : n ▁wa : n ▁ta : ** ****** ▁ ** ME KA X mo X ▁MO X mo ta : li li ▁se : ▁se : ****** ▁KA : ** to * * *** x ** WA ▁KA chi li ▁de ▁n ▁ke : ma n ▁tik o chi ** TIA ▁wa : n Eval: I I S I S S S S I S D D D S S S I S S D S D D D D D S S D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 4 REF: **** * * **** ▁MM ▁MM HYP: ▁A H A ▁A H A Eval: I I I I S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 1 REF: ▁a : **** ▁te : k wa : ne ne pi : l ▁a : AH HYP: ▁a : ▁N ▁te : k wa * ne ne pi : l ▁a : ** Eval: I D D id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ▁ye h ▁no : ▁ta ma n ▁a h wi a : k ▁MM HYP: ▁ye h ▁no : ▁ta ma n ▁a h wi a : k ***** Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ▁a : **** ▁ki * k we : CH O lia h HYP: ▁a : ▁N ▁ki H k we : X TI lia h Eval: I I S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ▁te : k wa : ne ne pi : L HYP: ▁te : k wa : ne ne pi * H Eval: D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁MM ▁mm HYP: ***** ▁mm Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 2 3 REF: ▁a h a : ▁wa : n ▁neh ***** * ▁DE ▁tein ▁ne : n ▁tik ▁ka : mpa ▁tik ▁tiki : x ma t ***** ▁TIK wa : ya h ▁a : KO N ▁ MI ts NE : x ti li h HYP: ▁a h a : ▁wa : n ▁neh ▁NE : N ▁tein ▁ne : n ▁tik ▁ka : mpa ▁tik ▁tiki : x ma t ▁KI K wa : ya h ▁a : ** * ▁KO ME ts TE : x ti li h Eval: I I S I S D D S S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 4 3 REF: ▁mm ▁te h a ***** : N ▁ompa ▁NE : ▁ka : mpa ▁tik to : K to ya h ▁te l s e ** * n KA ▁o N ka ya HYP: ▁mm ▁te h a ▁NE : * ▁ompa ▁TE : ▁ka : mpa ▁tik to * W to ya h ▁te l s e YO : n ** ▁o * ka ya Eval: I D S D S I I D D id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ▁E : mah HYP: ▁A : mah Eval: S id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 52 13 6 3 REF: ▁a : mo ▁ta : ▁SE s e : k ▁se S E : K ▁A ▁se s e : K ▁A ▁a H A ▁i WA : N ▁ x ma : ne lo ▁ke : *** ME s ki a ▁yo : n ▁ xi w ta mo : ** ***** T ▁TA ▁ xi w ▁tik ma : MO MO tso wa ▁nochi ▁TIK ▁ xi w ta mo mo x HYP: ▁a : mo ▁ta : SI s e : k ▁se * * : * ▁KA ▁se s e : * KA ▁a * : ▁i ** G U A x ma : ne lo ▁ke : MEH ▁E s ki a ▁yo : n ▁ xi w ta mo : TA ▁WA : N ▁ xi w ▁tik ma : WA KO tso wa ▁nochi TIK ▁ xi w ta mo mo x Eval: S D D D S D S D S D S S S I S I I S S S S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 6 2 REF: ▁pero ▁neh ▁nik ma t tok ▁te l mo h k Ó : n ***** ***** ▁TE L ▁ika ▁ti ti : ka tok ▁ne : ▁TE LI H si W ka ▁ki ta NE KI : x tia ▁ne : n ▁N ▁ti T ▁ne : n ▁ti ti : ka li s HYP: ▁pero ▁neh ▁nik ma t tok ▁te l mo h k Ó : n ▁TI ▁KA N AH ▁ika ▁ti ti : ka tok ▁ne : ***** ** ▁TI si H ka ▁ki ta ** NI : x tia ▁ne : n **** ▁ti * ▁ne : n ▁ti ti * ka li s Eval: I I S S D D S S D S D D D id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ▁mm ▁mm HYP: ▁mm ▁mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁i : pa ▁se N TA ma n ▁sah ▁ xi wi t ▁wa : n ▁a : mo ▁onkak ▁ m Á s ▁ xi wi t ▁O K HYP: ▁wa : n ▁i : pa ▁se : ▁TA ma n ▁sah ▁ xi wi t ▁wa : n ▁a : mo ▁onkak ▁ m Á s ▁ xi wi t **** * Eval: S S D D id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 7 0 REF: ▁A : ▁ TSO tso l pa H xi WI t ▁a H A : ▁ TSO h TSO tso L TIA ▁A : HYP: ▁MA : *** *** tso l pa * xi : t ▁a * J Á ▁KI WE h WE tso * *** **** LIA Eval: S D D D S D S S S S S D D D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ▁ta so h ka : MA tik ▁ mi a k ▁TI NE : chi l wi h ▁to ni ▁ pa h ti HYP: ▁ta so h ka : MPA tik ▁ mi a k ***** ▁NE : chi l wi h ▁to ni ▁ pa h ti Eval: S D S id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: ▁neh ▁nik ma t tok ▁ne : ▁ po r ▁e so ▁niki H TO h ▁KI T ▁ni mi ts ta h ta ni : ki HYP: ▁neh ▁nik ma t tok ▁ne : ▁ po r ▁e so ▁niki * ** h TOK ▁KE ▁ni mi ts ta h ta ni : ki Eval: D D S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁MM ▁mm HYP: ***** ▁mm Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ▁a : ▁no : ▁iwki ▁A HYP: ▁a : ▁no : ▁iwki A Eval: S id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁a : ▁we : n o h ▁mm HYP: ▁a : ▁we : n o h ▁mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 0 REF: ▁wa : n ▁e s te ▁neh ▁ni wi : tsa ▁de ▁ne : ▁te pa n g o ▁ Z A C A ti pa n HYP: ▁wa : n ▁e s te ▁neh ▁ni wi : tsa ▁de ▁ne : ▁te pa n g o *** * * S KA ti pa n Eval: D D D S S id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 2 0 REF: ▁a h a : ▁a : M HYP: ▁a h a * ▁a : * Eval: D D Speaker sentences 8: hso366 #utts: 27 id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 2 REF: ▁mm ▁nik ne ki * ▁ne : ch n o * n o : tsa ▁de ▁ta ta : wi K ME KA T ▁O X ▁tiki : x ma t tok HYP: ▁mm ▁nik ne ki H ▁ne : ch n o H n o : tsa ▁de ▁ta ta : wi : S ▁MA : KA ▁POS ▁tiki : x ma t tok Eval: I I S S S S S S id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 0 REF: ▁ke : mah ▁wa : N ▁YO : n ▁tiki h to wa PO S ▁YE H ▁mo ▁TE : te h ko ▁i te ch ▁ kowit ▁WE h ka pa N HYP: ▁ke : mah ▁wa * * ***** : n ▁tiki h to wa ▁POS ▁I : N ▁mo TE : te h ko ▁i te ch ▁ kowit ▁A h ka pa H Eval: D D D S S S S S S S id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 3 REF: ▁ b u e n o ▁pos ***** ▁KWALI ▁TI ne : * chi L WI : s ▁mo to * ka : y ▁wa : n ▁ka : NI ▁ti wa : l e : W HYP: ▁ b u e n o ▁pos ▁KA ▁ T ne : N chi * LI : s ▁mo to : ka : y ▁wa : n ▁ka : N ▁ti wa : l e * H Eval: I S S I D S I S D S id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 0 REF: ▁neh ▁niki ta ni ▁QUE ▁yo : n ▁yehwa ▁ M ▁ pi tso a : xi wi t ▁NO : ▁mochi : wa ▁ka : mpa HYP: ▁neh ▁niki ta ni ▁KE ▁yo : n ▁yehwa *** * ▁ pi tso a : xi wi t ***** ▁O ▁mochi : wa ▁ka : mpa Eval: S D D D S id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ▁wa : n ▁i ko w yo ▁n ▁i K ▁ne : n HYP: ▁wa : n ▁i ko w yo ▁n ▁i * ▁ne : n Eval: D id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: ▁E ▁ pi tsa : wa k ▁no : ▁wa : n ▁mahyÁ : ▁nejÓ : n ▁mo r a d o N ▁I ko w YO HYP: **** ▁ pi tsa : wa k ▁no : ▁wa : n ▁mahyÁ : ▁nejÓ : n ▁mo r a d o * ▁NI ko w ▁YA Eval: D D S S id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 79 6 2 3 REF: ▁wa : n ▁a ch to ***** ▁A ch to ▁neh ▁n ▁ompa ▁ne : ▁ka h f e : n ta h ▁ni ta me : wa ya ▁porque ▁neh ****** ▁cuando ▁ni mo s ka l TI H ▁ne : ch ne : X TI lia : ya ▁no : p Á : n ▁ti ▁ti ta me : wah ▁pero ▁yo : n ▁ki lia h ▁se : ▁ma : ta me : wa ▁se : ▁ kwi h *** WI wi TA ▁ xi wi t HYP: ▁wa : n ▁a ch to ▁NE : ch to ▁neh ▁n ▁ompa ▁ne : ▁ka h f e : n ta h ▁ni ta me : wa ya ▁porque ▁neh ▁NIK ▁cuando ▁ni mo s ka l ** TIA ▁ne : ch ne : * CHI lia : ya ▁no : p Á : n ▁ti ▁ti ta me : wah ▁pero ▁yo : n ▁ki lia h ▁se : ▁ma : ta me : wa ▁se : ▁KI kwi h KWI : wi T ▁ xi wi t Eval: I S I D S D S S I S S id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 6 0 REF: ▁ pi tso T ▁porque ▁TIKI m pi a YA H ▁ pi tso meh ▁KE : MA S Á : ▁a : mo ▁a : mo ▁ke : mah HYP: ▁ pi tso * ▁porque ▁KI m pi a ** * ▁ pi tso meh ▁A : ** * ** MO ▁a : mo ▁a : mo ▁ke : mah Eval: D S D D S D D D S id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁ka n ah ▁ka : n ▁nik ma ti ▁wa : n HYP: ▁ka n ah ▁ka : n ▁nik ma ti ▁wa : n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: ▁ni ka : n ▁tehwa : n ▁no : **** * ▁ONKAK ▁SE ki ▁ xi wi t ▁tiki lia h ▁a : xi wi t HYP: ▁ni ka : n ▁tehwa : n ▁no : ▁O K S E ki ▁ xi wi t ▁tiki lia h ▁a : xi wi t Eval: I I S S id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ▁ke : mah ▁ta : ta ma n ▁tik to : ka : Y tia H ▁ xi w meh HYP: ▁ke : mah ▁ta : ta ma n ▁tik to : ka * H tia * ▁ xi w meh Eval: D S D id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ▁wa : n ▁mo s ka l TIA ▁ke : meh HYP: ▁wa : n ▁mo s ka l TIK ▁ke : meh Eval: S id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 0 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁ xi wi t ▁YE : K K WA L TSI : n ▁ne : HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁ xi wi t ▁A : * * ** * ▁KWALTSI : n ▁ne : Eval: S D D D D S id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁nochi ▁n ma t tok ▁neli ▁QUE ▁ne : n HYP: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁nochi ▁n ma t tok ▁neli ▁KE ▁ne : n Eval: S id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 6 0 REF: ▁wa : N ▁ B U E n O ▁nochi ▁n ▁i to : ka : y ▁tein ▁IKA ▁KI : xmati h ▁pero HYP: ▁wa : * *** * * * n * ▁nochi ▁n ▁i to : ka : y ▁tein ▁KA ▁TIKI : xmati h ▁pero Eval: D D D D D D S S id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁ C A si ▁de ▁yehwa ▁nochi pa ▁N ▁tik wa : ya h HYP: ▁wa : n *** ▁KA : si ▁de ▁yehwa ▁nochi pa **** ▁tik wa : ya h Eval: D S S D id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 33 7 8 0 REF: ▁wa : n ▁ke : n Í : W ▁TIKI h to wa ▁tein ▁a : mo ▁we : li k ▁to ni ▁n ▁te : CHI : wi li h ▁o ▁ke : N Í : W ▁A : MO ▁WE L ▁se : ▁ki k WA HYP: ▁wa : n ▁ke : n ** * * ▁KI h to wa ▁tein ▁a : mo ▁we : li k ▁to ni ▁n ▁te : CH O wi li h ▁o ▁ke * * ** : NI Á : ** ***** N ▁se : ▁ki k WAH Eval: D D D S S S D D D S S D D S S id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 32 6 6 1 REF: ▁ ¿ K E : mah ▁a ta ▁ ¿ ka : NA CHI ▁ta ma n ▁kwali ▁ki chi : wah ▁ta PA lo : ** L ▁yehwa ▁ne : n ▁ ME T ▁ne : n ▁we h we i ki LI T HYP: *** ** * ▁KE : mah ▁a ta ▁ ¿ ka : N ▁NOCHI ▁ta ma n ▁kwali ▁ki chi : wah ▁ta PO lo : LI N ▁yehwa ▁ne : n ▁ ** NA ▁ne : n ▁we h we i ki ** * Eval: D D D S S S S I S D S D D id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 37 4 1 6 REF: *** ** * ▁a : mo ▁wa : n ▁o k s É : ▁ne : n ******** * ▁YEHWA ▁ mi s mo ▁N ▁we h we i ki li t ▁wa : n ▁KE K E xi * ki li t ▁ta : ta ma n HYP: ▁ ¿ : ▁a : mo ▁wa : n ▁o k s É : ▁ne : n ▁NEJÓ : N ▁ mi s mo **** ▁we h we i ki li t ▁wa : n ▁TE : KI xi W ki li t ▁ta : ta ma n Eval: I I I I I S D S S S I id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ▁a : mo ▁mochi : wa ▁i s e : l TI HYP: ▁a : mo ▁mochi : wa ▁i s e : l TIA Eval: S id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 3 REF: ▁mah ▁se : ▁ki ka : wi li h ti W ▁n ▁i xi w yo **** * * HYP: ▁mah ▁se : ▁ki ka : wi li h ti * ▁n ▁i xi w yo ▁A H A Eval: D I I I id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ▁pos ▁ka n ah HYP: ▁pos ▁ka n ah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: ▁a : ▁ b u e n o ▁pos ▁ne : chi l wi ▁mo to : ka : y ▁wa : n ▁de ▁ka : ni ▁ti wi : tsa HYP: ▁a : ▁ b u e n o ▁pos ▁ne : chi l wi ▁mo to : ka : y ▁wa : n ▁de ▁ka : ni ▁ti wi : tsa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ▁wa : n ▁ke : meh ▁NIKI M pi a ya ▁A : ch Á : ▁ke : meh ▁chi K WA s e : meh HYP: ▁wa : n ▁ke : meh ▁KI N pi a ya **** ▁ ch O : ▁ke : meh ▁chi * KO s e : meh Eval: S S D S S D S id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 29 9 8 1 REF: ▁ke : mah ▁wa : n ▁pos ▁yo : N ▁NIK ▁ M Á S ▁KI ko ko wa ▁ s Ó lo ▁ko mo ▁SE s e ***** : K ▁yo : n ▁ K WA : tsa ▁E S KI ▁se S E : k HYP: ▁ke : mah ▁wa : n ▁pos ▁yo : * ****** NI ▁KI MA : XI ko ko wa ▁ s Ó lo ▁ko mo ***** s e ▁SE : * ▁yo : n *** * ▁WA : tsa : X YO ▁se * * : k Eval: D D S S S S S D I D D D S S S S D D id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 2 4 REF: ▁a : mo ▁we h ka : wa ▁ke : meh ▁e : y i ▁to : na l ▁ pe : wa ***** * * ▁mahyÁ * ▁xo ko ya ▁YA ▁wa : n ▁ko ko to ka ▁i s e : l ti HYP: ▁a : mo ▁we h ka : wa ▁ke : meh ▁e : y i ▁to : na l ▁ pe : wa ▁WA : N ▁mahyÁ : ▁xo ko ya ***** ▁wa : n ▁ko ko to ka ▁i s e * l ti Eval: I I I I D D id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 50 3 3 3 REF: ▁pos ▁nejÓ : n ▁ko ** **** MA mo ▁te h ▁ m Á s ▁ti ne : ch n o h n o : tsa s ▁de ▁yo : ni ▁nejÓ : n ▁o ▁TA KA ▁O ▁ta : K Á : n ▁te i * s Á : ▁tik e l na : mi ki ▁o k HYP: ▁pos ▁nejÓ : n ▁ko MO ▁A : mo ▁te h ▁ m Á s ▁ti ne : ch n o h n o : tsa s ▁de ▁yo : ni ▁nejÓ : n ▁o ***** ** SO ▁ta : * KA : n ▁te i H s Á : ▁tik e l na : mi ki ▁o k Eval: I I S D D S D S I Speaker sentences 9: jsd318 #utts: 23 id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁ko x ▁no : ▁iwki ▁tiki : xmati ▁i : n ▁i : ts pa h pa ta HYP: ▁ko x ▁no : ▁iwki ▁tiki : xmati ▁i : n ▁i : ts pa h pa ta Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: ▁ke : mi h ▁neh ▁niki ▁niki : I ta HYP: ▁ke : mi h ▁neh ▁niki ▁niki * * ta Eval: D D id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁neh ▁niki ta ▁ne : ▁ka : mpa ▁mochi : wa ▁ta : la : ta w HYP: ▁neh ▁niki ta ▁ne : ▁ka : mpa ▁mochi : wa ▁ta : la : ta w Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ▁yo : n ▁i : TS pa h pa ta HYP: ▁yo : n ▁i : X pa h pa ta Eval: S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁ta to : k tsÍ : n ▁o x ▁ki to : ka h HYP: ▁yo : n ▁ta to : k tsÍ : n ▁o x ▁ki to : ka h Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁o so ▁o so ▁i x wa ▁sah HYP: ▁o so ▁o so ▁i x wa ▁sah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁kwaltsi : n ▁i xo : chi o ▁wa : n ▁no : ▁ta : ki HYP: ▁kwaltsi : n ▁i xo : chi o ▁wa : n ▁no : ▁ta : ki Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ▁pero ▁ka T Í : n ▁a : mo ***** * ▁NIK ma ti HYP: ▁pero ▁ka * TI : n ▁a : mo ▁NE : K ma ti Eval: D S I I S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ▁KO x ▁we : li k HYP: ▁O x ▁we : li k Eval: S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁porque ▁no : ▁niki ta ▁onkak HYP: ▁porque ▁no : ▁niki ta ▁onkak Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ka : mpa ▁neh ▁ni teki ti ti ne mi HYP: ▁ka : mpa ▁neh ▁ni teki ti ti ne mi Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁pos ▁no : ▁onkak ▁no : ▁mochi : wa HYP: ▁pos ▁no : ▁onkak ▁no : ▁mochi : wa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nik ma TIK ▁ke : n Í : w ▁yo : ni ▁mochi : wa HYP: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nik ma TI ▁ke : n Í : w ▁yo : ni ▁mochi : wa Eval: S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁para ▁no : ▁tik ma t to s keh HYP: ▁para ▁no : ▁tik ma t to s keh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 8 0 REF: ▁ B U E N O ▁ ¿ TE H ▁tiki : xmati s HYP: *** * * * * * *** ** ▁PERO ▁TEIN ▁tiki : xmati s Eval: D D D D D D D D S S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ▁ompa ka ▁N ▁chi : chi : l e : wi HYP: ▁ompa ka **** ▁chi : chi : l e : wi Eval: D id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ▁pos ▁yehwa ▁yo : * NI ▁nik * ne ki ▁NIK ma ti s ▁porque HYP: ▁pos ▁yehwa ▁yo : N ▁NEH ▁nik S ne ki ▁N ma ti s ▁porque Eval: I S I S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: ▁neh ▁NI MO l WI A ▁no : ▁kwaltia S HYP: ▁neh ▁NIK MA l ** TIA ▁no : ▁kwaltia * Eval: S S D S D id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 6 0 REF: ▁tehwa : n ▁tiki lia h ▁ k w o w C A J O N ▁ ¿ Y E h WA ▁yo : n ▁se r b i : r o : S HYP: ▁tehwa : n ▁tiki lia h ▁ k w o w * * * * * TA H KO W h ▁YEHWA ▁yo : n ▁se r b i : r o * L Eval: D D D D D S S S S S D S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: ▁wa : n ▁niki : XMATI A ▁neh ▁ c o mo ▁que ▁NI MO ka ya : wa ya * ▁o : me ▁ta ma n HYP: ▁wa : n ▁niki : X TIA ▁neh ▁ c o mo ▁que ***** ▁MO ka ya : wa ya H ▁o : me ▁ta ma n Eval: S S D S I id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ▁porque ▁ni mo teki lia ▁i : k s Á : ▁para ▁no * KA l ko * w HYP: ▁porque ▁ni mo teki lia ▁i : k s Á : ▁para ▁no : ▁KA l ko : w Eval: I S I id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ▁yehwa ▁ya ▁no : ▁ me r o ▁niki : xmati ▁neh HYP: ▁yehwa ▁ya ▁no : *** me r o ▁niki : xmati ▁neh Eval: D id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ▁yehwa ▁sah ▁no : ▁NI ta ko : w ta ma ti s ne ki a ▁neh ▁no : HYP: ▁yehwa ▁sah ▁no : ▁NIKI ta ko * w ta ma ti s ne ki a ▁neh ▁no : Eval: S D Speaker sentences 10: jvc313 #utts: 550 id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 4 3 REF: ▁E H ▁yehwa ▁yo : n ***** * ▁ki lia h ▁xo ko ta to PO : n *** kowit ▁YEHWA ▁SAH ▁yo : n HYP: **** * ▁yehwa ▁yo : n ▁NE : ▁ki lia h ▁xo ko ta to PA : n ▁ kowit ******** ****** ▁yo : n Eval: D D I I S I D D id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 4 0 REF: ▁YO : N ▁a : mo ▁mo ne : ne ki ▁ke : meh ▁yo : n ▁a : TE : N k wa : k wa la HYP: ***** * ▁N ▁a : mo ▁mo ne : ne ki ▁ke : meh ▁yo : n ▁a * ▁TE : * k wa : k wa la Eval: D D S D S D id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 2 1 REF: ▁A H A ▁pos ▁i : n ▁ne : * ▁tein ▁yo : n ▁i s ta : k te s wa t ▁YE H ▁ma : pa : pa ta : wa k ▁i xi w yo HYP: **** ▁KE MAH ▁pos ▁i : n ▁ne : N ▁tein ▁yo : n ▁i s ta : k te s wa t ***** ▁TEIN ▁ma : pa : pa ta : wa k ▁i xi w yo Eval: D S S I D S id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 47 4 6 4 REF: ▁ni ka : k w Í : n ▁NE : ▁E S TE ▁ni ka : n ▁ta h chi k te ko ▁ h a s ta ▁we : i ko w ta h ▁nochi ▁onkak ▁ni ka : n ▁ lo : * ** MAH ▁nochi ▁yehwa **** ▁onkak **** ▁i s ta : k TE S WA T HYP: ▁ni ka : k w Í : n ***** * **** ▁DE ▁DE ▁ni ka : n ▁ta h chi k te ko ▁ h a s ta ▁we : i ko w ta h ▁nochi ▁onkak ▁ni ka : n ▁ lo : M Á S ▁nochi ▁yehwa ▁N ▁onkak ▁N ▁i s ta : k ** * ** ▁O Eval: D D D S S I I S I I D D D S id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 1 REF: ▁ye h ▁ne : * ▁ kowit ▁ne : ▁ma : pi si : ltik ▁wa : n ▁no : ▁YE : K ko w yo H I s ta : k ▁semi HYP: ▁ye h ▁ne : N ▁ kowit ▁ne : ▁ma : pi si : ltik ▁wa : n ▁no : ***** ▁I H ko w yo * ▁I s ta : k ▁semi Eval: I D S S D S id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 2 0 REF: ▁i s ta : k ▁te s wa t ▁te l we h we i ▁mochi : wa ▁mochi : wa ▁ m Á s ▁DE ▁se : S E : ▁ta na wa l ▁ke : mah HYP: ▁i s ta : k ▁te s wa t ▁te l we h we i ▁mochi : wa ▁mochi : wa ▁ m Á s ***** ▁se : * ▁SE : ▁ta na wa l ▁ke : mah Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 5 0 REF: ▁ma : pi SI : L te s wa t ▁YE H ▁i X ▁i xo : chi o ▁no : ▁ko s tik ▁no : ▁N ▁i xo : chi o HYP: ▁ma : pi ** : * te s wa t ***** ▁N ▁i * ▁i xo : chi o ▁no : ▁ko s tik ▁no : **** ▁i xo : chi o Eval: D D D S D D id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 40 7 4 2 REF: ▁mochi : wa ▁NI KA : k w Í : N ▁ lo : * MAH ▁A te ko h ko MO L ▁nochi ▁mochi : wa ▁MA : pi SI l ▁a * tsa : la : mpa ▁nochi ▁yehwa ▁ma : pi si : l ▁mochi : wa ▁ye : k HYP: ▁mochi : wa ***** ▁I H k w Í : * *** lo : N ▁MA : te ko h ko : N ▁nochi ▁mochi : wa ▁A : pi ** l ▁a : tsa : la : mpa ▁nochi ▁yehwa ▁ma : pi si : l ▁mochi : wa ▁ye : k Eval: D S S D D I S S S S S D I id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 34 4 5 3 REF: ▁ka : mpa ▁ke : meh ▁i : N ▁I x ta : wa t ▁o so ▁ XI W ka : wa L ▁nochi ▁yehwa * * ▁onkak ▁yo : n ▁ma : * PI si : L te s wa t ▁ke : mah HYP: ▁ka : mpa ▁ke : meh ▁i : * **** x ta : wa t ▁o so *** ** ▁XO ka : wa K ▁nochi ▁yehwa : N ▁onkak ▁yo : n ▁ma : V E si * LI te s wa t ▁ke : mah Eval: D D D D S S I I I S D S id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 1 REF: ▁te pi tsi : N ▁we h we i ▁ke : meh ▁ka h b e : n *** xi wi t HYP: ▁te pi tsi * * ▁we h we i ▁ke : meh ▁ka h b e : n ▁ xi wi t Eval: D D I id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 38 8 9 0 REF: ▁te pi tsi : n ▁ke : meh ▁yo : n ▁pero ▁a : mo ▁KA h B E : N ▁ke : meh ▁ni ka : n ▁tehwa : n ▁ONKAK ▁I : N ▁ka h B E : N ▁i : N ▁ CH A ch A pa R r i to s HYP: ▁te pi tsi : n ▁ke : meh ▁yo : n ▁pero ▁a : mo KA h * ▁WE : * ▁ke : meh ▁ni ka : n ▁tehwa : n ******** ▁NO : ▁KI ▁ka h * * ▁ ME ▁i : * *** ▁TE : ch * pa * r i to s Eval: S D S D D S S D D S S D D S S D D id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 2 REF: ▁te pi tsi : n ▁ tsi ki *** tsi : n ▁i ▁i ma * I ▁i h kwi : K W Í : n ▁DE ▁we : we ya k HYP: ▁te pi tsi : n ▁ tsi ki TSI tsi : n ▁i ▁i ma : Y ▁i h kwi : * * KWI : n ***** ▁we : we ya k Eval: I I S D D S D id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 38 2 1 1 REF: ▁wa : n ▁ye : k ▁yo : n ▁nochi ▁ pa * ▁ pa h pa tsa k TIK ▁se : ▁ki ta ▁ihkÓ : n ▁ pa h pa TSA K tik ▁ika ▁ na : w ka : n HYP: ▁wa : n ▁ye : k ▁yo : n ▁nochi ▁ pa H ▁ pa h pa tsa k TI ▁se : ▁ki ta ▁ihkÓ : n ▁ pa h pa *** SA tik ▁ika ▁ na : w ka : n Eval: I S D S id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 53 5 7 0 REF: ▁wa : n ▁i ma : I ▁ pa : pa ta ka x tik ▁ H A s TA ▁I H kwi : k w Í : n ▁N ▁N ▁ xi wi t ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁ma : pa : pa ta : wa k ▁WA : N ▁ma : we : we ya k ▁te pi tsi : n HYP: ▁wa : n ▁i ma : Y ▁ pa : pa ta ka x tik *** * ▁E s ** TE ▁ kwi : k w Í : n **** **** ▁ xi wi t ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁ma : pa : pa ta : wa k ***** * ▁A ▁ma : we : we ya k ▁te pi tsi : n Eval: S D D S D S S D D D D S id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 28 14 6 3 REF: ▁ke : mah ▁YO : ******** N ▁NOCHI ▁kwaltia ▁para ▁KA L ▁ka l kowit ***** ▁YO : N ▁KOW meh ▁ PA N É : ▁TI : L TSA po kowit ▁i ma : xi w yo ▁ye tok ▁sah **** ▁KA : MPA ▁mochi : wa ▁KOW meh ▁mm HYP: ▁ke : mah ▁NO : ▁MOCHI : WA ▁kwaltia ▁para ***** ▁KOW ▁ka l kowit ▁YE H ▁N ▁KE : meh ▁ ** * ** * ***** PE TI S po kowit ▁i ma : xi w yo ▁ye tok ▁sah ▁N ▁A : MO ▁mochi : wa ▁KO meh ▁mm Eval: S I S S D S I S S S S D D D D D S S S I S S S id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 4 1 REF: ▁yehwa ▁SE : ▁se : ▁ki teki lia ******** ▁yo : n ▁yo : n ▁mah ▁se : ▁ki s TE KWI ▁ NA na ka TSI tsi : n ▁no : HYP: ▁yehwa ***** S ▁se : ▁ki teki lia ▁YEHWA ▁yo : n ▁yo : n ▁mah ▁se : ▁ki s ** TEKI ▁ ** na ka *** tsi : n ▁no : Eval: D S I D S D D id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 8 0 REF: ▁I ▁I ▁I : n ▁we : i KO W TA H ▁TE s WA T ▁a : mo ▁ke : wa ▁a : mo ▁ke : wa ▁ye h HYP: **** **** ▁YO : n ▁we : i ** * ** * ▁ s ** * ▁a : mo ▁ke : wa ▁a : mo ▁ke : wa ▁ye h Eval: D D S D D D D S D D id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ▁I XO ▁I XO ko : k yo HYP: **** ▁XO K ▁XO ko : k yo Eval: D S S S id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 3 REF: ▁KO MO ▁ki : sa K ▁A ▁mm ***** ▁E tsi * * ▁e TSI : n ▁ke : mah HYP: ***** ** ▁ki : sa * KA ▁mm ▁NE : tsi : N ▁e TSÍ : n ▁ke : mah Eval: D D D S I S I I S id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 41 4 2 0 REF: ▁MM ▁ke : mah ▁wa : n ▁yo : n ▁yo : n ▁ pa n É : ▁ki h to wah ▁O KA chi ▁kwaltsi : n ▁we : li k ▁NE : n ▁YO : n ▁xo XO yo : l e mo : l HYP: ***** ▁ke : mah ▁wa : n ▁yo : n ▁yo : n ▁ pa n É : ▁ki h to wah **** ▁KA chi ▁kwaltsi : n ▁we : li k ▁YO : n ▁NEJÓ : n ▁xo KO yo : l e mo : l Eval: D D S S S S id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 44 1 1 3 REF: ▁pero ▁mah ▁a * ** ▁mah ▁kwali ▁a ch TO ▁mah ▁mo lo : ni ▁ne : n ▁ta pa lo : l ▁ke : meh ▁yo : n ▁e TSÍ : n ***** ▁wa : n ▁xo ko ▁i wa : n ▁xo ko yo : li n HYP: ▁pero ▁mah ▁a : MO ▁mah ▁kwali ▁a ch ** ▁mah ▁mo lo : ni ▁ne : n ▁ta pa lo : l ▁ke : meh ▁yo : n ▁e TSI : n ▁YA ▁wa : n ▁xo ko ▁i wa : n ▁xo ko yo : li n Eval: I I D S I id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 6 1 REF: ▁TA K WA : WA K ▁ke : mah ***** ▁XA wa tik HYP: ***** * ** * ** * ▁ke : mah ▁XO XO wa tik Eval: D D D D D D I S id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 9 0 REF: ▁yehwa ▁mochi : wa ▁semi ▁wa : n ▁te l we : we I A k ▁mochi : WA ▁YE : K K wa L TSI tsi : n ▁YE : K k wa L tsi tsi : n HYP: ▁yehwa ▁mochi : wa ▁semi ▁wa : n ▁te l we : we * YA k ▁mochi * ** ***** : * * wa * ▁KWALTSI tsi : n ***** ▁DE ▁ k wa * tsi tsi : n Eval: D S D D D D D D S D S S D id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁no : ▁ta ma n ▁ta k ▁e s ki HYP: ▁no : ▁ta ma n ▁ta k ▁e s ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 1 REF: ****** ▁YE H ▁TI ▁KA CHI ▁ m Á s ▁TIK WE LI ta h ▁PORQUE ▁ti mo lia H ▁NELI ▁ka chi ▁ m Á s ▁we : li k ▁yehwa HYP: ▁NEH ▁TA K WE CH O ▁ m Á s ****** ▁O PA ta h ▁KE ▁ti mo lia * ******* ▁ka chi ▁ m Á s ▁we : li k ▁yehwa Eval: I S S S S S D S S S D D id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 45 7 4 0 REF: ▁tein ▁ma : s ki ▁a : mo ▁ G R A N J A ▁ke : meh ▁i : n ▁kow ta h ▁ pi O ▁pero ▁a : mo ▁iwki ▁we : li k ▁ke : meh ▁ke : meh ▁te ko lo pi O ▁wa : n ▁TI : ltik ▁ pi o HYP: ▁tein ▁ma : s ki ▁a : mo *** * * ▁MO AH KA H ▁ke : meh ▁i : n ▁kow ta h *** pi A ▁pero ▁a : mo ▁iwki ▁we : li k ▁ke : meh ▁ke : meh ▁te ko lo pi H ▁wa : n ▁TE : ltik ▁ pi o Eval: D D D S S S S D S S S id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 43 0 2 0 REF: ▁ke : mah ▁i h ko : ni ▁YE H ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁ c o ma d r i ta ▁nejÓ : n ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z HYP: ▁ke : mah ▁i h ko : ni ***** * ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁ c o ma d r i ta ▁nejÓ : n ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z Eval: D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 41 6 4 4 REF: *** * ▁CHI ▁WE H we * i ma ta ▁YA ▁chi ka : w ka : ▁chi ka : w ka : * TA k tso N ▁yo : n ▁ompa ▁e : wa ▁se : ▁xo : chi tsÍ : n ▁ta yo : la : N ▁A ta ▁wa : n ▁MO HYP: ▁ K WE : K we : i ma ta H ▁chi ka : w ka * ▁chi ka : w ka : N ▁TA k tso : ▁yo : n ▁ompa ▁e : wa ▁se : ▁xo : chi tsÍ : n ▁ta yo : la : * **** ta ▁wa : n ***** Eval: I I S S S I S D I S S D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ▁ke : mah ▁ka : N ▁WE H ka pa ni a HYP: ▁ke : mah ▁ka : * ***** WA ka pa ni a Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 7 0 REF: ▁ pa xi : i : NI ▁N ▁iteyo tsi : n ▁ PA : XI : I : NI HYP: ▁ pa xi : i : ** N ▁iteyo tsi : n *** ** * ** * * ▁WE CHI Eval: D S D D D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 2 REF: ▁ *** * tsi ki tsi tsi : n ▁ tsi ki tsi tsi : n HYP: ▁ TSI : tsi ki tsi tsi : n ▁ tsi ki tsi tsi : n Eval: I I id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁ke : mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 58 8 4 3 REF: ▁ C A D A ▁ v e Z ▁A : *** mi ki * S ▁ne : n ▁ko ko x keh ▁ki ma ka ***** H ▁yo : n ▁ta ma NA L ▁n ▁a : tsÍ : n ▁pero ▁a : mo ▁xo xo wi k ▁a : t ▁porque ▁yo : n ▁o kwi li n ▁de li c a d o ▁yo : n ▁ko wa : t HYP: *** * * ▁KA : N v e S Á : ▁ mi ki : SA ▁ne : n ▁ko ko x keh ▁ki ma ka ▁YA ▁YEHWA ▁yo : n ▁ta ma ** N ▁n ▁a : tsÍ : n ▁pero ▁a : mo ▁xo xo wi k ▁a : t ▁porque ▁yo : n ▁o kwi li n ▁de li c a d o ▁yo : n ▁ko wa : t Eval: D D D S S S S S I I S I S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 5 6 REF: ▁ke : MEH ▁I : N ▁kow ta h ▁se : ***** ▁NE mi ▁te * ▁te ▁SE : ▁TE : I k ne : l ti h *** ** * * ▁PORQUE ▁NE mi H ▁N ▁o kwi li meh HYP: ▁ke * *** **** : MAH ▁kow ta h ▁se : ▁NI NE mi ▁te L ▁te L S E : * k ne : l ti h ▁ ¿ K E : NE mi * N ▁o kwi li meh Eval: D D D S I S I S S S D I I I I S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 4 0 REF: ▁ke : mah ▁ TSO KO WA : ki ▁MM HYP: ▁ke : mah *** *** ** ▁WA : ki ***** Eval: D D D S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ▁ p u e s ▁no : ***** ▁TIK ne ki h ▁te : ch ta PO WI ▁ c o mpa d r i to ▁E H HYP: ▁ p u e s ▁no : ▁TI H ne ki h ▁te : ch ta ** MPA ▁ c o mpa d r i to ▁NE : Eval: I S D S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ▁ K WA : na ka tsi tsi : n ▁ke : mah HYP: ▁ * PA N na ka tsi tsi : n ▁ke : mah Eval: D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ▁ka h ka ka ltik ** ▁SEMI ▁ pa n É : ▁i h TSA na ka HYP: ▁ka h ka ka ltik NE : ▁ pa n É : ▁i h SA na ka Eval: I S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 5 1 REF: ▁WA : N ▁i k WA : pa N ▁mochi : wa ▁yo : n ▁KO S ▁tiki h to wa ▁ko s tik ▁mo ta : ** lia ▁yo : n ▁i xo : chi o ▁de ▁n ▁semi L LI ta ▁ya HYP: ***** ▁PERO ▁N ▁i k ** WAH pa * ▁mochi : wa ▁yo : n ***** ▁POS ▁tiki h to wa ▁ko s tik ▁mo ta : LI lia ▁yo : n ▁i xo : chi o ▁de ▁n ▁semi * ▁KI ta ▁ya Eval: D S S D S D D S I D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 3 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : n ▁de ▁te yo wa ▁YA ▁pos ▁we tsi ▁a : ▁yo : n ▁tein ▁chi KA : WA K ▁WE tsi ▁a ▁n ▁i xo : chi o tsi : n HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : n ▁de ▁te yo wa YA ▁pos ▁we tsi ▁a * ▁yo : n ▁tein ▁chi A : ** * WE tsi ▁a ▁n ▁i xo : chi o tsi : n Eval: S D S D D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 36 1 1 2 REF: ▁pero ▁mo ta : lia * ▁n ▁i yo : la : n **** ▁iteyo ▁ka : mpa ▁mochi : wa ▁ya ▁yo : n ▁para ▁para ▁mo mo ya : WA ▁YA ▁se pa ▁ xi na : ch HYP: ▁pero ▁mo ta : lia H ▁n ▁i yo : la : n ▁N ▁iteyo ▁ka : mpa ▁mochi : wa ▁ya ▁yo : n ▁para ▁para ▁mo mo ya : ** N ▁se pa ▁ xi na : ch Eval: I I D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 5 2 REF: ▁a : ▁ tsi ki *** tsi : n ▁porque ***** ▁ ME TS tsi ki tsi tsi : n ▁ ME TS tsi ki tsi tsi : n ▁wa : N ▁YO : n ▁we h ka : WA ▁xo : chi TSÍ : n HYP: ▁a : ▁ tsi ki TSI tsi : n ▁porque ▁KE : MEH ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ ** ** tsi ki tsi tsi : n ▁wa * * ***** : n ▁we h ka PA N ▁xo : chi TSI : n Eval: I I S S S D D D D D S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ▁ WI to : meh ▁ WI to : n HYP: *** ▁E to : meh ▁ PI to : n Eval: D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 0 REF: ▁pos ▁a : ma n ▁ C O MPA D r I TO ▁TIK NE ki H ▁ X te : ch ta po wi ▁DE ▁QUE HYP: ▁pos ▁a : ma n ▁ * * *** PO r ▁E SO ▁ NA ki N O H te : ch ta po wi ▁I KI Eval: D D D S S S S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 31 REF: ▁pos ***** * ******** ***** * *** ** *** * * *** * * * ** ***** ***** ***** * ***** * ***** *** ******* * ***** ******* ***** *** * * HYP: ▁pos ▁NO : ▁KWALI ▁NE : CHI LI ▁ C O MPA D R I TO ▁DE ▁KE ▁TE H ▁XA : ▁KA CHI ▁TIKI : XMATI ▁SEMI ▁NI JÓ : N Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ▁wa : n ▁no : ▁n te : ka ki LIA ▁que ▁ pa h ti ▁yo : n ▁ki kwi h HYP: ▁wa : n ▁no : ▁n te : ka ki NI ▁que ▁ pa h ti ▁yo : n ▁ki kwi h Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁iteyo ▁ me r o ▁ke : meh ▁yo : n HYP: ▁iteyo ▁ me r o ▁ke : meh ▁yo : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 3 REF: ▁iwki ▁NO : ▁a * ta ▁mochi : wa **** ▁ M ▁ pi l tso m pe ch *** ▁iteyo ▁i mah ma : tsi : n ta n ▁ki : sa HYP: ▁iwki ▁A ▁N ▁a : ta ▁mochi : wa ▁N ▁NO : ▁ pi l tso m pe ch TIK ▁iteyo ▁i mah ma : tsi : n ta n ▁ki : sa Eval: S S I I S S I id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ▁ke : mah ▁mo lo x ▁ma : i : ka : N mo lo x tik HYP: ▁ke : mah ▁mo lo x ▁ma : i H ka : * mo lo x tik Eval: S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ▁ke : mah ▁a h wi a : YA ▁ke : mah ▁MM HYP: ▁ke : mah ▁a h wi a : K ▁ke : mah ***** Eval: S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ▁ h a s ta ▁ pa : ti HYP: ▁ h a s ta *** pa : ti Eval: D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁i h ko : ni ▁ke : mah ▁a h wi a : k HYP: ▁ke : mah ▁i h ko : ni ▁ke : mah ▁a h wi a : k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 46 0 REF: ▁YO : N ▁ TSI KI TSI : N ▁ B U E N O ▁ TSI KI TSI : n ▁A : MO ▁semi ▁ TSI KI TSI : N ▁PERO ▁IHKÓ : N ▁DE ▁we h ka pa N ▁E S TE ▁E L ▁E L ▁TE X TO ▁DE ▁A NA S TA C I O HYP: ***** * * *** *** ** *** * * *** * * * * * *** *** ** ▁KA : n **** * ** ▁semi *** *** ** *** * * ******* ******** * * ***** ▁we h ka pa * **** * ** **** * **** * ***** * ** ***** **** ** NI A ▁KE : MAH Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S S S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 2 REF: ▁I MAH MA : * TSI : n ta N ▁ki : sa ***** ▁n ▁iteyo ▁ke : mah HYP: **** *** ▁WA : N ▁SE : n ta * ▁ki : sa ▁YA ▁n ▁iteyo ▁ke : mah Eval: D D S I S D I id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ▁i ** : MA ▁i ma : xi w yo ▁se : ▁ki teki HYP: ▁i MA : Y ▁i ma : xi w yo ▁se : ▁ki teki Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 4 0 REF: ▁ pi L tso M PE ch ▁KA CHI ▁ pa : pa ta : wa k ▁QUE ▁a : mo ▁O mi ki li t HYP: ▁ pi * tso * ME ch ***** ▁TE CH pa : pa ta : wa k ****** ▁a : mo ▁MO mi ki li t Eval: D D S D S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 61 2 2 4 REF: ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁ c o mpa d r i to ▁yo : n ▁wa : n ▁neh ▁no : ▁i g u a l ▁neh ***** * ▁ni mi tsi li : TI ▁no * ▁no to : ka : y ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁ ch a ni ******** C O HYP: ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁ c o mpa d r i to ▁yo : n ▁wa : n ▁neh ▁no : ▁i g u a l ▁neh ▁NO : ▁ni mi tsi li * ** ▁no : ▁no to : ka : y ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁ ch a ni ▁IHKÓ : N Eval: I I D D I I S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 44 4 4 0 REF: ▁ b u e n o ▁pos ▁no : ▁ t ne ki h ▁ti mi TS TA H TA NI : S KEH ▁ c o mpa d r i to ▁o x ▁tiki : xmati ▁yo : n ▁ki lia h ▁ tso tso l pa h xi wi t HYP: ▁ b u e n o ▁pos ▁no : ▁ t ne ki h ▁ti mi ** ** * ** ▁SAH ▁N ▁SE KO ▁ c o mpa d r i to ▁o x ▁tiki : xmati ▁yo : n ▁ki lia h ▁ tso tso l pa h xi wi t Eval: D D D D S S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 1 REF: ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ***** ▁TA i X ka L ▁iwki ▁xo xo wi k ▁KI : SA ▁xo xo wi k ▁ xi WI ▁ xi wi t HYP: ▁pero ▁yo : n ▁a : mo ▁TE : i H ka * ▁iwki ▁xo xo wi k ***** * ▁SAH ▁xo xo wi k ▁ xi W ▁ xi wi t Eval: I S S D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: ▁ko mo h k Ó : n ▁ pa h TIK ▁a ▁ne : ▁ tso tso l tia ▁YA ▁ne : ▁ka : mpa ▁ne : ▁I xo k pa L HYP: ▁ko mo h k Ó : n ▁ pa h TI ▁a ▁ne : ▁ tso tso l tia ***** ▁ne : ▁ka : mpa ▁ne : ▁XO xo k pa N Eval: S D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : NI ▁IKA ▁ki ▁IKA ▁ki ta WE lia h ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ** N ▁ki ▁YEHWA ▁ki ta WI lia h ▁ke : mah Eval: D S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 3 0 REF: ▁IHKÓ : N ▁ me R I TO HYP: ▁KO : * *** me * TS O Eval: S D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 6 REF: ▁ka n ah ▁ka n ah ***** * * ***** * * ▁yo : n ▁a : mo ▁ta i H ▁ SA YO H ▁mo ta : li lia h ▁sah HYP: ▁ka n ah ▁ka n ah ▁YO : N ▁YO : N ▁yo : n ▁a : mo ▁ta i * : S ▁SE : ▁mo ta : li lia h ▁sah Eval: I I I I I I D S S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ▁wa : * KI ▁WA : n ▁ mi T ▁ mi : to : ni a HYP: ▁wa : N ▁I WA : n ▁ mi : ▁ mi : to : ni a Eval: I S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ▁no : ▁tik ne ki h ▁ti mi ts ta h ta ni : s KEH ▁O ▁ni mi ts ta h ta ni : s ne ki HYP: ▁no : ▁tik ne ki h ▁ti mi ts ta h ta ni : s KI A ▁ni mi ts ta h ta ni : s ne ki Eval: S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 3 0 REF: ▁wa : n ▁para ▁to ni ▁yo : n ▁O X ▁te I h s Á : ▁se r b i : r o wa HYP: ▁wa : n ▁para ▁to ni ▁yo : n **** * ▁te * h s Á : ▁se r b i : r o wa Eval: D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ▁KA : N ▁we h ka pa ni a HYP: ▁NO : * ▁we h ka pa ni a Eval: S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ke : mah HYP: ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ke : mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0 REF: ▁ke : mah ▁ pa h ti ▁no : ▁ pa h ti ▁para ▁IKA ▁ika ▁ika ▁ki N ta we lia h ▁N ▁ti si NI H HYP: ▁ke : mah ▁ pa h ti ▁no : ▁ pa h ti ▁para ****** ▁ika ▁ika ▁ki * ta we lia h **** ▁ti si S ▁NEH Eval: D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁no : ▁ mi s mo ▁ sa n ▁ mi g u e l HYP: ▁no : ▁ mi s mo ▁ sa n ▁ mi g u e l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ▁ne : n ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁ ch a ni c o HYP: ▁ne : n ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁ ch a ni c o Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁ta n k wa : kwi : kwi l HYP: ▁ta n k wa : kwi : kwi l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ▁se lia ▁yo : n HYP: ▁se lia ▁yo : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 39 4 12 1 REF: ▁yo : n ▁a : mo ▁te h ▁kwaltia ▁para ▁ K W O W ta ti : l ▁kwaltia ▁no : ▁KO MO ▁a : mo ▁te i ▁wa : n ▁KO MO ▁wa : ki k ▁A ▁se : ▁KA H SI ▁KWALI ▁se : ▁ k wa : l kwi ▁pero ***** ▁DE HYP: ▁yo : n ▁a : mo ▁te h ▁kwaltia ▁para *** * * * ▁KOW ta ti : l ▁kwaltia ▁no : ***** ** ▁a : mo ▁te i ▁wa : n ***** ** ▁wa : ki k ▁IKA ▁se * ***** * ** PA ▁se : ▁ k wa : l kwi ▁pero ▁NE : Eval: D D D D S D D D D S D D D D S I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 1 REF: ▁pero ▁n ▁i ma : xi w yo ▁we h we i ▁i * H ▁TA h ta ma ti ▁I : N ▁ne : n HYP: ▁pero ▁n ▁i ma : xi w yo ▁we h we i ▁i : X TA h ta ma ti **** * * ▁ne : n Eval: I S S D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 10 0 REF: ▁ta h TA ta ma ti ▁NE : N ▁no : ▁ma : ▁I MA : K E ch ta N ▁ne : N ▁I ▁i ma : tsi : N TA n ▁nochi ▁ xi w yo h HYP: ▁ta h ** ta ma ti ***** ▁N ▁I ▁no : ▁ma * **** ** : * KI ch ta * ▁ne : * ▁DE ▁i ma : tsi : * ** n ▁nochi ▁ xi w yo h Eval: D D S S D D D D S D D S D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 48 10 3 0 REF: ▁ h a s ta ▁mochi : wa ▁TA TA h ko ▁yo : n ▁ xi wi t ▁mochi : wa ▁WE : I ▁A ▁ta h ta MA TI ▁ke : meh ▁ c u e r na V A C A I xi w yo ▁no : ▁ c o mpa d r i to ▁yo : n HYP: ▁ h a s ta ▁mochi : wa ▁N ▁A h ko ▁yo : n ▁ xi wi t ▁mochi : wa ***** * * ▁YA ▁ta h ta MPA TIK ▁ke : meh ▁ c u e r na : KA H ▁I : xi w yo ▁no : ▁ c o mpa d r i to ▁yo : n Eval: S S D D D S S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 40 6 5 1 REF: ▁a : mo ▁WE H KA TA n ▁mo to : ka ▁yo : n ▁ke : mah ▁yehwa **** ▁SAH ▁ c o mpa d r i to ▁ne : ▁ni MI TS TA H ta NI A ▁wa : n ▁yehwa ▁sah ▁ c o mpa d r i to HYP: ▁a : mo ***** ▁KA ▁TA MA n ▁mo to : ka ▁yo : n ▁ke : mah ▁yehwa ▁O SO ▁ c o mpa d r i to ▁ne : ▁ni ** ** ** * ta : LIA ▁wa : n ▁yehwa ▁sah ▁ c o mpa d r i to Eval: D S S S I S D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 50 8 1 2 REF: ▁neh ▁pos ▁NEH ▁NI ▁NI MI TS MA ka TI ▁NO to : ka * y ▁ni mo n o : tsa ***** ▁E r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁ ch a ni c o ▁de ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁neh ▁pos ****** ▁NE : ▁ SO H ka ▁ T to : ka : y ▁ni mo n o : tsa ▁NI E r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁ ch a ni c o ▁de ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: D S S S S S S S I I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 42 3 2 0 REF: ▁wa : n ▁ko mo h k Ó : n ▁se KI ▁ki k wah ▁ne : ▁e TSÍ : n ▁sah ▁ki ta : li lia h ▁YO : N ▁ na ka s teki li t ▁no : ▁kwaltsi : n ▁we : li k HYP: ▁wa : n ▁ko mo h k Ó : n ▁se : ▁ki k wah ▁ne : ▁e TSI : n ▁sah ▁ki ta : li lia h ***** * ▁N ▁ na ka s teki li t ▁no : ▁kwaltsi : n ▁we : li k Eval: S S D D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 3 REF: ▁i : pa ▁i : pa ▁yehwa ▁sah ***** * ▁N ▁ki ta : lia h ▁SAH ▁ ** na ka S teki li t HYP: ▁i : pa ▁i : pa ▁yehwa ▁sah ▁YO : N ▁ki ta : lia h ****** ▁ SO na ka L teki li t Eval: I I S D I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁ pa n É : ▁xa : ltik ▁ne : n ▁i HYP: ▁ pa n É : ▁xa : ltik ▁ne : n ▁i Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 48 2 1 3 REF: ▁ pi si : ltik ▁semi ▁NE : * ▁ne : ▁ta h ta : ltik ▁sah ▁o ▁chi ko la : tik ▁TIKI h ****** to : ka : n **** ▁iteyo tsi tsi : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ti : ltik ▁chi : chi KO la : tik ▁sah HYP: ▁ pi si : ltik ▁semi ▁YO : N ▁ne : ▁ta h ta : ltik ▁sah ▁o ▁chi ko la : tik ******* h ▁TIK to : ka : n ▁N ▁iteyo tsi tsi : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ti : ltik ▁chi : chi WA la : tik ▁sah Eval: S I D I I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 3 REF: ▁ne : **** ▁NE : chi li *** * ▁ke : n Í : w ▁mo to : ka : y HYP: ▁ne : ▁I TE : chi li ▁ M ▁ke : n Í : w ▁mo to : ka : y Eval: I S I I id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 41 2 4 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁ na ka s teki li t ▁a : mo ▁te : I h po : TS TI H ▁yo : n ▁ m Á s ▁ m Á s ▁a h wi a : k ▁no : ▁ta ma n HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁ na ka s teki li t ▁a : mo ▁te * * h po * ** S TIK ▁yo : n ▁ m Á s ▁ m Á s ▁a h wi a : k ▁no : ▁ta ma n Eval: D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 2 0 REF: ▁ m Á s ▁ f u e r te ▁wa : n ▁no : ▁ta ma n ▁I chi : wa LI s ▁yo : n ▁ki HYP: ▁ m Á s ▁ f u e r te ▁wa : n ▁no : ▁ta ma n **** chi : wa ** s ▁yo : n ▁ki Eval: D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁a : mo ▁semi ▁we h we i HYP: ▁wa : n ▁a : mo ▁semi ▁we h we i Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 1 REF: ▁ihkÓ : n ▁ma : I H KA K ▁ xi wi t ▁pero ▁i s ta : k ▁N ▁I YO : * LI : x ko HYP: ▁ihkÓ : n ▁ma : * * ** ▁IKA ▁ xi wi t ▁pero ▁i s ta : k **** ▁NI Ó : N ▁I : x ko Eval: D D D S D S S I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: ▁wa : n ▁ me ts WE : we ya ka x tik ▁wa : n HYP: ▁wa : n ▁ me ts ** * we ya ka x tik ▁wa : n Eval: D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 7 2 REF: **** ▁yo : n ▁ xi wi t ▁I ▁ka : mpa ▁n ▁MAHYÁ : ▁i MA : TA L WA yo TSI tsi : n ▁ C O MO ▁QUE ▁i ma : ko w yo **** ▁YA ▁IHKÓ : N HYP: ▁N ▁yo : n ▁ xi wi t **** ▁ka : mpa ▁n ********* * ▁i ▁MAHYÁ : ▁MA T TOK yo *** tsi : n *** * * ▁MO KA ▁i ma : ko w yo ▁I H KO : T Eval: I D D D S S S S D D D D S S I S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁de ▁ni ka : n ▁i s ta : k HYP: ▁de ▁ni ka : n ▁i s ta : k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 43 1 3 0 REF: ▁se : ▁ki teki ▁SAH ▁wa : n ▁se : ▁ki ta ▁wa : n ▁i : n ▁se : ▁se : ▁ki ta ▁xo xo k tik ▁wa : N ▁I : n ▁se : ▁i s ta : k ▁n ▁i ma : ta l HYP: ▁se : ▁ki teki SA ▁wa : n ▁se : ▁ki ta ▁wa : n ▁i : n ▁se : ▁se : ▁ki ta ▁xo xo k tik ▁wa * * **** : n ▁se : ▁i s ta : k ▁n ▁i ma : ta l Eval: S D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 6 3 REF: ▁ye : K WE ya k ▁n ▁iteyo ▁YE : K WE : we ya k ***** * ▁ m Á s ▁DE ▁SE : ▁se : ▁ C U A R ta * ▁N ▁iteyo ▁mochi : wa HYP: ▁ye : * KO ya k ▁n ▁iteyo ***** * * ▁WE : we ya k ▁SE : ▁ m Á s ***** ▁YE H ▁se : ▁ * K WA L ta : NI ▁iteyo ▁mochi : wa Eval: D S D D D S I I D S S D S S S I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁ki : sa ▁ po l v i to ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁xa : l tsÍ : n HYP: ▁ki : sa ▁ po l v i to ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁xa : l tsÍ : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 2 1 REF: ▁pero ▁n ▁iteyo ▁ni mi tsi lia ▁ne : ▁ye h ▁DE ▁n **** ▁i ma : ▁i ma : ko w yo ▁o ▁N ▁i me ts ko w yo HYP: ▁pero ▁n ▁iteyo ▁ni mi tsi lia ▁ne : ▁ye h ***** ▁n ▁I ▁i ma : ▁i ma : ko w yo ▁o **** ▁i me ts ko w yo Eval: D I D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 3 1 REF: ▁pero ▁ko mo ▁i * x wa ▁sah ▁YE H ▁TE k e : s pa n ▁mochi : wa ▁O SO ▁kow k e : s pa n ▁i x wa HYP: ▁pero ▁ko mo ▁i : x wa ▁sah ***** * ▁I k e : s pa n ▁mochi : wa **** S ▁kow k e : s pa n ▁i x wa Eval: I D D S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 2 REF: ▁IWKI ▁SE : ** * ▁KE : wa L tia HYP: ******* ▁KI : SA K E : wa * tia Eval: D S I I S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ▁ne : chi **** LI ▁mo to : ka : y ▁wa : n HYP: ▁ne * chi ▁N ▁I ▁mo to : ka : y ▁wa : n Eval: D I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 38 3 1 0 REF: ▁ka : mpa ▁yo : n ▁ta : la : ta W ▁ka : mpa ▁chi h chi a : wi t ▁te pi tsi : n ▁KA : MPA ▁a : mo ▁te h ▁mochi : wa ▁ta to : k HYP: ▁ka : mpa ▁yo : n ▁ta : la : ta WAH ▁ka : mpa ▁chi h chi a : wi t ▁te pi tsi : n ***** ▁KO MO ▁a : mo ▁te h ▁mochi : wa ▁ta to : k Eval: S D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁ka : n ▁ki to : ka h ▁a : mo ▁ki to : ka h HYP: ▁ka : n ▁ki to : ka h ▁a : mo ▁ki to : ka h Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 42 12 10 9 REF: *** ▁TA K ▁mo ▁N ma ti ▁KE : N Í : W ▁xa : ▁xa : ▁ki mo ya : wah ▁chi k te h meh ▁n ▁i ta : k ka * ***** ▁xa : ▁te ***** * * ***** * * YO WA ▁PERO ▁TEHWA : n ▁tiki ta h ▁QUE ▁ SA YO H ▁mochi : WA ▁ PA H pa ta tsi TSI : n ▁wa : n HYP: TOK ▁KO MO ▁mo **** ma ti ***** * * ** * H ▁xa : ▁xa : ▁ki mo ya : wah ▁chi k te h meh ▁n ▁i ta : k ka T ▁DE ▁xa : ▁te ▁YO : N ▁WA : N ▁ PO R ▁YO : n ▁tiki ta h ****** *** ▁KE TSO N ▁mochi : WAH ▁ ** * pa ta tsi TSÍ : n ▁wa : n Eval: I S S D D D D D D S I I I I I I I I S S S S D D S S S S D D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 48 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁xa : ▁KI ▁e s ki ▁ki pi a S ▁n ▁iteyo tsi tsi : n ▁te pi TSI tsi : n ▁ika ▁mo mo ya : wa ▁n ▁ITEYO ▁porque ▁yo : n ▁a : mo ▁ po li w ta ni ▁yo : n ▁ka : mpa HYP: ▁wa : n ▁xa : K ▁e s ki ▁ki pi a * ▁n ▁iteyo tsi tsi : n ▁te pi *** tsi : n ▁ika ▁mo mo ya : wa ▁n ▁DE ▁porque ▁yo : n ▁a : mo ▁ po li w ta ni ▁yo : n ▁ka : mpa Eval: S D D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: ▁pero ▁a : mo ▁ki ▁a : mo ▁se : ▁ki to : ka ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁a : ki n ▁ki to : ka HYP: ▁pero ▁a : mo ▁ki ▁a : mo ▁se : ▁ki to : ka ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁a : ki n ▁ki to : ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 6 0 REF: ▁ SA N O K E ▁mochi : wa ▁sah ▁yo : n ▁yo : n ▁ pa H ▁i : TS PA H PA TA ▁tiki lia h HYP: ▁ ** * SO H ▁QUE ▁mochi : wa ▁sah ▁yo : n ▁yo : n ▁ pa * ▁i : ** ** * SA ▁PARA ▁tiki lia h Eval: D D S S S D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 3 0 REF: ▁ka : N ▁WE L ▁TE h ▁KI T HYP: ▁ka : * WI T TE h ***** * Eval: D S S S D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: ▁ke : mah ▁ka : N ▁WE li ▁ka : ▁ka : N ▁WE LI ▁ta : ▁ka : mpa ▁yo : n HYP: ▁ke : mah ▁ka : * WE li ▁ka : ▁ka : * ***** WI ▁ta : ▁ka : mpa ▁yo : n Eval: D S D D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: **** ▁i ▁i ma : y ▁ma : pi si : ltik ▁te pi tsi : n ▁ma : we : we ya k HYP: ▁I ▁i ▁i ma : y ▁ma : pi si : ltik ▁te pi tsi : n ▁ma : we : we ya k Eval: I id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 11 0 REF: ▁ C O MO ▁que ▁IKA ▁o : me ▁ta ma n ▁TI o wi h ▁n ▁a : M ▁n ▁a : ma t ▁O K S É : ▁N ▁tein ▁YO : N ▁ki lia h ▁ma : HYP: *** * * ** ▁que ****** ▁o : me ▁ta ma n TI o wi h ▁n ▁a : MO ▁n ▁a : ma t **** * TOK ▁SE : **** ▁tein ***** * * ▁ki lia h ▁ma : Eval: D D D D D S S D D S S D D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 42 7 9 1 REF: ▁nochi ▁a * la x TI ▁a la x tsÍ : n ▁yo : n ▁ K W O WI T ▁wa : n ▁ M Á S ▁TI h ti la : wa k ▁yo : n ▁yo : n ▁ M Á S ▁TI h ti la : wa k ▁yo : n ▁a : ma kowit HYP: ▁nochi ▁a : la x ** ▁a la x tsÍ : n ▁yo : n ▁ * * * ** KOWIT ▁wa : n *** * ▁MA : TI h ti la : wa k ▁yo : n ▁yo : n *** * ▁MA : TI h ti la : wa k ▁yo : n ▁a : ma kowit Eval: I D D D D D S D D S S S D D S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 48 9 11 2 REF: ▁PARA ▁kow ta ti : l ▁kwaltia ▁pero ▁mah ▁kwali ▁wa : ki ▁ki chi : wa ▁ SA K E : r A ▁o : me ▁E : Y I ▁ xi wi t *** * ▁WE TS tok ▁ihkÓ : n ▁a : M ▁a : mo ▁wa : ki ▁porque ▁se lia ▁KE : MEH ▁ ch o : ki lo H ▁ U H U h HYP: ▁PERO ▁kow ta ti : l ▁kwaltia ▁pero ▁mah ▁kwali ▁wa : ki ▁ki chi : wa ▁ ** * SI KI r O ▁o : me ▁I : * N ▁ xi wi t ▁ U : S tok ▁ihkÓ : n ▁a : MO ▁a : mo ▁wa : ki ▁porque ▁se lia ***** * *** ▁ ch o : ki lo * *** * * * h Eval: S D D S S S S D S I I S S S D D D D D D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁i ▁i ko w yo ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁yo : n HYP: ▁i ▁i ko w yo ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁yo : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 5 0 REF: ▁wa : n ▁ika ▁yo : n ▁ne : ▁ k we li ta h ▁ PO R I N ▁ki to : ka h ▁para HYP: ▁wa : n ▁ika ▁yo : n ▁ne : ▁ k we li ta h *** ** * * * ▁ki to : ka h ▁para Eval: D D D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 38 2 0 1 REF: ▁wa : n ▁no : ▁ki k wah ▁te pi tsi : n ***** ▁O kwi LI meh ▁no : ▁ki k wah ▁pero ▁a : mo ▁a h wi a : k ▁no : ▁a : mo ▁ki k wah HYP: ▁wa : n ▁no : ▁ki k wah ▁te pi tsi : n ▁NO : kwi L meh ▁no : ▁ki k wah ▁pero ▁a : mo ▁a h wi a : k ▁no : ▁a : mo ▁ki k wah Eval: I S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁nejÓ : n ▁ki kwi h ▁no : HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁nejÓ : n ▁ki kwi h ▁no : Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ▁i ▁TA : L pa N ▁mochi : wa ▁yo : n HYP: ▁i ***** TA S pa H ▁mochi : wa ▁yo : n Eval: D S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁ma : we : we ya k ▁wa : n ▁ye : k ma : ti h ti la k tik ▁yo : n HYP: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁ma : we : we ya k ▁wa : n ▁ye : k ma : ti h ti la k tik ▁yo : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 41 6 5 2 REF: ▁NEH ▁a : mo ▁n ma ti ▁ke : ma ni Á : n ▁yo : n ▁ PE : WA K ▁tiki ta h ▁yo : n ▁we h ▁para **** h ko ▁WA : la h ▁yo : n ▁ka : ni ▁KI kwi * TO H ▁N ▁ko yo : meh HYP: ****** ▁a : mo ▁n ma ti ▁ke : ma ni Á : n ▁yo : n *** ** * ▁TE H ▁tiki ta h ▁yo : n ▁we h ▁para ▁A h ko WA : la h ▁yo : n ▁ka : ni ***** kwi T ▁YO : N ▁ko yo : meh Eval: D D D D S S I S D I S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 51 7 9 4 REF: ▁ta k ▁ka * n **** * AH ▁pos ▁ka : n ▁ta ▁YO : N ▁a : mo ▁ki te : xi : ▁ke : meh ▁ki to : ka h ▁N ▁KO YO : meh ▁ki NE H ne ki H ▁a : mo KI te : xi : ** MAH ▁yo : n ▁ so h ▁ k we li ta h ▁sah ▁MAH ▁TA ta mpa WI HYP: ▁ta k ▁ka : n ▁A : MO ▁pos ▁ka : n ▁ta ***** : * ▁a : mo ▁ki te : xi * ▁ke : meh ▁ki to : ka h **** ▁O I L meh ▁ki ** * ne ki * ▁a : mo ▁KI te : xi : MA N ▁yo : n ▁ so h ▁ k we li ta h ▁sah ****** ▁A ta mpa ** Eval: I I I S D D D D S S S D D D S I S D S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 6 5 REF: ▁NE : * ▁se : ***** ** ▁NIKI ta ▁CHI : chi : ltik ▁pero ▁neh ▁NI MO lia **** ▁tein ▁chi : chi : ltik ***** ▁TEIN ▁CHI ka : WA K ▁ K W O WI T ▁YA HYP: ▁I : N ▁se : ▁NI MI TSI ta CHI : chi : ltik ▁pero ▁neh ***** ▁MO lia ▁N ▁tein ▁chi : chi : ltik ▁KI : X ka : ** * *** * * N ▁KO N TIA Eval: S I I I S S D S I I S S D D D D D S S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 3 REF: ▁we h we * li * *** WI ▁A ▁ne : n ▁i : n ▁ C O s TE r a ▁ki lia h HYP: ▁we h we : li K ▁ KWI A ▁ne : n ▁i : n *** * ▁KO s E r a ▁ki lia h Eval: I I I S S D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 5 0 REF: ▁PORQUE ▁neli ▁kwaltsi : N ▁YO : n ▁ k w o wi t ▁NE : ▁semi HYP: ▁PERO ▁neli ▁kwaltsi * * ***** : n ▁ k w o wi t ***** * ▁semi Eval: S D D D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ▁kwaltsi : n **** ▁PORQUE ▁A la x tik ▁ka * wa k tik ▁wa : n ▁a h wi a : k HYP: ▁kwaltsi : n ▁O ▁KI A la x tik ▁ka : wa k tik ▁wa : n ▁a h wi a : k Eval: I S S I id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 4 3 REF: ******* *** * ▁PORQUE ▁KWALTSI : N ▁KA wa k TIK ▁yo : n ▁ K W O WI T ▁yo : n ▁ki chi h chi : WAH ▁te i h s Á : ▁ke : meh ▁yo : n HYP: ▁PERO ▁ K WE LI ▁N ▁A : wa k TI ▁yo : n ▁ * * * ** KOWIT ▁yo : n ▁ki chi h chi : WA ▁te i h s Á : ▁ke : meh ▁yo : n Eval: I I I S S S S S S D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 19 6 0 REF: ▁KI X TA : WAH ▁PORQUE ▁ K WE LI TA H ▁YO : N ▁KWALTSI : N ▁YO : N ▁ K W O wi T ▁SEMI HYP: ***** * ▁WA : *** ********* *** N ▁DE ▁XA : ▁KA CHI ▁KI X TA : WA S KI A ▁NEH ▁NI MO L wi * A Eval: D D S D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 47 14 4 0 REF: ▁semi ▁ta : l pa n tsi : n ▁mochi : wa ▁ si q u i e r a ▁de ▁se M PO WA L ▁WA : N ▁mah TA k ti ▁ ME T R O ▁o ▁SE M PO WA l ▁ me t r o ▁ne : ▁mochi : wa ▁DE ▁we h ka pa n ▁yo : n ▁ kowit HYP: ▁semi ▁ta : l pa n tsi : n ▁mochi : wa ▁ si q u i e r a ▁de ▁se * ** : ▁MO ▁KWALI LO H ▁mah ▁TA k ti ▁KE : MEH ▁E T ▁o ***** ▁SEMI ▁ PA l ▁ me t r o ▁ne : ▁mochi : wa ***** ▁we h ka pa n ▁yo : n ▁ kowit Eval: D D S S S S S S S S S S S D S S S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 1 REF: ▁I ▁para ▁ta tsa kwi l ***** ▁DE ▁ke : meh ▁i : n ▁KA L TE : n TA tsa kwi l HYP: **** ▁para ▁ta tsa kwi l ▁SE : ▁ke : meh ▁i : n ***** ▁IKA ▁TE : n ** tsa kwi l Eval: D I S D S S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 36 5 2 0 REF: ▁ me d i o ▁ pi : pi tsa K WE YA k ▁te pi tsi : n ▁wa : n ▁ me ts we : we ya ka x tik ▁ke : meh ▁ke : MEH ▁A YA ka CH meh HYP: ▁ me d i o ▁ pi : pi tsa * WI A k ▁te pi tsi : n ▁wa : n ▁ me ts we : we ya ka x tik ▁ke : meh ▁ke : *** ▁MAHYÁ : ka XI meh Eval: D S S D S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ▁iteyo ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁YE H ▁IKA ▁we h ka ▁ pa ta : ni ▁A HYP: ▁iteyo ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁NI KA : ▁we h ka *** pa ta : ni A Eval: S S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 4 0 REF: ▁I ▁ K ▁i ma : y ▁NE : ▁MA : xo xo k tik ▁wa : n ▁i ko w yo ▁ne : ▁a : Y ▁cuando ▁se li k ▁o k HYP: **** *** * ▁i ma : y ▁N ▁I MA : xo xo k tik ▁wa : n ▁i ko w yo ▁ne : ▁a : * ▁cuando ▁se li k ▁o k Eval: D D D S S S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 4 REF: *** ** * ▁PORQUE ▁para ▁mo na ma ki lia H ▁n ▁ tok ni : wa : n ▁yo : n ▁ka chi ▁ki pi a **** ▁i pa ti : W ▁ika ▁ki HYP: ▁ SO H ▁QUE ▁para ▁mo na ma ki lia * ▁n ▁ tok ni : wa : n ▁yo : n ▁ka chi ▁ki pi a ▁I ▁i pa ti * H ▁ika ▁ki Eval: I I I S D I D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ▁mm *** ▁CHI K TE h MEH ▁MM ▁yo : n ▁te h te ko lo ti keh HYP: ▁mm ▁ X ▁KI LIA h *** ▁NEH ▁yo : n ▁te h te ko lo ti keh Eval: I S S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 39 2 1 0 REF: ▁ki ta we lia h ▁ne : N ▁ xi na : ch ▁O ▁ki pa h tia h ▁ika ▁para ▁a : mo ▁KI k wa : s ▁ne : n ▁ pe : so h ▁ki ch k wa s HYP: ▁ki ta we lia h ▁ne : * ▁ xi na : ch O ▁ki pa h tia h ▁ika ▁para ▁a : mo ▁ k wa : s ▁ne : n ▁ pe : so h ▁ki ch k wa s Eval: D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 10 REF: ▁ b u e n o ▁pos ▁no : ▁ T ne ki h ▁ta H ▁TI mi ts ta h ta ni : s ***** * * *** * * *** * * * KEH ▁yo : n HYP: ▁ b u e n o ▁pos ▁no : *** ▁N ne ki h ▁ta S ▁NI mi ts ta h ta ni : s ▁YO : N ▁ C O MPA D R I TO ▁yo : n Eval: D S S S I I I I I I I I I I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 3 REF: ***** * * ▁ki lia h ▁xa : l ka po li n HYP: ▁YO : N ▁ki lia h ▁xa : l ka po li n Eval: I I I id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 2 REF: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ po li WI ▁yo : n ▁ma * ta * ▁ka : mpa ▁ye tok ▁n ▁ta k tso Y E tok HYP: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ po li W ▁yo : n ▁ma : ta H ▁ka : mpa ▁ye tok ▁n ▁ta k tso * ▁YE tok Eval: S I I D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 1 REF: ▁ne : ▁ti h ti : ltik ▁N ▁I ▁ne : n ▁de ▁cuando ▁chi ka : wa ya ***** HYP: ▁ne : ▁ti h ti : ltik **** **** ▁ne : n ▁de ▁cuando ▁chi ka : wa ya ▁YA Eval: D D I id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 37 7 3 0 REF: ▁A : MO ▁semi ▁we h ka pa ni a ▁wa : n ▁no : ▁ika ▁ika ▁ta o lo : ch ▁N ▁ta : ki ▁N ▁I KEH ▁N ▁i keh k e ch ta yo ▁IKA ▁ta o lo : CH ▁N ▁ta : ki HYP: ▁WA : N ▁semi ▁we h ka pa ni a ▁wa : n ▁no : ▁ika ▁ika ▁ta o lo : ch **** ▁ta : ki **** NI ▁YE H ▁i keh k e ch ta yo ▁PORQUE ▁ta o lo : ** L ▁ta : ki Eval: S S D D S S S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁neli ▁xa H X A : ltik ▁ne : n ▁ pa ni Á : n ▁ka po l tsÍ : n HYP: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁neli ▁xa * : ▁XA : ltik ▁ne : n ▁ pa ni Á : n ▁ka po l tsÍ : n Eval: D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ▁xa : l ka po li n ▁YE H ▁ika ▁ki to : ka : y tia h ▁xa : l ka po li n HYP: ▁xa : l ka po li n ***** ▁YEHWA ▁ika ▁ki to : ka : y tia h ▁xa : l ka po li n Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 9 0 REF: ▁ P U E S ▁e ki n tsi : n ▁ c o MPA D r i to ▁no : ▁ T ne ki H ▁TI mi ts ta h ta ni : s keh HYP: *** * * * ▁POS ▁e ki n tsi : n *** c o *** * r i to ▁no : *** ▁N ne ki * ▁NI mi ts ta h ta ni : s keh Eval: D D D D S D D D D S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 3 0 REF: ▁o x ▁tiki : X MA T TOK ▁yo : n ▁to : to li : x ka po li n ▁ki lia h ▁yo : n HYP: ▁o x ▁tiki : * ** * XMATI ▁yo : n ▁to : to li : x ka po li n ▁ki lia h ▁yo : n Eval: D D D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: ▁ne : W Í : n ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁xo ko : k ka po li n YO : n HYP: ▁ne * * ** : n ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁xo ko : k ka po li n ▁YO : n Eval: D D D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: ▁ika ▁ki ▁IKA ▁KI ▁KI XO KO : * L ▁ki xo ko l tia h ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁para ▁mahyÁ : ▁xo KO A to : l ▁ki : sa HYP: ▁ika ▁ki ****** ▁YE : K KI : X KO ▁ki xo ko l tia h ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁para ▁mahyÁ : ▁xo K WA to * l ▁ki : sa Eval: D S S S S I S S S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 5 0 REF: ▁se : ▁sah ▁ M ▁ p r i me R O ▁n ▁chi ka : wa ya ▁N ▁ti : l e : wi HYP: ▁se : ▁sah *** * ▁ p r i me * * ▁n ▁chi ka : wa ya **** ▁ti : l e : wi Eval: D D D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 7 1 REF: ▁tiki lia h ▁TO : TO li : x ka po li N ▁WA : n ▁YE : K we h we i ▁N ▁ka po li : n **** ▁TA : ki HYP: ▁tiki lia h ▁NO : ** li : x ka po li * ***** * n ▁WE : * we h we i **** ▁ka po li * n ▁N TA : ki Eval: S D D D D S D D D I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 1 2 REF: ▁YE tok ▁sah ▁n ▁KA : MPA ▁mochi : wa ▁semi ***** * ▁MOCHI : wa ▁NE : ▁a : tsa : la : mpa ▁yo : n ▁to : to li : x ka po li n HYP: ▁E tok ▁sah ▁n ▁A : MO ▁mochi : wa ▁semi ▁TE L CHI : wa ***** ▁N ▁a : tsa : la : mpa ▁yo : n ▁to : to li : x ka po li n Eval: S S S I I S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 2 REF: ▁ SA : ▁e h e h k e : w tok ▁ pa h *** * PA WE TSI ▁n ▁I E : wa yo HYP: *** ** ▁SAH ▁e h e h k e : w tok ▁ pa h ▁ P U E S ▁n **** ▁E : wa yo Eval: D D S I I S S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 6 0 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁nik ▁YO : N ▁NI H ▁niki : x ma t tok ▁yo : n ▁ kowit ▁YO : N ▁to : to li : x ka po li n ▁TIKI lia h HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁nik ***** * * ***** * ▁niki : x ma t tok ▁yo : n ▁ kowit ▁NO : * ▁to : to li : x ka po li n ▁KI lia h Eval: D D D D D S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 4 5 REF: *** * ▁NE : ▁NO KO W ta h ▁i : n ▁ka : mpa ▁O ko meh ***** ▁NO : ▁O n ***** * ka ya ▁ MI A k ▁yo : n HYP: ▁ B U E N O ▁KOW ta h ▁i : n ▁ka : mpa : ko meh ▁NI Ó : **** n ▁KE : ka ya *** ** * k ▁yo : n Eval: I I S S S S S S I S D I I D D D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 4 0 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁tiki lia h ▁ta k wa : wa k te s wa t ▁WA : N ▁i : n ▁se ki ▁pos ▁TIKI LIA H ▁to : to li : x ka po li n HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁tiki lia h ▁ta k wa : wa k te s wa t ***** * * ▁i : n ▁se ki ▁pos ******* ▁SE : ▁to : to li : x ka po li n Eval: D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ***** ▁yehwa ▁ c o mpa d r i to ▁yo : n HYP: ▁MM ▁yehwa ▁ c o mpa d r i to ▁yo : n Eval: I id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 1 REF: ▁POS ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁ka : n ▁ke : ma n ▁tik ** WAH ▁yo : n ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti HYP: ****** ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti ▁ka : n ▁ke : ma n ▁tik WA : ▁yo : n ▁a : mo ▁se : ▁ki ma ti Eval: D I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 42 3 1 0 REF: ▁ke : mah ▁xa : ▁ki k wah ▁chi k te h tsi TSI : n ▁pero ▁a : i t ▁pero ▁KA : N ▁KA : n ▁ mi a k ▁ta : ki ▁no : ▁te pi tsi : n ▁sah ▁mochi : wa HYP: ▁ke : mah ▁xa : ▁ki k wah ▁chi k te h tsi TSÍ : n ▁pero ▁a : i t ▁pero ▁A : * KA : n ▁ mi a k ▁ta : ki ▁no : ▁te pi tsi : n ▁sah ▁mochi : wa Eval: S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 7 0 REF: ▁ PO R ▁ R A C I MI to ▁mochi : wa ▁wa : n ▁TE I ▁tein HYP: *** ** * *** * * ▁PERO ▁SEMI ▁E to ▁mochi : wa ▁wa : n ***** ▁TEIN ▁tein Eval: D D D D D D S S S D S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ▁e H ▁ SO m b r i l la HYP: ▁e : ▁ TSO m b r i l la Eval: S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 3 REF: ▁ Q A : n **** * ▁IWKI ▁NE : * ▁tiki lia h ▁ne : n ▁we : i KO w ta H TE s wa t HYP: *** * ▁WA : n ▁I H W Í : N ▁tiki lia h ▁ne : n ▁we : i K w ta S ▁TE s wa t Eval: D D S I I S S I S S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ▁kwaltia ▁para ▁ka l kowit ▁para ▁ta i H ti yo : t ▁para ▁para ▁ka l e : wa l HYP: ▁kwaltia ▁para ▁ka l kowit ▁para ▁ta i K ti yo : t ▁para ▁para ▁ka l e : wa l Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 10 REF: ***** * * ▁pos **** * ***** * *** * ** HYP: ▁WA : N ▁pos ▁A : ▁SE : ▁ I LO Eval: I I I I I I I I I I id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 58 12 4 5 REF: ▁ta k ▁ka : n ▁se : ▁ki ma ti ▁ka : N ▁ka : n ▁ke : ma n ▁tik wah ▁yo : n ▁tik ** * * * wah ▁N ▁TEHWA : N ▁SEMI ▁TI ▁ka po li n ▁tein ▁yo : n ▁I x TA : WA T ▁mochi : wa ▁pero ▁yo : n ▁se KI ▁KA PO LI N ▁a : mo ▁a : mo ▁tik ** ▁a : mo ▁tik wah ▁N ▁iteyo HYP: ▁ta k ▁ka : n ▁se : ▁ki ma ti ▁ka : MPA ▁ka : n ▁ke : ma n ▁tik wah ▁yo : n ▁tik WA : L K wah **** ▁SE : ▁MO TE K ▁ka po li n ▁tein ▁yo : n ▁O x A : ** L ▁mochi : wa ▁pero ▁yo : n ▁se ** : ▁KI TA ▁PERO ▁a : mo ▁a : mo ▁tik WA ▁a : mo ▁tik wah **** ▁iteyo Eval: S I I I I D S S S S S S D S D S S S S I D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 2 REF: ▁yo : n ▁a : mo ▁te ko lo H ▁ki h to WAH ▁yo : n ▁a : mo ▁te ko lo h **** ****** ▁NOCHI ▁KOW ne x ▁sah HYP: ▁yo : n ▁a : mo ▁te ko lo : ▁ki h to WA ▁yo : n ▁a : mo ▁te ko lo h ▁N ▁CHI KO W ne x ▁sah Eval: S S I I S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 56 4 3 6 REF: ▁porque ▁tehwa : n ▁ke : meh ▁i : n ▁ti po * b r e s ** ▁TI ▁a : mo ▁onkak ▁to ma t ▁ke : ma s Á : ▁o ▁ne : ▁kow ta H ▁TI E to keh ▁a : mo ***** ▁ tsi kwi : ni H ▁tik wi ti h ***** * * ▁xo la : l pa n ▁N ▁to ma t HYP: ▁porque ▁tehwa : n ▁ke : meh ▁i : n ▁ti po : b r e s NE KI ▁a : mo ▁onkak ▁to ma t ▁ke : ma s Á : ▁o ▁ne : ▁kow ta * TI ▁YE to keh ▁a : mo ▁WE L tsi kwi : ni * ▁tik wi ti h ▁YO : N ▁xo la : l pa n **** ▁to ma t Eval: I I S D S S I S D I I I D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 13 1 REF: **** ▁ko ko : lia h ▁WA : N ▁MOCHI : WA ▁CHI : l PO SO : N ▁kwali ▁wa : n ▁para ▁to ni ▁NI KO WA s ▁to ma t ▁O K ▁ ME J O R ▁yehwa ▁YA ▁yo : n HYP: ▁O ▁ko ko : lia h ***** * ▁MO XO : ** CHI : l ** ** * ▁POS ▁kwali ▁wa : n ▁para ▁to ni ***** ▁NIK ▁ s ▁to ma t **** * *** ** * TO MEH ▁yehwa ***** ▁yo : n Eval: I D D S S D S D D D S D S S D D D D D S S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁xo ko yo : li n ▁se : ▁ki kwi ▁no : HYP: ▁yo : n ▁xo ko yo : li n ▁se : ▁ki kwi ▁no : Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 1 REF: ▁mochi : wa ▁ta : * pa N tsi : n ▁ke : meh ▁se : HYP: ▁mochi : wa ▁ta : L pa * tsi : n ▁ke : meh ▁se : Eval: I D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: ▁ka chi ▁a h a : yo h ▁yo : n ▁QUE ▁se : ▁ki kwi * ▁yo : n ▁PORQUE ▁porque ▁i a : yo HYP: ▁ka chi ▁a h a : yo h ▁yo : n ▁IKA ▁se : ▁ki kwi H ▁yo : n ********* ▁porque ▁i a : yo Eval: S I D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 2 0 REF: ▁yehwa ▁niki : xmati ▁ c o mpa d r i to ▁we : li k ▁PARA ▁SE : ▁ki k wa ▁yo : n ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁YEHWA ▁yo : n HYP: ▁yehwa ▁niki : xmati ▁ c o mpa d r i to ▁we : li k ******* ▁NO : ▁ki k wa ▁yo : n ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ******** ▁yo : n Eval: D S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 1 1 REF: ▁pero ▁iwki ▁sah ▁a : mo ▁tein ▁se li k ▁pos ▁a : mo *** ▁E : wa yo H ▁a : mo ▁ki : sa ▁n ▁e : wa t ▁porque ▁se lo n tsi : n HYP: ▁pero ▁iwki ▁sah ▁a : mo ▁tein ▁se li k ▁pos ▁a : mo ▁ ME : wa yo * ▁a : mo ▁ki : sa ▁n ▁e : wa t ▁porque ▁se lo n tsi : n Eval: I S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 38 4 1 6 REF: ▁wa : n ▁nik mo : l ta YA ▁NEH ▁wa : n ▁nik ta : ** lia * ▁n ▁chi li to ▁wa : n ▁NI TA k wa : ya ▁ika ***** * ▁YA ▁ xi * ** ▁ xi : to ma chi : l ▁ya HYP: ▁wa : n ▁nik mo : l ta : LIA ▁wa : n ▁nik ta : LI lia H ▁n ▁chi li to ▁wa : n ***** ▁TA k wa : ya ▁ika ▁YO : N ▁ xi W WE ▁ xi : to ma chi : l ▁ya Eval: S S I I D S I I S I I id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 3 0 REF: ▁wa : n ▁ko mo ▁CHI : l PO SO : n TSÍ : n ▁DE ▁YO : N ▁KI ma N AH ▁yo : n ▁N ▁ k w o wi t HYP: ▁wa : n ▁ko mo TSI : l ▁POS O : n TSI : n ***** ▁NEH YO H ▁NIK ma * NA ▁yo : n **** ▁ k w o wi t Eval: S S S S D S S S S D S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 63 0 1 1 REF: ▁ke : mah ▁pos ▁NEH ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁wa : n ▁ni wa : l e : w ***** ▁xo la : l pa n ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁ke : mah ▁pos ****** ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁wa : n ▁ni wa : l e : w ▁DE ▁xo la : l pa n ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: D I id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ▁xo : chi A : ko : meh ▁ tsi : n HYP: ▁xo : chi ▁A : ko : meh *** tsi : n Eval: S D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ▁ xi wi t ▁sah ▁OMPA ▁wa : ki ▁a ▁ke : mah HYP: ▁ xi wi t ▁sah ******* ▁wa : ki ▁a ▁ke : mah Eval: D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁pos ▁n ▁ kowit ▁niki : xmati ▁ne : n ▁chi : l kowit HYP: ▁ke : mah ▁pos ▁n ▁ kowit ▁niki : xmati ▁ne : n ▁chi : l kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁te pe : chi : l kowit HYP: ▁wa : n ▁te pe : chi : l kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁i : n ▁te pe : chi : l kowit ▁ye h HYP: ▁wa : n ▁i : n ▁te pe : chi : l kowit ▁ye h Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁ompa ▁mochi : wa ▁yo : n ▁te pe : chi : l kowit HYP: ▁ompa ▁mochi : wa ▁yo : n ▁te pe : chi : l kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁mo mah ma x a lo wa ▁n ▁i yo : la : n ▁ke : meh ▁yo : n HYP: ▁mo mah ma x a lo wa ▁n ▁i yo : la : n ▁ke : meh ▁yo : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 2 REF: ***** * ▁NEH ▁niki : xmati ▁NE : N ▁i ▁iteyo HYP: ▁YO : N ▁niki : xmati ***** ▁NEH ▁N ▁i ▁iteyo Eval: I I S D S S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ▁E : mah HYP: ▁KE : mah Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: ▁ pa h ti ▁para ▁n ▁ k wa : ko * WE h tsi tsi : n ▁para ▁KA chi ▁ka chi ***** ▁ ME : ya h HYP: ▁ pa h ti ▁para ▁n ▁ k wa : ko W YO h tsi tsi : n ▁para ▁A chi ▁ka chi ▁KI T ▁MAHYÁ : ya h Eval: I S S I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 3 0 REF: ▁no : ▁kwaltia ▁KE : MEH ▁semi HYP: ▁no : ▁kwaltia ***** * *** ▁semi Eval: D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ▁i xi w yo T HYP: ▁i xi w yo * Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ▁ke : mah ▁ti h ti : l e : wi ▁chi k te h *** tsi : n ▁ki k wah HYP: ▁ke : mah ▁ti h ti : l e : wi ▁chi k te h TSI tsi : n ▁ki k wah Eval: I id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ▁KE : MAH ▁de ▁a : mo ▁ta K WA L E h ▁a : mo ▁ta xi : ko wa HYP: ▁YO : N ▁de ▁a : mo ▁ta * ** KO LIA h ▁a : mo ▁ta xi : ko wa Eval: S S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ihkÓ : n ▁ me r i to HYP: ▁ihkÓ : n ▁ me r i to Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 7 2 REF: ▁KA : N ▁ka : n ▁se : ▁se * n ▁ka : ** N ▁se : ▁SE N KI : sa ▁n ▁kow ta TE K ▁TA : ▁ tsi h HYP: ▁A : * ▁ka : n ▁se : ▁se : n ▁ka : NI LIA ▁se : ***** * ▁KI : sa ▁n ▁kow ta ** * ***** : *** tsi h Eval: S D I I S D D S D D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ▁ke : mah ▁TI la k tik ▁wa : n ▁i yo : l HYP: ▁ke : mah ▁TE la k tik ▁wa : n ▁i yo : l Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 25 12 8 2 REF: ▁pos ▁no : ▁i g u a l ▁neh ▁ C O MPA D R I TO ▁NIK MA TI ▁YEHWA ▁sah ▁ta PI A L MEH ▁ki ni ma ka h ▁para ***** ▁ meh *** me : YA s keh ▁O so ▁niki ta ▁neh HYP: ▁pos ▁no : ▁i g u a l ▁neh *** * * *** ▁PARA ▁NEH ▁NIKI : XMATI ▁WA : N ▁sah ▁ta ** * * MI ▁ki ni ma ka h ▁para ▁KE : meh ▁ me * LA s keh ▁YEHWA so ▁niki ta ▁neh Eval: D D D D S S S S S S S S D D D S I S I D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ▁ mi a k ▁ WI ts ti ▁ki pi a ***** * ▁I MA : tsa : la : n HYP: ▁ mi a k ▁ KWI ts ti ▁ki pi a ▁YO : N ▁MA : tsa : la : n Eval: S I I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ▁I MAH ma : tsi tsi : n ▁sah HYP: ▁MM ▁MAH ma : tsi tsi : n ▁sah Eval: S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 39 2 2 2 REF: ▁YEHWA ▁MO ▁mo ▁ika ▁ma : l tia h ▁ta ma na l ▁pero ▁a : mo ▁ SA YO h ▁se : ***** ** ▁se : ▁ta ma n ▁sah ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ wi ts wa : w ki li t HYP: ******** ▁O ▁mo ▁ika ▁ma : l tia h ▁ta ma na l ▁pero ▁a : mo ▁ ** SO h ▁se : ▁YO WI ▁se : ▁ta ma n ▁sah ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ wi ts wa : w ki li t Eval: D S D S I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 2 REF: ▁wa : n ▁ke : mah ▁de ▁que ***** ***** ▁de ▁ki : sa ▁ya ▁pos ▁ne : ▁mahyÁ : ▁ta ma na l tia ▁porque ▁ta ma na l tia ▁ke : mah HYP: ▁wa : n ▁ke : mah ▁de ▁que ▁MO ▁KI ▁de ▁ki : sa ▁ya ▁pos ▁ne : ▁mahyÁ : ▁ta ma na l tia ▁porque ▁ta ma na l tia ▁ke : mah Eval: I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: ▁ wi ts ti ▁de ▁onkak ▁ne : * ▁NIK AH K w Í : N HYP: ▁ wi ts ti ▁de ▁onkak ▁ne : N ▁NI KA : w ** KWI H Eval: I S S S D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 4 3 REF: ▁mo ka : wa ▁chi pa : wa ka : * TSÍ : N ▁ika ▁MA : L tia * ▁YA ▁N ▁A : KI n ***** ▁NE : ▁KO ko x keh HYP: ▁mo ka : wa ▁chi pa : wa ka : N ▁SE : * ▁ika ***** ▁MO H tia : YA H ▁WA : ** n ▁KI NE : ***** ko x keh Eval: I S D D S S I S S S D I S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 3 REF: ▁ke : mah ▁a : mo ***** * ** ▁a : mo ▁ki : sa ▁yo : n HYP: ▁ke : mah ▁a : mo ▁KI : SA ▁a : mo ▁ki : sa ▁yo : n Eval: I I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 2 0 REF: ▁ne : n ▁ki l tsÍ : n ▁wa : n ▁mo ka : wa ▁mochi : wa ▁ pa h TI ▁A ▁de ▁ mi a k ▁ta NE CHI ko : l ▁ya HYP: ▁ne : n ▁ki l tsÍ : n ▁wa : n ▁mo ka : wa ▁mochi : wa ▁ pa h ** TIA ▁de ▁ mi a k ▁ta ** ▁CHI ko : l ▁ya Eval: D S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 4 0 REF: ▁ PO R I N ▁ wi ts yo h HYP: *** ** * * ▁PERO ▁ wi ts yo h Eval: D D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 9 1 7 REF: ***** * * ▁onkak ▁ xi * ▁ihkÓ * * ***** : n ▁I H K W Í : N ▁IWKI ▁ke : meh ▁ta ma ti ▁ke : meh ▁i : n ▁ wi ts wa : W ki li t HYP: ▁YO : N ▁onkak ▁KI xi W ▁ihkÓ : N ▁YO : n ▁ KWI L KWI H KWI LI ▁I ▁ke : meh ▁ta ma ti ▁ke : meh ▁i : n ▁ wi ts wa : * ki li t Eval: I I I S I I I I S S S S S S S S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 37 7 9 2 REF: ▁I : N ▁onkak ▁ne : n ▁ni mi tsi lia ▁ne : ▁i s ta : k ▁wa : W ki li t ▁YO : N ▁xo xo k tik ▁N ▁I ▁i MA : * *** xi W YO ▁TIKI lia h ▁i s ta : K ▁WA : W ki li t HYP: **** * * ▁onkak ▁ne : n ▁ni mi tsi lia ▁ne : ▁i s ta : k ▁wa : * ki li t ***** * ▁O ▁xo xo k tik ▁NE : ▁i ** : N ▁ xi WI T ▁KI lia h ▁i s ta : * WA : * ki li t Eval: D D D D D D S S S D I I S S S D S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: ***** ▁YE H ▁NO : * ▁xo H XO xo K TIK ▁PERO ▁tiki lia h ▁ kwi : kwi ltik ▁porque HYP: ▁KE : MAH ▁YO : N ▁xo * : xo KO T ▁PARA ▁tiki lia h ▁ kwi : kwi ltik ▁porque Eval: I S S S I D S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 38 2 4 0 REF: ▁yo : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ki teki h ▁YO : N ▁yo : n ▁ kwi : kwi l wa : w ki li t ▁a : mo ▁chi : chi : l WA : W ki li t HYP: ▁yo : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ki teki h ***** * ▁YEHWA ▁yo : n ▁ kwi : kwi l wa : w ki li t ▁a : mo ▁chi : chi : l ** * WAH ki li t Eval: D D S D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: ▁we h we i ▁mochi : wa ***** * ***** ▁N ▁N ▁kow ta h ▁wa : w ki li t HYP: ▁we h we i ▁mochi : wa ▁NO : ▁YO : N ▁kow ta h ▁wa : w ki li t Eval: I I I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 30 10 4 0 REF: ▁ tsi ki tsi : tsi : n ▁wa : n ▁a : mo ▁ki kwi h ▁IKA ▁ r o L LO ▁ki ▁KO lo l te : MAH ▁SAH ▁N ▁ TOK NI : WA : n ▁ki na ma ka h HYP: ▁ tsi ki tsi * tsi : n ▁wa : n ▁a : mo ▁ki kwi h ****** ▁KA r o YO H ▁ki O lo l te : *** ****** MA ▁ SA N TO ▁NI MA n ▁ki na ma ka h Eval: D D S S S S D D S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 6 0 REF: ▁ni KA : N ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁A : MO ▁TIKI : xmati H ▁ni ka : n ▁N ▁e C A T L Á N ▁KI ▁nochi ▁ki na ma ka h HYP: ▁ni ** KEH ▁N ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h **** * ▁PORQUE ▁KI : xmati * ▁ni ka : n **** ▁e * H KA ▁ NA : KI ▁nochi ▁ki na ma ka h Eval: D S S D D S S D D D S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 5 REF: ▁pos ▁yo : n ▁tein ▁ * * * w *** * ▁WA : w ki li t ▁tein ▁chi : chi : l wa : w ki li t HYP: ▁pos ▁yo : n ▁tein ▁ K W O w ▁ K W O w ki li t ▁tein ▁chi : chi : l wa : w ki li t Eval: I I I I I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 3 1 REF: ▁chi : chi : ltik ▁ pa r e j o * ▁N ▁i ma : i : ka : N ▁WA : n ▁i ko w yo ▁chi : chi : ltik ▁nochi HYP: ▁chi : chi : ltik ▁ pa r e j o : N ▁i ma : i : ka * * ***** : n ▁i ko w yo ▁chi : chi : ltik ▁nochi Eval: I S D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 4 3 REF: ▁iwki ▁yo : n ▁pero ▁nochi ▁iwki ▁we : li k ▁ke : meh ▁ke : meh ▁chi : chi : ltik ▁ke : meh **** * * ▁i s ta : k ▁WA : w ki LI T ▁KE : meh HYP: ▁iwki ▁yo : n ▁pero ▁nochi ▁iwki ▁we : li k ▁ke : meh ▁ke : meh ▁chi : chi : ltik ▁ke : meh ▁I : N ▁i s ta * k WA : w ki ** * ***** LO meh Eval: I I I D S D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ▁MA : ▁TE pi tsi : n ▁ me d i o ▁ma : we : we ya k ▁pero ▁a : mo ▁semi ▁ sa n ▁KE : HYP: ▁MAHYÁ : ▁ pi tsi : n ▁ me d i o ▁ma : we : we ya k ▁pero ▁a : mo ▁semi ▁ sa n ***** KI Eval: S S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ▁chi : chi : ltik ▁N ▁iteyo ▁mochi : wa ▁ne : n ▁iteyo HYP: ▁chi : chi : ltik **** ▁iteyo ▁mochi : wa ▁ne : n ▁iteyo Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ▁ika ▁NO : * ▁niki : xmati ** ▁N ▁KI l meh ▁ke : n Í : w ▁N ▁I xi na : ch HYP: ▁ika ▁YO : N ▁niki : xmati NE KI A l meh ▁ke : n Í : w **** ▁ xi na : ch Eval: S I I S S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 2 REF: ▁wa : n ▁tiki l pi a : ya h ▁ika **** * HYP: ▁wa : n ▁tiki l pi a * ya h ▁ika ▁A : Eval: D I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 2 REF: ▁n ▁iteyo ▁wa : ki ▁a ▁ki TS E ts e lo wah ▁ke : *** ***** MAH ▁IKA ▁SE : ▁te i h s Á : ▁ta pe ch HYP: ▁n ▁iteyo ▁wa : ki ▁a ▁ki ** * ts e lo wah ▁ke : MEH ▁TE H S E : ▁te i h s Á : ▁ta pe ch Eval: D D I I S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ▁pero ▁no : ▁we : li k ▁ne : n ▁I KI lo ▁no : ▁we : li k HYP: ▁pero ▁no : ▁we : li k ▁ne : n **** ▁NIKI lo ▁no : ▁we : li k Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 56 16 2 5 REF: ▁I : n ▁no : ▁kwali ▁se * ▁ki chi : WAH ▁ne : n ▁ pi n O : l ▁ko mo ▁se : ▁ki ne ki ▁de ▁ta o : l ▁ki te wa : tsa h ▁ne : n ▁ta O : * L ▁KWALTSI : N ▁TA TE WA : TS ▁KE : MAH ▁KI k we : ch o wah ▁IKA ▁ me ta *** T ▁O ▁ika ▁mo li * n o * HYP: ▁NE : n ▁no : ▁kwali ▁se : ▁ki chi : WA ▁ne : n ▁ pi n TO : l ▁ko mo ▁se : ▁ki ne ki ▁de ▁ta o WA l ▁ki te wa : tsa h ▁ne : n ▁ta KO : T ▁PORQUE ▁SE : * ***** ▁TEIN ▁WA : N ▁SE : ▁MAH ▁ k we : ch o wah ▁KA ▁ me ta ▁ WI H ▁ika ▁mo li : n o H Eval: S I S S S S I S S D D S S S S S S S I S S I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 52 2 3 0 REF: ▁i g u a li to ▁ke : meh ▁n ▁chi : chi : ltik ▁ SA YO H ▁QUE ▁no : ▁se : ▁ta ma n ▁te pi tsi : n ▁xo xo k tik ▁wa : n ▁i : n ▁se ki ▁te pi tsi : n ▁chi : chi : ltik ▁ke : mah HYP: ▁i g u a li to ▁ke : meh ▁n ▁chi : chi : ltik *** ** ** ▁SE KI ▁no : ▁se : ▁ta ma n ▁te pi tsi : n ▁xo xo k tik ▁wa : n ▁i : n ▁se ki ▁te pi tsi : n ▁chi : chi : ltik ▁ke : mah Eval: D D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁a : mo ▁ki : sa ▁ihkÓ : n HYP: ▁yo : n ▁a : mo ▁ki : sa ▁ihkÓ : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 5 1 REF: ▁NE : ▁a : mo ▁NE : ▁KWALTSI : N ▁ MI A K ▁tik wi ti ▁PERO ▁se : ▁ki ts e ts e lo wa ▁para ▁se : ▁ki ▁ kwi * TI ▁semi l LI ta HYP: ***** ▁NEH ▁a : mo ***** ▁MO NE : * ▁PERO ▁TI L MEH ▁tik wi ti ▁POS ▁se : ▁ki ts e ts e lo wa ▁para ▁se : ▁ki *** kwi : N ▁semi l ** ta Eval: D S D S S D S S S S S D I S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 42 7 8 1 REF: ▁we : i ko w ta h ▁wa : w ki li t ▁no : ▁I W ▁no : ▁iwki ▁YE H ▁mochi : wa ▁TE YO wa * ▁OMPA ▁mo ka : wa ▁n ▁I S E MI l LI ta ▁KI k wah ▁chi k te h meh ▁OMPA ▁MO mo ya : wa ▁se pa HYP: ▁we : i ko w ta h ▁wa : w ki li t ▁no : **** * ▁no : ▁iwki ***** ▁YA ▁mochi : wa ▁TEIN ▁YO wa : N ▁mo ka : wa ▁n **** * * ▁SEMI l ** ta ***** k wah ▁chi k te h meh ▁A : mo ya : wa ▁se pa Eval: D D D S S S I S D D D S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 54 0 0 0 REF: ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁wa : n ▁ni wa : l e : w ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁wa : n ▁ni wa : l e : w ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ka : n ▁xo ko : k HYP: ▁ke : mah ▁ka : n ▁xo ko : k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: ▁ke : mah ▁we : WE h ka ▁sah HYP: ▁ke : mah ▁we * ** h ka ▁sah Eval: D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 2 0 REF: ▁ke : mah ▁porque ▁ke : meh ▁a : mo ▁ke : MA n ▁tiki n te : MO WAH ▁o KA CHI ▁ne : ▁kow ta h ▁n ▁o kwi li meh ▁DE ▁yo : n ▁iwki HYP: ▁ke : mah ▁porque ▁ke : meh ▁a : mo ▁ke : ** n ▁tiki n te : ** MA ▁o K ▁NOCHI ▁ne : ▁kow ta h ▁n ▁o kwi li meh ▁TEIN ▁yo : n ▁iwki Eval: D D S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: ▁WA : N ▁a : mo ▁ka chi ▁wa : ki ▁no : ▁ke : meh ▁yo : n ▁ ch a ka y HYP: ***** * ▁N ▁a : mo ▁ka chi ▁wa : ki ▁no : ▁ke : meh ▁yo : n ▁ ch a ka y Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 8 1 REF: ▁ke : mah ▁porque ▁ne : ▁WE : I ▁semi ▁mochi : wa ▁WA : N ▁a h ko ▁POS ▁a : mo ▁WE L ▁ki teki h ▁n **** ▁i ma : ▁N ▁i ma : yo HYP: ▁ke : mah ▁porque ▁ne * ***** : * ▁semi ▁mochi : wa ***** * ▁N ▁a h ko ▁SAH ▁a : mo ***** * ▁ki teki h ▁n ▁I ▁i ma : **** ▁i ma : yo Eval: D D D D D S S D D I D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁ke : mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: ▁ta xi : ko wa ▁porque ▁to h to ma : wa k ▁mochi : wa ▁n ▁ K W O meh HYP: ▁ta xi : ko wa ▁porque ▁to h to ma : wa k ▁mochi : wa ▁n *** * * ▁KO meh Eval: D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 2 REF: ▁N ▁i ma : xi W YO ▁mo ta : lia ▁ihkÓ : n ▁mahyÁ : ▁ pa * l MA ▁mo ta : ** lia HYP: **** ▁i ma : xi * ** ▁mo ta : lia ▁ihkÓ : n ▁mahyÁ : ▁ pa : l ▁MAH ▁mo ta : LI lia Eval: D D D I S I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 6 0 REF: ▁ika ▁ si e R r a ▁YA ▁ke : mah ▁IKA ▁ SI E R R A HYP: ▁ika ▁ si e * r a ***** ▁ke : mah ****** *** ** * ▁KI TEKI H Eval: D D D D D D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁ta xi : ko wa ▁semi HYP: ▁yo : n ▁ta xi : ko wa ▁semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 3 0 REF: ▁ke : mah ▁IWKI ▁YO : N ▁ki CHI : WAH ▁N ▁ H I J U E MA la HYP: ▁ke : mah ******* ▁KI ▁YEHWA ▁N ▁ki *** : *** TS KI A ▁N ▁NEJÓ : N ▁MA la Eval: D S S S D D S S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0 REF: ▁yehwa ▁sah ▁ C O MPA D R I TO ▁yo : n ▁ni mi ts ta h ta ni a ▁que ▁QUE ▁o x ▁tiki : x ma t tok ▁no : HYP: ▁yehwa ▁sah ▁ * * SO LA ME N TE ▁yo : n ▁ni mi ts ta h ta ni a ▁que ▁YEHWA ▁o x ▁tiki : x ma t tok ▁no : Eval: D D S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 42 9 1 5 REF: ***** * ▁KI NE : X tia h ▁O kwi li meh ▁KA : ** * *** s ▁ka : s Á : ▁se : ▁ pa n o wa ▁pos ▁KI pa m pi : xo WAH ▁n ▁o kwi LI meh ▁ka : mpa ▁ta k wah to keh ▁to : NA ya : n HYP: ▁KE : MEH ▁NE : CH tia h ▁ kwi li meh ▁KE : MA N ▁ s ▁ka : s Á : ▁se : ▁ pa n o wa ▁pos ▁ pa m pi : xo WA ▁n ▁o kwi L meh ▁ka : mpa ▁ta k wah to keh ▁to * NI ya : n Eval: I I S S S S S I I I S S S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 4 0 REF: ▁ke : mah ▁ti h ti : l e : wi ▁A ▁n ▁iteyo ▁ti : l e : WI ▁A HYP: ▁ke : mah ▁ti h ti : l e : wi **** ▁n ▁iteyo ▁ti * l e * ** ▁YA Eval: D D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁a chi ▁ me d i o ▁a : ko s tik ▁n ▁i ▁i ▁i xo : chi o tsi : n HYP: ▁a chi ▁ me d i o ▁a : ko s tik ▁n ▁i ▁i ▁i xo : chi o tsi : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ▁YO : N ▁ki pi pi : n ah ▁ne k tsi TSI : n HYP: ***** ▁YEHWA ▁IKA ▁ki pi pi : n ah ▁ne k tsi TSÍ : n Eval: D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 27 12 5 12 REF: ▁e *** ** **** * * ▁YEHWA ▁YE H ▁a : mo *** ** ▁se : ▁ki H ▁TA k ▁PERO ▁ta ** ** k ▁KE : MAH ▁E s ki ▁porque ▁KE : MEH ▁NE k yo h ***** ▁ki kwi : lia h ***** * ▁NOCHI ▁N ▁o kwi l tsi tsÍ : n HYP: ▁e ▁ TS ▁I : N ▁WA : N ▁a : mo ▁ ME ▁se : ▁ki * ***** k E ▁ta PO TA k ▁YA ▁ ME : s ki ▁porque ***** * ▁N ▁TE k yo h ▁KI ▁ki kwi * lia h ▁NE : N ▁DE ▁o kwi l tsi tsÍ : n Eval: I I I I I S S S I I D D S I I S S S S D D S S I D I I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 0 REF: ▁ki chi h chi : wah ▁N ▁ tso pe : li k ▁PARA ▁N ▁I M PI : pi l WA : n ▁ne : ▁NE k tsi tsi : n HYP: ▁ki chi h chi : wah **** ▁ tso pe : li k ▁YO : N ▁ PA NI pi l ▁WA : n ▁ne : ▁E k tsi tsi : n Eval: D S S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ▁a : ▁ b u e n o ▁ b u e n o ▁a : ▁ b u e n o HYP: ▁a : ▁ b u e n o ▁ b u e n o ▁a : ▁ b u e n o Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 4 2 REF: ********* **** ▁NOCHI ▁we h we i ▁ me D I O ▁I : I : x ta pa l we ya k ▁wa : n ▁ pa n tsi h tsi tsi ki ltik HYP: ▁PORQUE ▁A CHI ▁we h we i ▁ me * * * **** : ▁I : x ta pa l we ya k ▁wa : n ▁ pa n tsi h tsi tsi ki ltik Eval: I I S D D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 39 2 6 8 REF: ▁XO : CHI O wa ▁no : **** * ▁xo : chi o wa ***** * ▁pero ▁a : mo ▁ke * ** * ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nik ta : ** lia ▁ c u I D a D O ▁N ▁i xo : chi o ▁ke : ni w ki HYP: ▁MOCHI : *** * wa ▁no : ▁O X ▁xo : chi o wa ▁NO : ▁pero ▁a : mo ▁ke : MA N ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nik ta : LI lia ▁ c u * * a * * N ▁i xo : chi o ▁ke : ni w ki Eval: S D D I I I I I I I I D D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 41 6 3 3 REF: ▁pos **** ▁NEH ▁no : ▁iwki ▁ke : MAH ▁NEH ▁A : MO ▁niki : xmati ▁n ▁i xo : chi o ***** * ▁niki ta NI ▁niki ta ▁N ▁kow te t ▁pero ▁a : mo ▁KI ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁n ▁i xo : chi o HYP: ▁pos ▁A : ▁no : ▁iwki ▁ke : *** ****** **** N AH ▁niki : xmati ▁n ▁i xo : chi o ▁NO : ▁niki ta ▁NEH ▁niki ta NI ▁kow te t ▁pero ▁a : mo ▁IWKI ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁n ▁i xo : chi o Eval: I S D D D S S I I S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 4 1 REF: ▁ni ka : n ***** ▁TI ta lia h ▁ka li : ka : n ▁PERO ▁TA H CHI H ▁ta h chi k te ko HYP: ▁ni ka : n ▁TE : ta lia h ▁ka li : ka : n ******* ***** * *** ▁PARA ▁ta h chi k te ko Eval: I S D D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ▁tein ▁ meh me la k tsi tsÍ : NI ▁ki : sa ▁tein *** ▁KOW s e li k HYP: ▁tein ▁ meh me la k tsi tsÍ : N ▁ki : sa ▁tein ▁ MO s e li k Eval: S I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 50 13 6 1 REF: ▁kwali ▁se : ▁ke h k e **** : WA ▁PARA ▁SE : ▁TA wi : pa : NA S ▁se : ▁ta l pi : S ▁IKA ▁KWALTSI : n ▁ki : sa ▁no : ▁wa : n ▁no : ▁ po chi k TSÍ : n ▁I XO : n o : TSÍ : n ▁wa : N ▁YO : n ▁a : mo ▁a la k tik HYP: ▁kwali ▁se : ▁ke h k e ▁A ▁ PO R ▁ S TA wi : pa * ** H ▁se : ▁ta l pi : TSI KI TSI : n ▁ki : sa ▁no : ▁wa : n ▁no : ▁ po chi k TSI : n **** ▁XO : n o : TSI : n ▁wa * * ***** : n ▁a : mo ▁a la k tik Eval: I S S S S S S D D S S S S S D S S D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 5 3 REF: ▁a : mo ▁a : KI N ▁ki to : ka ▁yo : n ▁mochi : wa ▁sah ▁ K W O W ta h **** * ** ▁mochi : wa ▁porque HYP: ▁a : mo ▁a : ** MO ▁ki to : ka ▁yo : n ▁mochi : wa ▁sah *** * * * ▁KOW ta h ▁A : MO ▁mochi : wa ▁porque Eval: D S D D D D S I I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ▁YE MA : NI K ▁ye ma : ni k ▁ne : KA ▁ne : HYP: ***** ▁KE : MA N ▁ye ma : ni k ▁ne : ▁KA ▁ne : Eval: D S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ihkÓ : n ▁ me r i to HYP: ▁ihkÓ : n ▁ me r i to Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 17 0 REF: ▁ka : N ▁A la k tik ▁YO : N ▁ K W O MEH ▁ke : mah ▁YE : K K WA L TSI : N ▁YO : n ▁kow tsÍ : n ▁NELI ▁ke : mah HYP: ▁ka * * **** la k tik ▁O : * *** * * * ME ▁ke : mah ***** * * * ** * *** * * ▁KWALTSI : n ▁kow tsÍ : n ▁YA ▁ke : mah Eval: D D D S D D D D D S D D D D D D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁para ▁ka l kowit ▁a : mo ▁kwaltia HYP: ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁para ▁ka l kowit ▁a : mo ▁kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ▁yo : n ▁a : mo ▁TA xi : ko wa HYP: ▁yo : n ▁a : mo ▁ xi : ko wa Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ▁a : ▁yo : n ▁ki lia h ▁ko wa : ta pi : TS xi wi t HYP: ▁a : ▁yo : n ▁ki lia h ▁ko wa : ta pi : ** xi wi t Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 39 4 8 5 REF: ▁yo : n ▁mochi : wa ***** * * ▁ke : MI H ▁i : n ▁ mi : la h ▁ka : mpa ▁ta to : ka H ▁KE : MI h ▁E KI N tsi : n ▁TA pi x ka KEH ▁ya * * ▁onkak ▁A ▁yo : n ▁ xi wi t HYP: ▁yo : n ▁mochi : wa ▁WA : N ▁ke : ** MEH ▁i : n ▁ mi : la h ▁ka : mpa ▁ta to : ka * ***** * ** h **** ▁TE PI tsi : n ▁TE pi x ka *** ▁ya : N ▁onkak **** ▁yo : n ▁ xi wi t Eval: I I I D S D D D D D S S S D I I D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 2 2 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁niki : x ma t tok ▁yo : n ▁ki lia h ▁KO ▁ko wa : ta * *** pi : TS xi wi t HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁niki : x ma t tok ▁yo : n ▁ki lia h ***** ▁ko wa : ta H ▁ pi : ** xi wi t Eval: D I I D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 5 REF: ▁ka : n ▁se : ▁ki ma ti ▁ka : n ▁ke : ma n ***** ** ▁TIKI ta h ▁yo : n **** * ** HYP: ▁ka : n ▁se : ▁ki ma ti ▁ka : n ▁ke : ma n ▁KI MA TI ta h ▁yo : n ▁O H TI Eval: I I S I I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ▁YE H ▁ke : mah ▁se : ▁ki ta ▁wa : n ▁O s HYP: ***** * ▁ke : mah ▁se : ▁ki ta ▁wa : n NE s Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 11 1 REF: ▁E KI N TSI : n ▁a : mo ▁O K ▁a ch ******** TO ▁YEHWA ▁ne : ▁KA : wi l tia : YA h ▁ M ▁ pi : pi l meh ▁ki pi : tsa ya h ▁ka : WI L TIA : ya h HYP: **** ** * ▁NE : n ▁a : mo **** * ▁a ch ▁TEHWA : N ▁ne : KA : wi l tia * ** h *** * ▁ pi : pi l meh ▁ki pi : tsa ya h ▁ka : ** * MPA ▁ITEYO ya h Eval: D D D S D D I S S S D D D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 3 0 REF: ▁YO : N ▁a : mo ▁ xi wi t ▁sah HYP: ***** * * ▁a : mo ▁ xi wi t ▁sah Eval: D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁ke : mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ▁ki PI : TSA YA H HYP: ▁ki ** : SA ▁YA ▁POS Eval: D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: ▁yehwa ▁ya ▁yehwa ▁YA ▁N ▁TEIN ▁KI KWI AH ▁N ▁A : wi l ▁ke : mah HYP: ▁yehwa ▁ya ▁yehwa ***** **** ▁NELI ▁KA : N ▁ NA : wi l ▁ke : mah Eval: D D S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 36 10 11 3 REF: ▁ke : mah ▁ke : meh ▁i : n ▁ti mo N O h n o : tsa ▁pos ▁SE : ▁MO ma KA ▁ C U E n ta * ▁ke : * NI : * N ▁xo : chi t ▁O ▁KE : N Í : W ▁N ▁I ta : k ▁N ▁i ta : k ka HYP: ▁ke : mah ▁ke : meh ▁i : n ▁ti mo * * h n o : tsa ▁pos ***** * ▁I ma : KO K WE : n ta H ▁ke : N Í : W ▁N ▁xo : chi t **** ***** * ▁PORQUE ▁I : * **** **** ta : k **** ▁i ta : k ka Eval: D D D D S S S S S S I I S I S D D D S S D D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁mochi : wa ▁kow k e : s pa n ▁yo : n ▁yo : n ▁ xi wi t HYP: ▁mochi : wa ▁kow k e : s pa n ▁yo : n ▁yo : n ▁ xi wi t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 47 6 7 2 REF: ▁neh ▁ni ka ki ni ▁IHKÓ : N ▁WA : n ▁NIK ▁NIK pi : tsa NI ▁n ****** ▁ke : ma s Á : ▁pero ***** ▁se : ▁ki mo wi lia ▁N ▁ki h to wah ▁que ▁MO TO KI A ▁n ▁ko wa : t ▁ko mo ▁se : ▁ki pi : tsa k ▁yo : n ▁ kowit HYP: ▁neh ▁ni ka ki ni ******** * * ▁NEJÓ : n ****** ▁TIK pi : tsa ** ▁n ▁TIK ▁ke : ma s Á : ▁pero ▁DE ▁se : ▁ki mo wi lia **** ▁ki h to wah ▁que ▁NO N TEKI AH ▁n ▁ko wa * t ▁ko mo ▁se : ▁ki pi : tsa k ▁yo : n ▁ kowit Eval: D D D S D S D I I D S S S S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ▁ke : mah ▁TE : ah si ki HYP: ▁ke : mah ***** ▁TI ah si ki Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: ***** ▁MA ti ***** ▁ma ti ▁ke : n Í : w ***** ▁TA K ▁TE : HYP: ▁MO MA ti ▁KE ▁ma ti ▁ke : n Í : w ▁YE TOK ▁MO TE : Eval: I S I I S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ka na k tsÍ : n HYP: ▁ke : mah ▁ka na k tsÍ : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ▁ta ma n ▁sah ▁no : ▁ki pi a ▁n ▁i * AH wi a : k ka HYP: ▁ta ma n ▁sah ▁no : ▁ki pi a ▁n ▁i A : wi a : k ka Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: ▁KA : * N ▁ki : xmati h ▁KA : N ▁KI : XMATI H HYP: ▁TA : K ▁N ▁ki : xmati h ▁A : MO ▁KE : ***** * Eval: S I S S S S D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ▁mah ▁se : ▁mo ta chi : LI ▁ k wa L TS ▁A : ▁ke : mah HYP: ▁mah ▁se : ▁mo ta chi : ** ▁KI k wa : S ▁NO : ▁ke : mah Eval: D S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 0 REF: ▁YO : N ▁ mi a k ▁ta ma n ▁ki to : ka : y TIA ▁ki pi AH ▁ya ▁n ▁tein ▁ m Á s ▁kwali ▁ta pe pe ch o wa HYP: ▁WA : * ▁ mi a k ▁ta ma n ▁ki to : ka : y *** ▁ki pi A ▁ya ▁n ▁tein ▁ m Á s ▁kwali ▁ta pe pe ch o wa Eval: S D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 41 11 6 5 REF: ▁pos *** ▁YO wi * ▁n ▁to PO P Á : N ▁ne : ▁kow ta h ▁wa : n ▁te : ch ** TOK tia : ya ▁se : ▁ta : ta h ko ▁MO R r a L ▁PARA ▁ta pe pe ch o : s KEH ▁ TSA h * SA : *** lo WAH ▁IKA ▁A : ma t HYP: ▁pos ▁ XI wi T ▁n ▁to ** * PA : NI ▁ne : ▁kow ta h ▁wa : n ▁te : ch TO K tia : ya ▁se : ▁ta : ta h ko ***** ▁ r a * PA ▁ta pe pe ch o : s *** *** ▁TA h S Á : ▁ lo : H KA : ma t Eval: I S I D D S S I S D S D S D D S I S I S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: ▁a : mo ▁tik ta : li lia h ▁yo : n ▁E KI n tsi : n ▁onkak ▁ R E SI S to L ▁DE ▁ko yo : meh HYP: ▁a : mo ▁tik ta : li lia h ▁yo : n **** ▁KI n tsi : n ▁onkak *** ▁I TE CH ▁I to : LTIK ▁ko yo : meh Eval: D S D S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 3 2 REF: ▁a : mo ▁E K ▁e ki n tsi : n ▁ne : ▁nochi ▁mo pa ta k ***** * ▁YA ▁PERO ▁tehwa : n ▁tik wi ah ▁NOCHI ▁yo : n ▁kow te t HYP: ▁a : mo **** * ▁e ki n tsi : n ▁ne : ▁nochi ▁mo pa ta k ▁KE : MA N ▁tehwa : n ▁tik wi ah ******** ▁yo : n ▁kow te t Eval: D D I I S S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 2 1 REF: ▁ tsi : n TSO h to ma : wa k ▁te pi tsi : n ▁wa : n ▁yo : * LA : N ko s tik ▁wa : n ▁ pa : pa ta : wa K HYP: ▁ tsi : n O h to ma : wa k ▁te pi tsi : n ▁wa : n ▁yo : N ▁A : * ko s tik ▁wa : n ▁MO pa : pa ta : wa * Eval: S I S D S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 48 1 1 0 REF: ▁i X ▁i xo : chi o ▁ me d i O ▁xo xo k tik ▁n ▁i xo : chi o ▁pero ▁a : mo ▁we h we i ▁mochi : wa ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁sah ▁mochi : wa ▁n ▁i xo : chi o HYP: ▁i * ▁i xo : chi o ▁ me d i TE ▁xo xo k tik ▁n ▁i xo : chi o ▁pero ▁a : mo ▁we h we i ▁mochi : wa ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁sah ▁mochi : wa ▁n ▁i xo : chi o Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁mahyÁ : ▁ c i ma r r Ó n HYP: ▁mahyÁ : ▁ c i ma r r Ó n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁NO : ▁e s ki A ▁mah ▁mo ▁mo * KWI s KI A ▁se pa HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁kwaltsi : n ▁NE : ▁e s ki * ▁mah ▁mo ▁mo : ▁KO s ** KEH ▁se pa Eval: S D I S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 4 REF: ▁ke : mah ▁pero ***** * * ▁kwali ▁ta ta ▁no : ▁mah ▁wa : ki K ▁sah ▁NO : ▁ta * TA ▁KWALI ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁pero ▁YO : N ▁kwali ▁ta ta ▁no : ▁mah ▁wa : ki * ▁sah ***** ▁KWALI ▁ta K WA LI ▁ke : mah Eval: I I I D D S I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ▁ne : ▁O KA chi ▁kwali ▁ta pe pe ch o wa ▁ne : ▁wa : n ▁a : mo ▁se : ▁ki ko wa ▁ke : mah HYP: ▁ne : **** ▁KA chi ▁kwali ▁ta pe pe ch o wa ▁ne : ▁wa : n ▁a : mo ▁se : ▁ki ko wa ▁ke : mah Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 31 7 3 3 REF: ▁ TSA h SA : lo wa : ya h ▁ika ▁n ▁a : ma T ▁ihkÓ : n ▁para ▁ T pe H pe ch o wa : ya h ***** * * ▁IKA ▁N ▁para ▁ta chi h chi : wah ▁ya HYP: *** ▁TA h ** SO lo wa : ya h ▁ika ▁n ▁a : ma TI ▁ihkÓ : n ▁para ▁TE H pe * pe ch o wa : ya h ▁WA : N ▁NE : ▁para ▁ta chi h chi : wah ▁ya Eval: D S D S S S S D I I I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ▁a : mo ▁ONKAK ▁o k ▁ne : ▁ G a s ▁ke : mah HYP: ▁a : mo ▁KO ▁o k ▁ne : ▁ C a s ▁ke : mah Eval: S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: ***** * ▁KA T KA ▁ g a * S ▁mo r a d o ▁KA t KA ▁ke : meh HYP: ▁WA : N ▁DE ▁YEHWA ▁ g a N ▁SE ▁mo r a d o KA t ** ▁ke : meh Eval: I I S S S I S S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 0 REF: ▁ke : meh ▁YO : N ▁ SI : N TA h ta pa l ▁ki lia h ▁mo r a d o ▁KA t KA ▁ g a s HYP: ▁ke : meh ***** * * ▁E S KI ▁N ▁TA h ta pa l ▁ki lia h ▁mo r a d o ▁E t ▁DE ▁ g a s Eval: D D D S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ▁KI pa n ki : x tia : YA H ▁IKA ▁se : ▁ika ▁se : ▁yo : n HYP: ▁ pa n ki : x tia * ** ▁YA ▁KA ▁se : ▁ika ▁se : ▁yo : n Eval: S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 1 REF: ▁WE : I ▁de ▁ C A mpa **** NA tik ▁sah ▁wa : n ▁ me ts we ya K HYP: ***** * ▁PARA ▁de *** ▁KA : mpa ▁A H tik ▁sah ▁wa : n ▁ me ts we ya H Eval: D D S D S S I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: ▁wa : n ▁ki pi a ▁A TA ▁OMPA ▁se : ▁ C A NI C A HYP: ▁wa : n ▁ki pi a ▁TA MA N ▁se : *** * * ▁IKA ▁NI AH Eval: S S S D D D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 6 0 REF: ▁N ▁a : mo ▁semi ▁ pi ts tik ▁TIK ta H KO I : X ta pa : N AH ▁SAH ▁ne : n ▁ H O J A HYP: **** ▁a : mo ▁semi ▁ pi ts tik ▁KI ta * ** * KWI CH ta pa : * ** TSA ▁ne : n ▁NO : ▁ONKAK ▁A H Eval: D S D D D S S D D S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 7 2 REF: ▁PERO ▁se ki ▁ T ▁ki ▁ k wa : pi ts tik ▁KI TA : LI LIA H ▁N ▁a LA M B R E ▁PARA ▁ompa ▁ne : ▁ki k wa : ka la ki lia h **** * ▁YE wa ltik HYP: ▁POS ▁se ki *** ▁TA ▁ki ▁ k wa : pi ts tik ***** ▁TA : ** *** NA L ▁a ** * * : MEH ▁PERO ▁ompa ▁ne : ▁ki k wa : ka la ki lia h ▁I Y E wa ltik Eval: S D S D S D D S S D D D S S S I I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 5 0 REF: ▁to lo : B O H ▁WA : n ▁yehwa ▁ya ▁yo : n ▁a : mo ▁ T ma ti h ▁ke : n Í : W ▁MA : s e : wa l ta h to : L HYP: ▁to lo : * * PO WA : n ▁yehwa ▁ya ▁yo : n ▁a : mo *** ▁N ma ti h ▁ke : n Í : * ***** MA s e : wa l ta h to : K Eval: D D S S D S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ▁pero ▁nejÓ : n ▁yo : n ▁e h e : y i ▁N ▁i ma : y HYP: ▁pero ▁nejÓ : n ▁yo : n ▁e h e : y i **** ▁i ma : y Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: ▁e h e : y i ▁N ▁i ma : Y ▁NE : ▁mochi : wa ▁a : mo HYP: ▁e h e : y i **** ▁i ma : * ***** NE ▁mochi : wa ▁a : mo Eval: D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 58 0 1 1 REF: ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁xo : chi o wa ▁ke : ni w ki ▁n ▁i xo : chi o ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁pero ▁niki ta NI ▁nochi pa ▁ko me ka t ▁sah ▁wa : n **** ▁ xi wi t ▁sah HYP: ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁xo : chi o wa ▁ke : ni w ki ▁n ▁i xo : chi o ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki ta ▁pero ▁niki ta ** ▁nochi pa ▁ko me ka t ▁sah ▁wa : n ▁I ▁ xi wi t ▁sah Eval: D I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 REF: ▁wa : n ▁mochi : wa ▁mahyÁ : ▁O lo : TSÍ : n ▁ pi tsa : wa k ▁yehwa ▁yo : n ▁i ▁i xo : chi o ▁ne : n HYP: ▁wa : n ▁mochi : wa ▁mahyÁ : WA lo : TSI : n ▁ pi tsa : wa k ▁yehwa ▁yo : n ▁i ▁i xo : chi o ▁ne : n Eval: S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁ h a s ta ▁mochi : wa ▁o lo ltik HYP: ▁ h a s ta ▁mochi : wa ▁o lo ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 2 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : n ▁wa : n ▁kwali ▁ pa h ti ******* ▁ t ▁te * h s Á : HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : n ▁wa : n ▁kwali ▁ pa h ti ▁PARA ▁ t ▁te I h s Á : Eval: I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 3 REF: ▁yehwa ▁yo : n ***** ** * ▁IKA HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁NI KA : N Eval: I I I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 3 REF: ▁ka : n ▁ka chi ▁onkak e h ▁a * *** * CHI HYP: ▁ka : n ▁ka chi ▁onkak e h ▁a : TSI : N Eval: I I I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 2 0 REF: ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁we h we i ki li t ▁we h we i ki li t ▁i xo : chi O ▁A TA ▁mochi : wa HYP: ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁we h we i ki li t ▁we h we i ki li t ▁i xo : chi * **** TOK ▁mochi : wa Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 47 4 8 2 REF: ▁wa : n ▁cuando ▁pos o : ni ▁a ▁mo pa ta : wa ▁YA ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ pa we TSI ▁A ▁WA : n ▁KE : MAH ▁ pa n ki : sa ▁YA ▁n ▁I Y ▁i yo : lo tsi : n **** ▁tein **** ▁XO : chi o WA ▁ya HYP: ▁wa : n ▁cuando ▁pos o : ni ▁a ▁mo pa ta : wa ***** ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁ pa we TSA ▁YA ▁YO : n ***** * *** ▁ pa n ki : sa ***** ▁n **** * ▁i yo : lo tsi : n ▁A ▁tein ▁I XO : chi o ** ▁ya Eval: D S S S D D D D D D I I S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: ▁yo ▁ C O MO ▁QUE ▁I yo : lo ▁ya ▁mahyÁ : ▁o lo : t ▁ompa ▁ya ▁n ▁ki pi a ▁ pa n É : HYP: ▁yo *** * : N ▁MO KEH yo : lo ▁ya ▁mahyÁ : ▁o lo : t ▁ompa ▁ya ▁n ▁ki pi a ▁ pa n É : Eval: D D S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 5 1 REF: ▁wa : n ▁pos o : ni ▁pos o : NI ▁ H A s ta ▁mochi : wa ▁n ▁iteyo tsi tsi : n *** ▁MAHYÁ : ▁WE H KA PA N ▁ya HYP: ▁wa : n ▁pos o : ni ▁pos o : ** *** * NA s ta ▁mochi : wa ▁n ▁iteyo tsi tsi : n ▁ ME : ***** * WA YO ▁OMPA ▁ya Eval: D D D S I S D D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 4 5 REF: ▁a : mo ▁ke : MA n ▁se : ▁KI TA ▁ke : mah ▁se : ▁ke : ** MAH ▁se : ▁ki ta ▁ke * W ▁ke : mah ***** * * ▁se : ▁ki k wa ▁no : ▁se : ▁ye h ▁se : ▁ k we : LI lia HYP: ▁a : mo ▁ke : ** n ▁se : ***** ** ▁ke : mah ▁se : ▁ke : MA N ▁se : ▁ki ta ▁ke : MAH ▁ke : mah ▁WA : N ▁se : ▁ki k wa ▁no : ▁se : ▁ye h ▁se : ▁KI k we : ** lia Eval: D D D I S I S I I I S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 41 10 10 1 REF: ▁ki k WA : S ▁ki k wa : s ▁ SO H ▁a : mo ▁se : ▁ki ta : LIA ▁ C U I D A D O ▁PERO ▁se : ▁ki ta ▁ki k wah ▁n ▁chi k te h meh ▁ki k WAH ▁ne : n ▁ CH E CH e lo : * meh ▁ki k wah HYP: ▁ki k ** * WAH ▁ki k wa : s *** ** * ▁a : mo ▁se : ▁ki ta : *** *** * K KO : N ▁A : MO ▁se : ▁ki ta ▁ki k wah ▁n ▁chi k te h meh ▁ki k WA ▁ne : n ▁ ** * X e lo : L meh ▁ki k wah Eval: D D S D D D D D D S S S S S S S S D D S I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ▁ke : mah ▁no : ▁ *** Y ▁neh ▁yehwa ▁sah ▁no : ▁NIK ma ti ▁no : ▁PERO ▁N HYP: ▁ke : mah ▁no : ▁ KWI : ▁neh ▁yehwa ▁sah ▁no : ▁N ma ti ▁no : ******* ▁PORQUE Eval: I S S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ▁ka : n ▁se : ▁ki ▁ka : n ▁se : ▁ki I ta HYP: ▁ka : n ▁se : ▁ki ▁ka : n ▁se : ▁ki * ta Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 3 0 REF: ▁ sa yo h ▁ne : ▁mo wi la : na ▁sah ▁o ▁TE I H s Á : ▁ kowit ▁a : mo ▁XO : CHI o wa ▁i : pa ▁i HYP: ▁ sa yo h ▁ne : ▁mo wi la : na ▁sah ▁o ***** * ▁DE s Á : ▁ kowit ▁a : mo ***** ▁PERO CH o wa ▁i : pa ▁i Eval: D D S D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ▁ke : mah ▁ke : meh ▁yo : n ▁ sa * lia * XO : chi t HYP: ▁ke : mah ▁ke : meh ▁yo : n ▁ sa : lia H ▁XO : chi t Eval: I I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 3 REF: ▁a : mo ▁te h ***** ** * ▁ITEYO ▁ki pi a HYP: ▁a : mo ▁te h ▁KI TE : YO ▁ki pi a Eval: I I I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 40 4 1 6 REF: ▁wa : n ▁mochi : wa ▁ne : ▁kow ta h pa ▁mochi : wa ▁kow k e : s pa n ▁MO ▁mo s ka l tia ▁yo : n ** * ▁N MA TI ▁ompa ***** ** * ▁E : wa **** ▁kow k e : s pa n HYP: ▁wa : n ▁mochi : wa ▁ne : ▁kow ta h pa ▁mochi : wa ▁kow k e : s pa n ***** ▁mo s ka l tia ▁yo : n ME T ▁YO : N ▁ompa ▁MO PA N TE : wa ▁N ▁kow k e : s pa n Eval: D I I S S S I I I S I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: ▁mo to : ka ▁YA ▁OMPA ▁ta ** k wah tok ▁a ▁ne : N ▁yo : n ▁yo : n ▁ k w o me ka t HYP: ▁mo to : ka YA ▁N ▁ta TA k wah tok ▁a ▁ne : * ▁yo : n ▁yo : n ▁ k w o me ka t Eval: S S I D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁ pa h ti ▁para ▁ne : n HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁no : ▁no : ▁ pa h ti ▁para ▁ne : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁no : ▁nejÓ : n ▁i ta : k ka ▁no : ▁we : li k HYP: ▁wa : n ▁no : ▁nejÓ : n ▁i ta : k ka ▁no : ▁we : li k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ▁ki k wah ▁ne : n ▁o kwi li meh ▁yo : n ▁kow ta N CH O MEH ▁ki k wah HYP: ▁ki k wah ▁ne : n ▁o kwi li meh ▁yo : n ▁kow ta * ** CHI WAH ▁ki k wah Eval: D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ▁PORQUE ▁semi ▁ki k wah ▁ne : n ▁kow ta n ch o meh ▁ne : ▁yo : n ▁yo : n ▁kow te t HYP: ▁PERO ▁semi ▁ki k wah ▁ne : n ▁kow ta n ch o meh ▁ne : ▁yo : n ▁yo : n ▁kow te t Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 4 0 REF: ▁ke : k e po : ni ▁ki : sa ▁N ▁I E : WA YO ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁ CH a : ch a : mo l tia HYP: ▁ke : k e po : ni ▁ki : sa **** **** ▁NE : ** WI ▁mahyÁ : ▁yo : n *** ▁KI a : ch a : mo l tia Eval: D D S D S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁i ko w yo ▁i te ch ▁i yo : la : n ko w yo HYP: ▁i ko w yo ▁i te ch ▁i yo : la : n ko w yo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ▁KI A : te : MA ▁wa : n ▁ki ma : HYP: ▁IWKI ▁A : te : MAH ▁wa : n ▁ki ma : Eval: S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁ne : ▁yo : n ▁kow te t ▁wa : n ▁ki ne lo wah ▁ya HYP: ▁ne : ▁yo : n ▁kow te t ▁wa : n ▁ki ne lo wah ▁ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 21 15 1 1 REF: ▁e : * ▁te H ▁a H WI A : K ▁kwaltsi : n ▁ke : meh ▁yo : n ▁ me ts tso n ka mo H ▁NI MI TSI L WI A ▁ ME TSO N HYP: ▁e : H ▁te : ▁a : MO YA : N ▁kwaltsi : n ▁ke : meh ▁yo : n ▁ me ts tso n ka mo * : TSA ▁ ME ▁SE KI O WI T ▁SAH Eval: I S S S S S D S S S S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 25 12 3 6 REF: ▁ pa NE li ta ▁ko mo ▁ k ** * * ▁ pa ne ** * LA ▁O ▁A Z Ú C A R ▁ke : ** MEH ▁se : ▁ki ne ki s ▁nochi ▁ K WE : li L tia ▁ke : mah HYP: ▁ pa ** li ta ▁ko mo H k Ó : N ▁ pa ne LO H ▁WA : N ▁ SO WI KA L ▁ke : MA N ▁se : ▁ki ne ki s ▁nochi *** * ▁WE : li H tia ▁ke : mah Eval: D S I I I I I S S S S S S S S I S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 35 10 3 3 REF: ▁IKA ▁TA H mo LO ▁se : ▁ki ** TE : MA ▁yo : n ▁NE x ko : MI T ▁ka n ah ▁ta * ▁pos ▁se : ▁yo : n ▁se : ▁ki : x pa : ka * ▁ SO H ▁ki ma N AH ▁e t ▁sah HYP: ****** ▁KI TA mo ** ▁se : ▁ki TA ▁KE : MEH ▁yo : n ▁I x ko : ** NI ▁ka n ah ▁ta : ▁pos ▁se : ▁yo : n ▁se : ▁ki : x pa : ka K ▁ TSO : ▁ki ma NA H ▁e t ▁sah Eval: D S S D I S S S D S I I S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 32 6 6 1 REF: ▁a : mo ▁TE H ▁ ch o : ki lo H ▁ki pi a ▁o k ▁porque ▁wa : ki ▁n ▁ CH O : * KI L ▁nochi ▁ki : sa ▁mo ka : wa ▁ sa yo h ▁E TE T ▁sah HYP: ▁a : mo ***** * ▁I ch o : ki lo * ▁ki pi a ▁o k ▁porque ▁wa : ki ▁n *** ** ▁YO : N ▁KI T ▁nochi ▁ki : sa ▁mo ka : wa ▁ sa yo h **** ▁A TA ▁sah Eval: D D S D D D S I S S D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 2 REF: ▁ke : mah ***** * ▁OMPA ▁mo ka : wa ▁YA HYP: ▁ke : mah ▁WA : N ▁mo ka : wa ***** Eval: I I S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 3 1 REF: ▁mah ▁kwaltsi : n ▁o S KI ▁A TA ▁mo h mo lo x TSI TSI : n ▁ke : meh ▁e *** T ▁N ▁CUANDO ▁o k si ▁MO H mo lo x tik HYP: ▁mah ▁kwaltsi : n ▁o * K SI TOK ▁mo h mo lo x *** ▁ SI n ▁ke : meh ▁e TIK ▁WA : N ▁o k si ***** ▁MAH mo lo x tik Eval: D S S S D S S I S S S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ▁a : ▁POS ▁TEHWA : N ▁ta i : ni h ▁wa : n ▁tiki ta ni h ▁WA : n ▁we : li k ▁semi HYP: ▁a : MO ▁YEHWA : T ▁ta i : ni h ▁wa : n ▁tiki ta ni h ▁YO : n ▁we : li k ▁semi Eval: S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: ▁NE : ▁ke : mah ▁niki : x ma t tok ▁N ▁te K XO : chi ma : i t HYP: ***** ▁E ▁ke : mah ▁niki : x ma t tok **** ▁te * H ▁O chi ma : i t Eval: D S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 6 1 REF: ▁wa : n ▁i H wa : k ▁ne : n ▁ k wa : KO w * mi k tia : ni h ▁o so ▁NI : M ▁ K WA : ko w na ka na ma ka NI H HYP: ▁wa : n ▁i * wa : k ▁ne : n ▁ k wa : K w O mi k tia : ni h ▁o so ***** * * *** ▁DE ▁I ▁MO ko w na ka na ma ka ** ▁NEH Eval: D S I D D D D S S S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 8 0 REF: ▁ T K WA : l kwi lia h ▁ne : n ▁ne : n ▁ta pa lo : l ▁YO : N ▁ T chi h chi : wa ya h ▁ya HYP: *** * * ▁WA : l kwi lia h ▁ne : n ▁ne : n ▁ta pa lo : l ***** * * *** * chi h chi : wa ya h ▁ya Eval: D D D S D D D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 2 1 REF: ▁ma : kwi : L ▁O ▁mah TA k ti ▁ V A r a ***** ▁se G Ú n ▁de ▁we h ka pa n ▁e S KI ▁N ▁ kowit HYP: ▁ma : kwi : LO H ▁mah ▁TA k ti ▁I PA : r a ▁KI ▁se N KWI n ▁de ▁we h ka pa n ▁e * ** SO ▁ kowit Eval: S S S S S S I S S D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁ po r ▁e so ▁kwali ▁ki ti la : n ah HYP: ▁ po r ▁e so ▁kwali ▁ki ti la : n ah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁se : ▁ki ti la : na ▁ya HYP: ▁wa : n ▁se : ▁ki ti la : na ▁ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 5 2 REF: ▁NOCHI ▁ K W O ME KA t ▁tiki ta H ▁ki ne ki ****** ▁KI KWI s ▁ki ma : ma ▁A la * m b r e ▁yo : n HYP: ******** *** * * CHI : WA t ▁tiki ta K ▁ki ne ki ▁TIK WI H s ▁ki ma : ma **** la : m b r e ▁yo : n Eval: D D D D S S S S I S S D I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: ***** ▁TEIN ▁mo ka : wa * ▁KOW ▁we h we li wi ▁A ▁ke : mah HYP: ▁KE : ▁mo ka : wa K ▁A ▁we h we li wi **** ▁ke : mah Eval: I S I S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 29 6 15 REF: ▁pos ▁KWALI ▁TI NE : *** CH A KA S ▁MO TO : KA : Y ▁KI : N Í : N ▁TI MO N O : TSA ▁wa : n ▁KA : NI ▁TI wa : l e : WA ▁KA T Í : * *** ** n *** ** ▁XO LA : l *** * * * ** * * ** * HYP: ▁pos ******** ***** ▁KE : MAH ▁POS ▁NEH ▁NI MO N O : TSA ▁NI E R NE S TO ▁ V Á Z Q U E Z ▁wa : n ***** * ** ▁NI wa : l e : ** W ▁NI KA : N ▁ SA n ▁ MI G U E l ▁ T Z I NA C A PA N Eval: D D S I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S D D D S D S S S I I I I I S S S I I I I I I I I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 9 1 REF: ▁wa : n ▁ C U A N ▁yo : n ▁ ch a ka y ▁ C U A N ▁wa : n ********* ▁cuando ▁chi ka : wa ya ▁mo pa ta ▁ya HYP: ▁wa : n *** * * * ▁CUANDO ▁yo : n ▁ ch a ka y *** * * * * ▁wa : n ▁CUANDO ▁cuando ▁chi ka : wa ya ▁mo pa ta ▁ya Eval: D D D D S D D D D D I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ▁pero ▁n ▁i ko w yo ▁xo xo k tik ▁ SO h ▁CHI : chi : l e : wi ▁n ▁i HYP: ▁pero ▁n ▁i ko w yo ▁xo xo k tik *** ▁XO h CHI : chi : l e : wi ▁n ▁i Eval: D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 45 1 0 0 REF: ▁wa : n ▁ma : y e wa ltik ▁wa : n ▁a : mo ▁te h ▁kwaltia ▁para ▁para ▁kow ta ti : l ▁a : mo ▁kwaltia ▁wa : n ▁ni Ú : n ▁para ▁ka l kowit ▁a : mo ▁te h ▁kwaltia HYP: ▁wa : n ▁ma : y e wa ltik ▁wa : n ▁a : mo ▁te h ▁kwaltia ▁para ▁para ▁kow ta ti : l ▁a : mo ▁kwaltia ▁wa : n ▁ni Ó : n ▁para ▁ka l kowit ▁a : mo ▁te h ▁kwaltia Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ▁no h ne : l meh MO CHI : wa ▁yo : n ▁ta ma l kowit HYP: ▁no h ne : l meh ** ▁MOCHI : wa ▁yo : n ▁ta ma l kowit Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ▁ma : ti h ti la : wa k ▁wa : n ▁ma : y e wa ltik ▁yo : n ▁ta ma l kowit ▁yehwa ▁sah ▁yo : n HYP: ▁ma : ti h ti la : wa k ▁wa : n ▁ma : y e wa ltik ▁yo : n ▁ta ma l kowit ▁yehwa ▁sah ▁yo : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ▁mahyÁ : ▁chi : l ▁ K WA : * pi tsa k tik ▁wa : n ▁a la x tik ▁n ▁iteyo HYP: ▁mahyÁ : ▁chi : l T ▁O ▁WA : W pi tsa k tik ▁wa : n ▁a la x tik ▁n ▁iteyo Eval: S S S I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 50 2 6 6 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁a h wi * YA k ▁wa : n ▁ne : * ▁se ki ▁se : ▁TEIN ▁ni mi tsi L WI A ▁yo : n ▁a : mo ▁a h wi a : k ▁YO : N ▁yo : n ▁ sa yo h ** ***** * * ▁ne : ▁ ch o : ki lo h HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁a h wi A : k ▁wa : n ▁ne : N ▁se ki ▁se : ******* ▁ni mi tsi * ** LIA ▁yo : n ▁a : mo ▁a h wi a : k ***** * * ▁yo : n ▁ sa yo h SA ▁YO : N ▁ne : ▁ ch o : ki lo h Eval: I S I D D D S D D D I I I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 1 0 REF: ▁PERO ▁a : mo ▁a h wi a : k ▁yo : n ▁ta pa h tia ▁n ▁i ch o : ki lo tsi : n ▁ta pa h tia ▁para ▁se : ▁I TA n o kwi l HYP: ▁PARA ▁a : mo ▁a h wi a : k ▁yo : n ▁ta pa h tia ▁n ▁i ch o : ki lo tsi : n ▁ta pa h tia ▁para ▁se : **** ▁TA n o kwi l Eval: S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 39 1 1 0 REF: ▁pero ▁a : mo ▁ mi a k ▁ko mo ▁ mi a k ▁mochi : wa s ki a ▁n ▁iteyo ▁pos ▁ye : k ▁se : ▁ r o l lo ▁mochi : wa s KI A ▁n ▁iteyo HYP: ▁pero ▁a : mo ▁ mi a k ▁ko mo ▁ mi a k ▁mochi : wa s ki a ▁n ▁iteyo ▁pos ▁ye : k ▁se : ▁ r o l lo ▁mochi : wa s ** ▁IKA ▁n ▁iteyo Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 1 1 REF: ▁tehwa : n ▁tiki lia h ***** ▁QUE ▁TEHWA : n ▁TIKI lia h ▁ki pi a ▁we li ti li s ▁porque ▁ta P ▁te : pa h TIA ▁IKA ▁yo : n ▁ta n o kwi l HYP: ▁tehwa : n ▁tiki lia h ▁KI T ▁YO : n ▁KI lia h ▁ki pi a ▁we li ti li s ▁porque ▁ta * ▁te : pa h TI H ▁yo : n ▁ta n o kwi l Eval: I S S S D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 0 REF: ▁wa : n ▁i : N ▁ mi : la h mo : so : t ▁YE h ▁N ▁I ▁ye h ▁mo s ka l tia ▁a : mo ▁semi ▁we h ka pa n HYP: ▁wa : n ▁i * * ▁ mi : la h mo : so : t ▁TE h ▁NE : ▁ye h ▁mo s ka l tia ▁a : mo ▁semi ▁we h ka pa n Eval: D D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 45 1 0 0 REF: ▁NE : ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁ne : ▁ na : wi ▁e s q u i na ▁ki pi a ▁ na : wi ▁e s q u i na ▁ki pi a ▁e s q u i na d o HYP: ▁E : ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁ne : ▁ na : wi ▁e s q u i na ▁ki pi a ▁ na : wi ▁e s q u i na ▁ki pi a ▁e s q u i na d o Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁i ta : ki lo ▁ta ma n ▁wa : n ▁ta ma n ▁ne : n HYP: ▁i ta : ki lo ▁ta ma n ▁wa : n ▁ta ma n ▁ne : n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 38 8 5 3 REF: ▁mo O LO lo wi lia H ▁n ▁ta : l pa n ▁NE : ▁yo : n ▁DE ▁ pa m pi : xo wi ▁n ▁iteyo ▁ mi a k ▁te : n tok ▁ke : meh ▁YEHWA : N ▁i ts to keh ▁KO lo ***** * * LO WAH ▁N HYP: ▁mo * ** lo wi lia ▁A ▁n ▁ta : l pa n É : ▁yo : n ▁TE : pa m pi : xo wi ▁n ▁iteyo ▁ mi a k ▁te : n tok ▁ke : meh ******** * * ▁i ts to keh KO lo ▁WA : N ▁YO : N Eval: D D S S S S D D D S I I I S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ▁chi k te h ko ne : meh ▁pero ▁TEIN ▁ pi si : l meh HYP: ▁chi k te h ko ne : meh ▁pero ▁TE H pi si : l meh Eval: S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 38 1 2 1 REF: ▁pero ▁mo : so : t ▁a : ** MO ▁ki k wah ▁PORQUE ▁we : we ya ka x tik ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ki k wah ▁N ▁chi k te h meh ▁ke : mah HYP: ▁pero ▁mo : so : t ▁a : MA N ▁ki k wah ********* ▁we : we ya ka x tik ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ki k wah **** ▁chi k te h meh ▁ke : mah Eval: I S D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 47 3 3 0 REF: ▁yo : n ▁ tsi : NI CH ▁KI lia h ▁no : ▁no : ▁iwki ▁a ▁no : ▁ko mo ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo WA ▁se : ▁ki pa : ts ki lia ▁N ▁i a : YO ▁ka : mpa ▁te : ko ko h HYP: ▁yo : n ▁ tsi : ** N CHI lia h ▁no : ▁no : ▁iwki ▁a ▁no : ▁ko mo ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo WAH ▁se : ▁ki pa : ts ki lia **** ▁i a : ** ▁ka : mpa ▁te : ko ko h Eval: D S S S D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 3 REF: ▁porque ▁ta ma ti S NE ki ▁a ▁n ▁a h wi a : k ▁N ▁ke : meh ***** * * ▁ k w o mo : so : t HYP: ▁porque ▁ta ma ti ▁SE : ki ▁a ▁n ▁a h wi a : k **** ▁ke : meh ▁NE : N ▁ k w o mo : so : t Eval: S S D I I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ▁wa : n ▁i : n ▁se ki ▁ma * we h we i ▁n ▁i ma : Y tsi tsi : n HYP: ▁wa : n ▁i : n ▁se ki ▁ma : we h we i ▁n ▁i ma : YO tsi tsi : n Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 1 0 REF: ▁ na : wi ▁e s q u i na ▁ki pi a ▁mahyÁ : ▁N AH na : wi ▁ na : wi ▁e s q u i na ▁ki pi a HYP: ▁ na : wi ▁e s q u i na ▁ki pi a ▁mahyÁ : **** ▁ na : wi ▁ na : wi ▁e s q u i na ▁ki pi a Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 0 REF: ▁iwki ▁yo : n ▁ kowit ▁wa : n ▁I : N ▁E s TE ▁ K W O mo : so : t ▁ye h ▁ mi MI ltik ▁n ▁i ma : y HYP: ▁iwki ▁yo : n ▁ kowit ▁wa : n ▁NE : NE : s ** *** * TI KO mo : so : t ▁ye h ▁ mi PI ltik ▁n ▁i ma : y Eval: S S S D D D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 2 REF: ▁i : pa ▁onkak ▁N ▁tehwa : n ***** ▁TI : x PE ta : N KEH ▁i : pa * ▁ONKAK ▁yo : n ▁ xi wi t ▁i : pa ▁onkak HYP: ▁i : pa ▁onkak **** ▁tehwa : n ▁TE TE : x PA ta : * K ▁i : pa W YO ▁yo : n ▁ xi wi t ▁i : pa ▁onkak Eval: D I S S D S I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ▁ki chi : W ▁n ▁to we : i ta h tsi : n ▁semi l la ▁MAH ▁mochi : wa ▁ke : mah HYP: ▁ki chi : WA ▁n ▁to we : i ta h tsi : n ▁semi l la ****** ▁mochi : wa ▁ke : mah Eval: S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 2 0 REF: ▁pos ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁yo : n ▁ki lia h ▁ pi tso a : xi wi t ▁PERO ▁A T ▁a : I t ▁ke : n Í : w ▁N ▁ki to : ka : y tia h ▁pero HYP: ▁pos ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁yo : n ▁ki lia h ▁ pi tso a : xi wi t ▁WA : N ▁a : * t ▁ke : n Í : w **** ▁ki to : ka : y tia h ▁pero Eval: S S S D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 44 5 7 3 REF: ▁semi ▁te : k wa la : n TI H ▁porque ▁a : mo ▁ po li w ta ni ▁ko mo ▁se : ▁ta me : * WA s NE KI ▁KA : mpa ▁I : K S Á : ▁se : ▁ta to : ka ▁a * ** ▁a : mo ▁ po li w ta ni HYP: ▁semi ▁te : k wa la : n ** TE ▁porque ▁a : mo ▁ po li w ta ni ▁ko mo ▁se : ▁ta me : D O s ** ▁NI KA : mpa **** * * * ** ▁SAH ▁se : ▁ta to : ka ▁a : MO ▁a : mo ▁ po li w ta ni Eval: D S I S D S S D D D D D S I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 41 6 8 1 REF: ▁wa : n *** ▁MA : s KI ▁KO MO ▁se : ▁ki SA lo : wi a ▁ka chi ▁ki chi : wa ▁porque ▁i wa : n ▁ NA l WA T ▁ki : sa ▁wa : n ▁KO MO ▁a : mo ▁se : ▁ki ma : TS E ts e lo h HYP: ▁wa : n ▁ M Á s ** ***** ▁SEMI ▁se : ▁ki SO lo : wi a ▁ka chi ▁ki chi : wa ▁porque ▁i wa : n ▁TO KA l ** * ▁ki : sa ▁wa : n ***** ** ▁a : mo ▁se : ▁ki ma : ** * ts e lo h Eval: I S S D D S S S S D D D D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 89 17 13 6 REF: ▁yo : n ▁ kwi : kwi l e h ka w ***** ** ▁TIKI lia h ▁ kwi : kwi L E h ka w ▁porque ▁ M ▁mo *** ma x a lo wa ▁I H K W Í : N ▁wa : n ▁I TSA : LA : n ▁KI : sa ▁N ▁XO : chi o TSI : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁wa : n ▁IWKI ▁TA ma ti s ne ki ▁a ▁n ▁i ma : Y ▁ke * meh ▁i : n ▁ pi TSO A : * *** xi wi t ▁IWKI A ▁n ▁ta ma ti s ne ki ▁ SA YO H ▁ma : pi si : ltik ▁wa : n HYP: ▁yo : n ▁ kwi : kwi l e h ka w ▁SE KI ▁KI lia h ▁ kwi : kwi * LI h ka w ▁porque *** * ▁mo MAH ma x a lo wa **** * * * ** * ▁IWKI ▁wa : n ▁ SA : NA : n KI : sa ▁I XO : chi o ▁WA : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁wa : n ▁NIKI TA ma ti s ne ki ▁a ▁n ▁i ma : N ▁ke : meh ▁i : n ▁ pi *** TSA : N ▁ xi wi t ******* ▁IKA ▁n ▁ta ma ti s ne ki *** ** ▁SE KI ▁ma : pi si : ltik ▁wa : n Eval: I I S D S D D I D D D D D D S S S S S S S S S S S I D S I I D S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : ni ▁ke : mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ▁pos ▁neh ***** ▁NI ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z HYP: ▁pos ▁neh ▁NE : ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ▁wa : n ▁ma : x ah x a ka ch tik ▁a : mo ▁A : MO ▁ma : AH a la x tik HYP: ▁wa : n ▁ma : x ah x a ka ch tik ▁a : mo ▁WA : N ▁ma : ** a la x tik Eval: S S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 37 4 3 2 REF: ********* ▁mo ta : LI lia h ▁yo : n ▁ xi wi t ▁o ▁ki ma n ah ▁ika ▁ki : x pa : ka * H ▁nejÓ : n ▁I ▁i C O r ta D A ▁tiki h to : ka : n HYP: ▁PORQUE ▁mo ta : ** lia h ▁yo : n ▁ xi wi t ▁o ▁ki ma n ah ▁ika ▁ki : x pa : ka : N ▁nejÓ : n **** ▁i * ▁KO r ta : LA ▁tiki h to : ka : n Eval: I D I S D D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁ti h ti : ltik ▁wa : n ▁ne : n ▁se li k ▁o k ▁xo xo k tik HYP: ▁ti h ti : ltik ▁wa : n ▁ne : n ▁se li k ▁o k ▁xo xo k tik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ▁KO h ko s tik ▁n ▁i xo : chi o ▁mochi : wa ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁ika ▁TA O lo : ch ▁n ▁i HYP: ▁O h ko s tik ▁n ▁i xo : chi o ▁mochi : wa ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁ika ▁TO : lo : ch ▁n ▁i Eval: S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 4 REF: ▁i k e ch ** TA n ▁YA ▁ka : mpa ▁ta mi ti ***** * * ▁ompa ▁ne : ▁mochi : wa ▁n ▁i xo : chi o ▁MAH ▁MO mah ma x a lo wa HYP: ▁i k e ch TE : n ***** ▁ka : mpa ▁ta mi ti ▁WA : N ▁ompa ▁ne : ▁mochi : wa ▁n ▁i xo : chi o ▁MA : mah ma x a lo wa Eval: I S D I I I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 26 11 4 4 REF: ▁pos ▁se KI ▁ki H TO ▁se KI ▁ki ne lo ***** * * ******** WAH ▁MO ▁ki ma n ah ▁WA : N ▁O M ▁mo pa h tia h ▁ika ▁ki NE lo WAH ▁I WA : n ▁e pa so : t HYP: ▁pos ▁se : ▁ki * TA ▁se : ▁ki ne lo ▁WA : N ▁YEHWA ▁KO MO ▁ki ma n ah ***** * * ▁YA ▁OMPA ▁mo pa h tia h ▁ika ▁ki N lo : L ▁YEHWA : n ▁e pa so : t Eval: S D S S I I I I S S D D D S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 2 REF: ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁mo ▁se : ▁we tsi * * ▁o ▁se : ▁ki h to wa ▁se : HYP: ▁ke : ma s Á : ▁se : ▁mo ▁se : ▁we tsi : N ▁o ▁se : ▁ki h to wa ▁se : Eval: I I id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 41 1 2 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁se : ▁ta i ▁yo : n ▁para ▁ki ▁para ▁para ▁ko to : ni ▁yo : n ▁ko ko li s ▁a : mo ▁te h ▁TI MO CHI : ▁a : mo ▁te h ▁te : chi : wi lia HYP: ▁pos ▁yehwa ▁se : ▁ta i ▁yo : n ▁para ▁ki ▁para ▁para ▁ko to : ni ▁yo : n ▁ko ko li s ▁a : mo ▁te h ***** ** ▁MOCHI : ▁a : mo ▁te h ▁te : chi : wi lia Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 2 REF: ▁ki ki : x ti lia h ▁ sa yo h ****** **** ▁KE L ▁TO : NA l ki : sa YA : MPA ▁i e : wa yo ▁i k e : s pa n HYP: ▁ki ki : x ti lia h ▁ sa yo h ▁QUE ▁N ▁ T TO : ** l ki : sa ▁A : MO ▁i e : wa yo ▁i k e : s pa n Eval: I I S S S D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 8 1 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁YE : K K WA LI ▁ pa h ti ▁para ▁yo : n ▁PARA ▁ne xo ko li : * L ▁KE : MEH ▁YO : n ▁SE : ▁mo I h ti E s ta : lia HYP: ▁yehwa ▁yo : n ***** * * * ** ▁KWALI ▁ pa h ti ▁para ▁yo : n ▁PERO ▁ne xo ko li : S K E : *** TSI : n ***** * ▁mo ▁I h ti ▁E s ta : lia Eval: D D D D D S S I S S D S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 5 0 REF: ▁te : ko ko H ▁YO : N ▁ne : n ▁mahyÁ : ▁se : ▁I H ti s e l tia ▁yehwa ▁yo : n ▁ne : HYP: ▁te : ko ko * ***** * YO ▁ne : n ▁mahyÁ : ▁se : **** * ti s e l tia ▁yehwa ▁yo : n ▁ne : Eval: D D D S D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 4 5 REF: ▁ki chi : wa ▁ P U r ** G A ▁ne : n ▁yo : n ▁kow e : wa t ▁ne : n ▁ke : meh **** * * ***** ▁YE H ▁i wa : n TI ▁NI MI tsi lia ▁ne : n HYP: ▁ki chi : wa *** PO WI r KA : N ▁ne : n ▁yo : n ▁kow e : wa t ▁ne : n ▁ke : meh ▁I : N ▁YO : N ▁i wa : n ** ***** ** tsi lia ▁ne : n Eval: D S S I S S I I I I S S D D D id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ▁ne : n **** ▁i ▁i xo : chi o ▁i x ▁I me ts ko W YO ▁N ▁i xo : chi o HYP: ▁ne : n ▁I ▁i ▁i xo : chi o ▁i x **** me ts ko ▁WA : N ▁i xo : chi o Eval: I D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ▁ta : pa : t HYP: ▁ta : pa : t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 5 0 REF: ▁ C A D A ▁ L U g a R ▁ne : ▁e tok ▁sah ▁N ▁tein HYP: *** * * * ▁KA : N ▁NI g a L ▁ne : ▁e tok ▁sah **** ▁tein Eval: D D D D S S S S S D id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ▁pos ▁xo : chi O WA ▁A : mo ▁n ma ti ▁ke : ma ni Á : n ▁pero ▁ne : HYP: ▁pos ▁xo : chi * ** A : mo ▁n ma ti ▁ke : ma ni Á : n ▁pero ▁ne : Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ▁MO A : wi lo wa ▁i te CH ▁YE tok ▁se : ▁a : ta wi t HYP: ***** ▁MA : wi lo wa ▁i te CHI : tok ▁se : ▁a : ta wi t Eval: D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 0 REF: ▁pero ▁a : mo ▁ka : n ▁KI TEKI H ▁ompa ▁ma : wi lo wa ▁WA : N ▁YO : N ▁mo HYP: ▁pero ▁a : mo ▁ka : n ***** KI TIK ▁ompa ▁ma : wi lo wa ***** * * ▁WE : I ▁mo Eval: D S S D D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ▁E : mah HYP: ▁KE : mah Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 4 5 REF: ▁ka : s Á : ▁ika ▁se * ***** ** KI ▁ONKAK ▁wa : n ▁ka : s Á : ▁IKA ▁A : MO ▁mochi : wa ▁KE : ▁ne : n ***** *** ▁ke : mah ▁ka : N ▁mochi : wa HYP: ▁ka : s Á : ▁ika ▁se : ▁KI KO WA K ▁wa : n ▁ka : s Á : ****** ▁KA : MPA ▁mochi : wa ***** * ▁ne : n ▁KA MEH ▁ke : mah ▁ka : * ▁mochi : wa Eval: I I I S S D S S D D I I D id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 46 13 5 2 REF: ▁ke : mah ▁KE : MA S Á : ▁MO NE s ▁se : ▁ki NE : ▁se : ▁ki te : mo WA ▁yo : n ▁ pa h ti ▁wa : n ▁a : mo ▁se : ▁ki ma TI ▁TO ni ▁ M ▁ pa h ti ▁pos ▁mah ▁se : ▁mo ta po wi ** ▁TO NI ▁N ▁to ***** NI ▁N HYP: ▁ke : mah ***** * ** ▁POS ▁A : MO ▁E s ▁se : ▁ki ▁NE : ▁se : ▁ki te : mo WAH ▁yo : n ▁ pa h ti ▁wa : n ▁a : mo ▁se : ▁ki ma T TO ni *** * ▁ pa h ti ▁pos ▁mah ▁se : ▁mo ta po wi TO ▁NE : N ▁to ▁NE : N Eval: D D D S S S S S S S S D D I S S S I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ▁chi : l kowit HYP: ▁chi : l kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 45 3 0 10 REF: ▁nejÓ : n ▁neli ▁ka : mpa ▁yo : n ▁mo ma : y tia ▁ka : mpa ▁ki : SA ▁se : ▁i ma x a l ▁ki : sa ▁ompa ***** * *** * ***** * ▁NOCHI ▁ompa ▁sah ******* ▁ mi s mo ▁ki : sa ▁ne : ▁se ** ******** * KO ▁mahyÁ : HYP: ▁nejÓ : n ▁neli ▁ka : mpa ▁yo : n ▁mo ma : y tia ▁ka : mpa ▁ki : N ▁se : ▁i ma x a l ▁ki : sa ▁ompa ▁NE : ▁ S ▁YO : N ▁ompa ▁sah ▁SEMI ▁ mi s mo ▁ki : sa ▁ne : ▁se KI ▁IHKÓ : N ▁mahyÁ : Eval: S I I I I I I S I I I I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 37 4 5 2 REF: ▁ki : sa ▁N ▁I MA : Y ▁wa : n ▁MO I : x ta pa l ta : ** lia * ▁i h k w Í : n ▁wa : n ▁se pa ▁se : ▁ki : SA ▁N ▁i h k w Í : n HYP: ▁ki : sa **** **** ** ▁NE MAH ▁wa : n ***** ▁I : x ta pa l ta : LI lia H ▁i h k w Í : n ▁wa : n ▁se pa ▁se : ▁ki : ** TSA ▁i h k w Í : n Eval: D D D S S D S I I D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ▁OMPA ▁ke : mah ▁de ▁ta : ki ▁a ▁wa : n HYP: ******* ▁ke : mah ▁de ▁ta : ki ▁a ▁wa : n Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 1 REF: ***** ▁DE ▁chi ka : wa ya ▁wa : ki ▁se pa ▁n ▁kow tsÍ : n ▁I S E : l ti ▁yo : n HYP: ▁NE : ▁chi ka : wa ya ▁wa : ki ▁se pa ▁n ▁kow tsÍ : n **** * * ▁A l ti ▁yo : n Eval: I S D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ▁ kwi ti h ▁para ▁kow ta ti : l ▁YA ▁ke : mah ▁wa : ki ▁a ta ▁yo : n ▁kow tsÍ : n HYP: ▁ kwi ti h ▁para ▁kow ta ti : l LIA ▁ke : mah ▁wa : ki ▁a ta ▁yo : n ▁kow tsÍ : n Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 3 5 REF: ***** ▁YE H ▁mochi : wa ▁kow ta h ▁wa : n ▁no : ▁ye tok ▁sah ▁N ▁ka **** : MPA ▁mochi : wa ****** ▁MA : S KI ▁kow ta h ▁pero ▁a : mo ******** * ▁NOCHI ▁kow ta h ▁onkak HYP: ▁YO : N ▁mochi : wa ▁kow ta h ▁wa : n ▁no : ▁ye tok ▁sah **** ▁ka ▁A : MO ▁mochi : wa ▁MAH ▁SE : * ** ▁kow ta h ▁pero ▁a : mo ▁MOCHI : WA ▁kow ta h ▁onkak Eval: I S S D I S I S D D I I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 13 1 8 REF: ▁wa : n ▁se pa ▁ne : ▁TA NI ▁NOCHI ▁YO : N ▁te pe : lo : MAH ▁a ta ▁nochi * ▁te pe : chi ** : * *** * * *** * L KOWIT ▁OMPA ▁E TOK ▁N ▁OMPA HYP: ▁wa : n ▁se pa ▁ne : ▁TE L CH O : L ▁te pe : lo * MA ▁a ta ▁nochi K ▁te pe : chi KO : N ▁ C O MPA D R I TO ▁NO : ▁NO : Eval: S S S S S D S I I I I I I I I S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 4 0 REF: ▁ke : mah ▁ke : meh ▁yo : n ▁no h ne : l meh ▁n ▁iteyo ▁ke : meh ▁yo : n ▁WA : W KO W te t HYP: ▁ke : mah ▁ke : meh ▁yo : n ▁no h ne : l meh ▁n ▁iteyo ▁ke : meh ▁yo : n ***** * * ** ▁KOW te t Eval: D D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ▁ta k ** WA : wa k ▁wa : n ▁se ki ▁A ▁se : ▁KI kwi ▁ta to : ka lo : ni HYP: ▁ta k KO MO H wa k ▁wa : n ▁se ki **** ▁se : ▁ kwi ▁ta to : ka lo : ni Eval: I S S D S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: ▁se : ▁ki te : mpa TA : W ka : * xi : ma ▁wa : n ▁kwaltia ▁se : ▁ki ▁TA h ta ch k ** WA ▁IKA HYP: ▁se : ▁ki te : mpa ▁TA : WA ka : N xi : ma ▁wa : n ▁kwaltia ▁se : ▁ki TA h ta ch k WE I TA Eval: S S I S I S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 0 REF: ▁ta k wa : wa k ▁N ▁ H I J U E MA LA HYP: ▁ta k wa : wa k **** *** * ▁IWKI ▁MA : LA H ▁MM Eval: D D D S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ▁ta xi : ko wa HYP: ▁ta xi : ko wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁kwaltia ▁para HYP: ▁ke : mah ▁kwaltia ▁para Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 10 0 REF: ▁nochi ▁ki pa L E : WI A ▁N ▁ta : L ma ni k ▁MA : S ▁TE I H S Á : ▁SE : ▁SE : ▁ta to : k ▁se : ▁ki ta : li lia HYP: ▁nochi ▁ki pa LIA ▁YO : ** * N ▁ta : * ma ni k ***** * * ***** * * MA T ▁SAH ▁NE : ***** ▁DE ▁ta to : k ▁se : ▁ki ta : li lia Eval: S S D D S D D D D D D D S S S S D S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 36 7 5 3 REF: ▁wa : n ▁neli ▁a : mo ▁a : mo ▁wa : ki ▁ke : meh ***** ▁O k s e ki ▁E H KA w ▁i : n ▁SE pa ▁se : **** ** ▁TO : NA L ▁NIK TE : xi : N ▁a : mo ▁wa : ki HYP: ▁wa : n ▁neli ▁a : mo ▁a : mo ▁wa : ki ▁ke : meh ▁YO : k s e ki **** * ▁KA w ▁i : n ▁NOCHI pa ▁se : ▁I TO MO : ** LI K ▁TE : xi * * ▁a : mo ▁wa : ki Eval: I S D D S S I I S D S S S D D id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 2 REF: ▁wa : n ▁ta yo : la : n ▁ki : sa ▁se : ▁xo : chi TSI : n ▁yehwa ***** * ▁i xo : chi o ▁mochi : wa HYP: ▁wa : n ▁ta yo : la : n ▁ki : sa ▁se : ▁xo : chi TSÍ : n ▁yehwa ▁NE : ▁i xo : chi o ▁mochi : wa Eval: S I I id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: ▁a : ▁a : mo ***** ** ▁NE K YO ▁WA : K ka tik HYP: ▁a : ▁a : mo ▁MO NE KI ▁I H WA : * ka tik Eval: I I S S S S D id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: ▁ke : mah ▁ki k WAH ▁i : n ******* ▁ki k wah ▁ta pi a l meh ▁ki k wah ▁ PI O meh ▁ki k wah HYP: ▁ke : mah ▁ki k WA ▁i : n ▁IWKI ▁ki k wah ▁ta pi a l meh ▁ki k wah ▁YO : N meh ▁ki k wah Eval: S I S S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 2 REF: ▁mm **** * ▁MM HYP: ▁mm ▁A J Á Eval: I I S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 40 0 REF: ▁OMPA ▁MO PE PE CH O WAH ▁I TE CH ▁NI JÓ : N ▁ XI W TSI : N ▁O SO ▁I TE CH ▁NE : N ▁ MI : L ▁I ▁I MA : YO TSI : N HYP: ******* ***** ** ** ** * *** **** ** ** ***** *** * * *** ** * *** * * **** ** **** ** ** ***** * * *** ** * * **** **** ** * ** *** * * Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 3 0 REF: ▁te pi tsi : n ▁chi chi : k ▁a : mo ▁SEMI ▁ sa n k É : N ▁te pi tsi : n ▁chi CHI : k HYP: ▁te pi tsi : n ▁chi chi : k ▁a : mo ******* ▁ sa n k E : * ▁te pi tsi : n ▁chi *** : k Eval: D S D D id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 5 4 REF: ▁se ki ▁tik to : ka : I tia h ▁ MI ▁ mi : la * H e h ka w ▁se * ***** KI ▁tiki * LIA H ▁ne : ▁ma : WE : we ya K ▁E H ka w HYP: ▁se ki ▁tik to : ka : Y tia h *** ▁MO ▁ mi : la : Y e h ka w ▁se : ▁KI T ▁tiki L WI AH ▁ne : ▁ma * ** : we ya * **** KEH ka w Eval: S D S I S I I S I S S D D D D S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 36 6 1 6 REF: ▁pero ▁se : ▁ta ma n ▁sah ▁yo : n ▁ so h ▁TIK ▁ti **** * ▁PARA ▁ti mo ma ka s ***** KEH ▁ k we : n ta h ** ***** * ▁to ni ▁yo : n ▁ mi : la h E H KA W HYP: ▁pero ▁se : ▁ta ma n ▁sah ▁yo : n ▁ so h TIK ▁ti ▁I : PA ▁ti mo ma ka s ▁SE : ▁ k we : n ta h SI ▁TI T ▁to ni ▁yo : n ▁ mi : la h * ▁IHKÓ : N Eval: S I I S I S I I I D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 5 1 REF: ▁ki h to WA ▁semi ▁ke : n Í : w ▁i ma : * Y ▁ma : WE we ya K ▁E H ka w ▁wa : n ▁ma : TSI TSI ki LTIK ▁A TA ▁no : HYP: ▁ki h to WAH ▁semi ▁ke : n Í : w ▁i ma : I S ▁ma : ** we ya * **** KEH ka w ▁wa : n ▁ma : *** S ki **** L TIA ▁no : Eval: S I S D D D S D S D S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ▁WA : N ▁ke : mah HYP: ▁A : * ▁ke : mah Eval: S D id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 38 7 2 3 REF: ▁WA : N ▁I : ** *** PA ▁iwki ▁ne : ▁yo : n ▁ xi w TSI : n ▁i : pa ▁mo YO : KO LIA ▁wa : ki ▁de ▁chi ka : wa ya ▁nochi ▁ne : * ▁i ko w yo ▁iteyo ▁wa : n ▁nochi HYP: ▁NE : * WA : NI ▁ MEH ▁iwki ▁ne : ▁yo : n ▁ xi w TSÍ : n ▁i * pa ▁mo ▁YO : N ▁KWALI ▁wa : ki ▁de ▁chi ka : wa ya ▁nochi ▁ne : N ▁i ko w yo ▁iteyo ▁wa : n ▁nochi Eval: S D S I I S S D S S S I id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 5 0 REF: ▁POS ▁IKA ▁ SA lo : N ▁se : ▁ki pa : T ti W ▁ne : n K E : N ▁ PA : ti ▁yo : n ▁yo : n ▁i ko w yo HYP: ****** ▁SE KA ▁SE lo : L ▁se : ▁ki pa : * ti H ▁ne : n * ▁KA : * *** MPA ▁A ti ▁yo : n ▁yo : n ▁i ko w yo Eval: D S S S S D S D S D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ke : mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ta : ta ma n HYP: ▁ke : mah ▁ta : ta ma n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 37 8 8 0 REF: ▁XO : CHI O WA ▁YA ▁yo : n ▁a : mo ▁XO CHI O WA ▁XO : CHI O wa ▁ika ▁ti e m po ▁sah ▁o so ▁wa : ki ▁DE ▁se pa ▁xo : chi o wa ▁YO : n ▁a : mo ▁wa : ki ▁ke : MA N HYP: ▁YO : N ▁ CH A ▁yo : n ▁a : mo ***** *** * ** ▁MOCHI : *** * wa ▁ika ▁ti e m po ▁sah ▁o so ▁wa : ki ***** ▁se pa ▁xo : chi o wa ▁WA : n ▁a : mo ▁wa : ki ▁ke : ** MAH Eval: S S S S S D D D D S D D D S D S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁i s ta : k ▁a ta HYP: ▁ke : mah ▁i s ta : k ▁a ta Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 3 REF: ▁e : H ▁KI ▁ki ▁ki ▁ki ma ka h ▁mah ***** * ▁MAH ▁mah ▁ta i ▁wa : n ▁se KI ▁ika ▁ka : l tia * HYP: ▁e * * ***** ▁ki ▁ki ▁ki ma ka h ▁mah ▁WA : N ▁mah ▁ta i ▁wa : n ▁se : ▁ika ▁ka : l tia H Eval: D D D I I S S I id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 48 3 2 1 REF: ▁pero ▁yo : n ▁ki ni ma ka h ▁a : mo ▁a : mo ▁ki * LIA H ▁to ni ▁yo : n ▁to ni ▁yo : n ▁ki ni ma ka TI H ▁a : mo ▁ki h to wah ▁ mi ts pa h ti : ti H ▁a : mo HYP: ▁pero ▁yo : n ▁ki ni ma ka h ▁a : mo ▁a : mo ▁ki L WI AH ▁to ni ▁yo : n ▁to ni ▁yo : n ▁ki ni ma ka ** T ▁a : mo ▁ki h to wah ▁ mi ts pa h ti : ti * ▁a : mo Eval: I S S D S D id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 1 2 REF: ▁yo : n ▁ sa yo h ▁KI N ▁ki n ta i : l tia h ▁sah ▁wa : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ki **** * ▁MAH ▁a : mo ▁ki h to : ka : n ▁to ni ▁yo : n HYP: ▁yo : n ▁ sa yo h ▁IWKI ▁N ▁ki n ta i * l tia h ▁sah ▁wa : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ki ▁A : MO ▁a : mo ▁ki h to : ka : n ▁to ni ▁yo : n Eval: S S D I I S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 6 3 REF: ▁ R A : r A ya : d o H ▁i ma : ta ** * MPA ▁i h ▁i H ▁se : S E we ya ka : * ▁ihkÓ : n ▁ r a ya D O HYP: *** * * ▁PARA r O ya * d o ▁N ▁i ma : ta PA N ▁E ▁i h ▁i * ▁se : * ▁SE we ya ka : N ▁ihkÓ : n ▁SE r a ya : N Eval: D D D S S D S I I S D D S I S S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ▁ka : n ▁TE : na : mi ki ▁no : HYP: ▁ka : n ▁NE : na : mi ki ▁no : Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: ▁a : mo ▁se : ▁KA H SI HYP: ▁a : mo ▁se : ***** * ▁KI Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 0 REF: ▁wa : n ▁wa : n ▁a : mo ▁se : ▁ KWI WI TA ▁ko mo ▁se : ▁ KWI WI TA ▁ompa ▁ po li wi ▁yo : n ▁ xi w TSI : n HYP: ▁wa : n ▁wa : n ▁a : mo ▁se : ▁ *** KOWIT ▁A ▁ko mo ▁se : ▁ *** KOWIT TOK ▁ompa ▁ po li wi ▁yo : n ▁ xi w TSÍ : n Eval: D S S D S S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 72 16 18 3 REF: ▁se M PO li wi ▁a ▁pos ▁SE : ▁se : ▁ k wa : L KWI S ▁se : ▁DE ▁se : ▁ k wa : L KWI S ▁KWALI ▁se : ▁ k WA : L kwi s ▁pero ▁i : pa ▁ne : n ***** KA H ▁se : ▁ K WE H WE lo * WA ▁sah ▁a : mo ▁mochi : wa ▁KA ▁ka l tsi : N TA n ▁a : mo ▁mochi : wa S ▁PORQUE ▁I : n ▁ki ne ki ▁ka : mpa ▁ka : mpa ▁onkak *** ▁WE : ts tok ▁ne : ▁ mi x a : t HYP: ▁se * PA li wi ▁a ▁pos ***** * ▁se : ▁ k wa : * *** KO ▁se : ▁PERO ▁se : ▁KI k wa * * *** * ******** ▁se : ▁KI k ** WAH H kwi s ▁pero ▁i : pa ▁ne : n ▁KA : N ▁se : *** * ▁KI KO KO lo : S ▁sah ▁a : mo ▁mochi : wa ***** ▁ka l tsi : * ** n ▁a : mo ▁mochi : wa * ********* ▁KE : n ▁ki ne ki ▁ka : mpa ▁ka : mpa ▁onkak ▁ K WE ts tok ▁ne : ▁ mi x a : t Eval: D S D D D D S S S D D D D D S D S S I S S D D S S S I S D D D D D S I S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁ka ▁ika ▁ta na : mi ki HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁ka ▁ika ▁ta na : mi ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 35 9 2 2 REF: ▁nejÓ : N ▁O n KA ▁yo : n ▁te ▁te k e : s pa n ▁pero ▁a : mo ▁te * LI : x KI CH ▁O : ME ▁E : ***** Y I ▁ma ti ta ▁niki ta k ▁yo : n ▁ke : mah HYP: ▁nejÓ : * **** n ▁ONKAK ▁yo : n ▁te ▁te k e : s pa n ▁pero ▁a : mo ▁te : NE : x ▁KI T CHI : WA ▁MAHYÁ : ▁YO : N ▁ma ti ta ▁niki ta k ▁yo : n ▁ke : mah Eval: D D S I S S S S S S I S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 26 11 4 3 REF: ▁wa : n ▁MO E H E KA na : mi k tia H ▁DE ▁A : ** MO ▁ki pa h tia h ▁pos ***** * ▁OMPA ▁mo K E PA ▁ya ▁yehwa ▁yo : n ▁ MI H mi ki h ▁ya HYP: ▁wa : n ***** * ▁ MEH ▁IKA na : mi k tia ▁N ▁TA NA : MI KI ▁ki pa h tia h ▁pos ▁YO : N ▁mo ▁KI PI A ▁ya ▁yehwa ▁yo : n ▁ ** * mi ki h ▁ya Eval: D D S S S S S S I S I I S S S S D D id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 68 5 10 3 REF: ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁wa : n ▁ PI H pi tsa k tsi TSI : n ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁te L ▁te l we : i ▁ta k tso N ▁pero ▁pero ******* ▁ SI E M P R E ▁se : ▁ki ta s ▁I ▁i ma : I ▁e H E : * i **** ▁ki pi a ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁e : y i ▁sah ▁o ▁ na : wi ▁yehwa ▁sah ▁yo : n HYP: ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁wa : n ▁ ** * pi tsa k tsi TSÍ : n ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁te ▁TE ▁te l we : i ▁ta k tso T ▁pero ▁pero ▁SEMI ▁ ** * * * * PI ▁se : ▁ki ta s **** ▁i ma : Y ▁e * * : Y i ▁N ▁ki pi a ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁e : y i ▁sah ▁o ▁ na : wi ▁yehwa ▁sah ▁yo : n Eval: D D S S S I D D D D D S D S D D I I id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 7 0 REF: ▁ke : mah ▁pos ▁no : ▁yehwa ▁NO : ▁NO : ▁NO : ▁NEH ▁niki : xmati ▁YO : N HYP: ▁ke : mah ▁pos ▁no : ▁yehwa ***** * ***** * ▁YO : N ▁niki : xmati ***** * * Eval: D D D D S S D D D id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 34 9 1 2 REF: ▁yo : n ▁te l ▁te * la : mo ▁a : mo ▁ MI A K ▁se : ▁ka h si ▁niki ta ▁neh ▁PORQUE ▁no : ▁ke : ma s Á : ** ▁NI KO n KWI ▁YE H ▁yehwa ▁sah ▁yo : n HYP: ▁yo : n ▁te l ▁te : la : mo ▁a : mo *** ▁KE : MEH ▁se : ▁ka h si ▁niki ta ▁neh ▁KE ▁no : ▁ke : ma s Á : NI ▁YO : n ▁ KOWIT ▁POS ▁yehwa ▁sah ▁yo : n Eval: I D S S S S I S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ▁pero ▁nejÓ : n ▁de ▁we tsi ▁a ***** ▁N ▁xo : chi t HYP: ▁pero ▁nejÓ : n ▁de ▁we tsi ▁a ▁NE : ▁xo : chi t Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 7 2 REF: ▁a : mo ▁ke : meh ▁se * KI ▁ kowit ▁ke : meh ▁yo : n ▁o k MA ▁KO mo ▁ T te : n TE k ▁ompa ▁ta mi ▁a **** ▁te s wa T ▁ t TE : N TEKI ▁wa : ki ▁a HYP: ▁a : mo ▁ke : meh ▁se : ▁KI ▁ kowit ▁ke : meh ▁yo : n ▁o k ** ***** mo *** ▁MO te : n ▁TA k ▁ompa ▁ta mi ▁a ▁O ▁te s wa * *** t ** * ▁TEIN ▁TIKI ▁wa : ki ▁a Eval: I S D D D S S I D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 42 19 14 7 REF: **** ▁NIK to : ki lia ▁e t ▁ne : n ▁I tsi : n ta n ▁ K W O ▁ K W O WI T ▁para ▁A : MO ▁a : mo ▁N ma : xi : *** ***** MA YA ▁mo s ka l tia : YA ▁wa : n ▁ya ***** : YA ▁I MAH ma : ko ▁OMPA ▁TA : ki *** **** * A ▁E XO : T ▁MM ▁E xo Y E ma : n HYP: ▁I H to : ki lia ▁e t ▁ne : n ▁ tsi : n ta n *** * * ▁KOW ▁ * * * ** KOWIT ▁para **** * ** ▁a : mo ▁MO ma : xi : MEH ▁YO : N ▁mo s ka l tia * ** ▁wa : n ▁ya ▁YO : ** N ▁MO ma : ko PA TA : ki LIA ▁I X WA T ▁I : N ▁ PE xo YO : ma * n Eval: I S S D D D S D D D D S D D D S I I S S D D I D S S S S I I I S S S S S S S S D id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 59 16 5 11 REF: ▁ke : MAH ▁PORQUE ▁I TE CH ▁xo ko * T ▁se : ▁ki to : ka ▁we tsi ▁KI M Á : ▁E H e * ka t ▁wa : n ▁WE tsi * * TI ▁wa : n ▁ye ma : ni k ▁WE tsi * * ▁pero ▁i TE CH ▁YO : N ▁kow tsi tsi : n ▁a : mo ▁a : mo ▁we tsi * * ▁yo : n ***** ** ▁NIK ▁nik teki ▁a **** ▁KO ▁ne : n ▁E xo : tsi : n HYP: ▁ke : *** MEH ▁WE : I ▁xo ko : L ▁se : ▁ki to : ka ▁we tsi ***** ▁I MA : **** Y e H ka t ▁wa : n WE tsi : N ▁DE ▁wa : n ▁ye ma : ni k ▁KA tsi : N ▁pero ▁i ** ** CHI : WA ▁kow tsi tsi : n ▁a : mo ▁a : mo ▁we tsi : N ▁yo : n ▁MO NE X ▁nik teki ▁a ▁N ▁KOW ▁ne : n ▁I xo : tsi : n Eval: D S S S S I S D S S D S I S I I S S I I D D S S I I I I S I S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁MM ▁mm HYP: ***** ▁mm Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 26 12 6 0 REF: ▁para ▁te : I L WI : S KEH ▁PORQUE ▁a : MO ▁A : ki n ▁TE : I L WI A ▁sah ▁porque ▁se : ▁PORQUE ▁ki ne ki ▁SAH ▁ so h ▁mah ▁se : ▁ki tsi : n to ka HYP: ▁para ▁te : * * ** N SO H ▁PARA ▁a : ** **** MA ki n ***** ▁KI TEKI TI LIA : ▁sah ▁porque ▁se : ▁PERO ▁ki ne ki SA ▁ so h ▁mah ▁se : ▁ki tsi : n to ka Eval: D D D S S S S D D S D S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 53 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁wa : n ▁ni wa : l e : w ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁ke : mah ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁wa : n ▁ni wa : l e : w ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 1 REF: ▁ke : mah ▁ pa ni Á : n ****** ▁ne : n ▁ompa ▁i ts mo li : NI ▁a ta HYP: ▁ke : mah ▁ pa ni Á : n ▁SAH ▁ne : n ▁ompa ▁i ts mo li * ** ▁a ta Eval: I D D id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 41 12 1 2 REF: ▁ke : mah ▁a : mo ▁a : mo ▁se : ▁a : mo ▁ta i h ▁yo : NI ▁PARA ▁IKA ▁MO ME TS ▁PARA ▁mo me TS pi : ki ah ▁IKA ▁ke : meh ▁yo : n ▁ ME TS TE : te : mi ***** * H ▁yehwa ▁sah ▁yo : ni HYP: ▁ke : mah ▁a : mo ▁a : mo ▁se : ▁a : mo ▁ta i h ▁yo : N ▁DE ▁ PE S PA N ▁mo me S pi : ki ah ****** ▁ke : meh ▁yo : n ▁ PA S E : te : mi ▁KE : MAH ▁yehwa ▁sah ▁yo : ni Eval: S S S S S S S S D S S S I I S id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ihkÓ : n ▁ me r i to HYP: ▁ihkÓ : n ▁ me r i to Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 62 15 20 7 REF: ***** * ▁NEH ▁POS ▁NEH ▁neh ▁ka : n ▁no : ▁ m Á s ▁niki : XMATI ▁ SO H ▁nik ma t tok ▁ke ▁ na : n tsi : n kowit ▁KI lia h ▁porque ▁ PO R I N ▁NELI ▁niki ta ***** * ▁mo K E pa ▁mo k e tsa ***** * ▁i te CH ▁NE : ▁TE H ▁te H TE k e : s PA N ▁te H TE k wa : ** KO ▁o ▁ K W O H K W O W k e : s pa n ▁mochi : wa ▁yo : n HYP: ▁NO : ▁KE : MAH ▁neh ▁ka : n ▁no : ▁ m Á s ▁niki : X MA T ▁SAH ▁nik ma t tok ▁ke ▁ na : n tsi : n kowit ▁TIKI lia h ▁porque *** ** * * ▁PERO ▁NEH ▁niki ta ▁NE : ▁mo * KA pa ▁mo k e tsa ▁SE : ▁i te ** ***** : ***** CH ▁te * ** k e : s ▁PARA ▁DE ▁te * ** k wa : WA K ▁o ▁ * * * * * * * * k e : s pa n ▁mochi : wa ▁yo : n Eval: I I S S S S S S S S D D D D S S I I D S I I D D D S D D S S D D I S D D D D D D D D id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁sah ▁yo : n ▁ke : mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 6 2 REF: ▁yehwa ▁n ne ki ▁ni mi TS TA H TA NI : S ▁o x ▁tiki : x ma t tok ▁no : ▁para ▁to ni ▁se : ***** ** ▁PARA ▁TO NI ▁se : ▁ki TA teki w tia HYP: ▁yehwa ▁n ne ki ▁ni mi ** ** * ** ** TSI LIA ▁o x ▁tiki : x ma t tok ▁no : ▁para ▁to ni ▁se : ▁KI PA TO : S ▁se : ▁ki ** teki w tia Eval: D D D D D S S I I S S S D id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ▁MM ▁ke : mah ▁MA : * YO wa ltik HYP: ***** ▁ke : mah ▁WA : N ▁YE wa ltik Eval: D S I S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 62 13 4 6 REF: ▁mo h mo lo x tik ▁I ma : ta MPA ▁KE : MAH ▁iteyo tsi : n ▁I S TA : ***** K ▁nochi ▁ke : ** MAH ▁i s ta : k ▁pero **** ▁XO : chi t ▁xo : chi T ▁A : MO ▁ke : ma n ▁se : ▁ki ta ▁yo : n ▁SE : ▁KI ta **** ▁iteyo ▁ta k ▁yehwa ▁yo : n ▁ke : meh ▁ke : meh ***** * ▁N ▁ke : meh ▁yo : n HYP: ▁mo h mo lo x tik ▁NI ma : ta MA ▁NE : N ▁iteyo tsi : n **** * ▁SE : ▁TA H ▁nochi ▁ke : MA N ▁i s ta : k ▁pero ▁I XO : chi t ▁xo : chi * TA : WA ▁ke : ma n ▁se : ▁ki ta ▁yo : n ***** ▁NOCHI ▁I ta ▁N ▁iteyo ▁ta k ▁yehwa ▁yo : n ▁ke : meh ▁ke : meh ▁YO : N ▁ke : meh ▁yo : n Eval: S S S S D D S I S I S I S D S S D S S I I I S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 47 6 3 3 REF: ▁YEHWA ▁YO : N ▁we : we ya k ▁wa : n ▁i : n ▁a : mo ▁i : n ▁I : N ▁MO AH KO keh k e tsa * ▁ meh me la k tsi tsi : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁yehwa ▁yo : n ******** * ▁ITEYO ▁tiki : xmati h HYP: ******** ▁KE : MAH ▁we : we ya k ▁wa : n ▁i : n ▁a : mo ▁i : n ▁YE : * ***** MA : keh k e tsa H ▁ meh me la k tsi tsi : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁yehwa ▁yo : n ▁TEHWA : N ▁tiki : xmati h Eval: D S S S D D S S I I I S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 4 0 REF: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁no : ▁kwaltia ▁ki ta : li lia h ▁ne : n ▁ xi na : ch ▁KE : MEH ▁I : N ▁ta to : ka h HYP: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁no : ▁kwaltia ▁ki ta : li lia h ▁ne : n ▁ xi na : ch ***** * *** **** KI W ▁ta to : ka h Eval: D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 15 5 1 REF: ▁pero ▁ M Á s ** ▁E KA pi TS e h ▁ M Á s ▁E KA Y E ▁e h e KA PI TS E H ▁yehwa ▁yo : n ▁ x ▁ SI WA : pa h xi wi t HYP: ▁pero *** ▁MA : s KI ▁IKA ▁ pi TSI e h *** ▁MA : s **** ** KI ▁IKA ▁e h e H ▁IKA ▁ PI TSA ▁yehwa ▁yo : n ▁ x ▁ ** SA : pa h xi wi t Eval: D S S I S S S D S S D D S S S S S S S D S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 58 3 2 2 REF: ▁wa : n ▁i yo : la : n ▁tein **** ▁MA : ▁i ma : s E LO ▁i k e ch ▁i k e ch ta yo ▁I ▁i ma : s e lo ▁chi : chi : ltik ▁yo : n ▁yo : n ▁tein ▁i s ta : k ▁i s ta : k *** sa : wa : pa h HYP: ▁wa : n ▁i yo : la : n ▁tein ▁I MA : ▁i ma : s ▁NO : ▁i k e ch ▁i k e ch ta yo **** ▁i ma : s e lo ▁chi : chi : ltik ▁yo : n ▁yo : n ▁tein ▁i s ta : k ▁i s ta : k ▁ sa : wa * pa h Eval: I S S S D I D id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 42 1 7 2 REF: ▁ke : mah ▁ke : meh **** ▁i s ta : k ▁WA : N ▁ke : meh ▁ti : K TIK ▁nochi ▁chi : chi : ltik **** ▁i X ▁i xo : chi o ▁mo ah ko keh k e tsa ▁i h KWI : k w Í : n HYP: ▁ke : mah ▁ke : meh ▁N ▁i s ta : k ***** * * ▁ke : meh ▁ti : * LTIK ▁nochi ▁chi : chi : ltik ▁N ▁i * ▁i xo : chi o ▁mo ah ko keh k e tsa ▁i h *** * k w Í : n Eval: I D D D D S I D D D id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ▁ke : mah ***** * ▁YEHWA ▁ki lia h ▁ SI WA : pa h kowit HYP: ▁ke : mah ▁YO : N ▁ki lia h ▁ ** SA : pa h kowit Eval: I I S D S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 59 13 10 2 REF: ▁ po R I N ▁CHI chi : k ▁ PO R I N ▁chi chi : k ▁wa : n ▁ki pa h tia ▁para ▁ SA : WA ▁ sa : wa MEH ▁i : n ▁I TS KWI meh ▁ sa : WA KO ▁ kwi ah ******** ▁ika ▁ki na : l tia : ya h ▁yo : n ▁TO h TO to : ni k ▁ke : mah ***** ▁IKA ▁ki lia h ▁ sa : wa pa h HYP: ▁ po * * LI : chi : k *** ** * * * ▁chi chi : k ▁wa : n ▁ki pa h tia ▁para *** ** ▁SAH ▁O ▁ sa : wa K ▁i : n **** ▁KE : meh ▁ sa : ▁O ▁KO : kwi ah ▁YEHWA ▁ika ▁ki na : l tia : ya h ▁yo : n TO h MO to : ni k ▁ke : mah ▁KE : ▁ki lia h ▁ sa : wa pa h Eval: D D S S D D D D D D D S S S D S S S S S I S S I S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 5 3 REF: *** ▁I : PA ▁I TS KWI MEH ▁sah ▁a : mo ***** ▁I : PA ▁I ts ***** KWI meh ▁sah ▁yo : n ▁I PA ▁I ts KWI MEH ▁sah HYP: ▁ PE : ** **** CHI : WI ▁sah ▁a : mo ▁MO PE : ** **** ts ▁KE : meh ▁sah ▁yo : n **** ▁ PE ts MA : ▁sah Eval: I S D D S S S I S D D I S D S S S S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 115 8 13 4 REF: ▁a : ** ▁pos ▁a : ** ***** K E n ▁ni ka : K w Í : n ▁se pa ▁ti mo na : mi ki h ▁nik ne ki ▁ni mi ts ta h ta ni : s ▁o x ▁tiki : x ma t tok ▁yo : n ▁ki lia h ▁ WI : ▁ wi : tsi ki te : m pi : l ▁O so ▁KE : n Í : W ▁ NA n KI to : ka : i tia h **** ▁ wi : tsi ki te : m pi : L ▁o so ▁ wi : tsi ki xi wi t ▁ WI : TSI KI xo : chi t ▁ke : n Í : w ▁ mi a k ▁ta ma n ▁i to : ka : I ▁yo : n HYP: ▁a : MO ▁pos ▁a : MO ▁KE : MA n ▁ni ka : * w Í : n ▁se pa ▁ti mo na : mi ki h ▁nik ne ki ▁ni mi ts ta h ta ni : s ▁o x ▁tiki : x ma t tok ▁yo : n ▁ki lia h *** ** * ▁ wi : tsi ki te : m pi : l TO so ***** * n KI : * *** ** n ▁KI to : ka : i tia h ▁O ▁ wi : tsi ki te : m pi * N ▁o so ▁ wi : tsi ki xi wi t ▁ XI : *** ** xo : chi t ▁ke : n Í : w ▁ mi a k ▁ta ma n ▁i to * ka : N ▁yo : n Eval: I I I S S D D D D S D D S D D D S I D S S D D D S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 5 REF: ▁YO : N ▁ke * *** ▁ P ▁SEMI ▁ta k wa : wa k ▁KE : MEH ▁xa * ▁ke : meh ***** * ▁xa : L XO KO kowit HYP: ▁A : MO ▁ke : MAH ▁POS ▁SE : ▁ta k wa : wa k ▁A : MO ▁xa : ▁ke : meh ▁NE : ▁xa : * XI : kowit Eval: S S I I S S S S S I I I D S S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ▁ki tsa kwi lia ▁PERO ▁N ▁e s ti HYP: ▁ki tsa kwi lia ******* ▁PARA ▁e s ti Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁MM ▁mm HYP: ***** ▁mm Eval: D id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁chi : chi : ltik ▁no : HYP: ▁chi : chi : ltik ▁no : Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁i x wa ▁no : ▁e s ki HYP: ▁i x wa ▁no : ▁e s ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: ▁yo : n ▁ka n ah ▁E ma X TSI : n ▁wa : n ▁mo lo x tik **** ▁i ma : xi w yo ▁no : ▁mm HYP: ▁yo : n ▁ka n ah ▁I ma CH TSÍ : n ▁wa : n ▁mo lo x tik ▁N ▁i ma : xi w yo ▁no : ▁mm Eval: S S S I id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁ tso pe : k ▁mm HYP: ▁ tso pe : k ▁mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ▁mm ▁mm HYP: ▁mm ▁mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: ▁xo : chi TSÍ : n ▁mo ah ko K E TSA ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁sah ▁A TA HYP: ▁xo : chi TSI : n ▁mo ah ko * * KEH ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁sah **** ▁TA Eval: S D D S D S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1 REF: ▁ne : ▁ma * ▁ma : WE we ▁ma : pa : pa ta : wa k ▁ma : we h we i HYP: ▁ne : ▁ma : ▁ma : ** we ▁ma : pa : pa ta : wa k ▁ma : we h we i Eval: I D id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 45 3 3 2 REF: ▁wa : n ▁PERO ▁a : mo ▁n ma ti ▁o x ▁para ▁PARA ▁we * li * ▁para ▁ tso tso ka pa h ▁para ▁ tso tso ka meh ▁yo : n ▁nik ▁YO : N ▁NI : xmati ▁ne : ▁ki lia h ▁to : to : tsa po t HYP: ▁wa : n ▁PARA ▁a : mo ▁n ma ti ▁o x ▁para ▁PERO ▁we : li K ▁para ▁ tso tso ka pa h ▁para ▁ tso tso ka meh ▁yo : n ▁nik ***** * * ▁NIKI : xmati ▁ne : ▁ki lia h ▁to : to : tsa po t Eval: S S I I D D D S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁ tso pe : k HYP: ▁a : mo ▁ tso pe : k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ▁ko s TIK ▁a ta HYP: ▁ko s TI ▁a ta Eval: S id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 41 3 2 4 REF: ▁ke : mah ▁ki to : ka H ▁YO : N ▁kow TSÍ : n ▁wa : n ******** ▁se lia ▁ke : meh ▁yo : n ▁ sa * lia * ▁ki to : ka h ***** ▁I ma : ko w yo ▁wa : n ▁se lia ▁tein HYP: ▁ke : mah ▁ki to : ka * ***** : WA ▁kow TSI : n ▁wa : n ▁YEHWA ▁se lia ▁ke : meh ▁yo : n ▁ sa : lia H ▁ki to : ka h ▁YE : ma : ko w yo ▁wa : n ▁se lia ▁tein Eval: D D S S I I I I S id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ▁a : mo ▁se : ▁ka h si ▁a : MO ▁SE : ▁KA H si HYP: ▁a : mo ▁se : ▁ka h si ▁a : ▁O H TI ▁KI AH si Eval: S S S S S id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 34 4 5 4 REF: ▁ke : mah ▁ka : n ▁no : ▁ke : ma n ▁niki ta ▁neh ***** * ▁NIKI ta * **** ▁XO : chi o WA ▁ne : n ▁xo : chi o wa ▁pero ▁a : mo ▁niki ta ▁N ▁ITEYO ▁KE : ni W KI HYP: ▁ke : mah ▁ka : n ▁no : ▁ke : ma n ▁niki ta ▁neh ▁NE : ▁KI ta H ▁I XO : chi o ** ▁ne : n ▁xo : chi o wa ▁pero ▁a : mo ▁niki ta **** ******** ***** * ni ▁TE H Eval: I I S I I S D D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: ***** * ▁ka : n ▁se : ▁ki ** MA TI HYP: ▁KA : ▁ka : n ▁se : ▁ki MO TEKI ▁MM Eval: I I I S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 9 0 REF: ▁to h to ma K TIK ▁ H A S TA ▁I H k W Í : N ▁mochi : wa HYP: ▁to h to ma * *** *** * * * ** **** * k TIA ▁SE : ▁KI ▁mochi : wa Eval: D D D D D D D D D S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 5 2 REF: ▁yo : n ▁ TSA YA : NI ▁ke : meh ▁ke : meh ▁i * pa ▁ k we ta x *** ▁ h U L E ▁ki L WI AH HYP: ▁yo : n ▁ *** TSI LIA ▁NIK ▁ke : meh ▁ke : meh ▁i : pa ▁ k we ta x KWI LIA h * * * ▁ki * LIA H Eval: D S S S I I S D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 9 0 REF: ▁KE : MAH ▁TIK ▁tik wi ▁ T ta : li lia h ▁xo : n o : T ▁IKA ▁TIKI h KI tia h ▁WA : N ▁KE : MAH ▁kwaltsi : n ▁mo ka : wa ▁YA HYP: ▁A : MA TIK ▁tik wi *** * ta : li lia h ▁xo : n o : ▁TI KA TEKI h ▁KI tia h ***** * * ***** * *** ▁kwaltsi : n ▁mo ka : wa ***** Eval: S S S D D S S S S D D D D D D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 4 7 REF: ▁ke : meh ▁yo : n ▁ki teki h ** ▁IKA ▁N ▁mo * to * * *** si e R r a ***** ▁IKA ▁ kowit ▁NE : N ▁ *** me la k tik ▁ B U E N O HYP: ▁ke : meh ▁yo : n ▁ki teki h KA : N ▁mo H to : S ▁ si e : r a ▁KA H KA kowit ***** * ▁I ▁ MEH me la k tik ▁ * * MEH ▁NO : Eval: I S S I I I I S I S S D D S I D D S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 7 3 REF: ▁KI H TO S NE : ki ▁E ▁chi ko : ME ▁N ▁I YO : * LO ▁ki pi a *** * ▁KO mo ▁KE HYP: ***** * ** * ▁TO NI ki **** ▁chi ko : ** **** MEH ▁YO : N ▁O ▁ki pi a ▁ C O mo ▁QUE Eval: D D D D S S D D D S S I S I I S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 3 1 REF: ▁wa : n ▁ke : mah ***** ▁DE ▁QUE ▁TA I ▁A ▁yo : N ▁ SI q u i e r A ▁o h pa ▁e : x pa ▁TA I ▁de ▁de HYP: ▁wa : n ▁ke : mah ▁TE K ▁A TA YA H ▁yo : * *** S q u i e r O ▁o h pa ▁e : x pa ***** ▁TE ▁de ▁de Eval: I S S S S S D D S S D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: ▁NI O W ▁NI kwi ti HYP: ▁YO : N ▁ kwi ti Eval: S S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 9 0 REF: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁i xo : chi o ▁ H A s TA ▁i h k w Í : n ▁mochi : wa ▁ PE ▁we : i ▁WA : N ▁ko h ko s tik HYP: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁i xo : chi o *** * * s ** ▁i h k w Í : n ▁mochi : wa *** ** ▁we : i ***** * * ▁ko h ko s tik Eval: D D D D D D D D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 44 12 10 5 REF: ▁ka : N ▁POS TEKI ▁yo : n ▁kwali ▁se : *** ▁KI chi : wa s ▁ke : meh ▁se : ▁ki ne ki S ▁se : ▁KI y e wa : lo S ▁o ▁KWALI ▁ T CHI : wa S ▁ H A S TA ▁ pa : pa : lo : meh **** * ▁IKA ▁yo : n ▁ko me ka t ******* ****** ▁TI ▁PARA ▁TIK HYP: ▁ka : * MPA ▁TE ▁yo : n ▁kwali ▁se : ▁ KWI chi : wa s ▁ke : meh ▁se : ▁ki ne ki * ▁se : ▁I y e wa * lo * ▁o ******** *** SO ▁MOCHI : wa * *** * * ▁SE PA ▁ pa : pa : lo : meh ▁I H KA ▁yo : n ▁ko me ka t ▁TEIN ▁IKA ▁ PA TI Eval: D S S I S D S D D D D S S D D D D S S I I S I I S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 33 7 7 2 REF: ▁ke : mah ▁KWALTSI : N ▁kwaltsi : n ▁mochi H KO LO wa ▁YE H ▁ika ▁NIK ma t tok ▁neh ▁wa : n ▁DE S p u É s ▁nik ma TIK ▁A ▁ke ▁we * li * ▁para ▁para ▁ r i Ñ o ne s HYP: ▁ke : mah ********** * * ▁kwaltsi : n ▁mochi * ** : wa LO WAH ▁ika ▁N ma t tok ▁neh ▁wa : n ***** ▁ p u E s ▁nik ma *** TI ▁ke ▁we : li K ▁para ▁para ▁ r i Ñ o ne s Eval: D D D D D S S S S D S S D S I I id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 5 1 REF: ▁mo k we ta : ni : s * ▁YE ma : ni k ▁wa : N ▁NE : n ▁ pi li ▁E ti : k ▁DE ▁ R E PE N TE ▁MAH ▁we h we li wi s HYP: ▁mo k we ta : ni ▁E s Y E ma : ni k ▁wa * * ***** : n ▁ pi li **** ti : k ***** ▁WA : N ▁WE : LI K ▁we h we li wi s Eval: S I S D D D D D S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁se : ▁ka h si ▁a : mo ▁se : ▁ka h si HYP: ▁a : mo ▁se : ▁ka h si ▁a : mo ▁se : ▁ka h si Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 32 10 1 9 REF: ▁yehwa * * ▁ki ni * n **** * ▁KI ▁se KI ▁ki ma : x a k wa lo ***** * WAH ▁ki h to wah ▁ihkÓ : n ▁xo xo wi k ▁TA I H ▁WA : n ▁se * KI ▁TA ma na l ▁N ▁ta i * H HYP: ▁yehwa : N ▁ki ni : n ▁I : N ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo ▁WA : N ▁ki h to wah ▁ihkÓ : n ▁xo xo wi k ▁KI TA ▁I WA : n ▁se : ▁KI TA ma na l **** ▁ta i : N Eval: I I I I I S S I I S S S S S I S S D I S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ▁ta ma : x a k wa lo : l ▁sah ▁WA : N ▁SE KI ▁ki ma n ah ▁wa : n ▁ta i H HYP: ▁ta ma : x a k wa lo : l ▁sah ***** ▁ C A SI ▁ki ma n ah ▁wa : n ▁ta i * Eval: D S S S S D id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ▁MM ▁ka : n ▁se : ▁ka h si HYP: ***** ▁ka : n ▁se : ▁ka h si Eval: D id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁se : ▁ka h si HYP: ▁a : mo ▁se : ▁ka h si Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ▁semi ▁kwali HYP: ▁semi ▁kwali Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 23 13 17 0 REF: ▁ ¿ TO NI ▁YO : N ▁niki LIA ▁a : mo ▁N MA TI ▁to ni ▁neh ▁ ¿ TI KI : x ma t TO S ▁TE H ▁TI TA pa h tia ▁NIKI LIA ▁xa : ▁ pa h ti ▁I : N ▁de ▁ R E pe N TE HYP: *** ** ▁PERO ▁NEH ▁NO : * ▁niki *** ▁a : mo **** ** ** ▁to ni ▁neh *** ** ** ▁TIKI : x ma t ** * TOK ▁SE : ▁TA pa h tia ▁NE : ▁xa : ▁ pa h ti **** * * ▁de *** * ▁TE pe : T Eval: D D S S S D D D D D D D D S D D S S S S S S D D D D D S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 4 2 REF: ▁yo : n ▁ki lia h ▁to : to * TS ▁to : TO : tsa po * ▁to : to : tsa po T kowit ▁o ▁to : TO : tsa po t HYP: ▁yo : n ▁ki lia h ▁to : to : L ▁to * TA : tsa po T ▁to : to : tsa po * kowit ▁o ▁to * ** : tsa po t Eval: I S D S I D D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ▁ompa ▁mochi : wa HYP: ▁ompa ▁mochi : wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ▁wa : n ▁tein ▁se li k ▁xo xo k tik ▁I H KWI ▁yo : n ▁ne : n ▁kow te t HYP: ▁wa : n ▁tein ▁se li k ▁xo xo k tik **** * ▁IWKI ▁yo : n ▁ne : n ▁kow te t Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ▁i : pa ▁iwki ▁I TEKI W ▁sah ▁ke : mah HYP: ▁i : pa ▁iwki **** ▁SAH LTIK ▁sah ▁ke : mah Eval: D S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 24 13 7 4 REF: ***** * *** ▁OMPA ▁ompa ▁ne : * ▁KA : MPA ▁ta to : ka ▁ B O NI F A C I O S ▁i : n ▁TA : l pa n ▁semi ▁te l N O CHI ▁yehwa ▁yo : n ▁TE ta H ▁ne : HYP: ▁KE : MAH ▁PERO ▁ompa ▁ne : W Í : N ▁ta to : ka *** * * : MPA ▁NI ▁ V Á Z ▁i * n TA : l pa n ▁semi ▁te l * * ▁NOCHI ▁yehwa ▁yo : n ▁TA ta * ▁ne : Eval: I I I S I S S D D D S S S S S S S D S D D S S D id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: ▁yo : n ▁to : to : tsa po t ▁NOCHI ▁YEHWA ▁nochi ▁yehwa HYP: ▁yo : n ▁to : to : tsa po t ******** ******** ▁nochi ▁yehwa Eval: D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: ▁yo : n ▁no : ▁mo wi la : NA ▁ne : n ▁cuando ▁i ts mo li : NI ▁no : ▁MO wi la : na ▁n ▁ko me ka t HYP: ▁yo : n ▁no : ▁mo wi la : N ▁ne : n ▁cuando ▁i ts mo li : N ▁no * MO wi la : na ▁n ▁ko me ka t Eval: S S D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ▁IWKI ▁niki ta NI ▁NEH ▁yo : n ****** ▁yo : n ▁ta ta : wi K me ka t HYP: ▁YEHWA ▁niki ta ▁NE : ▁yo : n ▁POS ▁yo : n ▁ta ta : wi L me ka t Eval: S S S I S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: ▁ta k wa : wa k ▁wa : n ▁ka ka ltik ▁NE : ▁yo : n ▁ko me ka t HYP: ▁ta k wa : wa k ▁wa : n ▁ka ka ltik ***** * ▁yo : n ▁ko me ka t Eval: D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 1 REF: ▁o ▁ k WA : i L PI A : ya h ▁ka li k xi meh ▁wa : n ▁ta * n ka : yo : t HYP: ▁o ▁ k WE : i * ** * TA ya h ▁ka li k xi meh ▁wa : n ▁ta : n ka : yo : t Eval: S D D D S I id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 3 0 REF: ▁ta xi : ko wa ▁we h ka : wa ▁ki l pi ah ▁tein ▁ K WAH K WA LI ▁ kowit ▁IKA ▁yehwa ▁yo : n ▁ta ta : wi k me ka t ▁tein ▁to ma : wa k HYP: ▁ta xi : ko wa ▁we h ka : wa ▁ki l pi ah ▁tein *** * ▁WA : N ▁KWALI ▁ kowit ****** ▁yehwa ▁yo : n ▁ta ta : wi k me ka t ▁tein ▁to ma : wa k Eval: D D S S S S D id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: *** ** * ▁POS ▁N ▁i xo : chi o ▁niki ta NI ▁i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o HYP: ▁ PO R I N ▁i xo : chi o ▁niki ta ▁N ▁i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o Eval: I I I S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 6 1 REF: ▁ pa n ki : sa ▁ SI Q U I e * r a ▁se : ▁de ▁ c u a r E N TA ▁ me t r o S ▁YO WI ▁ h a s ta ▁a h ko ▁wa : n HYP: ▁ pa n ki : sa ▁ ** * SA K e : r a ▁se : ▁de ▁ c u a r * * ▁N ▁TA me t r o * ***** ▁I ▁ h a s ta ▁a h ko ▁wa : n Eval: D D S S I D D S S D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 39 4 7 2 REF: ▁KA : MPA ▁pos ▁ka h B e : n ta h ***** * ▁ONKAK ▁mochi : wa ▁pero ▁ pi ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁ PI H pi tsa : wa k ▁PERO ▁para ▁ko mo ▁se : ▁ki ne ki ▁NE : ▁wa h ka l kowit HYP: ***** * ▁QUE ▁pos ▁ka h F e : n ta h ▁KA : MPA ▁mochi : wa ▁pero ▁ pi *** tsi ki tsi tsi : n ▁ ** * pi tsa : wa k ******* ▁para ▁ko mo ▁se : ▁ki ne ki ***** ▁DE ▁wa h ka l kowit Eval: D D S S I I S D D D D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 6 2 REF: ▁para ▁ko mo h k Ó : n ▁ TSI : N tsa K WA L ▁sah ▁pos ▁kwaltia * *** ▁N ▁ PE to : l me ka t ▁ki ▁ika ▁ta wi : pa : n ah ▁YA HYP: ▁para ▁ko mo h k Ó : n *** *** ▁TI T tsa * ** ▁KOW ▁sah ▁pos ▁kwaltia H ▁ M ▁ PI to : l me ka t ▁ki ▁ika ▁ta wi : pa * n ah ***** Eval: D D S S D D S I I S S D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 51 7 6 2 REF: ▁ so h ▁para ▁ TSI : N tsa K wa l ▁ki l pi ah ▁ke : meh ▁we li ▁sah ▁pero ▁O KA chi ▁ m Á s ▁ta xi : ko wa ** ▁n ▁TEIN ▁KO ▁se * KI ▁KO ME KA meh ▁ke : meh ▁i : n ▁ke : meh ▁i : n ▁ pe to : l me ka t HYP: ▁ so h ▁para *** *** * ▁I tsa * wa l ▁ki l pi ah ▁ke : meh ▁we li ▁sah ▁pero **** ▁KO chi ▁ m Á s ▁ta xi : ko wa NI ▁n ******* ▁KOW ▁se : ▁KI K WA O meh ▁ke : meh ▁i : n ▁ke : meh ▁i : n ▁ pe to : l me ka t Eval: D D D S D D S I D S I S S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: ▁pos ▁ke : MA : mo ▁NEH ▁niki * x ma t tok ▁nejÓ : n ▁yo : n HYP: ▁pos ▁ke * ▁A : mo ****** ▁niki : x ma t tok ▁nejÓ : n ▁yo : n Eval: D S D I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁ki chi : WA YA H ▁ika ▁ki lia h ▁ti ma li : n HYP: ▁wa : n ▁nejÓ : n ▁ki chi : ** WI AH ▁ika ▁ki lia h ▁ti ma li : n Eval: D S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 1 REF: ▁ki te : mo * ti H ▁ne : n HYP: ▁ki te : mo : ti * ▁ne : n Eval: I D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 11 2 REF: ▁ki ta : ** lia h ▁ne : n ▁ta ma * LI : n TSÍ : n ▁tein ▁ki chi : wah ▁ya ▁ki X A : x a k wa lo H ▁I h K W Í : n ▁KI CHI : wah ▁I WA : N HYP: ▁ki ta : LI lia h ▁ne : n ▁ta ma N ▁I : n TSI : n ▁tein ▁ki chi : wah ▁ya ▁ki * * : x a k wa lo * **** h * * ** KO n CH E : wah **** ** * * Eval: I I S S D D D D D D D S S S D D D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 8 0 REF: ▁PERO ▁ K WAH K WA LI ▁ C E R I L LO ▁O n KA YA ▁ta k ▁pero ▁e ki n tsi : n ▁a : mo ▁xo : ta ▁i te ch ▁yo : n HYP: ******* *** * *** * ** ** *** ▁WE H ▁PERO ▁SE : ▁YO : n ▁KI LIA ▁ta k ▁pero ▁e ki n tsi : n ▁a : mo ▁xo : ta ▁i te ch ▁yo : n Eval: D D D D D D D D S S S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 33 7 8 2 REF: ▁pero ▁yehwa ▁SAH ▁ KWI AH ▁ PA h ▁ PA H pa ta i : x ▁ SA YO h ▁tein ▁ po tok tik *** ▁SAH ▁n ▁ki TS ▁I ▁ki chi : wa ya h ▁ika ▁tein ▁ pa h PA ▁ pa h pa ta * HYP: ▁pero ▁yehwa ****** *** ▁SEMI ▁A H O h ▁ ** * pa ta i : x *** ** PA h ▁tein ▁ po tok tik ▁ SA ▁n ▁ki ** **** ▁ki chi : wa ya h ▁ika ▁tein ▁ pa h ▁PARA ▁ pa h pa ta : Eval: D D S S S S D D D D S I S D D S I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 29 10 6 2 REF: ▁A : ▁POS ▁N ▁i KO W YO ▁KWALTIA ▁PARA ▁kow ** TA TI : ** L ▁porque ▁semi ▁ta k wa : wa k ▁n ▁ kowit ▁A TA ▁ta k wa : wa k ▁semi ▁ pa NI H ▁TA k wa : wa k HYP: ▁WA : ****** N ▁i ** * ** KWI : ▁kow TE PA KO : TI H ▁porque ▁semi ▁ta k wa : wa k ▁n ▁ kowit **** ▁TA ▁ta k wa : wa k ▁semi ▁ pa ** N TA k wa : wa k Eval: S D S D D D S S I S S I S D S D S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 0 3 REF: ▁ta k wa : wa k ▁ne : n ****** ***** * ▁I H ▁I ▁KWALTSI : n ▁te ko lo H ▁yo : n ▁ kowit ▁porque ▁YO : n ▁ye : k ta k wa : wa k HYP: ▁ta k wa : wa k ▁ne : n ▁TIK ▁NE : ▁WA : N ▁SE : n ▁te ko lo : ▁yo : n ▁ kowit ▁porque ▁I : n ▁ye : k ta k wa : wa k Eval: I I I S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 6 2 REF: ▁yo : n ▁A TA ▁XA ma : ni ▁ko mo ▁se : ▁ki po S TE K ▁XA x a * ma ka ▁wa : n ▁ SO H ▁PARA ▁se : ▁MO ME ts ***** ka la ki li : s HYP: ▁yo : n ▁TA X A ma : ni ▁ko mo ▁se : ▁ki po * ** * ***** x a : ma ka ▁wa : n *** ** ▁SE PA ▁se : ▁KI MA ts ▁KI ka la ki li : s Eval: S S S D D D D I D D S S S S I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 9 REF: ▁yo : n *** * ▁XA ma ***** ▁mo * * ▁XA x a ** ▁mo ka ▁xa H x a ma : ni ▁wa : n **** * ** HYP: ▁yo : n ▁ X A ma ▁YE ▁mo X E H x a MA ▁mo ka ▁xa : x a ma : ni ▁wa : n ▁A : MO Eval: I I S I I I S I S I I I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 36 19 17 8 REF: ▁a : ▁a : KI : s ** * TOK ▁a ta ▁ D ▁ H A s TA ▁ po x ka wi * ▁ta * n to ▁A : KI : S TOK ▁ta ** TA : ** MPA ▁A : *** I t ▁ke : Y E H ▁ H A s TA ▁ H A S TA ▁ po x * KA wi ▁a ta ▁WA : N ▁MO KA : WA ▁xo xo k tik HYP: ▁a : ▁a : ▁KI : s TO : KA ▁a ta *** ▁DE ▁ * * s ▁A M po x ka wi T ▁ta : n to **** * ▁I : * N ▁ta TO ▁KI : SA ▁N ▁KA : MPA ▁E t ▁ke : * * * *** * * s ** *** * * Á : ▁TA po x A : wi ▁a ta ▁A : * MO ▁KA : N ▁xo xo k tik Eval: S I I S D S D D S S I I D D S D S I S I S S I S D D D D D D D D D D S S S I S S D S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: ▁ompa ▁se lia ▁a ta ***** * * ▁WE TS TOK ▁ta : l pa n ▁se li s tok HYP: ▁ompa ▁se lia ▁a ta ▁WA : N ▁ SO H ▁ta : l pa n ▁se li s tok Eval: I I I S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: ▁A : MO ▁ompa ▁a : mo ▁onkak HYP: **** * ▁O ▁ompa ▁a : mo ▁onkak Eval: D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁i xo : chi o ▁mochi : wa HYP: ▁i xo : chi o ▁mochi : wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 3 6 REF: ▁ompa ▁ki H KI : sa **** ▁xo : chi tsÍ : n ▁wa : n ▁cuando ***** * ▁IWKI ▁mochi : wa **** * ** ▁wa : n ▁TE YO WA ▁ompa ▁mo ta : lia ▁n ▁iteyo ▁a ta HYP: ▁ompa ▁ki * ▁KI : sa ▁N ▁xo : chi tsÍ : n ▁wa : n ▁cuando ▁WE H KOWIT ▁mochi : wa ▁A : MO ▁wa : n ***** ** ▁ITEYO ▁ompa ▁mo ta : lia ▁n ▁iteyo ▁a ta Eval: D S I I I S I I I D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 4 REF: ▁ki pa : TS KI lia h **** ▁KO mo ▁se : ▁mo te K ▁o so *** ** * ▁PARA ▁N HYP: ▁ki pa : S ▁KI lia h ▁A : mo ▁se : ▁mo te KO ▁o so ▁ PA R ▁NE : Eval: S S I S S I I I S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 51 0 1 0 REF: ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁wa : n ▁ni wa : l e : w ▁ne : ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ t z i na c a pa n HYP: ▁pos ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni e r ne s to ▁ v Á z q u e z ▁wa : n ▁ni wa : l e : w ▁ne : ▁ sa n *** mi g u e l ▁ t z i na c a pa n Eval: D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ▁a : mo ▁we : li * k HYP: ▁a : mo ▁we : li : k Eval: I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 33 9 5 0 REF: ▁wa : n ▁YO : N ▁ika mo h yo ▁A : MO ▁porque ▁ka mo h ▁SAH ▁wa : n ▁ta : ki ▁wa : n ▁I H KWI ▁A ▁ SI N O ▁QUE ▁n ▁ika mo h yo ▁mochi : wa ▁nejÓ : n HYP: ▁wa : n ***** * ▁NELI ▁ika mo h yo YA : MPA ▁porque ▁ka mo h SA ▁wa : n ▁ta : ki ▁wa : n **** * *** ▁IWKI ▁ H A S TA ▁n ▁ika mo h yo ▁mochi : wa ▁nejÓ : n Eval: D D S S S S D D D S S S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 46 9 8 2 REF: ▁ne : ▁mo wi la : na **** ▁ P ▁ki : sa ▁ pa n ki : sa ▁se P ▁ pa N KI : sa ***** ▁I tsi : n ta N ▁ne : ▁YO : N ▁se KO ▁ pa n ki : sa tia ▁n ▁I KI : N ▁i tsi : n ta n ▁yo : n ▁ki li t HYP: ▁ne : ▁mo wi la : na ▁A : MO ▁ki : sa ▁ pa n ki : sa ▁se * *** pa * ▁KI : sa ▁SE : tsi : n ta * ▁ne : N ▁O K ▁se KWI ▁KI pa n ki : sa tia ▁n **** ** * * ▁i tsi : n ta n ▁yo : n ▁ki li t Eval: I S S D D D S I S D S S S S S D D D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 43 9 8 4 REF: ▁chi h chi a : W yo h ▁ka : mpa ***** ** * ▁onkak ▁a : t ▁YE : K k wa L TSI tsi : n ▁mochi : wa ▁N ▁ki li t ▁wa : n ▁a : mo ▁no : ▁KA : ** WAH ▁N ▁ tok NI : WA : n ▁KI Y E : k ma : teki h HYP: ▁chi h chi a : WI yo h ▁ka : mpa ▁MO TO N ▁onkak ▁a : t ***** * ▁KI k wa * *** tsi : n ▁mochi : wa **** ▁ki li t ▁wa : n ▁a : mo ▁no : KA : WA ▁YO : N tok ** ▁NEH ▁WA : n ***** * ▁KE : k ma : teki h Eval: S I I I D D S D D D S I S S S D S S D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 4 REF: ▁wa : n ***** * ▁i wa : n ▁te H TSO n KI L XO : chi t ▁pero ▁ta ka h ▁i wa : n ▁ne : * ▁ SO yo * ki li t HYP: ▁wa : n ▁NE : ▁i wa : n ▁te ▁SE : n ** * ▁XO : chi t ▁pero ▁ta ka h ▁i wa : n ▁ne : N ▁ SA yo : ki li t Eval: I I S S D D S I S I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: ▁ke : mah ***** ▁tein ▁kwaltsi : n ▁we : li k *** ▁NO : ▁MAH ▁CHI : ▁MA : s KI HYP: ▁ke : mah ▁DE ▁tein ▁kwaltsi : n ▁we : li k ▁ LO MA CHI ▁KI ▁ M Á s ▁KI Eval: I I S S S S S S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 36 7 3 5 REF: ▁ko mo h k Ó : n ▁TE h ▁TI ▁tik ▁tik ta *** ▁TIK O n ***** TIK ma na ti ▁n ▁ki * LI ▁N ▁to ma ki li t ▁wa : n ▁ko mo h k Ó : n ▁ka wa ********* ***** : n TOK ▁A ▁N HYP: ▁ko mo h k Ó : n ▁E h TIK ▁tik ▁tik ta TIK ▁IHKÓ : n ▁KI ▁TIK ma na ti ▁n ▁ki L ▁NO N ▁to ma ki li t ▁wa : n ▁ko mo h k Ó : n ▁ka wa ▁CUANDO ▁YO : n *** **** **** Eval: S S I S S I S I S S I I D D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 1 REF: ▁YE : k ▁YE : k KO s tia ▁n ▁a : t ▁wa : n ▁ki li t ▁no : **** ▁ta ma NA L ▁NO : ▁ye : k KO s tia HYP: ▁E : k E : k ▁KO s tia ▁n ▁a : t ▁wa : n ▁ki li t ▁no : ▁N ▁ta ma ** * N ▁DE ▁ye : k ▁KO s tia Eval: S S S I D D S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 38 13 5 3 REF: ▁mah ▁se : ▁KI MA TI ▁ki MA NA s ***** * ▁PARA ▁kwaltsi : n ▁ki : sa *** ▁N ▁KI l meh ▁ke : n Í : w ▁se : ▁ki chi : WA S ▁KE : n Í : W ▁se : ▁ki k wa : s ▁mah ▁ SA XO xo k TSI : n HYP: ▁mah ▁se : ▁MAH ▁SE : ▁ki M Á s ▁WA : N ▁kwaltsi : n ▁ki : sa ▁ NE KI l meh ▁ke : n Í : w ▁se : ▁ki chi * ** * ▁YO : n ▁KE : S ▁se : ▁ki k wa : s ▁mah *** ** ▁XO xo k TSÍ : n Eval: S S S S S I I S I S S D D D S S S D D S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 10 REF: ▁pero ▁ko mo h k Ó : n ▁te * KI t ▁KA WA : n TOK ▁SAH ▁wa : n ▁yo : li * ****** KA MA n tok ***** * * ▁ompa ***** * * ***** ▁ko s tia HYP: ▁pero ▁ko mo h k Ó : n ▁te K E t KA ▁WA : n ▁CUANDO S ▁wa : n ▁yo : li : ▁IKA ▁ NA n tok ▁WA : N ▁ompa ▁NE : N ▁DE ▁ko s tia Eval: I S S S S S I I S S I I I I I I I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 2 4 REF: ▁a h wi a : k ▁IWKI ▁i * * ***** : n ▁we h we i ▁KI T ▁no : ▁se : ▁ki chi H : wa ▁mah ▁mah ▁se : ▁ki ***** i : x pa : ka HYP: ▁a h wi a : k ******* ▁i : N ▁KI : n ▁we h we i LI TO ▁no : ▁se : ▁ki chi * : wa ▁mah ▁mah ▁se : ▁ki ▁TE i : x pa : ka Eval: D I I I S S D I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 3 0 REF: ▁pos ▁we h ▁we h we I ▁WE : i ▁KI li t ▁wa : n ▁yehwa ▁ne : n ▁i s ta : k ki li t HYP: ▁pos ▁we h ▁we h we * ***** * i KI li t ▁wa : n ▁yehwa ▁ne : n ▁i s ta : k ki li t Eval: D D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 36 13 5 2 REF: ▁ ¿ KA TI : n ▁ ¿ TE I n ▁KE K e xi ki li t ▁pos ***** ▁TEIN ▁KE k e xi ki li t ▁ye h ▁ka * H ▁mochi : wa ▁ka h B e : n ta h ▁WA : N ▁te l ma : xo XO xo k tik HYP: ▁N ▁KA T Í : n *** ** ▁TI : n ***** KI e xi ki li t ▁pos ▁NE : N k e xi ki li t ▁ye h ▁ka : N ▁mochi : wa ▁ka h F e : n ta h ***** * WA ▁te l ma : xo : xo k tik Eval: S S S S D D S S D S I S S I S S D D S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 46 8 0 2 REF: ▁ke : mah ▁ki s e : wi a ▁ko mo h k Ó : n ▁SEMI ▁TE : KO KO H ▁TA ta * ▁semi ***** ▁KI pe pe ch o wi lia h ▁yo : n ▁yo : n ▁ki l ▁yo : n ▁ xi wi t ▁wa : n ▁ke : mah HYP: ▁ke : mah ▁ki s e : wi a ▁ko mo h k Ó : n ▁NELI ▁ MI TE : ▁KOW TA ta S ▁semi ▁KE : pe pe ch o wi lia h ▁yo : n ▁yo : n ▁ki l ▁yo : n ▁ xi wi t ▁wa : n ▁ke : mah Eval: S S S S S S S I I S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 58 5 2 2 REF: ▁mah ▁a : mo ▁se : ▁ki ma : kwi ▁para ▁mochi : wa ▁kwaltsi : n **** ▁IKA mo h yo ▁ki te : ma ka ▁kwaltsi : n ▁i ta : k ka ▁pero ▁ko mo h k Ó : n ▁se : ▁ki ma : KWI ▁ko ko la ki ▁wa : n ▁NI O N Ó : * ▁mo s ka l tia HYP: ▁mah ▁a : mo ▁se : ▁ki ma : kwi ▁para ▁mochi : wa ▁kwaltsi : n ▁I ▁KA mo h yo ▁ki te : ma ka ▁kwaltsi : n ▁i ta : k ka ▁pero ▁ko mo h k Ó : n ▁se : ▁ki ma * KA ▁ko ko la ki ▁wa : n ***** ▁NO : ▁YO : N ▁mo s ka l tia Eval: I S D S D S S S I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 7 0 REF: ▁tik ma : teki ▁SE : ▁I k e CH ta yo ▁o K S E : ▁ki to h to ka ti ▁a : M ▁a : mo ▁I G U A l ▁mochi : wa ▁O K HYP: ▁tik ma : teki ***** ▁E SA k e S ta yo ▁o * * ▁SE : ▁ki to h to ka ti ▁a : MO ▁a : mo **** * ▁WA : l ▁mochi : wa **** * Eval: D S S S D D S S D D S S D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 38 6 11 3 REF: **** ▁PERO ▁ki Y e : K k wah ▁ne : ▁ * KWI ta TO h ** TOK meh ▁ pa pa : meh ▁ki ▁ki Y e : k k wah ▁YO : N ▁iteyo tsi : N ▁YO : n ▁ko yo l tsi TSI : n ▁KI Y E : k k wah ▁semi HYP: ▁A : ▁ki * e : * k wah ▁ne : ▁ K ▁TA ta ** h TO : meh ▁ pa pa : meh ▁ki ▁ki * e : k k wah ***** * ▁N ▁iteyo tsi * * ***** : n ▁ko yo l tsi TSÍ : n ***** * ▁YE : k k wah ▁semi Eval: I S D D I S D I S D D D S D D D S D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 52 2 4 1 REF: ▁yehwa ▁yo : n ▁niki ta ▁NOCHI ▁de ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ki k wah ▁n ▁chi k te h tsi tsi : N ▁YO : n ▁se ki ▁ne : n ▁N ▁chi : l kowit ▁ye h ▁ki k wah ▁n ▁iteyo * ▁N ▁chi k te h tsi tsi : n HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁niki ta CHI ▁de ▁yo : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ki k wah ▁n ▁chi k te h tsi tsi * * ***** : n ▁se ki ▁ne : n **** ▁chi : l kowit ▁ye h ▁ki k wah ▁n ▁iteyo : N ▁chi k te h tsi tsi : n Eval: S D D D D I S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 41 7 11 0 REF: ▁se : ▁se : ▁ta TA h tsi : n ▁OMPA ▁ne mi a ▁wa : n ▁ki TE ▁ki TE K ka ▁ne : ▁ki TE : teki : L ti H KA ▁ne : ▁ v i g a S ▁WE h WE I ▁ kowit ▁mochi : W KA ▁n ▁te pe : chi : l HYP: ▁se : ▁se : ▁ta ** h tsi : n ▁PORQUE ▁ne mi a ▁wa : n ▁ki ▁TEIN ▁ki ** TEKI ka ▁ne : ▁ki ** NE teki * * ti * ▁A ▁ne : ▁ v i g a * SO h ** * *** kowit ▁mochi : * WA ▁n ▁te pe : chi : l Eval: D S S D S D S D D D S D S D D D D S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 6 0 REF: ▁a : ▁YO : N ▁ke : mah ▁yo : n ▁TE L K WA L TSI : n ▁ta pa : ni HYP: ▁a * ***** : MO ▁ke : mah ▁yo : n ***** * * ** ▁TI ▁KWALTSI : n ▁ta pa : ni Eval: D D S D D D D S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 60 5 9 5 REF: ▁ke : mah ▁yo : n ▁I KEH k e ch ta ** : N ▁MO ta : ** lia ▁ke : meh ▁yo : n ▁o lo : pi o ▁mo ta : ** lia * ▁n ▁i ta : k ka ▁I YO : la : n ▁NO : ▁i g u a l ▁ne : ▁ne : ▁te pe : chi : L kowit ***** ▁MO ▁TE yo wa ▁I ▁i yo : la : n HYP: ▁ke : mah ▁yo : n ▁IKA ▁ k e ch ta MA : * ***** ta : LI lia ▁ke : meh ▁yo : n ▁o lo : pi o ▁mo ta : LI lia H ▁n ▁i ta : k ka **** ▁YO : la : n ***** * ▁i g u a l ▁ne : ▁ne : ▁te pe * chi * * kowit ▁NO : ▁TA yo wa **** ▁i yo : la : n Eval: S S I D D I I I D S D D D D D I S S D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 61 12 8 4 REF: ▁wa : n ▁i : n ▁SE KI ▁e ki n tsi : n ▁i : n ▁chi : l kowit ▁ T TE : N kwi to * KEH ▁ye h ▁a : mo ▁I YO : * LA : N ▁te yo ***** WA ▁I YO : la : ** N ▁i ma : xi w yo ▁pero ▁i MAH ma : ▁i TE CH ▁I mah ma : ko w yo ▁mo sa : lo wa ▁ne : ▁N ▁kow te t HYP: ▁wa : n ▁i : n ***** ** ▁e ki n tsi : n ▁i : n ▁chi : l kowit *** * ▁TE : * kwi to H ▁KE ▁ye h ▁a : mo **** ▁YO : N ▁A : MO ▁te yo ▁WA : N ▁YO : la : NI ▁N ▁i ma : xi w yo ▁pero ▁i *** ma : ▁i ** : X mah ma : ko w yo ▁mo sa : lo wa ▁ne : N ▁kow te t Eval: D D D D S D I S D S I S S I S S S I S D D S S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁ta k wa : wa k ▁ kowit HYP: ▁ta k wa : wa k ▁ kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 70 REF: **** * ** ***** * ▁a : mo ******* *** ** * *** ********** *** * ▁kwaltia ******* ****** ** ** * * **** ***** * ** * ******* * ** *** ***** * ***** * *** ****** * ** * *** ******** ***** * * ******* ***** * * * ** * *** *** * * ******* **** * * ****** * * ***** ******* **** * *** ** *** * * ▁TA : ** HYP: ▁A : MO ▁TE H ▁a : mo ▁PARA ▁ PA H TIA ▁KWALTIA ▁ M ▁kwaltia ▁PARA ▁KOW TA TI : L ▁A ▁KE : MI H ▁NIKI H TO KEH ▁NE : ▁KI K WAH ▁CHI K TE H MEH ▁ITEYO ▁WA : N ▁PARA ▁KA L E : WA L TSI TSI : N ▁PERO ▁I : N ▁CHI : L KOWIT ▁PERO ▁I H TSI KI TSI : N ▁MOCHI : WA Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S I id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 54 6 13 0 REF: ▁ke : mah ▁ M Á s ▁we h ka pa : n ▁ke : mah ▁wa : n ▁i : n ▁chi : l kowit ▁te l we h ka pa : n ▁mochi : wa ▁te l we h ka pa : n ▁I A ▁ pa n É : ▁chi k wa s E : N ▁ me T R O ▁TE l WE H KA PA : N ▁ya HYP: ▁ke : mah *** * ** s ▁we h ka pa * n ▁ke : mah ▁wa : n ▁i : n ▁chi : l kowit ▁te l we h ka pa * n ▁mochi : wa ▁te l we h ka pa * n ▁TE L ▁ pa n É : ▁chi k wa s ▁SE : * ▁ me * * * ▁TA l ** * ** ▁KA : MPA ▁ya Eval: D D D D D D S S S D D D D S D D D S S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 89 16 8 6 REF: ▁E : ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁neh ▁a : mo ▁yehwa ▁sah ▁neh ▁NIK ma ti ▁NEH ▁TEIN ▁ni mi ts ta po wi h ▁yehwa ▁sah ▁ M Á S ▁a : mo ▁nik ma ti ▁o k ▁yehwa ▁sah ***** * * ▁nik ma ti ****** ▁a : mo ▁a : mo ▁KI kwi h ▁para ▁ pa h ti ▁ SO LA ME N TE ▁para ▁kow ta ti : l ▁se ki ▁wa : n ******* ▁ka l e : wa l tsi TSI : n ***** ▁KWALTIA ▁N ▁tein ▁CHI : l kowit ▁wa : n ▁se ki ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁ v i g a ▁TEIN ▁WE H WE I ▁mochi : wa HYP: **** * ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁neh ▁a : mo ▁yehwa ▁sah ▁neh ▁NI ma ti ****** ******* ▁ni mi ts ta po wi h ▁yehwa ▁sah ▁KE : MAH ▁SAH ▁a : mo ▁nik ma ti ▁o k ▁yehwa ▁sah ▁YO : N ▁nik ma ti ▁POS ▁a : mo ▁a : mo ▁ kwi h ▁para ▁ pa h ti ▁ ** ** SA YO H ▁para ▁kow ta ti : l ▁se ki ▁wa : n ▁PARA ▁ka l e : wa l tsi TSÍ : n ▁KI L TIA ▁tein ▁MOCHI : l kowit ▁wa : n ▁se ki ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁ v i g a ******* ***** ▁A : MO ▁mochi : wa Eval: D D S D D S S S S I I I I S D D S S S I S I S S S D D S S S Speaker sentences 11: los358 #utts: 19 id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 2 0 REF: ▁pero ▁e ki n tsi : n ▁semi ▁semi ▁te pi tsi : n ▁YA ▁sah ▁ne : N ▁onkak ▁a : mo ▁te i ▁o k HYP: ▁pero ▁e ki n tsi : n ▁semi ▁semi ▁te pi tsi : n ***** ▁sah ▁ne : * ▁onkak ▁a : mo ▁te i ▁o k Eval: D D id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: ▁a : ▁KI MA : * NE lo wa : ya ▁neh ▁yehwa ▁sah ▁ne : N ▁NI kwi HYP: ▁a : ***** ▁WA : N ▁DE lo wa : ya ▁neh ▁yehwa ▁sah ▁ne : * NI kwi Eval: D S I S D S id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ▁mm ▁mm HYP: ▁mm ▁mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁i ko w yo ▁ke : mah ▁no : ▁xo : ta HYP: ▁i ko w yo ▁ke : mah ▁no : ▁xo : ta Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁mm ▁no : ▁xo : ta HYP: ▁mm ▁no : ▁xo : ta Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁ne k chi k TE H meh ▁mm ▁ne k chi k te h meh HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁ne k chi k ** KEH meh ▁mm ▁ne k chi k te h meh Eval: D S id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁ wi : ts e h ▁ya ▁ne : ▁chi k te h tsi tsi : n ▁ki k wa : ki h HYP: ▁ wi : ts e h ▁ya ▁ne : ▁chi k te h tsi tsi : n ▁ki k wa : ki h Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁mm ▁ta k wa : wa k HYP: ▁mm ▁ta k wa : wa k Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 35 5 6 3 REF: ▁ PA xi : ni ▁pero ▁n ▁iteyo ▁ko mo K E ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁ si * n ***** TI ▁MOCHI : wa ▁ne : ▁KO MO k e ▁KI pi a ▁i * pa n TSA K ka HYP: ▁ ** xi : ni ▁pero ▁n ▁iteyo ▁ko mo * ▁KE ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁mahyÁ : ▁yo : n *** si : n ▁TI MO CHI : wa ▁ne : ***** ▁MO k e ***** pi a ▁i : pa n *** SA ka Eval: D D S D I I S S D S D I D S id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 50 5 6 4 REF: ▁mm ▁ko mo k e ▁ P R i me r o ▁ta pa : ni ▁yo : n ▁niki h to wa ******* ▁ P R I me r o ▁ta * *** pa : * NI ▁KE : meh ▁yo : n ▁MO I : x na : mi k tok ▁ pa we tsi ▁yo : n ▁TI la : wa k HYP: ▁mm ▁ko mo k e ▁ * PI i me r o ▁ta pa : ni ▁yo : n ▁niki h to wa ▁PERO ▁ * * * me r o ▁ta K ▁ pa : N K E : meh ▁yo : n ***** * ▁I x na : mi k tok ▁ pa we tsi ▁yo : n ▁TE la : wa k Eval: D S I D D D I I I S S D D S S id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ L E O n o r ▁o so l lo ▁se g u r a HYP: ▁neh ▁ni mo n o : tsa *** * ▁YO : n o r ▁o so l lo ▁se g u r a Eval: D D S S id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 44 4 2 3 REF: ▁ke : mah ▁ta : ▁yo : n ▁ne : ▁niki : xmati ▁i : pa ▁ H A S TA ▁de ▁we h ka : w ▁a ▁niki : * ** * XMATI ▁porque ▁ne : ▁i : pa ▁tik wah ▁TA pa lo : l ▁tehwa : n ▁yo : n HYP: ▁ke : mah ▁ta : ▁yo : n ▁ne : ▁niki : xmati ▁i : pa ▁ * * SA N ▁de ▁we h ka : w ▁a ▁niki : X MA T TOK ▁porque ▁ne : ▁i : pa ▁tik wah TA pa lo : l ▁tehwa : n ▁yo : n Eval: D D S S I I I S S id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ***** ▁MM ▁kwaltsi : n ▁ki : sa ▁xo : xo ko : T ▁mm HYP: ▁WE H ▁kwaltsi : n ▁ki : sa ▁xo : xo ko : K ▁mm Eval: I S S id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 68 1 0 2 REF: ▁pos ▁mah ▁se : ▁ki ma na ▁wa : n ▁mah ▁ika ▁se : ▁ma * l ti ▁wa : n ▁ko mo h k Ó : n ▁NELI ▁se : ▁ki pi a ▁yo : n ▁ki h to wah ▁ne : ▁ne : ▁ke : ma n ▁ka t ka ▁ne : * ▁to ▁to ta : ta h wa : n ▁ki h to wa : ya h HYP: ▁pos ▁mah ▁se : ▁ki ma na ▁wa : n ▁mah ▁ika ▁se : ▁ma : l ti ▁wa : n ▁ko mo h k Ó : n ▁TE ▁se : ▁ki pi a ▁yo : n ▁ki h to wah ▁ne : ▁ne : ▁ke : ma n ▁ka t ka ▁ne : N ▁to ▁to ta : ta h wa : n ▁ki h to wa : ya h Eval: I S I id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁ne : ▁ta h chi : wi : l ▁ta h chi : wi : l HYP: ▁ne : ▁ta h chi : wi : l ▁ta h chi : wi : l Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ▁mm ▁mm HYP: ▁mm ▁mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 39 4 0 3 REF: ▁a : mo ▁te : pa h ** TIA ▁mm ▁i : pa ▁ika ▁ xi w tsi TSI : n *** ** ▁IKA ▁ xi w tsi TSI : n ▁ika ▁ xi w pa h meh ▁ne : ▁se : ▁ pa h ti HYP: ▁a : mo ▁te : pa h TI ▁A ▁mm ▁i : pa ▁ika ▁ xi w tsi TSÍ : n ▁ XI KA ▁ xi w tsi TSÍ : n ▁ika ▁ xi w pa h meh ▁ne : ▁se : ▁ pa h ti Eval: I S S I I S S id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 3 REF: ▁ke : mah ▁ke : mah ▁yehwa ***** * * ▁KE ▁ke : meh ▁yo : n ▁ xi w tsi tsi : n ▁ya ▁mah ▁ika ▁se : ▁MA : L ti ▁A ▁MM ▁mm HYP: ▁ke : mah ▁ke : mah ▁yehwa ▁YO : N ▁QUE ▁ke : meh ▁yo : n ▁ xi w tsi tsi : n ▁ya ▁mah ▁ika ▁se : ***** ▁MO MAH ti **** H ▁mm Eval: I I I S D S S D S Speaker sentences 12: mfc307 #utts: 73 id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ▁PERO ▁semi ▁ta k wa : wa k HYP: ▁POS ▁semi ▁ta k wa : wa k Eval: S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ▁ke : mah ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁ne : ▁ko mo * ▁ki ta pa : n ah HYP: ▁ke : mah ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁ne : ▁ko mo L ▁ki ta pa : n ah Eval: I id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: ▁a : mo ▁ H A S TA ▁se : ▁ki ta so h ta ▁para ▁se : ▁ki na * ma ka s ▁porque ▁kwali ▁ kowit HYP: ▁a : mo ▁WA : N ▁SE : ▁se : ▁ki ta so h ta ▁para ▁se : ▁ki na : ma ka s ▁porque ▁kwali ▁ kowit Eval: S S S S S I id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 1 REF: ▁e n t Ó : s ▁tik ah O KWI ▁WA : N ▁tik ** ▁TIK PI pi : na ▁YA ▁N ▁i e : wa yo tsi : n HYP: ▁e n t Ó : s ▁tik ah * *** KO KO WA ▁tik WI TI : pi PE na : N ▁i e : wa yo tsi : n Eval: D D S S S I S S S S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 33 8 4 1 REF: ▁a : mo ▁ta h ko ▁ H O r a ▁sah ▁yo : n ▁o k si s ▁o k si * S ▁MO lo : n to s ▁ SI KI e : r a ▁e : y i ▁ H O R A HYP: ▁a : mo ▁ta h ko *** * : r a ▁sah ▁yo : n ▁o k si s ▁o k si : X MO lo : n to s ▁ SA K e : r a ▁e : y i *** * ▁YO : N Eval: D D S I S S S S D D S S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ▁e n t Ó : s ▁tiki h i ta ▁ya ▁se pa ▁tik pa : ka ▁ya ▁KO MO ▁tiki : x ▁tiki : x tia ▁ya HYP: ▁e n t Ó : s ▁tiki h i ta ▁ya ▁se pa ▁tik pa : ka ▁ya ***** ▁OMPA ▁tiki : x ▁tiki : x tia ▁ya Eval: D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 0 REF: ▁tik we : ch o wa ▁ya ▁wa : n ▁ T po y e : lia ▁ya ▁wa : n ▁ x pi a ▁ya ▁mo ti x tsi : n HYP: ▁tik we : ch o wa ▁ya ▁wa : n *** ▁TIK po y e : lia ▁ya ▁wa : n ▁ x pi a ▁ya ▁mo ti x tsi : n Eval: D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 3 1 REF: ▁para ▁ c o N ▁E SO ▁ne : ▁tiki : x tia ▁ya ▁ne : n ▁ po l *** V I to ▁de ▁yehwa ▁yo : n ▁ta : ▁pos ▁mochi : wa ▁ke : meh ▁E T ▁ta k we : ch o l tsÍ : n HYP: ▁para ▁ c o * NE SA ▁ne : ▁tiki : x tia ▁ya ▁ne : n ▁ po l ▁ PI : to ▁de ▁yehwa ▁yo : n ▁ta * ▁pos ▁mochi : wa ▁ke : meh **** ▁YA ▁ta k we : ch o l tsÍ : n Eval: D S S I S S D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 7 1 REF: ▁ke : ** MAH ▁tik ta : lia ▁YA ▁ PA ▁ pa ta : wa ▁YA ▁wa : n ▁ T TA h ko ko to : na ▁ T TA h ko ko to : na ▁yo : n ▁ti x ti HYP: ▁ke : MA N ▁tik ta : lia ***** *** ▁PARA ▁ pa ta : wa YA ▁wa : n *** * ▁TA h ko ko to : na *** * ▁TA h ko ko to * na ▁yo : n ▁ti x ti Eval: I S D D S S D D S D D S D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 1 0 REF: ▁o ▁tik ne ki ▁a to : l ▁ xi k we : ch o ▁ xi k we : ch o ▁ne : ▁pero ▁a : mo ▁tik po y e : li : s HYP: ▁o ▁tik ne ki ▁a to : l ▁ xi k we : ch o ▁ xi k we : ch o ▁ne : ▁pero ▁a : mo ▁tik po y e * li : s Eval: D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 6 4 REF: ▁xa : ▁tiki : * ** * ** XMATI ▁o k ▁TE KI x ki t ▁A : MO ▁ne : ▁A : MA N ▁no : ▁ pa n É : ▁no : ▁ko to : ni ▁A ▁yo : n ▁te ki x ki tsi : n HYP: ▁xa : ▁tiki : X MA T TI W ▁o k ***** TEKI x ki t ▁WA : N ▁ne * **** : ** * ▁no : ▁ pa n É : ▁no : ▁ko to * ni A ▁yo : n ▁te ki x ki tsi : n Eval: I I I I S D S S S D D D D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 4 0 REF: ▁ke : mah ▁tiki ▁KO MO ▁O k SI K ▁A ▁tiki ta ▁pos ▁SE ▁SE PA ▁ T CHI pa : WA ▁ya ▁para ▁n ▁A TO : L ▁A HYP: ▁ke : mah ▁tiki ***** ▁MO : k S E KA ▁tiki ta ▁pos ***** ***** ▁TIK ▁TIK PE CH pa : N ▁ya ▁para ▁n ▁TA TA : * LA Eval: D S S S S S D D S S S S S S S D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 8 1 REF: ▁tik wi ti * ▁A ▁TA ts e ts e LO : lo : ni ▁ompa ▁ T TS e ts e lo wa ▁ya ▁ke : meh ▁a to : l TSI : N ▁ T chi : wa HYP: ▁tik wi ti H ▁NO : ts e ts e ** * lo : ni ▁ompa *** * ▁TI e ts e lo wa ▁ya ▁ke : meh ▁a to : l *** * * *** SI chi : wa Eval: I S S D D D D S D D D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 32 7 1 0 REF: ▁ihkÓ : n ▁se : ▁ki chi : wa ▁nejÓ : n ▁o h o H XI a ▁o h o h xi h ta x ka l ▁wa : n ▁O H O XI H a TO : l HYP: ▁ihkÓ : n ▁se : ▁ki chi : wa ▁nejÓ : n ▁o h o X AH a ▁o h o h xi h ta x ka l ▁wa : n **** ▁MAH ▁ X WI a ▁TA : l Eval: S S D S S S S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: ▁pos ▁tik ma ka ▁ya ▁no : ▁mah ▁TA K WA ▁ya ▁I H KO : ni ▁yo : ni ▁ke : mah HYP: ▁pos ▁tik ma ka ▁ya ▁no : ▁mah ***** TA KO ▁ya **** * ▁IHKÓ : ni ▁yo : ni ▁ke : mah Eval: D S S D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 0 REF: ▁tiki : x TIA ▁YA ▁wa : n ▁tik ▁tik CHI pa : WA ▁YA ▁tik ma : x a k wa lo wa ▁ya ▁mah ▁ki : sa ▁N ▁e : wa t HYP: ▁tiki : x E : ▁wa : n ▁tik ▁tik CH pa : ** YA ▁tik ma : x a k wa lo wa ▁ya ▁mah ▁ki : sa **** ▁e : wa t Eval: S S S D S D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 3 0 REF: ▁se : ▁ b o li ta ▁tik we : ch o wa ▁ pe : wa ▁YA ▁ T CHI h chi : wa HYP: ▁se : ▁ b o li ta ▁tik we : ch o wa ▁ pe : wa ***** *** * ▁CHI h chi : wa Eval: D D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 47 13 7 5 REF: ▁ke : mah ▁IHKÓ : n ▁ne : *** * ▁WE : n o H ▁neh *** ▁SEMI ▁neli ▁NIKI MPA n o : l ti h ▁no pi li wa : n ▁semi ▁IKA ▁TA ▁IKA ▁TA h ** yo wi : li s ▁pero ▁IHKÓ : ** n ▁KE : MEH ▁ne : chi lia H ▁A : x ka : N ▁no pi : pi l WA : n HYP: ▁ke : mah ▁NEJÓ : n ▁ne : ▁ B U E n o * ▁neh ▁ ME ▁neli ▁NIK MA n o : l ti h ▁no pi li wa : n ▁semi ****** ▁ MI TA h TA yo wi : li s ▁pero ▁A : KO n ***** * KA ▁ne : chi lia * LA : x ka * * ▁no pi : pi l ▁WA : n Eval: S I I S S D I S S S D S S S I S I D D S D S D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ▁a : mo ▁ke : MA N ▁se Ñ o R HYP: ▁a : mo ▁ke : ** MEH ▁se Ñ o * Eval: D S D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 35 12 9 3 REF: ▁ h a s TA ▁IHKÓ : N ▁NE : chi lia **** * H ▁NO pi l wa : n ▁a : mo ▁TI TE : chi : x PE ta : ni H ▁KI H to WAH ▁ika ▁TE : ch teki : li * s ▁ h a s ta ▁NO PO P Á : n HYP: ▁O h a s ▁TIK KO : * ***** NE chi lia ▁A : MO ▁ pi l wa : n ▁a : mo ***** ▁TE : chi : x PA ta : ni * ***** ▁NIK to *** ▁ika ***** ▁TA ch teki : li : s ▁ h a s ta ***** ** ▁MO PA : n Eval: S S S D D S I I S S D S S D D S D D S I D D S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 4 0 REF: ▁porque ▁ta mi K ▁I : n ▁TA O : L ▁a : mo HYP: ▁porque ▁ta mi * **** ▁KI n ***** * TA ▁O ▁a : mo Eval: D D S D D S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 5 1 REF: **** ▁MAH ▁ni mi ts ta pa : ki ▁pos ▁WE : n o h ▁ X NE : CH TA pa : ki HYP: ▁A : ▁ni mi ts ta pa : ki ▁pos WA : n o h *** * ** * ** ▁SE pa : ki Eval: I S S D D D D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 0 REF: ▁NE : CH pa : ki LI ▁NO ti l MAH ▁NE : CH TA pa : ki ▁WA : n ▁NOCHI ▁I : n HYP: ▁DE ▁ X pa : ki ** LO ti l ▁MAH ▁SE : S E pa : ki ▁WE : n ******** ▁MOCHI : n Eval: S S S D S S S S S S D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 7 2 REF: ▁wa : n ▁ne : H ▁A : MO ▁N ne ki a ▁mah ▁a * ** ▁mah ▁MA YA : NA ka : n ▁ pi li meh ▁ h a s ta ▁A : ma n ▁ne : chi l wi ah HYP: ▁wa : n ▁ne * * **** : ** ▁MO ne ki a ▁mah ▁a : MO ▁mah MO ▁YA : ** ka : n ▁ pi li meh ▁ h a s ta **** * ma n ▁ne : chi l wi ah Eval: D D D D S I I S S D D D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 4 REF: ▁wa : n ***** * ▁CUANDO ▁neh ▁NI mo k ** WE : N ▁NI MO ▁ni mo ▁ni mo ko wa * l TIA ▁se : ▁ pa n HYP: ▁wa : n ▁WA : N ▁neh ***** mo k WA ▁NE : * ***** ▁MO ▁ni mo ▁ni mo ko wa : l TI ▁se : ▁ pa n Eval: I I S D I S D D S I S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 2 2 REF: ▁a : mo ▁ni mo ko wa l tia ▁ d i e Z ▁ * * PE so S ▁sah ▁MAH ▁mah TA k TI ▁ pe : so h ▁a : ma n ▁TI ▁tiki h to : ka : n HYP: ▁a : mo ▁ni mo ko wa l tia ▁ d i e S ▁ P R E so * ▁sah PA ▁mah ▁TA k ** ▁TIK pe : so h ▁a : ma n ▁DE ▁tiki h to : ka : n Eval: S I I S D S S D S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: ▁KI pi A ▁ k wa : ti h ▁SE H s e : ▁se h S E : ▁ pa r e j o HYP: ▁ pi * PI k wa : ti h S E s e : ▁se h * ▁SE : ▁ pa r e j o Eval: S D S S S D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: ▁pos ***** ▁NIKI ma ka ** ▁se H s e : ▁ pa r e j o HYP: ▁pos ▁SE KI ma ka PA ▁se * s e : ▁ pa r e j o Eval: I S I D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 25 10 5 2 REF: ▁ NA n k e l na : mi ki s keh ***** * ▁CUANDO ▁A : mo ▁NI NE mi s ▁ NA N K E L NA : MI KI s keh ▁cuando ▁yo : n ▁ni mi ki s HYP: ▁WA : n k e l na : mi ki s keh ▁WA : N ▁TA : mo ***** ▁NE mi s *** ** * * ▁NE : ▁A : MO ▁KA s keh ▁cuando ▁yo : n ▁ni mi ki s Eval: S S I I S S D S D D D D S S S S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ▁te : pa l e : wi : s ▁ka : n ▁KI MA ka * H ▁I ta x ta : wi : l HYP: ▁te : pa l e : wi : s ▁ka : n ▁NI MO ka : N ▁NI ta x ta : wi : l Eval: S S I S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 4 0 REF: ▁we : N O H ▁te H ko ▁TI O wi h HYP: ▁we : * * * ▁te : ko ***** CH wi h Eval: D D D S D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 10 1 REF: ▁ ¿ K E : y e h ▁porque ▁KI ma t to keh ▁KE ▁NI TA x ta : wa ******* ▁ PO R ▁E SO ▁NE : ch ▁ne : ch c o N F i a : r o wah HYP: *** ** * * ▁KE y e h ▁porque ▁TIK ma t to keh ***** ▁QUE ▁TA x ta : wa ▁PERO ▁ ** * **** ** S ▁NI ch ▁ne : ch c o * L i a : r o wah Eval: D D D D S S D S S I D D D D S S D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 10 5 REF: ▁NE : CH A ka ▁pos ▁TA H KO ▁KI lo ▁TA h **** * KO ▁ki * lo * ▁ta h KO ▁KI LO ▁A : MO ▁ mi ** TSA h si HYP: ***** * ** ▁CHI ka ▁pos ***** ▁SAH ▁O KI lo ***** h ▁A : MO ▁ki : lo H ▁ta h ** ***** ** **** * ▁IWKI ▁ mi TS SO h si Eval: D D D S D S S S D I I S I I D D D D D S I S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 1 REF: ▁ke : n Í : w ▁PERO ▁tiki ta ▁pero ***** ▁TEIN ▁TIK e : w tok ▁xa : ▁ pa la : ni ▁ka : N ▁ PA la : NI HYP: ▁ke : n Í : w ******* ▁tiki ta ▁pero ▁NE : ▁NIK e : w tok ▁xa : ▁ pa la : ni ▁ka : * *** MPA la : N Eval: D I S S D D S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 38 3 3 6 REF: ▁wa : n ▁ko mo ▁tik pi a ***** * * ▁tik wa * ti ▁E ti x TA x ka l TSI : n ▁pos ▁kwali ▁ki * po y e : li : s keh ▁pero ▁mah ▁ki chi chi : na ▁n ▁i s ta * T HYP: ▁wa : n ▁ko mo ▁tik pi a ▁WA : N ▁tik wa : ti : ti x ** x ka l TSÍ : n ▁pos ▁kwali ▁ki M po y e * li * s keh ▁pero ▁mah ▁ki chi chi : na ▁n ▁i s ta : K Eval: I I I I S D S I D D I S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁se ki ▁onkak ▁a : ta w HYP: ▁wa : n ▁se ki ▁onkak ▁a : ta w Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 26 10 7 3 REF: ▁ C U E T Z A la N ▁KI T ▁a : mo ▁niki : x ▁nik tso n KO ko l ma ti ▁pero ▁ko mo ▁NI O W ▁A : * **** ta **** W ▁nik tso n KO ko l ma ti HYP: *** * * * ▁KO TSA : la * H ▁QUE ▁a : mo ▁niki : x ▁nik tso n O ko l ma ti ▁pero ▁ko mo ***** ▁NE : WA : N ▁A ta ▁O K ▁nik tso n ** ko l ma ti Eval: D D D D S S S D S S S D S S S I I I S D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: ▁ne : ▁i xi w yo ▁ ¿ I xi w yo ▁a : mo ▁tiki : xmati ▁te pe : to ma t HYP: ▁ne : ▁i xi w yo *** ** ▁I xi w yo ▁a : mo ▁tiki : xmati ▁te pe : to ma t Eval: D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 41 7 12 0 REF: ▁i G U A li TO ▁ke : meh ▁te pe : to ma t ▁ni Ó : n ▁NIKI H to : s ▁ke ▁we H WE I : N ▁NI Ó : n ▁NIKI H to : s ▁KE ▁ke : n Í : w ▁ke : meh ▁te pe : to MA T ▁I ma : y HYP: ▁i * * WE li TA ▁ke : meh ▁te pe : to ma t ▁ni Ó : n ▁WE LI to * s ▁ke ▁we * ** * : * I ▁I : n ******* ▁I to : s ***** ▁ke : n Í : w ▁ke : meh ▁te pe : to ** * **** ma : y Eval: D D S S S S D D D D D S S D S D D D D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 0 REF: ▁WE : n O H ▁ po we tsi ▁a ▁xo : chi TSÍ : n ▁KI WI : KA ▁ tsi : n KO pi : ni ▁nochi HYP: ▁WA : n * * ▁O po we tsi ▁a ▁xo : chi TSI : n ***** ▁ KOWIT ▁KA NA tsi : n ▁KO pi : ni ▁nochi Eval: S D D S S D S S S S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ▁wa : n ▁A pa R TE ▁tein ▁mo ka : wa ▁ya ▁I H KO : ni ▁ke : mah HYP: ▁wa : n ▁ pa H TI ▁tein ▁mo ka : wa ▁ya **** * ▁WA : ni ▁ke : mah Eval: S S S D D S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 4 1 REF: ▁i : pa ▁o h o H XI N ▁ h a s ta ▁neh ▁ni : x PE ta : ni K ▁A : *** MO ▁E ki ni ka ▁A : ma n ▁i : n ▁o h o H xi n HYP: ▁i : pa ▁o h o * ** X ▁ h a s ta ▁neh ▁ni : x PI ta : ni * ▁KA : MPA ▁YE : ki ni ka ▁NO : ma n ▁i : n ▁o h o * xi n Eval: D D S S D S I S S S D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 1 REF: ▁pero **** ▁kow te tsi : n ▁a : mo ▁ki k wah ▁ pa pa : meh ▁ki k wa lia h ▁n ▁i e : wa yo HYP: ▁pero ▁N ▁kow te tsi : n ▁a : mo ▁ki k wah ▁ pa pa : meh ▁ki k wa lia h ▁n ▁i e : wa yo Eval: I id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 1 5 REF: ▁ h a s ta ▁tehwa : n ▁no : ▁kwali ▁se : ▁ki k wa ▁ke : mah ▁porque ***** * * ▁ONKAK ▁kwaltsi : n ▁O k ********** * SI ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁ TSO PE : k ▁mm HYP: ▁ h a s ta ▁tehwa : n ▁no : ▁kwali ▁se : ▁ki k wa ▁ke : mah ▁porque ▁YO : N ▁KE ▁kwaltsi : n ▁NO k ▁KWALTSI : N ▁wa : n ▁kwaltsi : n *** ▁TO TA : k ▁mm Eval: I I I S S I I S D S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 2 REF: ▁ke : meh ***** ▁ L E ch * E ▁ihkÓ : n ▁i ch o : ki lo HYP: ▁ke : meh ▁DE ▁ * * ch O H ▁ihkÓ : n ▁i ch o : ki lo Eval: I D D I S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 21 14 6 2 REF: ▁NE : ▁E s ** ▁ne : ▁E S TE ▁NI MO n o : tsa ▁ma r Í a ▁O C o *** t L Á N ▁ f E r M Í n ▁ c a B R e r a HYP: ▁ H A s TA ▁ne : **** * ▁SE : ▁MO n o : tsa ▁ma r Í a **** J o ▁ t ▁N ▁A : MO f * r I MI n *** c a * L e r a Eval: S S S I D D S S S D S I S S S S D S S D D S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ▁no : ▁xa : l kowit ▁pero ▁yehwa ▁ya ▁A TA ▁yo : n ▁chi : chi : ltik ▁n ▁iteyo HYP: ▁no : ▁xa : l kowit ▁pero ▁yehwa ▁ya ▁N ▁TA ▁yo : n ▁chi : chi : ltik ▁n ▁iteyo Eval: S S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 4 1 REF: ▁KO MO ▁ T CHI : wa ▁n ▁a to : l ▁wa : n ▁tik ma na ▁WA : n ▁tik ▁tik chi : wa ***** ▁tik HYP: ***** ** *** * ▁MOCHI : wa ▁n ▁a to : l ▁wa : n ▁tik ma na WA : n ▁tik ▁tik chi : wa ▁YA ▁tik Eval: D D D D S S I id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁wa : n ▁i : n ▁o k s e ki HYP: ▁ke : mah ▁wa : n ▁i : n ▁o k s e ki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁tein ▁no : ▁xa : l kowit HYP: ▁tein ▁no : ▁xa : l kowit Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: ▁tik pa ti lia * ▁ xi wi t ▁ T x a X A ma TSA ▁ihkÓ : n HYP: ▁tik pa ti lia H ▁ xi wi t *** ▁XO x a * : ma TA ▁ihkÓ : n Eval: I D S D S S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 8 0 REF: ▁xa : L ka po li n ▁ ¿ K E : Y E H ▁porque ▁pos HYP: ▁xa : * ka po li n *** ** * * * * * ▁QUE ▁porque ▁pos Eval: D D D D D D D D S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: ▁ C O mo * ▁QUE ▁ika ▁ki ta ch kwi lia h HYP: *** * ▁KO mo K E ▁ika ▁ki ta ch kwi lia h Eval: D D S I S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ▁kwaltsi : n ▁ pi x ki ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁ne : ▁ko mo ▁se : ▁ki ti ko k e tsa K ▁A HYP: ▁kwaltsi : n ▁ pi x ki ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁ne : ▁ko mo ▁se : ▁ki ti ko k e tsa * KA Eval: D S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 4 0 REF: ▁wa : n ▁ne : ▁ K ▁cuando ▁TIK ▁ti mo ta ma ka S ▁NO : ▁ti te : we : lia s ▁I H KO : NI ▁ne : chi lia : ya H ▁neh HYP: ▁wa : n ▁ne : *** ▁TIK ▁cuando ▁TI ▁ti mo ta ma ka ▁ Z O ▁ti te : we : lia s **** * ▁IHKÓ : N ▁ne : chi lia : ya * ▁neh Eval: D S S S S S D D S S D id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ▁de s p u É s ▁ m Á s ▁ m Á s ▁ke : MEH ▁E s ki a ▁ni mo HYP: ▁de s p u É s ▁ m Á s ▁ m Á s ▁ke : *** ME s ki a ▁ni mo Eval: D S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ▁tik ta mi I L PI lia ▁ne : ▁wa : n ▁ke : mah ▁tik HYP: ▁tik ta mi * * : lia ▁ne : ▁wa : n ▁ke : mah ▁tik Eval: D D S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁neli ▁ne : ▁no : ▁kwaltsi : n ▁se : ▁ko k xi tia HYP: ▁neli ▁ne : ▁no : ▁kwaltsi : n ▁se : ▁ko k xi tia Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 44 7 3 1 REF: ▁ pa n É : ▁se : ▁ki ni : x PE ta : ni a ▁pos ▁NO : ▁se : ▁mo ta so h ka : ma ti ▁a ▁ne : chi l wi H ▁ne : * ▁NO k ni : w ▁ke : n Í : W ▁MAH ▁N pa h ti HYP: ▁ pa n É : ▁se : ▁ki ni : x PA ta : ni a ▁pos ***** * ▁se : ▁mo ta so h ka : ma ti ▁a ▁ne : chi l wi A ▁ne : N ▁O k ni : w ▁ke : n ** ▁NI MA N ▁ pa h ti Eval: S D D S I S D S S S S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ▁a : ma n ▁i : n ▁neli ▁ pa h ti ▁a ▁no pi LI tsi : n ▁pos ▁no : ▁se : ▁mo we li ta ▁ya HYP: ▁a : ma n ▁i : n ▁neli ▁ pa h ti ▁a ▁no pi L tsi : n ▁pos ▁no : ▁se : ▁mo we li ta ▁ya Eval: S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 1 REF: ▁ti mo tso n teki h ▁wa : n ▁a : mo ▁te h ▁ki na : mi ki ▁ko yo : *** pa h ti HYP: ▁ti mo tso n teki h ▁wa : n ▁a : mo ▁te h ▁ki na : mi ki ▁ko yo : ▁ pa h ti Eval: I id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: ▁KO MO ▁CHI : wa ** K ▁iwki ▁wa : n ▁ti pa tsa : wa ya k ▁pos ▁kwali ▁ki : sa ▁ya ▁TI HYP: ***** ** ▁MOCHI : wa KI W ▁iwki ▁wa : n ▁ti pa tsa : wa ya k ▁pos ▁kwali ▁ki : sa ▁ya ▁TEIN Eval: D D S I S S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁xa : l ka po li n HYP: ▁xa : l ka po li n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 3 REF: ▁ni KA : W Í : *** * N ▁SEMI ▁onkak ▁ne : ▁KA : MPA ▁IKA ▁neh ▁ni ne mi ▁a : mo ▁semi **** ▁ONKAK ▁pero ▁ b u e n o HYP: ▁ni TA : * WI : TSI L WI A ▁onkak ▁ne : ***** PA ▁OMPA KA ▁neh ▁ni ne mi ▁a : mo ▁semi ▁O WA ▁pero ▁ b u e n o Eval: S D S I I S S D S S S I S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 4 REF: ▁ompa ▁ne * ***** : * ▁neh ▁nik pi a ▁se : ▁MA ▁se : ▁ta k ** TSO : n HYP: ▁ompa ▁ne : ▁WA : N ▁neh ▁nik pi a ▁se : ▁MAH ▁se : ▁ta k SI ▁YO : n Eval: I I I S I S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: *** ** ▁POS HYP: ▁ PO S Eval: I I S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 1 REF: ▁TE : S E r B i * r o wa HYP: ***** * * ▁SE r V i : r o wa Eval: D D D S S I id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ▁TE : S E r b i r o wa HYP: ***** * ▁POS ▁SE r b i r o wa Eval: D D S S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁tik ▁KI chi : wah ▁ J a r a B E HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁tik ***** chi : wah *** * a r a : MEH Eval: D D D S S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 4 REF: ▁mo H sa * ▁ xi mo * * H SA ▁ko mo ▁te * h s Á : ▁ mi ts ko ko WA ▁ x MO h sa HYP: ▁mo * sa : ▁ xi mo : S E KI ▁ko mo ▁te I h s Á : ▁ mi ts ko ko ** : x KO h sa Eval: D I I I S S I D S S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ▁ne : N WA : n HYP: ▁ne : * ▁NEJÓ : n Eval: D S id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 2 1 REF: **** ▁NI mo N O : TSA ▁MA R Í A ▁o C O T L Á n ▁a ▁ v e R ▁ne : HYP: ▁A : mo ▁N ▁A : TSÍ : N ▁MAHYÁ : ▁o * KO TI LA : n ▁a ▁ v e * ▁ne : Eval: I S S S S S S S S D S S S S D Speaker sentences 13: mgg317 #utts: 20 id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ▁wa : n ▁N ▁O K s É : ▁niki : x ma t tok ▁n ▁te ko : s e h HYP: ▁wa : n **** ▁NO : s É : ▁niki : x ma t tok ▁n ▁te ko : s e h Eval: D S S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 8 2 REF: ▁mm ▁KE : MAH ▁WA : N ▁yo : n ▁A ta ▁ki E : K pi a ▁ mi a k ▁mahyÁ : ▁I to H mi yo * * tsi tsi : n HYP: ▁mm ***** * *** ***** * ▁YEHWA ▁yo : n ▁TA ta ▁ki * * * pi a ▁ mi a k ▁mahyÁ : ▁YE to ▁ mi yo : N tsi tsi : n Eval: D D D D D S S D D D S S I I id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: ▁pero ▁yo : n ▁te l ▁ pa : ti NI ▁YO : N ▁KI LIA h ▁ pa : TI xo ko yo : li n HYP: ▁pero ▁yo : n ▁te l *** pa : ti ▁ MI Y E : LA h *** pa : CH xo ko yo : li n Eval: D S S S S S S D S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 7 0 REF: ▁ne : pa ▁xo C O yo LO ▁YO : N ▁I : K S Á : ▁se : ▁ki ko wa HYP: ▁ne : pa ▁xo * KO yo ** ***** * * **** : * LO ▁YEHWA ▁SAH ▁se : ▁ki ko wa Eval: D S D D D D D D S S S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 28 10 3 3 REF: ▁i xo : chi o ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki TI lia ***** ** ▁PERO ▁N ▁I ▁N ▁I ▁N ▁i * ▁N ▁i ▁XO ko yo : li n ▁i h ko : K Ó : N ▁mochi : wa HYP: ▁i xo : chi o ▁a : mo ▁ke : ma n ▁niki TSI lia ▁TO NI ▁NE : N ▁NE : N ▁i : N ▁i XO ko yo : li n ▁i h ko * * ** : KO ▁mochi : wa Eval: S I I S S S S S S I S S D D D S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: ▁ pa n É : ▁ tsa : wa L tsi TSÍ : n ▁E s te ▁mo pi h pi lo wi lia ▁wa : n ▁se : ▁ki ma : pa : ta HYP: ▁ pa n É : ▁ tsa : wa K tsi TSI : n ▁I s te ▁mo pi h pi lo wi lia ▁wa : n ▁se : ▁ki ma : pa : ta Eval: S S S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 0 REF: ▁se : ▁ C O LO R ▁CHI : CHI : ltik ▁ke : mah HYP: ▁se * *** * H KO ▁KA CHI H XI : ltik ▁ke : mah Eval: D D D S S S S S S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁yehwa ▁n ▁ta xo ko : lia ▁ke : mah HYP: ▁yehwa ▁n ▁ta xo ko : lia ▁ke : mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 5 0 REF: ▁ ¿ A : ▁yo : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁yo : n ▁a : mo ▁YO : N ▁a : mo ▁yo : n ▁se : ▁ kwi ti HYP: *** ** ▁A : ▁yo : n ▁ tsi ki tsi tsi : n ▁yo : n ▁a : mo ***** * * ▁a : mo ▁yo : n ▁se : ▁ kwi ti Eval: D D S D D D id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁ mi : la h ▁se : ▁ki ne ki ▁se : ▁se : ▁ta k wa : s ▁pos HYP: ▁ mi : la h ▁se : ▁ki ne ki ▁se : ▁se : ▁ta k wa : s ▁pos Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: ▁i TS mo * LI : NI ▁ke : ** MAH ▁ki te : ma ka ▁se pa ▁n ▁i xi w yo HYP: ▁i S mo L NE : ** ▁ke : MA N ▁ki te : ma ka ▁se pa ▁n ▁i xi w yo Eval: S I S D I S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 6 0 REF: ▁yo : n ▁o k s e ki ▁ xi wi t ▁ ¿ K E : N ▁mo n o : tsa ▁yehwa ▁i G U A l HYP: ▁yo : n ▁o k s e ki ▁ xi wi t *** ** * * * ▁IWKI ▁mo n o : tsa ▁yehwa ▁i * WA : l Eval: D D D D D S D S S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 1 REF: ▁ke : mah ▁pero ▁yo : n ▁semi ▁ta k wa : wa K ▁yo : n ▁ k w o wi t ▁ta * xi : ko wa ▁ M Á S ▁DE ▁nochi HYP: ▁ke : mah ▁pero ▁yo : n ▁semi ▁ta k wa : wa H ▁yo : n ▁ k w o wi t ▁ta H xi : ko wa *** ▁MA : NE : ▁nochi Eval: S I D S S S S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 7 3 REF: ***** * *** ▁i ts mo : li NI ▁WA : n ▁KI te : ma ka ▁se pa ▁n ▁i xi w yo ▁ U H U H HYP: ▁KE : MAH ▁i ts mo * li ** ***** : n ▁NIKI te : ma ka ▁se pa ▁n ▁i xi w yo *** * * * ▁MM Eval: I I I D D D S D D D D S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 10 1 REF: ▁ mi **** s ki T ▁O K S É : ▁ mi s ki T ▁O K S É : ▁YE H ▁ S HYP: ▁ mi ▁E s ki * **** * TOK ▁SE : ▁ mi s ki * **** * * ** * ***** TO ▁SE LIA Eval: I D D D S S D D D D D D D S S S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁a : mo ▁mochi : wa ▁e li wi s HYP: ▁ke : mah ▁a : mo ▁mochi : wa ▁e li wi s Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 2 REF: ******* ▁ne J É : n ▁wa : xi * n HYP: ▁IWKI ▁ne * ** : n ▁wa : xi : n Eval: I D D I id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: ▁pero ▁o k s e ki ▁ la D O ▁I TE CH ▁TE pe : MEH ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ka n ah ▁niki ta HYP: ▁pero ▁o k s e ki *** la * : I TI X TSA pe : N ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ka n ah ▁niki ta Eval: D D S S S S S S id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ▁mm ▁a : MO ▁ mi a k HYP: ▁mm ▁a : ** ▁ mi a k Eval: D id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 2 1 REF: ▁ mi s mo ▁ mi * S mo ▁ke : meh ▁mo ▁MOCHI h chi : w tok ▁pero ▁no : ▁ta ma n ▁mahyÁ : ▁a chi ▁ me D I O ▁ma : HYP: ▁ mi s mo ▁ mi : X mo ▁ke : meh ▁mo ▁CHI h chi : w tok ▁pero ▁no : ▁ta ma n ▁mahyÁ : ▁a chi ▁ me * * YO ▁ma : Eval: I S S D D S Speaker sentences 14: mgv330 #utts: 12 id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 1 REF: ▁i h wa : k ▁yo : * NI ▁A ▁ c o mo ▁que MAH ▁tiki h to : ka : n ▁ne : N ▁I : n ▁pos o : ni HYP: ▁i h wa : k ▁yo : N ▁NI A ▁ c o mo ▁que ▁MAH ▁tiki h to : ka : n ▁ne * * **** : n ▁pos o : ni Eval: I S S S D D D id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 30 10 7 4 REF: *** ▁KWALTSI : N ▁se : ▁se : ▁ K ▁NOCHI ▁se : ▁ki ta ME : *** WI a * ▁kwaltsi : n ***** ▁MAH ▁ki pi : pi YA ▁N ▁I ▁YO : n ▁ihkÓ : n ▁ka : MPA ▁se : ▁se : ▁ta H TA k SA HYP: ▁ PA H TI ▁se : ▁se : *** * ******** ▁se : ▁ki ta ▁NE : ▁ MI a K ▁kwaltsi : n ▁KO MO ▁ki pi : pi ** **** A ▁IHKÓ : n ▁ihkÓ : n ▁ka : MO ▁se : ▁se : ▁ta * ** k WA Eval: I S S S D D D S I S I I S D D S S S D D S id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 38 13 6 3 REF: ▁DE ▁ompa ▁ke : mah ▁ni ka : n ▁se pa ▁se : ▁i h ka k ▁xo : chi ko w TSÍ : N ▁WA : N ▁se pa * ▁NE : ▁se : S E : ▁KI k e tsa ▁XO : chi KO W TSÍ : n ▁TEIN ▁se * g * U n D O ▁A HYP: ▁MM ▁ompa ▁ke : mah ▁ni ka : n ▁se pa ▁se : ▁i h ka k ▁xo : chi ko w **** * * CHI : WA ▁se pa N É : ▁se : * ▁SE : ▁ k e tsa ▁NE : chi ** L TSI : n TI ▁se : g O : n * LO H Eval: S D D D S S I S D S S S D S S S I I S D S S id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 4 REF: ***** ▁ PO r ▁E SO ▁mo ne ki ▁ mi A K ▁XO : chi t **** ▁MO NE KI ▁ ** * MI a K ▁xo : chi t HYP: ▁MM ▁ ** r A S ▁mo ne ki ▁ mi : CH XO : chi t ▁E H E H ▁ NA N KWI a * ▁xo : chi t Eval: I D S S S S S I S S S I I S D id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ▁ta : ▁xa : n KO h kowit ▁TEIN ▁ne : ▁ c o mo ▁que ▁ka : mpa ***** ▁ka : mpa ▁ sa n ti TO HYP: ▁ta : ▁xa : n TO h kowit TI ▁ne : ▁ c o mo ▁que ▁ka : mpa ▁TA ▁ka : mpa ▁ sa n ti TA Eval: S S I S id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 41 30 9 17 REF: ▁xo : chi A : * **** A R C O ▁tiki L WI AH ▁ihkÓ : n ▁KA : ** MPA ▁N ▁E n T r a d A ▁DE ▁ S ▁DE ▁de ▁ka l TE : n o h *** ** * ** ▁PERO ▁ne : pa ▁ f u e * r a ▁ c o mo ▁que ▁ka LA n ** ** *** * * * * ▁YA ▁MM ▁KA LA N ▁YA ▁mm ▁ * * Ú l ti mo ▁YA ▁E H E h ▁ Ú L TI MO ▁YA HYP: ▁xo : chi ▁A : K ▁A : L KO H ▁tiki * LIA H ▁ihkÓ : n ▁A : MO ▁OMPA ▁NE : n ▁TA r a d O S ▁ ME T ▁de ▁ka l ** PE n o h ▁ ME : CH O ▁ne : pa H f u e : r a ▁ c o mo ▁que ▁ka : n NA YA ▁ U H U H G A R O WA YA ▁mm ▁ C O : l ti mo ***** **** * * h *** ** * TIA : YA Eval: S I I S S S S D S S S I S S S S S S S S D S I I I I S S I S I I I I I I I S S S S S S I I S D D D D D D D S S S id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 1 REF: ▁no : ▁se : ▁no : ▁se : ▁ki k wa : * MO mo xo wa ▁ihkÓ : n ▁ c o mo ▁que ▁se : ▁ki ▁se : ▁ki HYP: ▁no : ▁se * ▁no : ▁se : ▁ki k wa : N ▁KO mo xo wa ▁ihkÓ : n ▁ c o mo ▁que ▁se : ▁ki ▁se : ▁ki Eval: D I S id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 34 8 6 4 REF: ▁e s te ▁ompa ▁yo * ni ***** ** * ▁A ▁ne : n ▁KO MO h k Ó : n ▁se : ▁ki n C u i D a R o WA ▁mah ▁a : mo ▁ki k wa ▁ta pi a l TSÍ : n ▁ C O MO ▁QUE HYP: ▁e s te ▁ompa ▁yo : ni ▁NI Á : N ▁ne : n ***** ▁ h k Ó : n ▁se * ▁ki n * u i R a D o ** ▁mah ▁a : mo ▁ki k wa ▁ta pi a l TSI : n *** * ▁NO : KA Eval: I I I I S D S D D S S D S D D S S S id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ▁pos ▁KO MO ▁onkak ▁NE : ▁yo : n ▁tiki l wi ah HYP: ▁pos ▁NO : ▁onkak ***** ▁NEH ▁yo : n ▁tiki l wi ah Eval: S S D S id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 3 6 REF: ▁a : mo ▁mochi : wa ▁ta : *** * ▁TA : ** ▁ko ** * mo ▁ne : ▁ xi w ta h ▁n TE pe : wa **** TI W ▁a : mo ▁MOCHI : WA HYP: ▁a : mo ▁mochi : wa ▁ta : ▁ M ▁A : MO ▁ko MA : mo ▁ne : ▁ xi w ta h ▁n ▁TA pe : wa ▁N TSI L ▁a : mo ******** * ** Eval: I I S I I I S I S S D D D id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ▁mm ▁PERO HYP: ▁mm ******* Eval: D id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 26 16 2 2 REF: ▁pos o : ni ▁pos o : ni ▁PERO ▁ TSI ki li TSI TSI : n ▁a : mo ▁ke : MEH ▁ne : ▁TIK O wah ▁a * chi chi ▁I : N ▁I TSO n TE ko N ▁WE H we * I HYP: ▁pos o : ni ▁pos o : ni ▁NE : ▁TI ki li T ▁ ¿ n ▁a : mo ▁ke : N ▁ne : CHI KO wah ▁a : chi chi **** : NI K ▁TO n ▁TE ko * WE L we H TI Eval: S S S S S S S S S I D S S S S D S S I S Speaker sentences 15: mja312 #utts: 5 id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 5 0 REF: ▁wa : n ▁no : ▁tik xo ko : ka : yo h ki : x tia h ▁yehwa ▁ne : n ▁i : n ▁te ko : s e h ▁ika ▁ K W O W ne x HYP: ▁wa : n ▁no : ▁tik xo ko : ka : yo h ki : x tia h ▁yehwa ▁ne : n ▁i * n ▁te ko : s e h ▁ika *** * * * ▁KOW ne x Eval: D D D D D S id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 65 2 6 0 REF: ▁kwaltsi : n ▁a h wi a : k ▁no : ▁wa : n ▁mo ne ki ▁no : ▁MAH ▁ mi a k tsi : n ▁para ▁no : ▁kwaltsi : n ▁a h wi a : ya ▁no : ▁de ▁ na ka s teki li t ▁ko ma : MO ▁A : mo ▁no : ▁a h WI A : YA ▁ke : mah ▁wa : n ▁ne : n HYP: ▁kwaltsi : n ▁a h wi a : k ▁no : ▁wa : n ▁mo ne ki ▁no : ****** ▁ mi a k tsi : n ▁para ▁no : ▁kwaltsi : n ▁a h wi a : ya ▁no : ▁de ▁ na ka s teki li t ▁ko ma * ** **** : mo ▁no : ▁a h ** * KWI AH ▁ke : mah ▁wa : n ▁ne : n Eval: D D D D D D S S id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 59 10 1 6 REF: ▁ sa yo h ▁nejÓ : n ▁de ***** ▁YE ▁DE ▁YO : NI ▁nejÓ : n ▁no : ▁ta ma n ▁we : li k ▁de ▁yo : n ▁O : ***** ME ▁xo ko yo : li n ▁ke : mah ▁nochi ▁nochi ** ** ▁ C O sa * ▁de ▁xo ko yo : li n ▁nochi ▁ta : ta MA N ▁we : li k ***** ▁te ko : s e h HYP: ▁ sa yo h ▁nejÓ : n ▁de ▁YO : N ▁I : N ▁nejÓ : n ▁no : ▁ta ma n ▁we : li k ▁de ▁yo : n ▁NO : ▁NE : ▁xo ko yo : li n ▁ke : mah ▁nochi ▁nochi KO WA : S ▁ sa N ▁de ▁xo ko yo : li n ▁nochi ▁ta : ta ** MO ▁we : li k ▁KI ▁te ko : s e h Eval: I S S S S S I S I I S S S I D S I id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 44 4 1 2 REF: ▁TA : ▁ c a d a ▁xo ko yo : li n ▁ta : ta ma n ▁ki pi a ▁n ▁i ah wi a : li s ▁WA : n ▁ta : ta ma n ▁ki pi a **** ▁i we : * LI L ka ▁ke : mah HYP: ***** ▁PARA ▁ c a d a ▁xo ko yo : li n ▁ta : ta ma n ▁ki pi a ▁n ▁i ah wi a : li s ▁YO : n ▁ta : ta ma n ▁ki pi a ▁N ▁i we : I : K ka ▁ke : mah Eval: D S S I I S S id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ▁e * SO ▁neli ▁IWKI ▁ki h to wah HYP: ▁e S TA ▁neli ******* ▁ki h to wah Eval: I S D Speaker sentences 16: mjs324 #utts: 20 id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 37 1 1 0 REF: ▁ p u e s ▁ta k ▁e s ki ▁no : ▁ pa h ti ▁pero ▁ sa yo h ▁que ▁ p u e s ▁neli ▁a : mo ▁A : mo ▁tik ma ti h ▁mm HYP: ▁ p u e s ▁ta k ▁e s ki ▁no : ▁ pa h ti ▁pero ▁ sa yo h ▁que ▁ p u e s ▁neli ▁a : mo **** ▁O mo ▁tik ma ti h ▁mm Eval: D S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁neli ▁de ▁yo : n ▁o : me ki li t ▁ p u e s ▁neli HYP: ▁neli ▁de ▁yo : n ▁o : me ki li t ▁ p u e s ▁neli Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 0 REF: ▁wa : n ▁ika ▁yo : n ▁ p u e s ▁neli ▁mahyÁ : ▁se pa ▁se : ▁YE : K TA ma ti ▁porque HYP: ▁wa : n ▁ika ▁yo : n ▁ p u e s ▁neli ▁mahyÁ : ▁se pa ▁se * ***** : * ▁TA ma ti ▁porque Eval: D D D S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ▁ke : mah ▁no : ▁ K WE : li L tia ▁ne : n ▁ta pa lo : l tsÍ : n HYP: ▁ke : mah ▁no : *** * ▁WE : li K tia ▁ne : n ▁ta pa lo : l tsÍ : n Eval: D D S S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: ▁a : mo ▁TIK MA TI h ▁porque ▁niki lia ▁neh ▁ p u e s ▁neli ▁de ▁que ▁a : mo ▁tik mah s e : wah ▁ p u e s ▁ne : HYP: ▁a : mo ▁TIKI H XMATI h ▁porque ▁niki lia ▁neh ▁ p u e s ▁neli ▁de ▁que ▁a : mo ▁tik mah s e : wah ▁ p u e s ▁ne : Eval: S S S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 42 REF: **** * ** ***** * * ***** * * ** ** ******* ***** *** * *** * ** * ▁pos ** * ** *** **** * ** ******* ***** * ** * ***** * ***** * * ***** ** * **** * * HYP: ▁A : MO ▁NE : N ▁KI : X MA TI ▁PARA ▁KI CHI H CHI : WA S ▁pos NA T TO KEH ▁E S TE ▁SEMI ▁WE : LI K ▁NE : ▁YO : N ▁TA PA L TSÍ : N Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ▁tehwa : n ▁ne : ▁a : mo ▁tik chi : wah ▁ C U E n ta * HYP: ▁tehwa : n ▁ne : ▁a : mo ▁tik chi : wah ▁ K WE : n ta H Eval: S S S I id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ▁TEIN ▁E : meh ▁yo : n ▁i : k s Á : HYP: ▁TE ▁KE : meh ▁yo : n ▁i : k s Á : Eval: S S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ▁pos ▁nochi ▁iwki ▁sah ▁ke : mah ▁nochi ▁iwki ▁sah ▁PERO ▁ sa yo h ▁neli ▁yehwa ▁YO : N ▁ika ▁mo pa ta HYP: ▁pos ▁nochi ▁iwki ▁sah ▁ke : mah ▁nochi ▁iwki ▁sah ▁PARA ▁ sa yo h ▁neli ▁yehwa ***** * ▁N ▁ika ▁mo pa ta Eval: S D D S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 4 REF: ▁ke : mah ▁ta : ▁ye tok * * ▁SAH ▁TEIN ▁ne : n ▁tein ***** * ▁KWALTIA HYP: ▁ke : mah ▁ta : ▁ye tok S E N TIK ▁ne : n ▁tein ▁KA L TIA Eval: I I S S I I S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 50 3 1 1 REF: ▁ke : meh ▁a : mo ▁se : ▁ki ta teki w tia ▁pos ▁ta k ▁xa : ▁no : ▁ta na : mi ki s ki a ▁pero ▁de ▁a : ** MO ▁se : ▁ki ta teki W tia ▁pos ▁a : mo ▁ t MA ti h ▁QUE ▁que ▁no : ▁kwaltia HYP: ▁ke : meh ▁a : mo ▁se : ▁ki ta teki w tia ▁pos ▁ta k ▁xa : ▁no : ▁ta na : mi ki s ki a ▁pero ▁de ▁a : MA N ▁se : ▁ki ta teki H tia ▁pos ▁a : mo ▁ t PA ti h ****** ▁que ▁no : ▁kwaltia Eval: I S S S D id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 1 REF: ▁ka * TI : NI ▁ me r o ▁no : ▁ T ▁O x ▁TA na : mi ki ▁pero ▁ki h to wah ▁que ▁no : ▁ pa h ti ▁ke : mah HYP: ▁ka T Í : N ▁ me r o ▁no : *** * ▁TA x TA na : mi ki ▁pero ▁ki h to wah ▁que ▁no : ▁ pa h ti ▁ke : mah Eval: I S S D D S S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ▁KWALTIA ▁kwaltia ▁ke : meh ▁yo : n ▁para ▁te i h s Á : ▁ihkÓ : n ▁ta tsa kwi * l HYP: ▁MM ▁kwaltia ▁ke : meh ▁yo : n ▁para ▁te i h s Á : ▁ihkÓ : n ▁ta tsa kwi : l Eval: S I id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 7 5 REF: ▁neli ▁no : ▁nik s e n te * mo ▁ihkÓ : n ▁ C A D A ▁ v * * e * **** Z ▁IHKÓ : n ▁ P U E S ▁neli ▁nik te : mo wa : ya ▁porque HYP: ▁neli ▁no : ▁nik s e n te : mo ▁ihkÓ : n *** * * * ▁KA ▁ v E C e S ▁I H KO : n *** * * ▁WE H ▁neli ▁nik te : mo wa : ya ▁porque Eval: I D D D D S I I I I S S D D D S S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: ▁nik ta : li lia ***** ▁ne : n ▁i yo : li : x ko ▁wa : n ▁I YO : li : ka : n HYP: ▁nik ta : li lia ▁YA ▁ne : n ▁i yo : li : x ko ▁wa : n **** ▁NO : li : ka : n Eval: I D S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 44 5 3 0 REF: ▁wa : n ▁yehwa ▁ SA YO H ▁N ▁ki na : mi ki a ▁wa : n ▁YE H ▁ika ▁yo : n ▁neh ▁nik ma ti ▁que ▁ p u e s ▁NE : ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁no : ▁semi ▁ pa h ti HYP: ▁wa : n ▁yehwa *** ▁SAH ▁YO : N ▁ki na : mi ki a ▁wa : n ***** * ▁ika ▁yo : n ▁neh ▁nik ma ti ▁que ▁ p u e s ▁NO : ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁no : ▁semi ▁ pa h ti Eval: D S S S S D D S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁no : ▁ pa h ti ▁para ▁yehwa : n ▁porque ▁ne : HYP: ▁no : ▁ pa h ti ▁para ▁yehwa : n ▁porque ▁ne : Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 3 REF: ▁ p u e s ▁no : ▁ki * * ** NI n HYP: ▁ p u e s ▁no : ▁ki : N Í : n Eval: I I I S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 42 8 0 2 REF: ▁ P U E S ▁a : mo ▁no : ▁niki h to : s ▁ke : n Í : w ▁nik *** ** MA l TE : NE : wa ▁porque ▁nik ma t tok ▁QUE ▁ p u e s ▁neli ▁semi ▁semi ▁ pa h ti ▁yo : n HYP: ▁ PO R ▁E SO ▁a : mo ▁no : ▁niki h to : s ▁ke : n Í : w ▁nik ▁ PA : l ▁TE : NA : wa ▁porque ▁nik ma t tok ▁KE ▁ p u e s ▁neli ▁semi ▁semi ▁ pa h ti ▁yo : n Eval: S S S S I I S S S S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 4 1 REF: ▁a : mo ▁mo ne ki * ▁se : ▁NE N TI ne mi s ▁we h ka ▁ke : meh ▁i : n ▁nejÓ : n ▁se : ▁ki ▁mah ▁se : ▁ki pi a ▁ C E R C A HYP: ▁a : mo ▁mo ne ki S ▁se : ***** * ▁NI ne mi s ▁we h ka ▁ke : meh ▁i : n ▁nejÓ : n ▁se : ▁ki ▁mah ▁se : ▁ki pi a *** * ▁SE : ▁KA H Eval: I D D S D D S S S S Speaker sentences 17: mjt354 #utts: 53 id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 43 3 REF: ▁a : ******* **** ***** ▁KE : MAH ▁PERO ▁ke : MEH ▁KI PI A ▁N ▁i ch o : ki lo tsi : N ▁TE H A : N ▁NE : ▁TE H A : n ▁TIKI : XMATI H ▁ PO R ▁ CH O : ▁ CH O : ki LO H ▁A J Á ▁A J Á ▁ CH O : KI LO h KO W XO : CHI T HYP: ▁a : ▁IWKI ▁N ▁TE ▁TIKI : *** XMATI ▁ke : *** ***** MAH ▁YE H ▁i ch o : ki lo tsi * * ***** * * * * ***** * ***** * * : n ******* * ***** * *** ** * *** ** * ▁IKA ▁ ** NA N ki ** * **** * ** **** * ** *** ** * : ** XMATI h ** * ** * *** ▁MM Eval: I I I S D S D D S S S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S D S S D D D D D D D D D D D D S D D D D D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 3 REF: ▁i ch o : ki lo tsi : n ▁sah ▁a : mo ▁ta * ***** : * ▁i CH O : ki lo tsi : n ▁sah ▁ke : mah ▁wa : n HYP: ▁i ch o : ki lo tsi : n ▁sah ▁a : mo ▁ta : ▁YO : N ▁i ** XO : ki lo tsi : n ▁sah ▁ke : mah ▁wa : n Eval: I I I D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 53 2 6 0 REF: ▁E N T Ó : S ▁yehwa ▁ya ▁mahyÁ : ▁ki t ▁ki mpa h tia ▁ne : n ▁ tok ni : wa : n tsi tsi : n ▁se KI ▁ki te : mo h TI ne mi H ▁ka n ah ▁ika ▁ x ki ta ▁ne : w Í : n ▁o h ti ▁ke : mah HYP: **** * * ▁NO : * ▁yehwa ▁ya ▁mahyÁ : ▁ki t ▁ki mpa h tia ▁ne : n ▁ tok ni : wa : n tsi tsi : n ▁se : ▁ki te : mo h ** ne mi * ▁ka n ah ▁ika ▁ x ki ta ▁ne : w Í : n ▁o h ti ▁ke : mah Eval: D D D S D S D D id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ▁nejÓ : n ▁neli ▁ mi a k ▁ta : ta ma n ▁ pa h tsÍ : n ▁se : ▁ki kwi ▁ mi a k ▁ta : ta ma n HYP: ▁nejÓ : n ▁neli ▁ mi a k ▁ta : ta ma n ▁ pa h tsÍ : n ▁se : ▁ki kwi ▁ mi a k ▁ta : ta ma n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ▁ tso TSO ka meh ▁ke : mah ▁semi *** ** ▁SE NE HYP: ▁ tso TSA ka meh ▁ke : mah ▁semi ▁ SA LA : Eval: S I I S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: ▁ye : k ne li ▁ne : ▁ S HYP: ▁ye : k ne li ▁ne : *** * Eval: D D id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 28 8 4 6 REF: ▁wa : n ▁ke : mah ▁N pa * MPA : TI lia ▁YA ▁WA : n ▁PARA ▁a : mo ▁te *** LO k SI s * * ▁pos ▁no : ▁N MAH ma : ** KWI ▁ * MPA : ka ▁kwaltsi : n HYP: ▁wa : n ▁ke : mah ▁ pa M PA : TSI lia ***** ▁YO : n ******* ▁a : mo ▁te LIA ▁O k ** s E X ▁pos ▁no : **** ▁MAH ma : KI ▁N ▁ K WA : ka ▁kwaltsi : n Eval: S I S S D S D I S D I I D S I S I S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 51 7 2 0 REF: ▁porque ▁i : n ▁se ki ▁a chi ▁chi H chi chi : k ▁WE : lia ▁niki lia ▁neh ▁a : mo ▁semi ▁se n KI : s ▁we : li k ▁mochi : wa ▁ k W O W ta h ▁ke : mah ▁mochi : wa ▁sah ▁a : mo ▁A KA h ▁ki to : ka HYP: ▁porque ▁i : n ▁se ki ▁a chi ▁chi : chi chi : k WE : lia ▁niki lia ▁neh ▁a : mo ▁semi ▁se n ▁KI : s ▁we : li k ▁mochi : wa ▁O k * * ▁KOW ta h ▁ke : mah ▁mochi : wa ▁sah ▁a : mo : TIA h ▁ki to : ka Eval: S S S S D D S S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 37 3 2 5 REF: ▁ompa ▁ya ▁mo s e mi L LA r o ***** * WA ▁mo te pe : ** * ** WA ▁n ▁i X ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁pos o : ni ▁wa : n ▁ompa ▁ne : ▁i x wa ▁ya HYP: ▁ompa ▁ya ▁mo s e mi * A r o ▁WA : N ▁mo te pe : WI A LI S ▁n ▁i * ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁pos o : ni ▁wa : n ▁ompa ▁ne : ▁i x wa ▁ya Eval: D S I I S I I I S D id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 4 1 REF: ▁ka N T Í : n ******* ▁ne : ▁tiki lia h ▁n ▁te ko : SA H HYP: ▁ka * * ** : n ▁TEIN ▁ne : ▁tiki lia h ▁n ▁te ko : ** ▁SAH Eval: D D D I D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: ▁a : ▁ b u e n o ▁ne : ▁TA so h ka : ma tik ▁ni ka : w Í : n ▁ti mo i ta keh ▁wa : n HYP: ▁a : ▁ b u e n o ▁ne : ▁ so h ka : ma tik ▁ni ka : w Í : n ▁ti mo i ta keh ▁wa : n Eval: S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 54 5 4 3 REF: ▁i : pa ▁tik pi x ka h ▁ya ▁n ▁to * * xo ko yo : li n ***** ▁OMPA ▁NO : ▁ t MO lo : n tia h ▁ompa ▁ t pa n te : mi lia h ▁tik pa : ka h ▁sah ▁wa : n ▁TIK ▁tik we : ch o WAH ▁ya ▁n ▁a J o l TSI : n HYP: ▁i * pa ▁tik pi x ka h ▁ya ▁n ▁to : L xo ko yo : li n ▁MO N O : *** t ▁MO lo : n tia h ▁ompa ▁ t pa n te : mi lia h ▁tik pa : ka h ▁sah ▁wa : n ****** ▁tik we : ch o *** ▁ya ▁n ▁a H o l TSÍ : n Eval: D I I I S S D S D D S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ▁ke : mah ▁ CH A ▁ta : ▁ke : mah ▁mo ka K HYP: ▁ke : mah *** ** ▁XO ▁ta : ▁ke : mah ▁mo ka T Eval: D D S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 3 0 REF: ▁ta : ▁i : pa ▁iwki ▁pero ▁ne : ▁iwki ▁no : ▁n ▁tiki : xmati h ▁ne : n ▁TO ta pa lo : l WA : n ▁ke : N Í : W ▁ti mo chi h chi : wi li : s keh HYP: ▁ta : ▁i : pa ▁iwki ▁pero ▁ne : ▁iwki ▁no : ▁n ▁tiki : xmati h ▁ne : n ▁TI ta pa lo : l ▁WA : n ▁ke * * ** : MEH ▁ti mo chi h chi : wi li : s keh Eval: S S D D D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 8 0 REF: ▁ B U E n o ▁ S ▁ B U E N O ▁ H A s ta ▁mo : s ta HYP: *** * ▁WE : n o *** * *** * * * H ▁SE : ▁NO : s ta ▁mo : s ta Eval: D D S S D D D D D D S S S S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 49 1 0 0 REF: ▁TEHWA : n ▁tiki lia h ▁ne : ▁we : li k ▁n ▁i ta : ki lo tsi : n ▁wa : n ▁no : ▁tik wi h ▁para ▁ pa h ti ▁ne : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁cuando ▁pos o : ni HYP: ▁WA : n ▁tiki lia h ▁ne : ▁we : li k ▁n ▁i ta : ki lo tsi : n ▁wa : n ▁no : ▁tik wi h ▁para ▁ pa h ti ▁ne : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁cuando ▁pos o : ni Eval: S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 2 0 REF: ▁wa : n ▁ke : mah ▁e s te ▁ X te : ki LI ▁A ▁mo na ka s ▁mah ▁ pe xo : ni ▁ne : n ▁i a : yo tsi : n ▁to tok tsÍ : n HYP: ▁wa : n ▁ke : mah ▁e s te *** CH te : ki ** LIA ▁mo na ka s ▁mah ▁ pe xo : ni ▁ne : n ▁i a : yo tsi : n ▁to tok tsÍ : n Eval: D S D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ▁a : ▁n **** * ▁IWKI ▁yo : ni ▁a : ▁I W HYP: ▁a : ▁n ▁I H KWI ▁yo : ni ▁a : YO H Eval: I I S S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ▁ke : mah ▁a : ▁yehwa ▁yo : * NI HYP: ▁ke : mah ▁a : ▁yehwa ▁yo : N ▁NELI Eval: I S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 53 12 4 3 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁cuando ▁ta h ko ▁KE PO tsi : n ▁o k * ▁SE ki ▁N ▁KI kwi ti h ▁n ▁i xo : chi o ▁mo h k Ó : n ▁te : ▁PERO ▁TA : ▁NEH ▁niki lia ▁se : ▁ki K ne : lia ▁porque ***** ▁OMPA ▁YA ▁WA : l e : ***** WA ▁N ▁i ta : ki lo tsi : n HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁cuando ▁ta h ko KI ▁POS tsi : n ▁o k S E ki **** ▁NI kwi ti h ▁n ▁i xo : chi o ▁mo h k Ó : n ▁te * MO TA : NI ▁niki lia ▁se : ▁ki * ne * lia ▁porque ▁KE : MEH ▁YO : l e : ▁WA : N ▁i ta : ki lo tsi : n Eval: S S I S D S D S S S D D I S S S I S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 2 REF: ▁a : ******* ▁YEHWA ▁yo : n ▁iwki ▁yo : ni ▁ke : mah **** ▁ta : ▁we : li k ▁ tso pe : k ▁kwaltsi : n HYP: ▁a : ▁IWKI ▁N ▁yo : n ▁iwki ▁yo : ni ▁ke : mah ▁N ▁ta : ▁we : li k ▁ tso pe : k ▁kwaltsi : n Eval: I S I id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 69 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ka n ah ▁ta : ▁ma : pi si : ltik ▁ma : pi si : ltik ▁ke : mah ▁ma : pi si : ltik ▁ke : mah ▁ke : mah ▁i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁kwaltsi : n ▁i yo : l pa yo tsi : n ▁mochi : wa ▁i s ta : k HYP: ▁ke : mah ▁ka n ah ▁ta : ▁ma : pi si : ltik ▁ma : pi si : ltik ▁ke : mah ▁ma : pi si : ltik ▁ke : mah ▁ke : mah ▁i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁kwaltsi : n ▁i yo : l pa yo tsi : n ▁mochi : wa ▁i s ta : k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 46 6 0 0 REF: ▁neli ▁we h ▁no : ▁SE N KA ▁YA ▁N ▁ta so h ka : ma tik ▁ta : ▁kwaltsi : n ▁kwaltsi : n ▁se : ▁mo i l wi a ▁te i h s Á : ▁niki LA ▁neh ▁se : ▁mo y e : ki l wi a ▁porque HYP: ▁neli ▁we h ▁no : ▁ SA NA : N ▁ta so h ka : ma tik ▁ta : ▁kwaltsi : n ▁kwaltsi : n ▁se : ▁mo i l wi a ▁te i h s Á : ▁niki LIA ▁neh ▁se : ▁mo y e : ki l wi a ▁porque Eval: S S S S S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 5 1 REF: ▁KA K ▁ tok NI : tsi : n ▁A : MO ▁ mi TS E : KI li : s ▁ke : n Í : w ▁ne : n ▁to * N ▁IKA ▁mo pa h tia ▁ye h HYP: ***** * ▁PORQUE tok ▁N ▁I tsi : n NA : ** *** mi ** ▁SE : ▁KI li : s ▁ke : n Í : w ▁ne : n ▁to : NI KA ▁mo pa h tia ▁ye h Eval: D D S S S S D D D S S I S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ▁NE L ▁neli ▁ni ka ki ▁sah ▁ m Á s ▁kwali ▁porque HYP: ***** ▁NELI ▁neli ▁ni ka ki ▁sah ▁ m Á s ▁kwali ▁porque Eval: D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 3 REF: ▁ki pi a ▁i * n ***** O m B r e ▁ko mo h k Ó : n ▁te lo N KA K ▁yo : n ▁yo : n ▁ma * ta s ▁mm HYP: ▁ki pi a ▁i : n ▁NO : m P r e ▁ko mo h k Ó : n ▁te lo * ** ▁ONKAK ▁yo : n ▁yo : n ▁ma : ta s ▁mm Eval: I I S S D D S I id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 57 5 3 1 REF: ▁kwaltsi : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁mo ▁que ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁xa h ka ltik ▁wa : n ▁ma : pa : pa ta : wa k ▁ne : n ▁i X ▁N ▁I x ▁n ▁i ▁N ▁i pa NE : wa yo tsi : n ***** ▁YA ▁IWKI ▁mo pa ta : wa ya ▁wa : n HYP: ▁kwaltsi : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁mo ▁que ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁xa h ka ltik ▁wa : n ▁ma : pa * pa ta : wa k ▁ne : n ▁i * XI : x ▁n ▁i **** ▁i pa ▁NE : wa yo tsi : n ▁YE H ▁QUE ▁mo pa ta : wa ya ▁wa : n Eval: D D S S D S I S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 7 0 REF: ▁POS ▁OMPA ▁mahyÁ : ▁I H K W Í : N ▁ma : x ah X AH ka l e : w tok HYP: ▁SE PA ▁mahyÁ * **** * * * ** : ▁IWKI ▁ma : x ah * ▁SAH ka l e : w tok Eval: S S D D D D D D S D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 40 12 1 0 REF: ▁pos ▁neh ▁niki : xmati ▁ sa yo h ▁para ▁ li N d e r o s ▁KI k e tsa H ▁wa : n ▁para ▁yehwa ▁yo : n ▁se r V i : R o WA ▁para ▁ka li k xi t ▁ H O R C O ne s HYP: ▁pos ▁neh ▁niki : xmati ▁ sa yo h ▁para ▁KA li ▁N d e r o s E k e tsa * ▁wa : n ▁para ▁yehwa ▁yo : n ▁se r B i : N o : ▁para ▁ka li k xi t ▁WA : N ▁IHKÓ : N ne s Eval: S S S D S S S S S S S S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 41 4 0 1 REF: ▁neh ▁niki : x ma t tok ▁ta : ▁ne : ▁to pi l wa : n tsi tsi : n ▁kwaltsi : n ▁KO lo lo wah ▁wa : n ▁ki a : wi l tia h **** ▁NIKI lia ▁neh ▁KI WA : l HYP: ▁neh ▁niki : x ma t tok ▁ta : ▁ne : ▁to pi l wa : n tsi tsi : n ▁kwaltsi : n ▁MO lo lo wah ▁wa : n ▁ki a : wi l tia h ▁N ▁KI lia ▁neh KI YO : l Eval: S I S S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 41 3 4 2 REF: ▁KI wi * l e : wa ▁wa : n ▁wa : ki ▁o so ▁ne : N ▁kow tsÍ : n ▁neh ▁niki ta ka ▁ SA YO H ▁se : ▁ma ti ta ▁n ▁ompa ▁ne : ▁tehwa : n ▁ T pi a * ya h ▁pero HYP: ▁I wi : l e : wa ▁wa : n ▁wa : ki ▁o so ▁ne : * ▁kow tsÍ : n ▁neh ▁niki ta ka *** ** ▁SE : ▁se : ▁ma ti ta ▁n ▁ompa ▁ne : ▁tehwa : n ▁ * pi a : ya h ▁pero Eval: S I D D D S S D I id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 0 REF: ▁iwki ▁ta ma ti ▁pero ▁a : mo ▁i x wa ▁n ▁iteyo tsi : n ▁ma : S KI ▁se : ▁ki to : ka ▁ sa n o ▁ne : HYP: ▁iwki ▁ta ma ti ▁pero ▁a : mo ▁i x wa ▁n ▁iteyo tsi : n ▁ma : * SI ▁se : ▁ki to : ka ▁ sa n o ▁ne : Eval: D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 50 1 3 0 REF: ▁ta k ▁no : ▁mo ne : ne ki ▁ PO R O ▁no : ▁ki na : mi ki ▁we : li k ▁kwaltsi : n ▁mo h k Ó : n ▁ne : ▁se : ▁ki mah s e : wa ▁ke : mah ▁mo ne : ne ki ▁wa : n HYP: ▁ta k ▁no : ▁mo ne : ne ki *** ** * ▁PERO ▁no : ▁ki na : mi ki ▁we : li k ▁kwaltsi : n ▁mo h k Ó : n ▁ne : ▁se : ▁ki mah s e : wa ▁ke : mah ▁mo ne : ne ki ▁wa : n Eval: D D D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: ▁n ▁te l we : li k ▁NIKI lia ▁neh ▁n ▁i ta : ki lo tsi : n ▁ke : mah ▁MO CH HYP: ▁n ▁te l we : li k ▁KI lia ▁neh ▁n ▁i ta : ki lo tsi : n ▁ke : mah ***** ** Eval: S D D id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ▁pos ▁neli ▁ne : ▁I : pa ▁iwki **** ▁se : ▁mo ta h ta ni lia ▁ne : n HYP: ▁pos ▁neli ▁ne : **** ▁KI pa ▁iwki ▁A ▁se : ▁mo ta h ta ni lia ▁ne : n Eval: D S I id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ▁ta : ▁kwaltsi : n ▁we : li k ▁ta : ▁ tso pe : k HYP: ▁ta : ▁kwaltsi : n ▁we : li k ▁ta : ▁ tso pe : k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 73 10 3 9 REF: ▁ke : mah ▁ta : ▁ke : mah ▁ta : ▁ne : ▁ x MO chi h chi : wi li ▁wa : n ▁ x mo chi h chi : wi li ▁n ▁a : tsÍ : n ▁wa : n ▁ti mo * * ▁ti mo ** I t KI lia ▁N ▁ka : mpa *** * ** ▁TI ▁te I h s Á : *** ▁TI teki ti ▁pos ▁ne : *** * ▁OMPA ▁TI mo MA ka ▁ya ▁N ▁A : tsÍ : n ▁we : li k ▁kwaltsi : n HYP: ▁ke : mah ▁ta : ▁ke : mah ▁ta : ▁ne : *** x ** chi h chi : wi li ▁wa : n ▁ x mo chi h chi : wi li ▁n ▁a : tsÍ : n ▁wa : n ▁ti mo I T ▁ti mo WI : t ▁KI lia H ▁ka : mpa ▁ T TI H ▁te * h s Á : ▁ T teki ti ▁pos ▁ne : ▁ T MO TI mo : ka ▁ya ▁ NA : tsÍ : n ▁we : li k ▁kwaltsi : n Eval: D D I I I S S S I I I S D I S I I S S S S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 2 2 REF: ***** ▁niki ts ▁NIKI ▁niki ts tok ▁no : ▁i : n ▁tiki ts tok ▁n ▁te h ▁ne : * ▁no : ▁ke H ▁O H o lo ltik ▁wa : n ▁ PA wi h wi ts tik HYP: ▁MM ▁niki ts T ▁niki ts tok ▁no : ▁i : n ▁tiki ts tok ▁n ▁te h ▁ne : N ▁no : ▁ke * : MEH o lo ltik ▁wa : n ▁ ** wi h wi ts tik Eval: I S I D S S D id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 3 2 REF: ***** ▁ye h ******** ▁WE YA k ▁wa : n ▁YE H ▁e s te ▁ne : ▁ta ma n tik ▁xo ko : k ▁wa : n ▁ W ▁N ▁ tso pe : k HYP: ▁MM ▁ye h ▁YEHWA ▁YA : k ▁wa : n ***** * ▁e s te ▁ne : ▁ta ma n tik ▁xo ko : k ▁wa : n *** ▁KO MO ▁ tso pe : k Eval: I I S S D D D S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 11 1 4 REF: ▁SE : ▁ki ta : li li ▁ sa yo h ▁ pa * NE : la h ▁O ▁A Z Ú C A R ▁TEIN ▁SE : * * * ▁ka h si k HYP: ***** ▁DE ▁ki ta : li li ▁ sa yo h ▁ pa N É : la h ▁WA : N ▁XO : KA : W Í : N D E ▁ka h si k Eval: D S I S S S S S S S S S S I I I id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ▁ki ▁TA : l K WA l ka : n ▁TA k ▁ne : HYP: ▁ki TA : l * PA l ka : n TA k ▁ne : Eval: S D S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: ▁KE H k e : s ta ta ▁N ▁tein ▁yo : n ▁chi h chi : chi : ltik ▁mahyÁ : ▁ke H k e : s ta TA HYP: ***** ▁ k e : s ta ta **** ▁tein ▁yo : n ▁chi h chi : chi : ltik ▁mahyÁ : ▁ke KEH k e : s ta PA Eval: D S D S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 2 REF: **** * ▁ TSI tsi ki tsi tsi : n ▁ pi si : ltik HYP: ▁E : ▁ *** tsi ki tsi tsi : n ▁ pi si : ltik Eval: I I D id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: ▁POS ▁NE : HYP: ****** ***** ▁MM Eval: D D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ni ka : n ▁ti mo i ta keh ▁wa : n ▁ne : HYP: ▁ke : mah ▁ni ka : n ▁ti mo i ta keh ▁wa : n ▁ne : Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ▁pos ▁ne : ▁niki : xmati ▁ne : * KA ▁TA : l k e : s pa n ▁onkak ▁wa : n ▁NE : HYP: ▁pos ▁ne : ▁niki : xmati ▁ne : N ▁KA TA : l k e : s pa n ▁onkak ▁wa : n ***** ▁I Eval: I S S D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 1 0 REF: ▁yehwa ▁ni ka : n ▁no : ▁niki : x te : mo h tok ▁ pa n É : ▁IWKI ▁yehwa ▁i : n ▁i h ka tok ▁wa : n ▁ne : HYP: ▁yehwa ▁ni ka : n ▁no : ▁niki : x te : mo h tok ▁ pa n É : ******* ▁yehwa ▁i : n ▁i h ka tok ▁wa : n ▁ne : Eval: D id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 35 5 4 0 REF: ▁mo H MO r a d o h TIK ▁A TA ▁N ▁I TE Y ▁n ▁iteyo tsi : n ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁mah ▁se : ▁mo pa h pa : ti li ▁ki t ▁ne : n ▁iteyo ▁para HYP: ▁mo * ** r a d o h *** **** TI KA PA NI ▁ITEYO ▁n ▁iteyo tsi : n ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁mah ▁se : ▁mo pa h pa : ti li ▁ki t ▁ne : n ▁iteyo ▁para Eval: D D D D S S S S S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ▁ki po lo wa ▁yo : n ▁ TSO tso ka t HYP: ▁ki po lo wa ▁yo : n *** ▁TO tso ka t Eval: D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ▁ me : la W ▁A ta ▁mochi : wa ▁ke : mah ▁mochi : wa HYP: ▁ me * la * : ta ▁mochi : wa ▁ke : mah ▁mochi : wa Eval: D D S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: ▁ke : mah ▁ta : ▁ po h po sa * ▁ po h po so : ni H HYP: ▁ke : mah ▁ta : ▁ po h po sa : ▁ po h po so : ni * Eval: I D id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ▁pos o : ni H HYP: ▁pos o : ni * Eval: D id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 25 9 0 2 REF: ▁ye : k ne li **** ▁N ▁IWKI ▁ke : mah ▁wa : n ▁ne : ▁NI PA W Í : n ▁TI o wi h ▁ya ▁KA : n ▁te * h s Á : HYP: ▁ye : k ne li ▁I H KWI ▁ke : mah ▁wa : n ▁ne : N ▁I PO WI : n TI o wi h ▁ya ▁ ¿ n ▁te I h s Á : Eval: I S S S S S S S S S I Speaker sentences 18: mso325 #utts: 65 id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ▁neh ▁niki : x ma t tok ▁yehwa ▁n ▁te ko : s e h HYP: ▁neh ▁niki : x ma t tok ▁yehwa ▁n ▁te ko : s e h Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 0 REF: ▁yehwa ▁niki H TOK ▁YE H ▁te pi tsi : n ▁sah ▁se : ▁KI KA wa : n tia ▁ne : n ▁yo : n ▁kow ne x a : t HYP: ▁yehwa ▁niki * *** TA KEH ▁te pi tsi : n ▁sah ▁se : ***** ▁KA wa : n tia ▁ne : n ▁yo : n ▁kow ne x a : t Eval: D D S S D S id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁ye h ▁no : ▁mochi : wa ▁ka h f e : n ta h HYP: ▁ke : mah ▁ye h ▁no : ▁mochi : wa ▁ka h f e : n ta h Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 54 7 6 2 REF: ▁mm ▁a : mo ▁iwki ▁ke : meh ▁i : n ▁TE ko : s e h ▁wa : n ▁ke : MEH ▁O K S E ki *** ▁XO ko yo : li N ▁YE h ▁ pa N AH A la x tik ▁wa : n ▁ye h ▁to H mi * yo h ▁mochi : wa ▁no : ▁ka h f e : n ta h HYP: ▁mm ▁a : mo ▁iwki ▁ke : meh ▁i : n ▁TA ko : s e h ▁wa : n ▁ke : *** **** * MAH ▁SE ki ▁ X ko yo : li * ***** h ▁ pa * NA : la x tik ▁wa : n ▁ye h ▁to ▁ mi : yo h ▁mochi : wa ▁no : ▁ka h f e : n ta h Eval: S D D D S S I S D D D S S S I id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 2 1 REF: ▁kwaltsi : n ▁chi h chi : chi : ltik ▁ki pi a ▁yehwa ▁yo : n ▁ki ** h TO WAH ▁no : ▁kwali ▁pero ▁ye h HYP: ▁kwaltsi : n ▁chi h chi : chi : ltik ▁ki pi a ▁yehwa ▁yo : n ▁ki TA h ** *** ▁no : ▁kwali ▁pero ▁ye h Eval: I D D id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 47 5 5 2 REF: ▁ke : mah ▁wa : n S E : ▁ki mo lo : N TIA ▁wa : n ▁mah ▁se : wi ▁kwali ▁wa : n ▁ke : MAH ▁ika ▁se : ▁mo ***** KA mpa ***** : KA ▁YA ▁MAH ▁se : ▁ki mo lo : N ti ▁ika ▁se : ▁ko : n tsi : n ▁mm HYP: ▁ke : mah ▁wa : n * ▁SE : ▁ki mo lo : * TI ▁wa : n ▁mah ▁se : wi ▁kwali ▁wa : n ▁ke : MEH ▁ika ▁se : ▁mo ▁KA : mpa ▁KE : ** ***** MAH ▁se : ▁ki mo lo : * ti ▁ika ▁se : ▁ko : n tsi : n ▁mm Eval: D S D S S I S I D D S D id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 28 9 6 1 REF: ▁ye ki n ▁tik E L na : MI K TO YA h ▁ki L WI AH ▁nejÓ : n ▁ KWI T ko wa : XO ko yo : li n ▁a * TA ▁IWKI ▁ki to : ka : y tia h HYP: ▁ye ki n ▁tik * * na : ** MO W TIA h ▁ki * LIA H ▁nejÓ : n *** *** ▁KI ko wa : X ko yo : li n ▁a N TO H ▁ki to : ka : y tia h Eval: D D D S S S D S S D D S S I S S id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: ▁MM ▁ke : mah ▁yehwa ▁iwki ▁NEH ▁niki lia ▁ke : mah ▁mm ▁ke : mah HYP: ***** ▁ke : mah ▁yehwa ▁iwki ****** ▁niki lia ▁ke : mah ▁mm ▁ke : mah Eval: D D id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 36 1 4 2 REF: ▁ pa n É : ▁a : mo ▁a : mo ▁se : ▁ki mah s e : wa ▁O K ▁YE H ▁yo : n ▁N ma t tok ***** ** ▁ so la me n te ▁para ▁ pa h ti HYP: ▁ pa n É : ▁a : mo ▁a : mo ▁se : ▁ki mah s e : wa **** * ***** ▁QUE ▁yo : n **** ma t tok ▁KI TA ▁ so la me n te ▁para ▁ pa h ti Eval: D D D S D I I id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 4 0 REF: ▁ke : mah ▁pero ▁yo : n ▁ m Á s ▁we h we i ▁ke : M ▁ m Á s ▁E H E H HYP: ▁ke : mah ▁pero ▁yo : n ▁ m Á s ▁we h we i ▁ke : * *** m Á s **** * ▁SE : Eval: D D D D S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: ▁PERO ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : n Í : w ▁mo ta n o : tsa ▁PERO ▁ne : ▁A H k wa : KO pa ▁KI kwi ti h HYP: ▁PARA ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : n Í : w ▁mo ta n o : tsa ▁PARA ▁ne : **** ▁ k wa : WA pa ***** kwi ti h Eval: S S D S S D id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 2 REF: ▁ke : mah ▁porque ▁i : pa ▁i : pa ▁nejÓ : n ▁niki n ka : KA ki lia : ni ****** *** ▁KE ▁OMPA ▁NE : ▁N ▁ki kwi ti h HYP: ▁ke : mah ▁porque ▁i : pa ▁i : pa ▁nejÓ : n ▁niki n ka : ** ki lia : ni ▁IKA ▁ PA N É : N ▁ki kwi ti h Eval: D I I S S S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 3 1 REF: ▁ko mo ▁e : y i : N ▁ na : wi : n ▁wa : n ▁nochi ▁ko mo ▁nochi ▁mo ta po wi AH ▁N ▁tein ▁o k s e ki ▁porque ▁tein ▁tiki lia h ▁pos ▁se : ***** ▁TEIN HYP: ▁ko mo ▁e : y i * * ▁ na : wi : n ▁wa : n ▁nochi ▁ko mo ▁nochi ▁mo ta po wi ** ▁A ▁tein ▁o k s e ki ▁porque ▁tein ▁tiki lia h ▁pos ▁se : ▁TA I Eval: D D D S I S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁a : ▁wa : n ▁no : ▁tik ▁tik chi : wa k HYP: ▁a : ▁wa : n ▁no : ▁tik ▁tik chi : wa k Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 4 0 REF: ▁N ▁ompa ▁ne : N ▁ na K kwi te : w keh ▁iwki ▁sah ▁o ▁se pa ▁no : ▁N ▁porque ▁n ma t tok ▁cuando ▁ki kwi te : wah ▁ya ▁yo : n HYP: **** ▁ompa ▁ne : * ▁ na * kwi te : w keh ▁iwki ▁sah ▁o ▁se pa ▁no : **** ▁porque ▁n ma t tok ▁cuando ▁ki kwi te : wah ▁ya ▁yo : n Eval: D D D D id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 4 0 REF: ▁TEIN ▁yo : n ▁nochi ▁ta Y E wa lo : l ▁YA ▁nochi ▁ye tok ▁a ▁ki h to wah ▁KE ▁A H si K ▁A ▁nochi HYP: ▁DE ▁yo : n ▁nochi ▁ta * YO wa lo : l ***** ▁nochi ▁ye tok ▁a ▁ki h to wah ***** ▁KI AH si * KA ▁nochi Eval: S D S D D S S D S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 31 8 4 1 REF: ▁pos ▁ki te mo wi ah ▁a ta ▁yo : n ▁ sa n ti to ▁O ▁ B U E N O ▁yehwa ▁ya ▁n ▁tein ▁to we : i ▁TO WE : i *** pa T R Ó n ▁tiki lia h HYP: ▁pos ▁ki te mo wi ah ▁a ta ▁yo : n ▁ sa n ti to **** *** * * ▁WE : NI ▁yehwa ▁ya ▁n ▁tein ▁to we : i TO ▁WE : i ▁ pa : TO : n ▁tiki lia h Eval: D D D D S S S S S I S S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 37 4 1 1 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁IHKÓ : n ▁ki te mo : l tia h ▁ya * ▁A TA ▁ki pi a ▁no : ▁ke : meh ▁yo : n ▁NI KA : n ▁se : ▁ pa n ki : sa HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁NEJÓ : n ▁ki te mo : l tia h ▁ya : ▁TA K ▁ki pi a ▁no : ▁ke : meh ▁yo : n ***** ▁KA : n ▁se : ▁ pa n ki : sa Eval: S I S S D S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 3 0 REF: ▁a : mo ▁ta : ▁yo : n ▁yo : n ▁yo wi ▁tein ▁tein ▁to TA Y E ka : n ka : w ▁ me r o HYP: ▁a : mo ▁ta : ▁yo : n ▁yo : n ▁yo wi ▁tein ▁tein ▁to ** * * ka : n ka : w ▁ me r o Eval: D D D id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo wi ▁porque ▁yehwa ▁yo : n ▁nochi ▁ki ki : x ti lia ▁nochi ▁yo : n ▁niki ta ▁tein ▁ki pi a HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo wi ▁porque ▁yehwa ▁yo : n ▁nochi ▁ki ki : x ti lia ▁nochi ▁yo : n ▁niki ta ▁tein ▁ki pi a Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 50 8 2 7 REF: ▁pero ▁ mi * s MO ▁YEHWA ▁n ▁TO ta * * e ka : n KA : w ▁a : mo ▁a * ka h ▁ki ma : to KA ▁ * * K ▁ke : meh ▁a : KI N ▁e s ki ▁sah ▁ta : ▁yehwa ▁n ▁to ta **** E ka : n KA : w ▁nochi ▁ki ki : x ti lia HYP: ▁pero ▁ mi : s KWI H ▁n ▁TA ta : Y e ka : n ▁KA : w ▁a : mo ▁a : ka h ▁ki ma : to KO ▁ C O MO ▁ke : meh ▁a : ** * ▁e s ki ▁sah ▁ta : ▁yehwa ▁n ▁to ta ▁E : ka : n ▁KA : w ▁nochi ▁ki ki : x ti lia Eval: I S S S I I S I S I I S D D I S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 42 10 1 1 REF: ▁mochi : wa S ▁A ▁ne : n ▁nejÓ : n ▁ mi * SI TA ▁ ¿ K E : n ▁NIKI h to : ▁ke : mah ▁nejÓ : n ▁i h wa : k ▁a ▁yo : n ▁pos ▁ompa ▁KI kwi te : wah ▁ya ▁cuando ▁mochi : wa ▁ya HYP: ▁mochi : wa * ▁SAH ▁ne : n ▁nejÓ : n ▁ mi H TSI : N TA H ▁KE : n Í h to WA ▁ke : mah ▁nejÓ : n ▁i h wa : k ▁a ▁yo : n ▁pos ▁ompa ▁ kwi te : wah ▁ya ▁cuando ▁mochi : wa ▁ya Eval: D S I S S S S S S S S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 48 2 0 1 REF: ▁ke : mah ▁tein ▁ sa n ▁ mi g u e l ko ne : t ▁porque ▁se : ▁tein ▁ki lia h ▁yehwa ▁tein ▁tein ▁we : i ▁pos ***** ▁YEHWA ▁ki lia h ▁ sa n ▁ sa n ▁ mi g u e l WE : i HYP: ▁ke : mah ▁tein ▁ sa n ▁ mi g u e l ko ne : t ▁porque ▁se : ▁tein ▁ki lia h ▁yehwa ▁tein ▁tein ▁we : i ▁pos ▁YE H ▁ki lia h ▁ sa n ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁WE : i Eval: I S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 30 9 11 1 REF: ▁yehwa ▁YA ▁yo : n ▁ K WA L KA : n ▁se : ▁yo wi ▁ki h to : s keh ▁KO MO ▁SE : ▁YA : s ▁ * LA s ▁ne : ▁E : Y I ▁ H O R A ▁ k wa l ka : n HYP: ▁yehwa ***** ▁yo : n *** * ** ▁KWALI ▁KA : n ▁se : ▁yo wi ▁ki h to : s keh ***** ▁QUE ▁MO SA YA : s ▁ R A s ▁ne : ▁YO : * * *** * * * L ▁ k wa l ka : n Eval: D D D D S S D S S S S I S S D D D D D D S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 2 REF: ▁KI ▁ke : mah *** ** ▁TA NE : s ka : yo : t ▁e n t Ó : s ▁yehwa ▁yo : ni ▁nejÓ : n HYP: ***** ▁ke : mah ▁ PA N É : s ka : yo : t ▁e n t Ó : s ▁yehwa ▁yo : ni ▁nejÓ : n Eval: D I I S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ▁ mi a keh ▁ke : mah ▁ mi a * keh ▁mm HYP: ▁ mi a keh ▁ke : mah ▁ mi a K keh ▁mm Eval: I id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000363) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 2 REF: ******** ****** ▁a : mo ▁te I h s Á : HYP: ▁YEHWA ▁SAH ▁a : mo ▁te * h s Á : Eval: I I D id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁a : ▁e : x pa ▁ na n ki me : wah HYP: ▁a : ▁e : x pa ▁ na n ki me : wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 40 1 0 0 REF: ▁ke : mah ▁pos ▁ka : n ▁neli ▁neh ▁ka : n ▁nik ma TIA ▁yo : ni ▁ke : n Í : w ▁neli ▁nejÓ : n ▁se : ▁ki teki ▁o x ▁se : ▁ki h i ta ▁nochi HYP: ▁ke : mah ▁pos ▁ka : n ▁neli ▁neh ▁ka : n ▁nik ma TI ▁yo : ni ▁ke : n Í : w ▁neli ▁nejÓ : n ▁se : ▁ki teki ▁o x ▁se : ▁ki h i ta ▁nochi Eval: S id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ▁wa : n ▁ke : mah ▁iwki ▁a ▁ na n TA mi ta chi h chi : wah ▁ya HYP: ▁wa : n ▁ke : mah ▁iwki ▁a ▁ na n TE mi ta chi h chi : wah ▁ya Eval: S id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ▁a j Á ▁wa : n ▁i : n ▁o k s É : ▁N ▁ika ▁ na N TA CHI H chi : wah HYP: ▁a j Á ▁wa : n ▁i : n ▁o k s É : N ▁ika ▁ na * ** TE CH chi : wah Eval: S D D S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 77 4 3 0 REF: ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁ na : n ah ▁tein ▁neh ▁ni mi ts ta h ta ni h TO YA ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁tein ▁ti ne : chi L WI H ▁neh ▁a : mo ▁nik ma TIA ▁ko mo h k Ó : n ▁ke : n Í : w ▁se : ▁ki chi : wa ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : N ▁se : ▁ki ▁se : ▁ki te pe : wa HYP: ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁ na : n ah ▁tein ▁neh ▁ni mi ts ta h ta ni h ** TIA ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁tein ▁ti ne : chi * ** LIA ▁neh ▁a : mo ▁nik ma TI ▁ko mo h k Ó : n ▁ke : n Í : w ▁se : ▁ki chi : wa ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : NI ▁se : ▁ki ▁se : ▁ki te pe : wa Eval: D S D D S S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 REF: ▁o ▁ki to : ka h ▁ke : n Í : w ▁n ▁ki chi : wah ▁yo : n ▁neh ▁a : mo ▁nik ma ti ▁yo : n ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nik ▁nik HYP: ▁o ▁ki to : ka h ▁ke : n Í : w ▁n ▁ki chi : wah ▁yo : n ▁neh ▁a : mo ▁nik ma ti ▁yo : n ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nik ▁nik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 56 5 5 1 REF: ▁ ¿ WA : n ▁yo : n ▁no : **** ▁ NA n TA chi h chi : wah ▁i wa : n ▁no : ▁yehwa ▁sah ▁N ▁O lo : xo : CHI tsÍ : n ▁o ▁ kwi : ka ▁te i h s Á : ▁i wa : n ▁o K ▁te i h s Á : ▁ xi w tsÍ : n HYP: *** ** ▁WA : n ▁yo : n ▁no : ▁N ▁A : n ▁TA chi h chi : wah ▁i wa : n ▁no : ▁yehwa ▁sah **** ▁NO lo : xo : *** tsÍ : n ▁o ▁ kwi : ka ▁te i h s Á : ▁i wa : n ▁o * ▁te i h s Á : ▁ xi w tsÍ : n Eval: D D S I S S S D S D D id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ▁wa : n ▁NE : ▁pos ▁yo : n ▁a : mo ▁kwaltia ▁PARA ▁ika ▁se : ▁ta chi h chi : wa s HYP: ▁wa : n ***** ▁NELI ▁pos ▁yo : n ▁a : mo ▁kwaltia ▁PERO ▁ika ▁se : ▁ta chi h chi : wa s Eval: D S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁kwaltsi tsi : n ▁we h we i ▁mochi : wa ▁e n t Ó : s ▁i : pa ▁a : mo ▁a : mo ▁ta : l na : mi ki ▁sah HYP: ▁ke : mah ▁kwaltsi tsi : n ▁we h we i ▁mochi : wa ▁e n t Ó : s ▁i : pa ▁a : mo ▁a : mo ▁ta : l na : mi ki ▁sah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 63 3 2 2 REF: ▁ka n ah ▁mm ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁yo : NI ▁ na : n ah ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ***** ▁TEIN ▁ti ne : chi lia ▁pos ▁neh ▁nejÓ : n ▁neli ▁a : mo ▁NIK ▁a : mo ▁niki : xmati A ▁yo : * NI ▁ke : n Í : w ▁yo : ni ▁se : ▁ki te pe : wa HYP: ▁ka n ah ▁mm ▁pos ▁yehwa ▁sah ▁yo : N ▁ na : n ah ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁TE : ▁ti ne : chi lia ▁pos ▁neh ▁nejÓ : n ▁neli ▁a : mo ****** ▁a : mo ▁niki : xmati * ▁yo : N ▁NIKI ▁ke : n Í : w ▁yo : ni ▁se : ▁ki te pe : wa Eval: S I S D D I S id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 43 2 3 1 REF: ▁iwki ▁ta h ta ma ti s ne ki ▁ sa yo h ▁KO WA CH xi wi * ▁ye h ▁TI H ti la : wa k ▁wa : n ▁i : n ▁ka h ka na k tik ▁wa : n ▁a h a la x tik HYP: ▁iwki ▁ta h ta ma ti s ne ki ▁ sa yo h ***** ** ▁ xi wi T ▁ye h ***** ▁TIK ti la : wa k ▁wa : n ▁i : n ▁ka h ka na k tik ▁wa : n ▁a h a la x tik Eval: D D S I D S id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ▁pos ▁onkak ▁ka : n ▁ka : NI ka ▁e s ki ▁YO : N ▁mochi : wa ▁wa : n HYP: ▁pos ▁onkak ▁ka : n ▁ka : N ka ▁e s ki ***** * A ▁mochi : wa ▁wa : n Eval: S D D S id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 3 1 REF: ▁wa : n ▁no : ▁N ▁i ko w yo ▁mahyÁ : ▁a chi ▁i s ta : k ▁N ▁i k e S : * pa n HYP: ▁wa : n ▁no : **** ▁i ko w yo ▁mahyÁ : ▁a chi ▁i s ta : k **** ▁i k e * : S pa n Eval: D D D I id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁i h i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o HYP: ▁i h i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 4 0 REF: ▁N ▁ke : mah ▁a : mo ▁ta : ▁kwaltia ▁yehwa ▁yo : n ▁KI KWI AH ▁ne : ▁ke : MA N ▁PERO ▁pos ▁neli ▁a : ma n ▁a : mo ▁ki kwi h ▁yehwa ▁o k HYP: ▁MM ▁ke : mah ▁a : mo ▁ta : ▁kwaltia ▁yehwa ▁yo : n ***** *** ▁IWKI ▁ne : ▁ke : ** * MPA ▁pos ▁neli ▁a : ma n ▁a : mo ▁ki kwi h ▁yehwa ▁o k Eval: S D D S D D S id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁yo wi ▁ h a s ta ▁a h ko HYP: ▁wa : n ▁yo wi ▁ h a s ta ▁a h ko Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 13 1 REF: ▁a : mo ▁semi ▁ta n to ▁we : i ▁I H K W Í : N ▁ SI E m P R E ▁I H K W Í : n ▁de ▁ B O li ** TA ▁i h k w Í : n HYP: ▁a : mo ▁semi ▁ta n to ▁we : i **** * * * KWI : * *** S ▁YE m * * * **** * * PI KWI : n ▁de ▁ * PO li TI H ▁i h k w Í : n Eval: D D D D S D D S S D D D D D D S S D S I S id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: ▁A : MO ▁te i h s Á : HYP: **** * ▁MM ▁te i h s Á : Eval: D D S id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 47 4 0 1 REF: ▁se ki ▁ki : xmati h ▁QUE ▁chi : chi : ▁a J Á * ▁ke : mah ▁ki lia h ▁QUE ▁CHI : chi : ltik ▁ke : mah ▁pero ▁nejÓ : n ▁i s ta : k ▁no : ▁niki : x ma t tok ▁i : pa ▁yehwa ▁sah HYP: ▁se ki ▁ki : xmati h ▁KE ▁chi : chi : ▁a H Á : ▁ke : mah ▁ki lia h ▁KI CHI : chi : ltik ▁ke : mah ▁pero ▁nejÓ : n ▁i s ta : k ▁no : ▁niki : x ma t tok ▁i : pa ▁yehwa ▁sah Eval: S S I S S id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 62 6 1 0 REF: ▁ke : mah ▁neli ▁n ▁ki h to wah ▁wa : n ▁neli ▁n ▁ke : meh ▁yo : n ▁tiki h to wa ▁i : pa ▁se KI ▁KI h to wah ▁que ▁neli ▁yo : n ▁nochi ▁mah ▁ki ▁ki kwi ka : n ▁neli ▁tein ▁to : na l ki : sa YA : mpa ▁wa : LA H TOK ▁neli ▁ki h to wah ▁para HYP: ▁ke : mah ▁neli ▁n ▁ki h to wah ▁wa : n ▁neli ▁n ▁ke : meh ▁yo : n ▁tiki h to wa ▁i : pa ▁se ** ▁TIKI h to wah ▁que ▁neli ▁yo : n ▁nochi ▁mah ▁ki ▁ki kwi ka : n ▁neli ▁tein ▁to : na l ki : sa ▁YA ▁A mpa ▁wa : R A ▁TO ▁neli ▁ki h to wah ▁para Eval: D S S S S S S id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 48 1 1 0 REF: ▁ompa ka ▁ m Á s ▁onkak ▁ke : mah ▁ompa ka ▁ m Á s ▁onkak ▁pero ▁nik ah k w Í : n ▁a : mo ▁semi ▁KA chi ▁se : ▁ki I ta ▁mah ▁semi ▁te lo n ka ▁nochi ▁ pa r e j o ▁pero HYP: ▁ompa ka ▁ m Á s ▁onkak ▁ke : mah ▁ompa ka ▁ m Á s ▁onkak ▁pero ▁nik ah k w Í : n ▁a : mo ▁semi ▁TA chi ▁se : ▁ki * ta ▁mah ▁semi ▁te lo n ka ▁nochi ▁ pa r e j o ▁pero Eval: S D id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 50 10 4 2 REF: ▁ke : mah ▁ki h to wah ▁QUE ▁se ki ▁NE : LI ▁te : te : n AH WA YO : ** ti h ▁pero ▁a : mo ▁nochi ▁porque ▁neh ▁n ma t tok ▁ka : mpa ▁ya ▁a : ch a : wi *** T ▁OMPA ▁KI H TO WAH ▁QUE ▁ye : k we : li k ▁yo : n ▁ne : HYP: ▁ke : mah ▁ki h to wah ▁TEIN ▁se ki ***** * ▁NELI ▁te : te : n ** ** O : KI ti h ▁pero ▁a : mo ▁nochi ▁porque ▁neh ▁n ma t tok ▁ka : mpa ▁ya ▁a : ch a : wi TOK ▁KA : MPA ▁NIK TA H ▁DE ▁ye : k we : li k ▁yo : n ▁ne : Eval: S D D S D D S I I S S S S S S S id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 2 REF: ▁ke : mah ▁ mi s mo ▁yehwa ▁se : ▁ki ta ▁nochi ▁iwki ▁nochi ▁iwki ▁sah ▁DE ▁ pi si : ltik ▁wa : n ▁tein ▁we h we i * * ▁nochi ▁iwki ▁sah HYP: ▁ke : mah ▁ mi s mo ▁yehwa ▁se : ▁ki ta ▁nochi ▁iwki ▁nochi ▁iwki ▁sah ▁TEIN ▁ pi si : ltik ▁wa : n ▁tein ▁we h we i : N ▁nochi ▁iwki ▁sah Eval: S I I id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 58 3 1 5 REF: ▁ke : mah ▁neh ▁n ma t tok ▁QUE ▁yehwa ▁yo : NI ▁n ▁kwali ▁para ▁ pa h ti ▁no : ▁mah ▁ika ▁se : ▁mo ▁mah ▁ika ▁se : ▁ki ▁mah ▁se : ▁ki pa n ta : ** li * ▁se : ▁ka : mpa ▁yo : n ▁ti ti : * KA TOK ▁se : ▁i ** ** ▁se : ▁i me ts HYP: ▁ke : mah ▁neh ▁n ma t tok ****** ▁yehwa ▁yo : N ▁n ▁kwali ▁para ▁ pa h ti ▁no : ▁mah ▁ika ▁se : ▁mo ▁mah ▁ika ▁se : ▁ki ▁mah ▁se : ▁ki pa n ta : LI li S ▁se : ▁ka : mpa ▁yo : n ▁ti ti : K E ▁TO ▁se : ▁i ME TS ▁se : ▁i me ts Eval: D S I I I S S I I id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 63 1 4 0 REF: ▁ke : mah ▁porque ▁ke : meh ▁i : pa ▁no : ▁a h wa yo h ▁ye H ▁te : ta ma ti : li h ▁porque ▁neli ▁cuando ▁yo : n ▁te : kwi H ▁yo : n ▁a : O kwi li meh ▁ye : ka h WA YO wa ▁se : ▁i me ts ▁a : mo ▁se : ▁ta xi : ko wa HYP: ▁ke : mah ▁porque ▁ke : meh ▁i : pa ▁no : ▁a h wa yo h ▁ye TOK ▁te : ta ma ti : li h ▁porque ▁neli ▁cuando ▁yo : n ▁te : kwi * ▁yo : n ▁a : * kwi li meh ▁ye : ka h ** ** wa ▁se : ▁i me ts ▁a : mo ▁se : ▁ta xi : ko wa Eval: S D D D D id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 42 2 4 2 REF: ▁a : mo ▁ke : MEH ▁a : ma n ▁nochi ▁onkak ▁ke : meh ▁ne : ▁ye H Y E tok ▁nejÓ : n ▁nochi ▁yehwa ▁ya ▁mah ▁ika ▁se : ▁ta i ***** * ▁a : TSÍ : n ▁e ki N tsi : n ▁a : mo HYP: ▁a : mo ▁ke : MAH ▁a : ma n ▁nochi ▁onkak ▁ke : meh ▁ne : ▁ye * * * tok ▁nejÓ : n ▁nochi ▁yehwa ▁ya ▁mah ▁ika ▁se : ▁ta i ▁YE H ▁a : TSI : n ▁e ki * tsi : n ▁a : mo Eval: S D D D I I S D id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 52 5 5 0 REF: ▁ti x TI ▁a ch to ▁nik pa : TA ▁wa : n ▁ompa ▁nik ▁nik ts e ts e lo wa ▁ika ▁N ▁ta TS E ts e lo : lo : ni ▁wa : n ▁ke : mah ▁nik ti ko k e tsa ▁ya ▁wa : n ▁cuando ▁mo lo : n TOK ▁A : ▁yo : N ▁NIK HYP: ▁ti x TIA ▁a ch to ▁nik pa : TO ▁wa : n ▁ompa ▁nik ▁nik ts e ts e lo wa ▁ika **** ▁ta ** * ts e lo : lo : ni ▁wa : n ▁ke : mah ▁nik ti ko k e tsa ▁ya ▁wa : n ▁cuando ▁mo lo : n *** TO KA ▁yo : * NI Eval: S S D D D D S S D S id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 37 3 2 0 REF: ▁de ▁que ▁neli ▁a : mo ▁te h ▁o n ka ya ▁wa : n ▁de ▁que ▁se pa ▁nejÓ : n ▁ta ka h F E : n YO WA K ▁e ki n tsi : n ▁pos ▁ka : n HYP: ▁de ▁que ▁neli ▁a : mo ▁te h ▁o n ka ya ▁wa : n ▁de ▁que ▁se pa ▁nejÓ : n ▁ta ka h ▁DE ▁YO : n ** ** ▁IWKI ▁e ki n tsi : n ▁pos ▁ka : n Eval: S S D D S id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 5 0 REF: ▁wa : N ▁A : ma n ▁nik ah chi : w ▁e ki n tsi : n ▁nejÓ : n ▁mo ko pi : N ▁ya ▁n ▁i xi w yo tsi : n HYP: ▁wa * * **** : ma n ▁nik ah chi : w ▁e ki n tsi : n ▁nejÓ : n ▁mo ko pi * * ▁ya ▁n ▁i xi w yo tsi : n Eval: D D D D D id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 5 0 REF: ▁A : ▁NO : ▁KWALI HYP: **** * ***** * ******** Eval: D D D D D id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 22 0 REF: ▁A : MO ▁TA : PO S ▁TA : l PA N ▁sah ▁MO WI : WI LA : NA ▁KE : MAH ▁ta : L PA N ▁SAH ▁MM HYP: **** * ** ***** * ** ▁TE TA : l ** ▁IKA ▁sah ***** ** * ** ** * ** ***** * *** ▁ta : * ** * ****** ***** Eval: D D D D D D S S D S D D D D D D D D D D D D D D D id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 23 10 2 REF: ▁NEH ▁N MA T TOK ▁QUE ▁YEHWA ▁sah ▁YO : N ▁I : PA ▁mah ▁se : ▁mo ta : li * LI ▁A : *** MO ▁N MA TI ▁O X ▁KWALTIA ▁PARA ▁ M Á s ▁TE I H S Á : ▁ PA H TI HYP: ▁KE : MAH ▁PORQUE ▁KE : MAH ▁sah ***** * ▁NELI ▁KE : MAH ▁mah ▁se : ▁mo ta : li : K ▁KA : MPA ▁TE : CH ▁NE : PA N ▁MAH ▁ * ** s ***** * * KI TA : *** ** * K Eval: S S S S S S S D D S S S I S S I S S S S S S S S D D D D D S S D D D S id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 66 0 REF: ▁a : mo ▁yehwa ▁YE H ▁O K S É : ▁PORQUE ▁YE H ▁MOCHI : WA ▁KOW K E : S PA N ▁WA : n ▁YE H ▁ta : KI ▁WA : N ▁I : N ▁o k s E KI ▁A : MO ▁KE : MA N ▁SE : ▁KI TA ▁MAH ▁TA : KI ▁NEH ▁A : MO ▁KE : MA N ▁NIKI TA ▁MAH ▁TA : KI ▁PERO ▁YO : N ▁SE KI ▁KE : MAH ▁NIKI : I TA NI ▁NE : N HYP: ▁a : mo ▁yehwa ***** * **** * * ** * ********* ***** * ******** * ** ****** * * * * ** * ▁YO : n ***** * ▁ta : CH A : * **** WI S ▁o k s * ** **** * ** ***** * ** * ***** * ***** ** ****** ***** * ** ****** **** * ** ***** * ** * ******* ** ****** ***** * ** ******* ***** * * ***** ** É : *** ▁NO : * ** ** ***** ▁YE H Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S D D S S D D S S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S D S D D D D S S id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 21 14 11 REF: ******* ▁ pa * * PA YA ▁ki lia h ******* ***** ▁NIKI LIA ▁NEH ▁KWALTSI : n ▁A TA ▁YE : KO k SI ▁YE : ***** k KO s *** * TIK ▁pero ▁NEJÓ : ** *** ** N ▁YE H ▁ye h ▁ta : KI ▁PERO ▁I : N ▁O k S E KI ▁KA : n ▁KE : MA N ▁NIKI TA ▁MAH ▁ta : KI HYP: ▁OMPA ▁ pa : N ▁YE H ▁ki lia h ▁NELI ▁NE : N KO TSI : n **** ▁TA I : ** k ** ▁SE : ▁KI k WA s TSI : N ▁pero ▁KE : WA ▁ MI A KI A ▁ye h ▁ta * ** ******* **** : * **** k * KA PI TSI : n ▁TA : ** * ******* ▁NELI ▁N ▁ta : ** Eval: I I I S S I I S S S S D S S D D S I S I I S S I I I S S S D D D D D D D S S S S D D D S S D id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 2 REF: ***** ▁NIK mo WI li H ▁yo : * NI ▁a : mo ▁ke : ma n ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nejÓ : n ▁NIK mah s e : wa k HYP: ▁KE : mo ▁WE li * ▁yo : N ▁NEH ▁a : mo ▁ke : ma n ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nejÓ : n ▁KI mah s e : wa k Eval: I S S D I S S id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 105 16 6 5 REF: ▁neh ▁ka : n ▁ke : ma n ▁nik chi : wa ▁neli ▁yo : NI ▁i : pa ▁neli ▁NI te : ka ki lia : ni ▁KI H TO WAH ▁que ▁KOW E : lo : t ▁wa : n ▁neli ▁niki ▁niki : x ma t tok ▁neli ▁pero ***** * * ▁a : mo ▁niki : xmati **** ▁neli ▁n ▁tein ▁ me r o ▁e : lo : T ▁YA ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nejÓ : n ▁nik chi : wa ▁neh ▁E ▁ke : mah ▁niki : ▁niki : I ta ni ▁sah ▁ompa ▁ne : ▁ TIA : ya h ▁ne : ▁kow ta h ▁neli ▁ke : MEH ▁I : n * ▁TI O n TA pa : ka YA h HYP: ▁neh ▁ka : n ▁ke : ma n ▁nik chi : wa ▁neli ▁yo : N ▁i : pa ▁neli ▁N te : ka ki lia : ni ***** ▁NIKI TA K ▁que ▁KO WE : lo : t ▁wa : n ▁neli ▁niki ▁niki : x ma t tok ▁neli ▁pero ▁WA : N ▁a : mo ▁niki : xmati ▁N ▁neli ▁n ▁tein ▁ me r o ▁e : lo : * TI ▁a : mo ▁ke : ma n ▁nejÓ : n ▁nik chi : wa ▁neh **** ▁ke : mah ▁niki N ▁niki * * ta ni ▁sah ▁ompa ▁ne : *** ▁KE : ya h ▁ne : ▁kow ta h ▁neli ▁ke : ▁ MI : n T ▁YO : n TO pa : ka ▁YA h Eval: S S D S S S S S I I I I D S D S D D D S S S I S S S S id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁ke : mah ▁iwki ▁no : ▁wa : ki ▁a ▁n ▁i ch o : ki lo tsi : n HYP: ▁ke : mah ▁iwki ▁no : ▁wa : ki ▁a ▁n ▁i ch o : ki lo tsi : n Eval: Speaker sentences 19: rmm302 #utts: 264 id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 43 3 2 3 REF: ▁nejÓ : n ▁ mi : LA H mo : so : t ▁ so la me n te ▁kwaltia ▁para ▁n ▁i xo : chi * TSÍ : n ▁tiki ta ▁i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o tsi : n *** ** ▁KWALTSI : n HYP: ▁nejÓ : n ▁ mi * ** AH mo : so : t ▁ so la me n te ▁kwaltia ▁para ▁n ▁i xo : chi O TSI : n ▁tiki ta ▁i s ta : k ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁ PA TSI : n Eval: D D S I S I I S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 33 12 3 1 REF: ▁MAHYÁ : *** ▁tiki h to wah ▁tehwa : n ▁KI k wa ▁N ▁ C A B A L LO ▁ki k wa ▁ k wa : ko we h ▁wa : n ▁ki k wah ▁e s te ▁ H a s ta ▁ PI O meh HYP: ▁KE : MAH ▁tiki h to wah ▁tehwa : n ▁ k wa : N KA : WA : YO H ▁ki k wa ▁ k wa : ko we h ▁wa : n ▁ki k wah ▁e s te *** * a s ta *** ▁KE : meh Eval: S I S S S S S S S S S D D D S S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 52 3 4 2 REF: ▁se : ▁mo teki ▁WA : N ▁para ▁a : mo ▁E s ki : sa s ▁nejÓ : n ▁mah ▁se : ▁ki kwi ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo ▁n ▁i xi w yo ***** * ▁N ▁ k W O me ka mo : so : t ▁ki lia h HYP: ▁se : ▁mo teki ***** * * ▁para ▁a : mo ▁WE s ki : sa s ▁nejÓ : n ▁mah ▁se : ▁ki kwi ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo ▁n ▁i xi w yo ▁YO : N ▁ k * WA me ka mo : so : t ▁ki lia h Eval: D D D S I I S D S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 41 1 3 2 REF: ▁ka : mpa ▁se : ▁mo MO ▁se : ▁mo teki ▁mah ***** * ▁ompa ▁se : ▁ki ta : LI li ▁n ▁i a : yo tsi : n ▁yehwa ▁yo : n ▁ xi wi t ▁para ▁mo tsa kwi LIA ▁N ▁e s ti HYP: ▁ka : mpa ▁se : ▁mo ** ▁se : ▁mo teki ▁mah ▁NO : ▁ompa ▁se : ▁ki ta : ** li ▁n ▁i a : yo tsi : n ▁yehwa ▁yo : n ▁ xi wi t ▁para ▁mo tsa kwi *** A ▁e s ti Eval: D I I D D S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 42 12 7 3 REF: ▁o k s É : ▁ke : meh ▁i ts KWI N pa h wi TS ▁ PI : na : wi * TS ▁yehwa ***** ▁n ▁ K W O mo : SO : T ▁ mi : la h mo : so : t ▁ne : n ▁a : TSI : TSI ka : s ▁TE H TSO n ki * l HYP: ▁o k s É : ▁ke : meh ▁i ts WE L pa h wi : S ▁KE : na : wi : S ▁yehwa ▁YA ▁n *** * * ▁TO mo : ** S ▁ONKAK ▁ mi : la h mo : so : t ▁ne : n ▁a * *** : SI ka : s ***** ▁ SA n ki : l Eval: S S S S S I S I D D D S D S S D D S D S S I id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0 REF: ▁nochi ▁N ▁tein ▁NI mi ts to : ka : y TI LI H ▁e ki n tsi : n ▁yehwa ▁nejÓ : n ▁nochi ▁ki kwi h HYP: ▁nochi **** ▁tein ▁ mi ts to : ka : y ** ** TIA ▁e ki n tsi : n ▁yehwa ▁nejÓ : n ▁nochi ▁ki kwi h Eval: D S D D S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 5 0 REF: ▁KI TO : ka : y tia h ▁ XI W TA NE CHI KO : L HYP: ***** ▁TO : ka : y tia h *** ** * ** ▁SE : ▁KA : MPA Eval: D S D D D D S S S S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: ▁se A ▁ki pi a ▁o : me ***** * ▁o : me ▁to : ka : i t ▁ki pi a HYP: ▁se : ▁ki pi a ▁o : me ▁TO : ▁o : me ▁to : ka : i t ▁ki pi a Eval: S I I id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ▁ne : n ▁i **** ▁i ko w yo tsi : n ▁o ▁i xi w yo tsi : n HYP: ▁ne : n ▁i ▁N ▁i ko w yo tsi : n ▁o ▁i xi w yo tsi : n Eval: I id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ▁a : mo ▁MO NE KI ▁se : ▁ki ma na s HYP: ▁a : mo ***** ** ▁NIKI ▁se : ▁ki ma na s Eval: D D S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ▁ po r ▁e so ▁ni mi tsi lia ▁KE ▁kwali ▁ pa h ti ▁para **** *** ▁SE KI meh HYP: ▁ po r ▁e so ▁ni mi tsi lia ▁QUE ▁kwali ▁ pa h ti ▁para ▁N ▁ SI KA meh Eval: S I I S S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ▁pero ▁a : mo ▁MO ne ki ▁se : ▁ki ma na s HYP: ▁pero ▁a : mo ▁KI ne ki ▁se : ▁ki ma na s Eval: S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 7 1 REF: ▁tik ma N to s keh ****** ▁YO : N ▁ SA YO H ▁ XI K teki ▁N ▁ka : mpa ▁onkak ▁WA : n HYP: ▁tik ma T to s keh ▁NEH ▁SE : * *** ** ** * ▁ ** X teki **** ▁ka : mpa ▁onkak ▁ PA n Eval: S I S D D D D D D S D S S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ▁mo s KA l tia ▁we h ka pa n ▁ke : meh HYP: ▁mo s TA l tia ▁we h ka pa n ▁ke : meh Eval: S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 5 REF: ▁porque ▁yehwa ***** ** ▁N ▁IKA ▁yehwa * ▁N ▁ki to h ** TOK AH ▁yehwa * ▁N ▁ki k wah HYP: ▁porque ▁yehwa ▁NI KA : N ▁yehwa : N ▁ki to h TO KA H ▁yehwa : N ▁ki k wah Eval: I I S S I S I S S I S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁onkak ▁e : y i ▁ta ma n HYP: ▁wa : n ▁onkak ▁e : y i ▁ta ma n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁no : ▁i g u a l ▁we : li k HYP: ▁yo : n ▁no : ▁i g u a l ▁we : li k Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁ tso pe : k HYP: ▁a : mo ▁ tso pe : k Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ▁ke : meh ▁se : ▁ta ma chi : W ▁WA : N ▁ta h ko HYP: ▁ke : meh ▁se : ▁ta ma chi : * ***** WA ▁N ▁ta h ko Eval: D D S S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 3 REF: ▁yehwa ▁ya ▁n ▁tehwa : n ▁tiki h to wah **** * ** ▁n ▁ko yo : ko pa ▁se : ▁ me t r o HYP: ▁yehwa ▁ya ▁n ▁tehwa : n ▁tiki h to wah ▁E S TE ▁n ▁ko yo : ko pa ▁se : ▁ me t r o Eval: I I I id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 1 0 REF: ▁se : ▁ta ma chi : W ▁WA : n ▁ta h ko ▁yehwa ▁YA ▁N ▁tehwa : n ▁tiki h to wah ▁se : ▁ me t r o ▁wa : n ▁ta h ko HYP: ▁se : ▁ta ma chi : * WA : n ▁ta h ko ▁yehwa : N ▁tehwa : n ▁tiki h to wah ▁se : ▁ me t r o ▁wa : n ▁ta h ko Eval: D S S S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 44 2 3 1 REF: ▁porque ▁a : mo ▁mo to ma : wa ▁ sa n o * ▁KE ▁mo s ka l tia ▁wa : n ▁de ▁mo s ka l tia ▁de ▁ pe : wa ▁ PE : WA ▁mo s ka l tia ▁n ▁ompa ▁ya ▁wa : ki ▁a HYP: ▁porque ▁a : mo ▁mo to ma : wa ▁ sa n o K E ▁mo s ka l tia ▁wa : n ▁de ▁mo s ka l tia ▁de ▁ pe : wa *** ** * ▁PERO ▁mo s ka l tia ▁n ▁ompa ▁ya ▁wa : ki ▁a Eval: I S D D D S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁de ▁ pe : wa ▁pos o : ni ▁n ▁i xo : chi o tsi : n HYP: ▁de ▁ pe : wa ▁pos o : ni ▁n ▁i xo : chi o tsi : n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 4 1 REF: ▁wa : n ▁de **** s p u É s ▁de ▁I : N ▁de ▁I ▁de s p u É s ▁de ▁pos o : ni ▁n ▁i xo : chi o HYP: ▁wa : n ▁de ▁E s p u É s ▁de **** * * ▁de **** ▁de s p u É s ▁de ▁pos o : ni ▁n ▁i xo : chi o Eval: I D D D D id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 4 0 REF: ▁O : MPA ▁mo : ta : ki : l tia ▁n ▁I TA : ki lo tsi : n ▁mochi : wa ▁ya ▁n ▁ka po li n HYP: **** * ▁OMPA ▁mo * ta : ki : l tia ▁n **** ▁TA : ki lo tsi : n ▁mochi : wa ▁ya ▁n ▁ka po li n Eval: D D S D D S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 1 0 REF: ▁i s ta : k ▁ye h ▁ki pi a ▁o : me ▁ta ma n ▁NE : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁ne : N ▁xa : l ka po li n HYP: ▁i s ta : k ▁ye h ▁ki pi a ▁o : me ▁ta ma n ▁I : n ▁i xo : chi o tsi : n ▁ne : * ▁xa : l ka po li n Eval: S D id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 67 0 2 0 REF: ▁wa : n ▁xa : l ka po li n ▁YE H ▁a : mo ▁xa : l ka po li n ▁ye h ▁mahyÁ : ▁i keh k e : s pa n ▁de ▁n ▁i ma : xi w yo ▁n ▁i ma : yo tsi : n ▁yehwa ▁yo : ni ▁a : mo ▁nik ma ti ▁xa : ▁te i h s Á : ▁tik HYP: ▁wa : n ▁xa : l ka po li n ***** * ▁a : mo ▁xa : l ka po li n ▁ye h ▁mahyÁ : ▁i keh k e : s pa n ▁de ▁n ▁i ma : xi w yo ▁n ▁i ma : yo tsi : n ▁yehwa ▁yo : ni ▁a : mo ▁nik ma ti ▁xa : ▁te i h s Á : ▁tik Eval: D D id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁xa : l ka po li n ▁wa : n ▁ne : n ▁to : to li : x ka po li n ▁ k we li ta h ▁porque ▁a : yo h HYP: ▁wa : n ▁xa : l ka po li n ▁wa : n ▁ne : n ▁to : to li : x ka po li n ▁ k we li ta h ▁porque ▁a : yo h Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 1 REF: ▁n ▁i xi w yo ▁i xi w yo ▁ni ma n ▁tiki : xmati s **** ▁i xi w yo ▁de ▁n ▁xa : l ka po li n HYP: ▁n ▁i xi w yo ▁i xi w yo ▁ni ma n ▁tiki : xmati s ▁N ▁i xi w yo ▁de ▁n ▁xa : l ka po li n Eval: I id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁to : to li : x ka po li n ▁porque ▁n ▁i xi w yo HYP: ▁wa : n ▁to : to li : x ka po li n ▁porque ▁n ▁i xi w yo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ▁yehwa ▁yehwa ***** ▁N ▁xa : l ka po li n ▁wa : n ▁to : to li : x ka po li n HYP: ▁yehwa ▁yehwa ▁NE : ▁xa : l ka po li n ▁wa : n ▁to : to li : x ka po li n Eval: I S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ▁a : mo ▁semi ▁mo to : ma : wa ▁ sa n o * ▁KE ▁te pi tsi : n ▁sah HYP: ▁a : mo ▁semi ▁mo to * ma : wa ▁ sa n o K E ▁te pi tsi : n ▁sah Eval: D I S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 3 1 REF: ****** ▁tein ▁DE ▁yo : n ▁tein ▁ko ko ti h ▁porque ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁KA : MPA ▁yo : n ▁se : ▁ki pi a ▁se : ▁ko ko t HYP: ▁QUE ▁tein ***** ▁yo : n ▁tein ▁ko ko ti h ▁porque ▁mah ▁tiki h to : ka : n ***** * ▁OMPA ▁yo : n ▁se : ▁ki pi a ▁se : ▁ko ko t Eval: I D D D S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 3 3 REF: ▁ ¡ X NE : ch ta h ta ni * * ***** HYP: *** ** * ▁NE : ch ta h ta ni : S ▁MM Eval: D D D S I I I id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo ▁no : ▁ihkÓ : n HYP: ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo ▁no : ▁ihkÓ : n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 53 4 1 2 REF: ▁ta mi ▁mo lo : ni ▁kwaltsi : n ▁wa : n ▁ompa ▁mah * ▁SE : wi ▁te pi tsi : n ▁mah ▁a : mo ▁to to : ni k ▁porque ▁ko mo ▁TO to NI : ** k ▁no : ▁te : ko ko h ▁KA : MPA ▁se : ▁ki ▁ka : mpa ▁se : ▁ki HYP: ▁ta mi ▁mo lo : ni ▁kwaltsi : n ▁wa : n ▁ompa ▁mah S E : wi ▁te pi tsi : n ▁mah ▁a : mo ▁to to : ni k ▁porque ▁ko mo ***** to TO : NI k ▁no : ▁te : ko ko h ▁O : ME ▁se : ▁ki ▁ka : mpa ▁se : ▁ki Eval: I S D S I S S id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo HYP: ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki ma : x a k wa lo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 58 3 4 0 REF: ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki pa : ts ki li ▁ne : ▁ka : mpa ▁se : ▁ki teki ▁wa : n ▁OMPA KA ▁se : ▁ki : x ta : LI LI ▁A ▁ne : n ▁ xi wi t ▁para ▁ki tsa kwi lia ▁N ▁e s TI ▁para ▁a : mo ▁ m Á s ▁e s ki : sa HYP: ▁wa : n ▁mah ▁se : ▁ki pa : ts ki li ▁ne : ▁ka : mpa ▁se : ▁ki teki ▁wa : n ******* ▁PORQUE ▁se : ▁ki : x ta : ** ** LIA ▁ne : n ▁ xi wi t ▁para ▁ki tsa kwi lia **** ▁e s TE ▁para ▁a : mo ▁ m Á s ▁e s ki : sa Eval: D S D D S D S id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁onkak ▁e s te ▁ mi : l ta mpa e h ka w HYP: ▁wa : n ▁onkak ▁e s te ▁ mi : l ta mpa e h ka w Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 3 0 REF: ▁mo k e pa ▁N ▁ta pa la : n ▁ pe : wa ▁mo ▁mah ▁tiki h to : ka : N ▁ta TA : ki : l tia HYP: ▁mo k e pa N ▁ta pa la : n ▁ pe : wa ▁mo ▁mah ▁tiki h to : ka * * ▁ta ** : ki : l tia Eval: S D D D id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 REF: ▁ mi : la h e h ka w ▁yo : n ▁mochi : wa ▁ki lia h ▁ mi : la h e h ka w ▁porque ▁mochi : wa ▁ka : mpa ▁ta to : ka h HYP: ▁ mi : la h e h ka w ▁yo : n ▁mochi : wa ▁ki lia h ▁ mi : la h e h ka w ▁porque ▁mochi : wa ▁ka : mpa ▁ta to : ka h Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ▁mo s ka l tia ▁ye h ▁no : ▁no : ▁xo : chi o wa ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁no : ▁mahyÁ : ▁e s te HYP: ▁mo s ka l tia ▁ye h ▁no : ▁no : ▁xo : chi o wa ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁no : ▁mahyÁ : ▁e s te Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁i g u a l ▁ke : meh ▁ k w o me ka e h ka w HYP: ▁i g u a l ▁ke : meh ▁ k w o me ka e h ka w Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 58 4 8 2 REF: ▁a j Á ▁a * chi ▁ na R A n J A D O ▁n ▁I XO : chi o ▁ mi : l ta : mpa e h ka w ▁wa : n ▁ mi : la h e h ka : w **** ▁i g u a l ▁N ▁i xo : chi o tsi : n ▁ sa yo h ▁ki pa ta ▁n ▁i xi w yo HYP: ▁a j Á ▁a : chi ▁ na * : n * * KA ▁DE ▁n **** ▁XO : chi o ▁ mi : l ta * mpa e h ka w ▁wa : n ▁ mi : la h e h ka * w ▁N ▁i g u a l **** ▁i xo : chi o tsi : n *** sa yo h ▁ki pa ta ▁n ▁i xi w yo Eval: I D S D D S S D S D D I D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁o k s É : ▁no : ▁nik ma t tok ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁mah ▁se : ▁ta i HYP: ▁wa : n ▁o k s É : ▁no : ▁nik ma t tok ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁mah ▁se : ▁ta i Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 0 REF: ▁a : tsÍ : n ▁sah ▁mah ▁se : ▁ki mo lo : n ti ▁WA : N ▁mah ▁se : ▁ta i ▁ke : mah HYP: ▁a : tsÍ : n ▁sah ▁mah ▁se : ▁ki mo lo : n ti ***** * ▁O ▁mah ▁se : ▁ta i ▁ke : mah Eval: D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁n ma ti ▁xa : ▁o k s É : ▁ta tsi : n to ka li s ▁tik ne ki s ▁wa : n HYP: ▁a : mo ▁n ma ti ▁xa : ▁o k s É : ▁ta tsi : n to ka li s ▁tik ne ki s ▁wa : n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 0 3 REF: ▁wa : n ▁onkak ▁n ▁tein ▁yo : n ▁ me d i o ▁a * H ▁MAHYÁ : * ▁tiki h to wah ▁a * chi ▁ me d i o ▁a : chi : pe tik ▁ke : mah HYP: ▁wa : n ▁onkak ▁n ▁tein ▁yo : n ▁ me d i o ▁a : MEH ▁A : N ▁tiki h to wah ▁a : chi ▁ me d i o ▁a : chi : pe tik ▁ke : mah Eval: I S S I I id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 42 1 3 0 REF: ▁e s ▁QUE ▁te la : chi chi : na ▁yo : n ▁te la : pa ltik ▁yo : n ▁kow tsÍ : N ▁WA : n ▁ko mo h k Ó : n ▁tik sa : lo h ▁ke : meh ▁i : n HYP: ▁e s KI ▁te la : chi chi : na ▁yo : n ▁te la : pa ltik ▁yo : n ▁kow tsÍ * * ***** : n ▁ko mo h k Ó : n ▁tik sa : lo h ▁ke : meh ▁i : n Eval: S D D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 1 0 REF: ▁ c e r c a ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ c a SI ▁ti po wi h ▁TI po wi H ▁ sa n ▁ mi g u e l HYP: ▁ c e r c a ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l ▁ c a S ▁ti po wi h ▁TIK po wi * ▁ sa n ▁ mi g u e l Eval: S S D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 2 REF: ▁mo s ka l tia ▁ni ka : w Í : n ▁ po R ▁ po R ▁I s *** ** ▁e s te ▁ po r ▁I s TA : KA : ko pa ▁no : ▁onkak HYP: ▁mo s ka l tia ▁ni ka : w Í : n ▁ po * L po * LI s ▁ PO ▁e s te ▁ po r I s Á : ▁KA : ko pa ▁no : ▁onkak Eval: D S D S I I S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 1 REF: ▁i h wa : k ▁i h wa : k ▁xo xo wi k ***** ▁E ma : ni k ▁PERO ▁I h wa : K ▁cuando ▁ pe : wa ▁wa : ki ▁a HYP: ▁i h wa : k ▁i h wa : k ▁xo xo wi k ▁KE : ma : ni k ▁ PE h wa * * ▁cuando ▁ pe : wa ▁wa : ki ▁a Eval: I S S S D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ▁te h te tsa * la : n ▁mo s ka l tia ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n HYP: ▁te h te tsa : la : n ▁mo s ka l tia ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n Eval: I id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ▁yo : n ▁no * ya : n ▁onkak ▁ka : mpa ▁ne : w Í : n ▁kow yo h ▁pos HYP: ▁yo : n ▁no : ya : n ▁onkak ▁ka : mpa ▁ne : w Í : n ▁kow yo h ▁pos Eval: I id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 2 REF: ▁ k wa * k wa : na ka tsi tsi : n ▁te : na : yo * pa h xi wi t ▁ U H U H HYP: ▁ k wa : k wa : na ka tsi tsi : n ▁te : na : yo : pa h xi wi t *** * ▁A J Á Eval: I I D D S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 36 5 3 8 REF: ▁n ▁KOW ▁ ** * **** **** xi w tsÍ : n ▁a * pa * * R TE ▁ye tok ▁N ▁i ▁SE : * ▁se KO ▁se ko ▁ye tok ▁n ▁i xi w yo tsi : n ▁se ko ▁YE TOK ▁n ▁i xi w yo tsi : n HYP: ▁n ****** ▁ PO R ▁N ▁I xi w tsÍ : n ▁a : pa : L TI H ▁ye tok **** ▁i ***** : N ▁se : ▁se ko ▁ye tok ▁n ▁i xi w yo tsi : n ▁se ko : TO ▁n ▁i xi w yo tsi : n Eval: D I I I I I I I S S D D I S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 1 REF: ▁se : ▁se pa ▁ H A s TA ▁tehwa : n ***** ▁ h A S TA ▁tehwa : n ▁i : n ▁tiki h to wah HYP: ▁se : ▁se pa *** * * s TO ▁tehwa : n ▁TE : h * ▁SE : ▁tehwa : n ▁i : n ▁tiki h to wah Eval: D D D S I S D S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 1 2 REF: ▁e n t Ó : s ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁ni mi tsi lia ▁yo : n ▁te : na * ▁TE : na : yo * ▁te : na : yo : ki : sa H HYP: ▁e n t Ó : s ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁ni mi tsi lia ▁yo : n ▁te : na : TE : na : yo : ▁te : na : yo : ki : sa * Eval: I S I D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: ▁ X MA : pa : ta ▁wa : n ▁ pa : ti ▁a : mo ▁ X KI h to ** ▁tiki h to : ti ▁no * ▁pos HYP: *** ▁NOCHI ▁MA : pa : ta ▁wa : n ▁ pa : ti ▁a : mo ▁O CH ▁KI h to WA ▁tiki h to : ti ▁no : ▁pos Eval: D S S S S S I I id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ▁yo : n ▁o kwi l tsÍ : n ▁ X kwi ▁wa : n ▁ x pa : ta HYP: ▁yo : n ▁o kwi l tsÍ : n ▁ XI kwi ▁wa : n ▁ x pa : ta Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ▁ye h ▁ke : mah ▁NELI ▁niki : x ta mi a HYP: ▁ye h ▁ke : mah ******* ▁niki : x ta mi a Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ▁mo we : i ta : lia ▁mo we : i ta : lia * ▁yo : n ▁ko ko li s HYP: ▁mo we : i ta : lia ▁mo we : i ta : lia H ▁yo : n ▁ko ko li s Eval: I id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: ▁mo pa m pi lo h ▁mahyÁ : ▁se : ▁a : T ▁ pe : wa K ▁A : * SO H SO lo : ni HYP: ▁mo pa m pi lo h ▁mahyÁ : ▁se : ▁a : * ▁ pe : wa * ▁KA : N ▁ TSO TSO lo : ni Eval: D D S I S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ▁we : i tia K ▁A ▁porque ▁KI KO ▁mahyÁ : ▁tiki h to wah ▁tehwa : n ▁mo a : pi lo h ka HYP: ▁we : i tia * KA ▁porque ***** ▁KO ▁mahyÁ : ▁tiki h to wah ▁tehwa : n ▁mo a : pi lo h ka Eval: D S D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁nik to : ka : y i : xmati HYP: ▁a : mo ▁nik to : ka : y i : xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁ke : n Í : w ▁mo s ka l tia HYP: ▁wa : n ▁ke : n Í : w ▁mo s ka l tia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁neh ▁niki : x ma t tok HYP: ▁neh ▁niki : x ma t tok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: ▁wa : n ▁se : ▁yo : n ▁ki lia h ▁ma : pi si : * lo ch pa : wa : s HYP: ▁wa : n ▁se : ▁yo : n ▁ki lia h ▁ma : pi si : L lo ch pa : wa : s Eval: I id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ▁e : y i ▁ta ma n ▁o ch pa : wa : s ▁NEH ▁niki : x ma t tok HYP: ▁e : y i ▁ta ma n ▁o ch pa : wa : s ****** ▁niki : x ma t tok Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: ▁wa : n ▁ki pi a ▁n ▁i x ▁N ▁I E X ▁n ▁i ta : ki lo tsi : n ▁mahyÁ : ▁e xo : tsi TSI : n HYP: ▁wa : n ▁ki pi a ▁n ▁i x E : ▁ XI ▁n ▁i ta : ki lo tsi : n ▁mahyÁ : ▁e xo : tsi TSÍ : n Eval: S S S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: ▁ke : meh ▁o : me ▁o : me ▁ma : k pa l ▁SAH ▁MAH ▁tiki h to : ka : n ▁o : me ▁ta ma chi : w HYP: ▁ke : meh ▁o : me ▁o : me ▁ma : k pa l KA H ▁tiki h to : ka : n ▁o : me ▁ta ma chi : w Eval: S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 49 5 5 0 REF: ▁xa : ▁ na k ma t to s KEH ▁ NA meh WA : n ▁para ▁to NI ▁N ▁ki TE teki w tia h ▁neh ▁nik ma t tok ▁KI TA teki w tia H ▁ so la me n te ▁ sa yo h ▁para ▁ta ch pa : na li s ▁ka li h tik HYP: ▁xa : ▁ na k ma t to s *** ▁KE : meh ▁NEJÓ : n ▁para ▁to ** **** ▁ki TA teki w tia h ▁neh ▁nik ma t tok ***** ▁TA teki w tia * ▁ so la me n te ▁ sa yo h ▁para ▁ta ch pa : na li s ▁ka li h tik Eval: D S S S D D S D S D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ▁se : ▁ko : n tsÍ : n ▁wa : n ▁ompa ▁ya ▁n ▁ki ta : ▁yehwa ▁ya ▁n ▁tehwa : n ▁tiki lia h ▁tik o : mi T HYP: ▁se : ▁ko : n tsÍ : n ▁wa : n ▁ompa ▁ya ▁n ▁ki ta : ▁yehwa ▁ya ▁n ▁tehwa : n ▁tiki lia h ▁tik o : mi K Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 7 0 REF: ▁se : ▁se pa ▁pos ▁ki pi a ▁ka : mpa ▁ta TA po : TOK ▁KI : sa ▁ m ▁ po : k ti ▁pero ▁POS ▁ si e m p r e ▁ M ▁ po : k ti ▁TA HYP: ▁se : ▁se pa ▁pos ▁ki pi a ▁ka : mpa ▁ta ** po * TO KEH ▁ sa *** m *** po : k ti ▁pero ****** ▁ si e m p r e *** * ▁ po : k ti TA Eval: D D S S S D D D D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ▁yehwa ▁yo : n ***** ▁NEH ▁yehwa ▁yo : n ****** ▁nik ma ti ▁para ▁kwaltia HYP: ▁yehwa ▁yo : n ▁YE H ▁yehwa ▁yo : n ▁NEH ▁nik ma ti ▁para ▁kwaltia Eval: I S I id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 50 3 2 1 REF: ▁para ▁ pa h ti ▁ki h to : s ne ki ▁ke : meh ▁yo : n ▁a : ▁se : ▁se pa ▁A TA ▁te : ko ko h ▁se : ▁i ▁se : ▁I keh ▁se : ▁i ta h ko ya : n **** ▁se : ▁i me ts WA : n HYP: ▁para ▁ pa h ti ▁ki h to : s ne ki ▁ke : meh ▁yo : n ▁a P ▁se : ▁se pa **** ** ▁te : ko ko h ▁se : ▁i ▁se : ▁KI keh ▁se : ▁i ta h ko ya : n ▁O ▁se : ▁i me ts ▁WA : n Eval: S D D S I S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 2 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁mah ▁ika ▁se : ▁ta i ▁o ▁mah ***** * ▁ika ▁se : ▁mo pa : ka HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁mah ▁ika ▁se : ▁ta i ▁o ▁mah ▁SE : ▁ika ▁se : ▁mo pa : ka Eval: I I id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ▁pero ▁ni ka : w Í : n ▁a : mo ▁ka chi ▁tik ah ▁a : mo ▁ka chi ▁tik ah si s ▁ni ka : w Í : n ▁semi HYP: ▁pero ▁ni ka : w Í : n ▁a : mo ▁ka chi ▁tik ah ▁a : mo ▁ka chi ▁tik ah si s ▁ni ka : w Í : n ▁semi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 4 REF: ***** * ***** * ▁IKA ▁NIK NE KI ▁NIK ma ti S ▁NIKI LIA ▁ke : n Í : w ▁mo n o : tsa HYP: ▁YE H ▁KE : N Í : W ▁N ma ti * ▁ NA ▁ke : n Í : w ▁mo n o : tsa Eval: I I I I S S S S S D S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ▁e n t Ó : s ▁n ▁ompa ▁yo : n ▁neh ▁ni mo ka : w HYP: ▁e n t Ó : s ▁n ▁ompa ▁yo : n ▁neh ▁ni mo ka : w Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 3 0 REF: ▁yehwa : N ▁ka h si ka : ma t to keh ▁porque ▁ka : mpa ▁YEHWA : N ▁ne : ▁ ch a : n chi : wah HYP: ▁yehwa * ▁N ▁ka h si ka : ma t to keh ▁porque ▁ka : mpa ▁NE : * ▁ne : *** ch a : n chi : wah Eval: D S S D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: *** ** ▁YE H ▁IKA ▁ki lia h ▁YE H ▁ika ▁ki lia h ▁to h mi yo h o ch pa : wa : s HYP: ▁ ¿ WA : N ▁ki lia h ▁NO : ▁ika ▁ki lia h ▁to h mi yo h o ch pa : wa : s Eval: I I S S S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 44 7 10 2 REF: ▁no : ▁O n KA S ▁E : Y I ▁TA ma n ▁ sa yo h ▁A : MO ▁nochi ▁se : ▁ki : * ** XMATI ▁SAH ▁pero ▁neh ▁niki : x ma t tok ▁ SO L NE H ▁niki : x ma t tok ▁ sa yo h ▁neh ▁ni mi tsi lia ▁niki : x ma t tok HYP: ▁no : **** n ** ▁KA ▁SE : * ▁I TA ma n ▁ sa yo h **** * ** ▁nochi ▁se : ▁ki : X MA T TOK ▁pero ▁neh ▁niki : x ma t tok *** ** * ** ▁NEH ▁niki : x ma t tok ▁ sa yo h ▁neh ▁ni mi tsi lia ▁niki : x ma t tok Eval: D D S S D S S D D D I I S S D D D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ▁porque ▁ni mi tsi lia ▁n ▁i ▁N ▁iteyo tsi : n ▁ye h HYP: ▁porque ▁ni mi tsi lia ▁n ▁i **** ▁iteyo tsi : n ▁ye h Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 2 0 REF: ▁e s te ▁ne : ch ta PO H po l wi ▁te h ▁ na : n ah ▁neh ▁ni mi ts ▁N ne ki ▁ni mi ts ta h ta ni : s HYP: ▁e s te ▁ne : ch ta ** : po l wi ▁te h ▁ na : n ah ▁neh ▁ni mi ts **** ne ki ▁ni mi ts ta h ta ni : s Eval: D S D id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 42 2 2 3 REF: ▁N ▁e s ** ▁yehwa ▁yo : n ▁KI ▁ki ▁ki kwi ah ****** ▁para **** ▁yo : n ▁ ch a : wi s KO ko li s ▁ke : meh ▁yo : n ▁se : ▁ me ts ▁SE : ▁ me ts po so : ni HYP: **** ▁e s TE ▁yehwa ▁yo : n ***** ▁ki ▁ki kwi ah ▁QUE ▁para ▁N ▁yo : n ▁ ch a : wi s ▁KO ko li s ▁ke : meh ▁yo : n ▁se : ▁ me ts ▁TE : ▁ me ts po so : ni Eval: D I D I I S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ▁neli ▁o k s É : ▁yo : n ▁ki lia h ▁ pi l tso m pe ch HYP: ▁neli ▁o k s É : ▁yo : n ▁ki lia h ▁ pi l tso m pe ch Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 57 3 1 1 REF: ▁ki kwi h ▁n ▁ta sa : l tsÍ : n ▁wa : n ▁TI l mah TSÍ : n ▁wa : n ▁ki : pa * ka h ▁i te ch ▁ mi s mo ▁ne : n ▁ta P ▁se ko ▁sah ▁e n t Ó : s ▁ompa ▁yo : n ▁tik ma ti h ▁tehwa : n ▁que HYP: ▁ki kwi h ▁n ▁ta sa : l tsÍ : n ▁wa : n ▁TIKI l mah TSI : n ▁wa : n ▁ki * pa : ka h ▁i te ch ▁ mi s mo ▁ne : n ▁ta K ▁se ko ▁sah ▁e n t Ó : s ▁ompa ▁yo : n ▁tik ma ti h ▁tehwa : n ▁que Eval: S S D I S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 4 2 REF: ▁te pa l ka t ▁yo : n ▁TE pa L ka T ▁yo : n ▁mo ▁YO : N ▁xo * ** : chi o wa ▁A TA ▁I HYP: ▁te pa l ka t ▁yo : n ▁TA pa * ka * ▁yo : n ▁mo XO : * ▁xo : XO : chi o wa **** ▁TA I Eval: S D D S D I I D S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: ▁kwaltia ▁para ▁yehwa ▁ mi ki a : na li s ▁o ▁kwaltia ▁para ▁yo : n ▁ki l wi ah ▁e s te ▁ r ***** E U MA HYP: ▁kwaltia ▁para ▁yehwa ▁ mi ki a : na li s ▁o ▁kwaltia ▁para ▁yo : n ▁ki l wi ah ▁e s te ▁A r ▁YO : N ▁MAH Eval: S I S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 40 1 7 0 REF: ▁tiki h to wah ▁ye h ▁a : mo ▁te h ▁a : mo ▁te h ▁ki pi A ▁A H wi a : k ka : yo : t ▁wa : N ▁NI Ó : n ▁no : ▁tiki h to : ti H ▁e s te HYP: ▁tiki h to wah ▁ye h ▁a : mo ▁te h ▁a : mo ▁te h ▁ki pi * **** AH wi a : k ka : yo : t ▁wa * * ***** ** : n ▁no : ▁tiki h to : ti * ▁e s te Eval: D D S D D D D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ▁nochi ▁iwki ▁a ▁ke : mah ▁ke : mah HYP: ▁nochi ▁iwki ▁a ▁ke : mah ▁ke : mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 5 1 REF: ▁ompa ▁NE : ▁niki ta ▁neh ▁ka : mpa ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁semi ▁I O N KA YA : n ****** ▁ki kwi h ▁para ▁ne : ▁ta ma l tsÍ : n HYP: ▁ompa ***** ▁NEH ▁niki ta ▁neh ▁ka : mpa ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁semi **** * * ** ▁YO : n ▁IKA ▁ki kwi h ▁para ▁ne : ▁ta ma l tsÍ : n Eval: D S D D D D S I id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 41 0 1 0 REF: ▁xa : ▁o k s e ki ▁ta l ▁ta l na : mi ki : li s ▁tik pi a s ▁neh ▁neh ▁ pa n É : ▁nik ma ti ▁ pa n É : ▁yehwa ▁sah ▁yo : ni HYP: ▁xa : ▁o k s e ki ▁ta l ▁ta l na : mi ki * li s ▁tik pi a s ▁neh ▁neh ▁ pa n É : ▁nik ma ti ▁ pa n É : ▁yehwa ▁sah ▁yo : ni Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ▁pos HYP: ▁pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 2 REF: ▁e s te ▁ni ka : n ▁TE : ch ta po wi a ▁ni ka : n ***** * ▁o k s É : ▁ NA : N ah tsi : n HYP: ▁e s te ▁ni ka : n ***** ▁DE ch ta po wi a ▁ni ka : n ▁NO : ▁o k s É : ▁N ▁A : * ah tsi : n Eval: D S I I S S D id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 53 1 5 0 REF: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : n ▁e s te ▁wa : n ▁o k s e ki ▁tein ▁tiki h to wah ▁ma : y e h Y e wa ltik ▁yo : n ▁a : mo ▁N ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁ pa h ti ▁ C O mo ▁QUE ▁a : mo ▁ki kwi h HYP: ▁ke : mah ▁yehwa ▁yo : n ▁e s te ▁wa : n ▁o k s e ki ▁tein ▁tiki h to wah ▁ma : y e h * e wa ltik ▁yo : n ▁a : mo **** ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁ pa h ti *** * ▁KO mo ****** ▁a : mo ▁ki kwi h Eval: D D D D S D id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ▁MM ▁yo : n ▁xa : l ka po li n ▁pos ***** ▁NEH ▁mahyÁ : ▁nik HYP: ***** ▁yo : n ▁xa : l ka po li n ▁pos ▁NE : ▁mahyÁ : ▁nik Eval: D I S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 42 0 2 0 REF: ▁ko x ▁no : ▁iwki ▁tiki : xmati H ▁N ▁te h ▁que ▁xa : l ka po li n ▁yo : n ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁tehwa : n ▁ni ka : w Í : n ▁tiki : xmati h HYP: ▁ko x ▁no : ▁iwki ▁tiki : xmati * **** ▁te h ▁que ▁xa : l ka po li n ▁yo : n ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁tehwa : n ▁ni ka : w Í : n ▁tiki : xmati h Eval: D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 3 0 REF: ▁o ▁xa : ▁ na N ki : xmati H ▁se n ta ma n ▁i to : ka : y ▁mahyÁ : ▁tiki h to wah ▁tehwa : n ▁ C O mo ▁que HYP: ▁o ▁xa : ▁ na * ki : xmati S ▁se n ta ma n ▁i to : ka : y ▁mahyÁ : ▁tiki h to wah ▁tehwa : n *** * ▁KO mo ▁que Eval: D S D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁tehwa : tsi : n ▁ke : n Í : w ▁N ▁tiki : xmati HYP: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁tehwa : tsi : n ▁ke : n Í : w **** ▁tiki : xmati Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁xa : l ka po li n HYP: ▁xa : l ka po li n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁niki : xmati ▁e : y i ▁ta ma n HYP: ▁niki : xmati ▁e : y i ▁ta ma n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ▁niki : xmati ▁yehwa ▁n ▁tein ▁ki h ▁tein ▁ti mo L WI H to ya h ▁tehwa : n ▁para ▁ pa h ti HYP: ▁niki : xmati ▁yehwa ▁n ▁tein ▁ki h ▁tein ▁ti mo * R I to ya h ▁tehwa : n ▁para ▁ pa h ti Eval: D S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 2 1 REF: ▁para ▁n ▁ompa ▁mo tsa kwi li h ti W ▁ke : meh ▁i : n ▁ta pa la : N ▁I h wa : k ▁cuando ▁yo : n ▁te l KI o wi * HYP: ▁para ▁n ▁ompa ▁mo tsa kwi li h ti * ▁ke : meh ▁i : n ▁ta pa la : * NI h wa : k ▁cuando ▁yo : n ▁te l TI o wi T Eval: D D S S I id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ▁yehwa ▁yo : * NI ▁niki : x ma t tok ▁e : y i ▁ta ma n HYP: ▁yehwa ▁yo : N ▁NEH ▁niki : x ma t tok ▁e : y i ▁ta ma n Eval: I S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ▁xa : l ka po li n HYP: ▁xa : l ka po li n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ▁chi : chi : l xo ko : k ka po li n HYP: ▁chi : chi : l xo ko : k ka po li n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: ▁wa : n ▁ma : s KI ▁semi ▁te l k WA L TSI : n ▁o k si k HYP: ▁wa : n ▁ma : s ** ▁semi ▁te l k ** * ▁KWALTSI : n ▁o k si k Eval: D D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 5 0 REF: ▁xa : l K W O WI T ▁tein ▁yo : n ▁ma : ▁ma : P ▁ma : pi h pi tsa : wa k HYP: ▁xa : l * * * ** KOWIT ▁tein ▁yo : n ▁ma : ▁ma : * ▁ma : pi h pi tsa : wa k Eval: D D D D S D id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 58 6 5 1 REF: ▁ sa n o k e ▁ye h ▁ke : mah ▁ni mi tsi lia ▁neh ▁e s te ▁ke : meh ▁ne : ▁ka : mpa ▁tehwa : n ▁ti ah ka h ▁N ▁ompa ▁a : mo ▁MO I : xmati ***** ▁E XO : y e ma : n ▁a : mo ▁MO I : xmati ▁TE KI li t ▁a : mo ▁MO I : xmati HYP: ▁ sa n o k e ▁ye h ▁ke : mah ▁ni mi tsi lia ▁neh ▁e s te ▁ke : meh ▁ne : ▁ka : mpa ▁tehwa : n ▁ti ah ka h **** ▁ompa ▁a : mo ***** ▁I : xmati ▁NE : ▁XO : y e ma : n ▁a : mo ***** ▁I : xmati ***** TEKI li t ▁a : mo ***** ▁KI : xmati Eval: D D S I S S D S D S D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 1 0 REF: ▁a : ko : li : n ▁sah ▁ki pa n k we : ch o li h ka h ▁wa : n ▁ tsi k tsi : n ▁te pi tsi : n ▁chi li to ▁ki pa n HYP: ▁a : ko : li * n ▁sah ▁ki pa n k we : ch o li h ka h ▁wa : n ▁ tsi k tsi : n ▁te pi tsi : n ▁chi li to ▁ki pa n Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁ka : mpa ▁tehwa : n ▁tiki h to wah ▁pos ▁ni ka : n ▁tehwa : n ▁tik ▁tik HYP: ▁ka : mpa ▁tehwa : n ▁tiki h to wah ▁pos ▁ni ka : n ▁tehwa : n ▁tik ▁tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 4 0 REF: ▁ ¿ WA : n ▁para ▁to n ▁ pa h TI ▁ S ▁para ▁to n ▁ pa h ti ▁kwaltia ▁yo : n HYP: *** ** ▁WA : n ▁para ▁to n ▁ pa h ** *** SI ▁para ▁to n ▁ pa h ti ▁kwaltia ▁yo : n Eval: D D S D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 5 0 REF: ▁YO : N ▁a ta ▁ne : w Í : n ▁I s ta : ka : ko pa ▁A ta ▁semi ▁onkak HYP: ***** * * ▁a ta ▁ne : w Í : n **** s ta : ka : ko pa **** ta ▁semi ▁onkak Eval: D D D D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ▁POS ▁a : mo ▁tik mah ma ti h ▁ke : n Í : w ▁mo n o : tsa HYP: ****** ▁a : mo ▁tik mah ma ti h ▁ke : n Í : w ▁mo n o : tsa Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 46 1 0 0 REF: ▁ta ma t ▁ta ma t te : wa s ne ki ▁ sa yo N ▁neli ▁ke : meh ▁tiki h to wa ▁n ▁te h ▁mahyÁ : ▁e s te ▁ m Á s ▁ m Á s ▁ tsi ki tsi tsi : n HYP: ▁ta ma t ▁ta ma t te : wa s ne ki ▁ sa yo H ▁neli ▁ke : meh ▁tiki h to wa ▁n ▁te h ▁mahyÁ : ▁e s te ▁ m Á s ▁ m Á s ▁ tsi ki tsi tsi : n Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 3 REF: ▁n ▁ta l na : mi ki : li s ▁ika ▁ne : * ▁ xi w ▁xo : *** ▁XO : chi ▁xo : chi ▁xo : chi chi WA : ** li s HYP: ▁n ▁ta l na : mi ki : li s ▁ika ▁ne : N ▁ xi w ▁xo : CHI XO : chi ▁xo : chi ▁xo : chi chi ** : WA li s Eval: I I S D I id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁te wi : tso : t HYP: ▁te wi : tso : t Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 7 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁te wi : tso : t ▁NE : ▁cuando ▁ki teki ti h ▁N ▁ompa ▁ne : ▁ ¿ KA : na chi ▁YO : n ▁ka : na chi : N ▁yo wi h HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁te wi : tso : t ***** * ▁cuando ▁ki teki ti h **** ▁ompa ▁ne : *** ** ▁KA : na chi ▁I : n ▁ka : na chi * * ▁yo wi h Eval: D D D D D S S D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 44 6 2 1 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁tein ▁xa : N ▁xa * n ti to s ▁xa : n to H ▁xa : n to H TA ▁xa : n TO H KO ne : meh ▁ki ni l wi ah ▁e s te ▁yo : n ▁ki pi a ▁KE ▁nochi ▁ki HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁tein ▁xa : ▁NI ▁xa : n ti to s ▁xa : n to * ▁xa : n to ▁TA : ▁xa : n ** TOK ▁KO ne : meh ▁ki ni l wi ah ▁e s te ▁yo : n ▁ki pi a ▁QUE ▁nochi ▁ki Eval: S I D S S D S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 5 REF: ▁o * ** **** ▁NO ▁o ▁YEHWA : * * N ▁MO S E mpa l e : wi ah HYP: ▁o : ME ▁E T ▁o ******** : Y I ▁A : MO ▁SE mpa l e : wi ah Eval: I I I S D I I S S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 71 6 7 10 REF: ▁ke : meh ▁TI NE : ch ta po wi a ▁no : ▁ihkÓ : n ▁neh ▁ni mi ts ta po wi : ti ***** * ▁neli ▁ke : meh ▁ti mo * ** L ▁mah ▁ti mo s e * n * * ▁MAH ▁ti mo S E : *** pa * ** NI l wi : ka : n ▁ke : n Í : w ▁ti pa n o wah ▁wa : n ▁ke : n Í : W ▁N ▁TI pa n o : ti wa : la h keh HYP: ▁ke : meh ***** ▁NE : ch ta po wi a ▁no : ▁ihkÓ : n ▁neh ▁ni mi ts ta po wi : ti ▁NO : ▁neli ▁ke : meh ▁ti mo : LI H ▁mah ▁ti mo s e : n O : S ▁ti mo * ▁SE : ▁ pa N É : l wi : ka : n ▁ke : n Í : w ▁ti pa n o wah ▁wa : n ▁ke : n ** * * **** ▁I pa n o * ti wa : la h keh Eval: D S I I I I S I I I S D S I I I S D D D D S D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 43 7 0 6 REF: ▁neh ▁no : ▁ne : ch to c a : r o h ka ▁se pa ▁wa : la h ka ▁ne : ▁no * ▁ka : mpa **** * ▁no KA L E ka wi l TSI : n ▁wa : n ▁ne : CHI ta * ** KO ▁SE : * ▁ne : n HYP: ▁neh ▁no : ▁ne : ch to c a : r o h ka ▁se pa ▁wa : la h ka ▁ne : ▁no : ▁ka : mpa ▁I S ▁no : ▁KA LI ka wi l TSÍ : n ▁wa : n ▁ne : CH ta K WA S E : N ▁ne : n Eval: I I I S S S S S I I S S I id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 1 REF: ▁a : mo ▁we l ▁TI TA i : x na * mi ki H ▁ke : meh ▁to xo la : l ▁pos ▁neli ▁no : ▁ti ta TA : ka ma ti h HYP: ▁a : mo ▁we l ***** ▁TA i : x na : mi ki * ▁ke : meh ▁to xo la : l ▁pos ▁neli ▁no : ▁ti ta ▁TA : ka ma ti h Eval: D S I D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 3 0 REF: ▁pero ▁neli ▁ke : meh ▁tehwa : tsi : n ▁tiki h to wa ▁neh ▁a : mo ▁NO : ▁nik ma ti ▁ka : ni ▁N ▁onkak HYP: ▁pero ▁neli ▁ke : meh ▁tehwa : tsi : n ▁tiki h to wa ▁neh ▁a : mo ***** * ▁nik ma ti ▁ka : ni **** ▁onkak Eval: D D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 12 3 1 REF: ▁N ▁to ▁ b u e n o ▁ ¿ TI Á : s ▁O ▁A : * MO ▁TI Á : S ▁niki lia ▁pos ▁ta k ▁NI Á : S ▁NIKI lia ▁wa : n HYP: ▁MM ▁to ▁ b u e n o *** ** ▁TI Á : s **** ▁WA : N ▁MO TI A : N ▁niki lia ▁pos ▁ta k ▁ MI A K ▁TIKI lia ▁wa : n Eval: S D D S D S I S S S S S S S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 6 5 REF: ****** ▁KE : Y E H ▁N ▁a : mo ▁a : mo ▁WE L ▁NI TA i : x na * mi ki ▁niki lia ▁wa : n ▁POS ▁IKA ▁ya ***** ▁NI MO i : x ta * li ***** H ▁ni mo HYP: ▁QUE ▁YO : * * * N ▁a : mo ▁a : mo ***** * ***** ▁TA i : x na : mi ki ▁niki lia ▁wa : n ▁SE KA ▁ya ▁NO : ▁MO i : x ta : li ▁NO : ▁ni mo Eval: I S D D D S D D D S I S S I S S I I S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 47 3 7 0 REF: ▁yo : n ▁neli ▁niki : s TE W ▁neli ▁no : ▁neh ▁no : ▁nik ▁ k wa l ka : n TSI : n ▁ K WA L KA : n tsi : n ▁ta k ▁no : ▁N ▁tiki : s te : w keh ▁xa : ▁ke : meh ▁e : y i HYP: ▁yo : n ▁neli ▁niki : s ** ▁TEIN ▁neli ▁no : ▁neh ▁no : ▁nik *** k wa l ka : n ▁KWALTSI : n *** * ** * ▁KA : n tsi : n ▁ta k ▁no : **** ▁tiki : s te : w keh ▁xa : ▁ke : meh ▁e : y i Eval: D S D S D D D D S D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ▁xo : chi tsÍ : n ▁neli ▁NE L ▁onkak HYP: ▁xo : chi tsÍ : n ▁neli ▁TE LO ▁onkak Eval: S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 0 REF: ▁yo : n ▁ta ma li : ni ch ▁tik te h TE K keh ▁se h ▁se : ▁se H ▁se N TA ko to : N ▁wa : n HYP: ▁yo : n ▁ta ma li : ni ch ▁tik te h ** TEKI keh ▁se h ▁se : ▁se : ▁se : ▁TA ko to * * ▁wa : n Eval: D S S S S D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: ▁para ▁ika ▁tiki l pi h tia h keh ▁pero ▁NELI ▁NE : ▁ka : mpa ▁tik teki * to H ▁N ▁xo : chi tsÍ : n ▁TIK HYP: ▁para ▁ika ▁tiki l pi h tia h keh ▁pero ******* ▁NEH ▁NIK ▁ka : mpa ▁tik teki H to : N ▁xo : chi tsÍ : n ▁TI Eval: D S S I S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: ▁porque ▁ne : ▁ka : mpa ▁SE : ▁A H si * ▁NO MPA ▁no : ▁te : I L WI ah ▁ka : na chi HYP: ▁porque ▁ne : ▁ka : mpa ***** ▁ SI AH si : N ▁OMPA ▁no : ▁te : * * KWI ah ▁ka : na chi Eval: D S S S I S S D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 50 5 9 5 REF: ▁ti e h ko keh ▁neli ▁ni ka : n ▁i CH A : n ***** * ▁ma yo : l to : mo H ▁neli ▁KE : MEH ▁tiki h to wa ▁te : ch na : mi K KEH ▁ika ▁ne : n ▁ po * po : * ***** CH ▁TI AH si keh ▁WA : N ▁ta te mo wi h keh ▁wa : n HYP: ▁ti e h ko keh ▁neli ▁ni ka : n ▁i ** * : n ▁XA : ▁ma yo : l to : mo * ▁neli ***** * ▁N ▁tiki h to wa ▁te : ch na : mi * KI ▁ika ▁ne : n ▁ po H po : R ▁XO H TIA H si keh ***** * * ▁ta te mo wi h keh ▁wa : n Eval: D D I I D D D S D S I I I S S S D D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 55 7 3 2 REF: ▁a : ▁yehwa ▁yo : n ▁se ki ▁tik wi ts ***** * YO H xi : N ti O wi H ▁SE KI ▁ki e wa lo h ti o wi h ▁YA ▁wa : n ▁ti mo s e : pa N PA l e : wi h keh ▁nochi ▁ke : n Í : w ▁tik chi : wa s keh ▁wa : n HYP: ▁a : ▁yehwa ▁yo : n ▁se ki ▁tik wi ts ▁YO : N ▁ xi : W ti * wi TSI : N ▁ki e wa lo h ti o wi h ***** ▁wa : n ▁ti mo s e : pa * MPA l e : wi h keh ▁nochi ▁ke : n Í : w ▁tik chi : wa s keh ▁wa : n Eval: I I S S S D S S S D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 51 3 11 2 REF: ▁pos ▁para ▁tiki ta s ▁cuando ▁neh ▁ni H ▁I h wa : k ▁neh ▁ni ah SI K ▁I : ***** pa ▁ki ka la n ki : x ti h to keh ***** ▁YA ▁n ▁xo : chi tsÍ : n ▁a : mo ▁nik ma TIK ▁ke : n Í : w ▁N ▁cuando ▁KI ▁ C U A N ▁cuando ▁e s te HYP: ▁pos ▁para ▁tiki ta s ▁cuando ▁neh ▁ni * **** h wa : k ▁neh ▁ni ah ** * ▁SE : ▁KI pa ▁ki ka la n ki : x ti h to keh ▁YE H ▁n ▁xo : chi tsÍ : n ▁a : mo ▁nik ma TI ▁ke : n Í : w **** ▁cuando ***** *** * * * * ▁cuando ▁e s te Eval: D D D D S I I S S D D D D D D D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 57 2 3 2 REF: ▁we : i *** ** ▁TO we : i ch a : n ▁pos ▁ka : mpa ▁ka la k ▁ka : mpa ▁ka la k te : wa ▁neli ▁ne : n ▁to T ▁to ti o : tsi : n ▁N ▁ompa ▁nochi ▁kwaltsi : n ▁ta chi h chi : w keh ▁ki wi : wi : PA : n keh HYP: ▁we : i ▁ WI T we : i ch a : n ▁pos ▁ka : mpa ▁ka la k ▁ka : mpa ▁ka la k te : wa ▁neli ▁ne : n ▁to * ▁to ti o : tsi : n **** ▁ompa ▁nochi ▁kwaltsi : n ▁ta chi h chi : w keh ▁ki wi * wi : TA : n keh Eval: I I S D D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 2 0 REF: ▁we h ka : w ka yo : ta ne mi li : li s ▁we h ka : W ka yo : ta l na : mi ki : li s ▁NELI ▁N ▁KI chi : wa ya h HYP: ▁we h ka : w ka yo : ta ne mi li : li s ▁we h ka * H ka yo : ta l na : mi ki : li s ******* ▁NEH ▁NIKI chi : wa ya h Eval: D S D S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: ▁a : ▁pos ▁ mi a k ▁ki ma *** wi s ti LI : ki * H ▁de ▁we h ka ▁wa : l e : WAH ▁KE : MAH HYP: ▁a : ▁pos ▁ mi a k ▁ki ma ▁ wi s ti NI : ki : S ▁de ▁we h ka ▁wa : l e : WA ▁A : ▁MM Eval: I S I S S S S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 2 2 REF: ▁ke : meh ▁i : n ▁neli ▁ mi a k ▁TI te : ka ki lia h **** ▁ tok ni : wa : n ▁tein ▁KI KA l pa n o : KI H ▁ki ma * wi s ti li : ki h ▁pos HYP: ▁ke : meh ▁i : n ▁neli ▁ mi a k ▁KI te : ka ki lia h ▁N ▁ tok ni : wa : n ▁tein ***** ▁KA l pa n o : ** ▁KI ▁ki ma N wi s ti li : ki h ▁pos Eval: S I D S D S I id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 6 0 REF: ▁ki s e n to ka ▁ H A S ta ▁A : x ka : n ▁o ▁xa : ▁ko to : n ti W ▁A ▁o ▁ ¿ K E : n Í : w ▁tiki ta ▁tehwa : tsi : n ▁o HYP: ▁ki s e n to ka *** ▁A : X ta **** : x ka : n ▁o ▁xa : ▁ko to : n ti * WA ▁o *** ** * ▁KE : n Í : w ▁tiki ta ▁tehwa : tsi : n ▁o Eval: D S S S D D S D D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 39 1 0 4 REF: ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n ▁mah ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ko to : ni s ki a ▁neli ▁yo : n ▁ta l na : mi ki : li s *** * * * ▁POS HYP: ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n ▁mah ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ko to : ni s ki a ▁neli ▁yo : n ▁ta l na : mi ki : li s ▁ P U E S Eval: I I I I S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 4 0 REF: ▁ T CHI A s ki AH ▁mah ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ko to : ni s ki a ▁NE : ▁yo : n ▁ta l na : mi ki : li s HYP: *** * ▁XA : s ki A ▁mah ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ko to : ni s ki a ***** * ▁yo : n ▁ta l na : mi ki : li s Eval: D D S S S D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 43 6 3 6 REF: ▁a j Á ▁wa : n ▁tehwa : tsi : n ▁ke : meh ▁i : n ▁tiki : xmati ▁yo : n ▁xo : CH ▁YO : N ▁XO : chi ▁ B U E n ***** O ▁yo : n ▁ta : ta pi : ts * * * * * ▁para ▁to ni ▁n ▁tik HYP: ▁a j Á ▁wa : n ▁tehwa : tsi : n ▁ke : meh ▁i : n ▁tiki : xmati ▁yo : n ▁xo : ** YO : * XO : chi *** T ▁YO : n ▁NO : ▁yo : n ▁ta : ta pi : ts K E : R A ▁para ▁to ni ▁n ▁tik Eval: D S D S D S S S I S I I I I I id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 4 3 REF: ▁wa : n ▁tik teki ah ▁wa : n ▁ika *** * ** ▁TI ▁IKA ▁ti ma : wi L TIA : YA H ▁TI TA : ta pi : TSA ya h HYP: ▁wa : n ▁tik teki ah ▁wa : n ▁ika ▁ T TI : KA ▁ti ma : wi * *** : ** * TSA ▁TA : ta pi : SA ya h Eval: I I I S S D D D D S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 36 1 2 0 REF: ▁wa : n ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : n ▁i : pa ▁para ▁yehwa ▁sah ▁yo : ni ▁N ▁kwaltia ▁o ▁xa : ▁te l ▁xa : ▁e s te ▁se n ta ma N ▁I HYP: ▁wa : n ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : n ▁i : pa ▁para ▁yehwa ▁sah ▁yo : ni **** ▁kwaltia ▁o ▁xa : ▁te l ▁xa : ▁e s te ▁se n ta ma * NI Eval: D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ▁to WE h ka : w ka yo : A : HYP: ▁to ▁WE h ka : w ka yo * * : Eval: S D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 3 1 REF: ▁para ▁to ni ▁se r * ▁para ▁to ni ▁N ▁kwaltia ▁I : PA ▁yehwa ▁sah ▁para ▁yo : n ▁tiki h to wa ▁para ▁ta : ta pi : TS ▁sah HYP: ▁para ▁to ni ▁se r V ▁para ▁to ni **** ▁kwaltia **** * ▁PARA ▁yehwa ▁sah ▁para ▁yo : n ▁tiki h to wa ▁para ▁ta : ta pi : L ▁sah Eval: I D D D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 5 0 REF: ▁i : pa ▁yehwa ▁sah ▁ ¿ WA : n ▁yo : n ▁mochi : wa ▁ka : mpa ▁ka : mpa ▁se : ▁ki ne ki s ▁O ▁no : ▁YE tok ▁sah ▁ka H KA : ni ▁mochi : wa HYP: ▁i : pa ▁yehwa ▁sah *** ** ▁WA : n ▁yo : n ▁mochi : wa ▁ka : mpa ▁ka : mpa ▁se : ▁ki ne ki s **** ▁no : ▁E tok ▁sah ▁ka * ** : ni ▁mochi : wa Eval: D D S D S D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 2 0 REF: ▁e s te ▁NEH ▁ na : n ah ▁n ne ki A ▁ni mi ts n o h n o : tsa s ▁e s te ▁ika ▁se ki HYP: ▁e s te ****** ▁ na : n ah ▁n ne ki * ▁ni mi ts n o h n o : tsa s ▁e s te ▁ika ▁se ki Eval: D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 44 6 6 2 REF: ▁ne : W Í : n ▁para **** h ko ko pa ▁ya ▁ c o mo ▁QUE ▁YO : N ▁MAH ▁tiki h to : ka : n ▁a : mo ▁de ▁ni ka : w Í : n ▁tehwa : n ▁ ** Z O A te C pa n ko pa ▁a j Á ▁MM HYP: ▁ne * * ** : n ▁para ▁A h ko ko pa ▁ya ▁ c o mo ****** ▁KE : * MAH ▁tiki h to : ka : n ▁a : mo ▁de ▁ni ka : w Í : n ▁tehwa : n ▁ SA YO WA : te K pa n ko pa ▁a j Á ***** Eval: D D D I D S D S I S S S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 8 2 REF: ▁ ¿ WA : n ▁no : ▁tik ** ▁no : ▁tik wa : ni ▁a ****** ▁NEJÓ : n ▁ XI W TSÍ : N ▁wa : n ▁I G U A l ▁we : li k ▁ke : meh ▁N ▁o k s e ki HYP: *** ** ▁WA : n ▁no : ▁tik WA ▁no : ▁tik wa : ni ▁a ▁NEH WA : n *** ** * **** ▁E S ▁wa : n **** ▁NIK WA : l ▁we : li k ▁ke : meh **** ▁o k s e ki Eval: D D S I I S D D D D S S D S S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 2 6 REF: ▁ke : mah ▁neh ▁ni mi ** ▁ni mi ts ta h ta ni a * ▁que ▁ na meh wa : n ▁QUE ▁ na na : n ah meh *** * * * ▁POS ▁ke : n Í : w ▁ NA k HYP: ▁ke : mah ▁neh ▁ni mi TS ▁ni mi ts ta h ta ni a : ▁que ▁ na meh wa : n ****** ▁ na na : n ah meh ▁ P U E S ▁ke : n Í : w *** ▁A k Eval: I I D I I I I S D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ▁chi ka : wa ya ▁ya HYP: ▁chi ka : wa ya ▁ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 43 0 0 0 REF: ▁wa : w ▁wa : w ki li t ▁tein ▁tiki h to wa ▁i s ta : k ▁wa : n ▁tein ▁chi : chi : ltik ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁ne x wa : w ki li t HYP: ▁wa : w ▁wa : w ki li t ▁tein ▁tiki h to wa ▁i s ta : k ▁wa : n ▁tein ▁chi : chi : ltik ▁wa : n ▁yehwa ▁yo : n ▁ne x wa : w ki li t Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 78 2 9 0 REF: ▁ p u e s NE H ▁niki : x e h K e ko wa ▁ na : n ah ▁ta k ▁xa : ▁e s ▁QUE ▁mo pa ta ▁ne : n ▁i xi w yo tsi : n ▁sah ▁pero ▁n ▁iteyo tsi : n ▁neh ▁niki : X E h e ko wa ▁TI H ▁iwki ▁sah ▁e s ki ▁porque ▁ke : n Í : w ▁YE H ▁mah ▁mo pa ta ▁ne : n ▁niki h to wa ▁n ▁iteyo ▁wa : n HYP: ▁ p u e s ** ▁NEH ▁niki : x e h * e ko wa ▁ na : n ah ▁ta k ▁xa : ▁e s KI ▁mo pa ta ▁ne : n ▁i xi w yo tsi : n ▁sah ▁pero ▁n ▁iteyo tsi : n ▁neh ▁niki * * * h e ko wa ***** * ▁iwki ▁sah ▁e s ki ▁porque ▁ke : n Í : w ***** * ▁mah ▁mo pa ta ▁ne : n ▁niki h to wa ▁n ▁iteyo ▁wa : n Eval: D S D S D D D D D D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 44 2 1 2 REF: ▁ sa yo h ▁neli ▁a : mo ▁ke : ma n ▁semi ▁tik ▁a : mo ▁semi ▁ke : ma n ▁tiki ta h **** * ▁E ▁tik ah si ka : i TA H ▁ihkÓ : n ▁ke : n Í : w ▁ne : n ▁iteyo HYP: ▁ sa yo h ▁neli ▁a : mo ▁ke : ma n ▁semi ▁tik ▁a : mo ▁semi ▁ke : ma n ▁tiki ta h ▁I : N ▁tik ah si ka : i ** ▁TA ▁ihkÓ : n ▁ke : n Í : w ▁ne : n ▁iteyo Eval: I I S D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 1 REF: ▁tik e l ka : wa * KA : N ▁mah ▁tik ah si ka : ma T tia : KA : n ▁nochi ▁yo : n HYP: ▁tik e l ka : wa K ▁A : * ▁mah ▁tik ah si ka : ma * tia * ▁KA : n ▁nochi ▁yo : n Eval: I S D D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 57 0 0 1 REF: ▁pos ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni r u b É n ▁ma c a r i o ▁ma r t Í ne z ▁ni wa : l e : wa ▁de ▁ni ka : n ▁chi l c u a u h ta * HYP: ▁pos ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni r u b É n ▁ma c a r i o ▁ma r t Í ne z ▁ni wa : l e : wa ▁de ▁ni ka : n ▁chi l c u a u h ta H Eval: I id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 41 10 5 4 REF: **** ▁NI ma n ▁ xi O w ** * ▁ni ma n ▁ x ki h ne kwi ▁ PE : WA ▁ X MO K E TSA ti * ▁ihkÓ : n ▁ki pi a ▁se : ▁A H wi a : k ka : yo : T ▁pero ▁kwaltsi : n ▁a h wi a : k HYP: ▁N ▁I ma n ▁ xi * w YO H ▁ni ma n ▁ x ki h ne kwi ▁ ** * PO R ▁E SO ▁MO KA S ti H ▁ihkÓ : n ▁ki pi a ▁se : ▁I AH wi a : k ka : yo * * ▁pero ▁kwaltsi : n ▁a h wi a : k Eval: I S D I I D D S S S S S S S I S S D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 38 3 2 0 REF: ▁ m Á s ▁ m Á s ▁e s te ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n ▁ m Á s ▁ tso pe : k ▁te pi tsi : n ▁N ▁A K ▁N ▁KA ka te HYP: ▁ m Á s ▁ m Á s ▁e s te ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n ▁ m Á s ▁ tso pe : k ▁te pi tsi : n **** **** ▁ NA N ka te Eval: D D S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: ▁ XI k teki ▁n ▁i ko w yo ▁DE ▁N ▁ke : MI H ▁i : n ▁se li k ▁ me : ts ti HYP: *** ▁CHI k teki ▁n ▁i ko w yo ***** ▁TEIN ▁ke : ** MEH ▁i : n ▁se li k ▁ me : ts ti Eval: D S D S D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 46 3 0 0 REF: ▁e n t Ó : s ▁no : ▁ka : mpa ▁E ▁ka : mpa ▁ta k SA tok ▁i te ch ▁ne : n ▁i ko w yo tsi : n ▁i te ch ▁n ▁ta : l ▁n ▁ta : l ma li k TSI : n HYP: ▁e n t Ó : s ▁no : ▁ka : mpa ▁YA ▁ka : mpa ▁ta k TSA tok ▁i te ch ▁ne : n ▁i ko w yo tsi : n ▁i te ch ▁n ▁ta : l ▁n ▁ta : l ma li k TSÍ : n Eval: S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 31 8 17 0 REF: ▁ Q U I E R A ▁se : ▁ka h xi ▁ CH ▁ CH ▁KA x to : l ▁TO : na L ▁ XI K pi a ▁ihkÓ : N ▁WA : n ▁ke : mah ▁ xi k ta ch kwi LI ▁WA : N ▁ x to : ka TI ▁A HYP: *** * * * * * ▁QUE ▁se : ▁ka h xi *** ** ▁ T KA x to : l TO : na * *** CHI ▁KI pi a ▁ihkÓ * * ***** : n ▁ke : mah ▁ xi k ta ch kwi ** ***** * LIA ▁ x to : ka ** TIA Eval: D D D D D D S D D S S S D D S S D D D D D D S D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: ▁a : mo ▁a : mo ▁n ma ti ▁ko x ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁porque ▁mahyÁ : ▁tiki h to wah ▁tehwa : n ▁mahyÁ : ▁e s te HYP: ▁a : mo ▁a : mo ▁n ma ti ▁ko x ▁kwaltia ▁para ▁kow ta ti : l ▁porque ▁mahyÁ : ▁tiki h to wah ▁tehwa : n ▁mahyÁ : ▁e s te Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 1 0 REF: ▁wa : n ▁ne : ch ta h ta ni h ▁ke : n Í : w ▁mo n o : tsa ▁neh ▁KI LI H ▁que ▁mo n o : tsa ▁kow xo ko t HYP: ▁wa : n ▁ne : ch ta h ta ni h ▁ke : n Í : w ▁mo n o : tsa ▁neh ***** ▁NIKI LIA ▁que ▁mo n o : tsa ▁kow xo ko t Eval: D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 36 5 6 1 REF: ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁wa : n ▁mah ▁to ma : wa k ▁a ▁ompa ▁ye h ▁mo MA ka *** K ▁ompa ▁ye h ▁ki ma TIK ▁QUE ▁NELI ▁N ▁neli ▁ SA YO H ▁ki to : K keh ▁ kowit ▁sah HYP: ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁wa : n ▁mah ▁to ma : wa k ▁a ▁ompa ▁ye h ▁mo ** ka ▁ M ▁ompa ▁ye h ▁ki ma *** ****** TI ▁KE ▁neli *** ** ▁SE : ▁ki to : * keh ▁ kowit ▁sah Eval: D I S D D S S D D S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 41 1 2 1 REF: ▁mah ▁tiki h to : ka : n **** ▁iteyo tsi : n ▁se : ▁kow ta : ki lo : tsi : n ▁iteyo tsi : n ▁pos ▁mo s ka l tia ▁PERO ▁ PI tsa k tik ▁mo s ka l tia HYP: ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁N ▁iteyo tsi : n ▁se : ▁kow ta : ki lo : tsi : n ▁iteyo tsi : n ▁pos ▁mo s ka l tia ******* *** ▁PORQUE tsa k tik ▁mo s ka l tia Eval: I D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 4 2 REF: ▁ne : ▁ T U Z A ma * pa n ▁O h ti ** ▁OMPA ▁nik wa : l kwi TE : W KA ▁se : ▁se : ▁i ma x a l HYP: ▁ne : *** * * ▁A : ma : pa n O h ti MA N ▁nik wa : l kwi ** TI H ▁IKA ▁se : ▁se : ▁i ma x a l Eval: D D D S S I S I S D S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 44 2 2 1 REF: ▁no : ▁nik wa : * ▁no : ▁nik ▁no : ▁nik wa : ya ▁nik ▁nik pi a YA ▁ne : ▁KA l tsi : n ta N ▁ni mi tsi lia ▁no : ▁nik to : K ka ▁wa : n ▁no : ▁ta : ki a HYP: ▁no : ▁nik wa : S ▁no : ▁nik ▁no : ▁nik wa : ya ▁nik ▁nik pi a ** ▁ne : KA l tsi : n ta H ▁ni mi tsi lia ▁no : ▁nik to : * ka ▁wa : n ▁no : ▁ta : ki a Eval: I D S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: ▁a : mo ▁SEMI ▁TE l TSO H TSO PE : K ▁no : ▁xo : xo ko : k HYP: ▁a : mo ▁KI TE l SO ▁SEMI ▁ R E ▁QUE ▁no : ▁xo : xo ko : k Eval: S S S S S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 44 11 6 1 REF: ▁ke : meh ▁yo : n ▁ne : ▁ c i r u e la ▁ki na ma ka h ▁ne : ▁ne : ▁ k we sa la : N ▁ SA n O K E ▁yo : n ▁YE H ▁ika ▁ni mi tsi lia ▁neh * ▁QUE ▁ C I MA R r Ó N ▁neh ▁niki : xmati HYP: ▁ke : meh ▁yo : n ▁ne : ▁ c i r u e la ▁ki na ma ka h ▁ne : ▁ne : *** k we sa la : * *** ** n * ▁O KI ▁yo : n ▁O ME ▁ika ▁ni mi tsi lia ▁neh K E TSI : N ▁MA : r ** O ▁neh ▁niki : xmati Eval: D D D D D S S S S I S S S S S S D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ▁wa : n ▁tik ▁TIK ta teki w tia : ya h HYP: ▁wa : n ▁tik ▁TIKI ta teki w tia : ya h Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ▁tein ▁chi ka : wa k ▁ kowit ▁wa : n ▁tein ▁kow S E li k ▁pos ▁KOW S E li k HYP: ▁tein ▁chi ka : wa k ▁ kowit ▁wa : n ▁tein ▁kow * ▁SE li k ▁pos ****** ▁KO ▁SE li k Eval: D S D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ▁ta k wa : wa k ▁wa : n ▁mahyÁ : ▁ me la k ▁mahyÁ : ▁ me la k tik HYP: ▁ta k wa : wa k ▁wa : n ▁mahyÁ : ▁ me la k ▁mahyÁ : ▁ me la k tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 3 0 REF: ▁ma : k we : ch TIK ▁KI T ▁KI h to wah ▁tehwa : n ▁ka : mpa ▁yo : n ▁tiki h to wah ▁te l ma : mi a k HYP: ▁ma : k we : ch *** ***** * ▁TIKI h to wah ▁tehwa : n ▁ka : mpa ▁yo : n ▁tiki h to wah ▁te l ma : mi a k Eval: D D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 48 1 4 0 REF: ▁i xo : chi o ▁i s ta : k ▁i s ta : k ▁no : ▁ke : meh ▁tiki ta ▁E ▁n ▁ke : meh ▁ni mi ts N O H n o : tsa ▁N ▁o k s e ki ▁kow tsi tsÍ : n ▁tiki ta ▁e s te HYP: ▁i xo : chi o ▁i s ta : k ▁i s ta : k ▁no : ▁ke : meh ▁tiki ta ▁YA ▁n ▁ke : meh ▁ni mi ts * * * n o : tsa **** ▁o k s e ki ▁kow tsi tsÍ : n ▁tiki ta ▁e s te Eval: S D D D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ompa ▁ pe : wa ▁xo : chi o wa HYP: ▁ompa ▁ pe : wa ▁xo : chi o wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 2 0 REF: ▁ sa yo h ▁te l TE : yo : L K E ma ti ▁porque ▁mahyÁ : ▁te l ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n ▁te L CHI ka : wa k ▁ne : n ▁i ▁i tso pe : l ka ▁mm HYP: ▁ sa yo h ▁te l ** TA yo : * T ▁KI ma ti ▁porque ▁mahyÁ : ▁te l ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n ▁te S ▁CHI ka : wa k ▁ne : n ▁i ▁i tso pe : l ka ▁mm Eval: D S D S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ▁pos ▁nochi ▁ti mo te : na KI A : ya h ▁nochi ▁tik wa : ya h HYP: ▁pos ▁nochi ▁ti mo te : na ** WA : ya h ▁nochi ▁tik wa : ya h Eval: D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 0 REF: ▁pos ▁tehwa : n ▁ne : ▁tik ▁tik o lo lo wa : ya H ▁n ▁ka : n ▁NO : ▁TE KI ah ▁ta : ▁tik o lo lo wa : ya h HYP: ▁pos ▁tehwa : n ▁ne : ▁tik ▁tik o lo lo wa : ya * ▁n ▁ka : n ***** ▁ T TEKI ah ▁ta : ▁tik o lo lo wa : ya h Eval: D D S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ▁wa : n ▁i N HYP: ▁wa : n ▁i * Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 34 4 6 3 REF: ▁tehwa : n *** * ▁TA t ▁tehwa : n ▁N ▁tik we li ta ya h ▁no : ▁N ▁I ▁n ▁iteyo ▁n ******* ▁i TE ▁N ▁I ▁n ▁i : h tik ▁n ▁iteyo ▁n ▁i : h ▁n ▁i : h tik ▁n ▁iteyo HYP: ▁tehwa : n ▁ T TA t ▁tehwa : n **** ▁tik we li ta ya h ▁no : **** **** ▁n ▁iteyo ▁n ▁TEIN ▁i ** **** H ▁n ▁i I h tik ▁n ▁iteyo ▁n ▁i * h ▁n ▁i I h tik ▁n ▁iteyo Eval: I I S D D D I D D S S D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁ me r o ▁ me r o ▁ke : meh ▁i : n HYP: ▁ me r o ▁ me r o ▁ke : meh ▁i : n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ▁ so la me n te ***** ▁ SA YO H ▁ompa ▁sah ▁niki ta ka ▁neh ▁se : ▁se : ▁kow tsÍ : n HYP: ▁ so la me n te ▁SE : ▁YO : N ▁ompa ▁sah ▁niki ta ka ▁neh ▁se : ▁se : ▁kow tsÍ : n Eval: I S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁ h a s ta ▁a : ma n ▁onkak HYP: ▁ h a s ta ▁a : ma n ▁onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 50 13 5 6 REF: ▁ sa yo h ▁se ko ▁mo TA N O : TSA ▁ Z I L te pe * C ▁a : mo ▁N MA TI ▁a : mo ▁n ma ti ***** * ▁xa : ▁no : ▁tiki : i ta NI ▁ke : meh **** * * ▁ompa ka ▁ne : w Í : n ▁no : ▁TI S E MPA n o : TI ne mi ▁no : ▁n ▁te h HYP: ▁ sa yo h ▁se ko ▁mo ** ▁TA LO : TSI TSI : N K te pe : K ▁a : mo **** ** ▁PORQUE ▁a : mo ▁n ma ti ▁KO X ▁xa : ▁no : ▁tiki : i ta H ▁ke : meh ▁I : N ▁ompa ka ▁ne : w Í : n ▁no : ***** * TSI PA n o : ▁TI ne mi ▁no : ▁n ▁te h Eval: D S S S S S S S I S D D S I I S I I I D D S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁i ta : ki lo tsi : n ▁mo s ka l tia ▁we h we i HYP: ▁wa : n ▁i ta : ki lo tsi : n ▁mo s ka l tia ▁we h we i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: ▁tehwa : n ▁tiki lia h **** ▁I TS ▁ tsi h tsi tsi ki ltik ▁ WI h *** wi ts yo h HYP: ▁tehwa : n ▁tiki lia h ▁E TSI H ▁ tsi h tsi tsi ki ltik *** ▁WE h ▁ wi ts yo h Eval: I S S D S I id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 47 2 5 0 REF: ▁we : i ▁ kowit ▁mo s ka l ti h ▁wa : n ▁YE H ▁a : mo ▁NIK E : ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : n Í : w ▁N ▁cuando ▁ pe : wa ▁mo s ka l tia ▁ke : n Í : w ▁yo : n HYP: ▁we : i *** kowit ▁mo s ka l ti h ▁wa : n ***** * ▁a : mo ****** ▁NIKI MA ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : n Í : w **** ▁cuando ▁ pe : wa ▁mo s ka l tia ▁ke : n Í : w ▁yo : n Eval: D D D D S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 38 5 3 2 REF: ▁neli ▁a : mo ▁ka chi ▁se : ▁ka h si ** * ▁KA ▁a : mo ▁ka CHI ▁ko MO ▁A : mo ▁ka chi ▁ka n ah ▁semi ▁se : ▁ka h si ▁yo : n ▁kow TSÍ : N ▁KOW ▁kow te tsÍ : n HYP: ▁neli ▁a : mo ▁ka chi ▁se : ▁ka h si YO : ▁IKA ▁a : mo ▁ka CH ▁ko ** MA : mo ▁ka chi ▁ka n ah ▁semi ▁se : ▁ka h si ▁yo : n ▁kow **** * SI KO ▁kow te tsÍ : n Eval: I I S S D S D D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ▁i h ko : ni ▁n ▁i xo : chi o HYP: ▁i h ko : ni ▁n ▁i xo : chi o Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: ▁ sa n o k e ▁ne : ▁tiki h to WAH ▁n ▁tehwa : n ▁ne : * ▁ mi : ko h tsa po t ▁niki h to wa ▁neh HYP: ▁ sa n o k e ▁ne : ▁tiki h to WA ▁n ▁tehwa : n ▁ne : N ▁ mi : ko h tsa po t ▁niki h to wa ▁neh Eval: S I id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 0 REF: ▁ki H to wa ▁pos ▁NI O W ▁niki ta TI ▁KI h to wa ▁NI kwi te : w ▁wa : n ▁ti ah si keh HYP: ▁ki * to wa ▁pos ***** * ▁NEH ▁niki ta ** ▁TIKI h to wa ▁NIK kwi te : w ▁wa : n ▁ti ah si keh Eval: D D D S D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 4 1 REF: ▁wa : n ▁ka : ka : LO XO : CHI t ** ▁YEHWA ▁ma : o h o lo : CH tik HYP: ▁wa : n ▁ka * ka * ** L XI WI t YO H ▁ma : o h o lo * X tik Eval: D D D S S S I S D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 3 REF: ▁ SI n o * ▁que ▁neli ▁ne : ▁ke : ma n ▁niki ta ya ▁neh ▁KI KWI ah ▁PARA ▁ta * ** pe pe ch o wa : ya h HYP: ▁ ¿ n o K ▁que ▁neli ▁ne : ▁ke : ma n ▁niki ta ya ▁neh ▁TIK WI ah ******* ▁ta : TA pe pe ch o wa : ya h Eval: S I S S D I I id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 3 0 REF: ▁a : mo ▁NO : ▁te ko lo H ▁E s ki ▁porque ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁o wa pa ch tik ▁sah ▁se : ▁ki ta ▁n ▁ kowit HYP: ▁a : mo ***** * ▁te ko lo * : s ki ▁porque ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁o wa pa ch tik ▁sah ▁se : ▁ki ta ▁n ▁ kowit Eval: D D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ▁QUE ▁ne : ch ▁ne : CHI LI h to ya ▁YE h ▁que ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁ pa h ti HYP: ▁KE ▁ne : ch ▁ne : CH WI h to ya ***** h ▁que ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁ pa h ti Eval: S S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ▁KOW ch o : ki lo H ▁ ch o : ki lo KO W tsi tsÍ : n HYP: ▁KO ch o : ki lo * ▁ ch o : ki lo H ▁KOW tsi tsÍ : n Eval: S D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: ▁o wa W SI n ▁i E : ▁O wa *** SI n ▁o wa si * ne : wa t HYP: ▁o wa TSI : n ▁i * * ▁KO wa TSI : n ▁o wa si : ne : wa t Eval: S S D D S I S I id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 9 0 REF: ▁E N T Ó : S ▁mo s e mpa l e : wi a ▁ya ▁yehwa ▁yo : n ▁para ▁a : mo ▁MO K E L ▁para ▁a : mo ▁MO ▁mo xo lo ch o wa ▁ne : n ▁a : ma t HYP: **** * * ** * ▁POS ▁mo s e mpa l e : wi a ▁ya ▁yehwa ▁yo : n ▁para ▁a : mo ***** * * ▁ONKAK ▁para ▁a : mo ***** ▁mo xo lo ch o wa ▁ne : n ▁a : ma t Eval: D D D D D S D D D S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 34 12 10 7 REF: ▁a : mo ▁ke : ** * *** M ▁a : mo ▁ke : MA N ▁ PA TA : ni S ▁porque ▁KE : Y E h ▁mo s e n **** * ** ***** ▁MO AH ▁MO ▁MO K E l pa ch o wa ▁MO K E L pa ch o wa ▁yehwa ▁YA ▁ni mi tsi lia ▁neh ▁mm HYP: ▁a : mo ▁ke : MA N ▁ PA ▁a : mo ▁ke : ** * *** MPA ▁TA : ni L ▁porque ***** * * ▁YE h ▁mo s e n ▁A : MO ▁KE : WA ▁NE : N ▁KA l pa ch o wa ***** * * ▁KA pa ch o wa ▁yehwa ***** ▁ni mi tsi lia ▁neh ▁mm Eval: I I I S D D D S S S D D D S I I I I S S S S S S D D D S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: ▁wa : n ▁neli ▁N ▁ke : meh ▁tiki h to wa ▁ s HYP: ▁wa : n ▁neli **** ▁ke : meh ▁tiki h to wa *** s Eval: D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: ▁porque ▁ko ma : mo ▁ki h to wah ▁que ▁a : mo ▁a : mo ▁te : ▁a : mo ▁te : ▁a : mo ▁te : P HYP: ▁porque ▁ko ma : mo ▁ki h to wah ▁que ▁a : mo ▁a : mo ▁te : ▁a : mo ▁te I ▁a : mo ▁te : * Eval: S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 45 1 3 1 REF: ▁neh ▁niki : X MA T tok ****** ▁e : y i ▁ta ma n ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : n ▁niki : x ma t tok ▁n ▁tein ▁ki l wi ah ▁i s ta : k HYP: ▁neh ▁niki * * ** ▁YEHWA tok ▁QUE ▁e : y i ▁ta ma n ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : n ▁niki : x ma t tok ▁n ▁tein ▁ki l wi ah ▁i s ta : k Eval: D D D S I id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ▁yehwa ▁n ▁tein ▁i s ta : k HYP: ▁yehwa ▁n ▁tein ▁i s ta : k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n ▁ K WA L ne : s ka : yo : t ▁sah HYP: ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n ▁ * T ▁KWALI ne : s ka : yo : t ▁sah Eval: D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ▁a : ▁N ▁o k s É : ▁no : ▁nik e l ka : wa k ▁ni mi ts ta h ta ni : s HYP: ▁a : MO ▁o k s É : ▁no : ▁nik e l ka : wa k ▁ni mi ts ta h ta ni : s Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 41 3 5 0 REF: ▁ ¿ S E : ▁ki teki ▁IKA ▁kow ka ma ch a L ▁o so ▁se : ▁ki ma : po h po s teki ▁o ▁ke : n Í : w ▁yo : n ▁se : ▁ki teki ▁neh ▁niki : x e H E ko wa HYP: *** ** * ▁SE : ▁ki teki KA ▁kow ka ma ch a * ▁o so ▁se : ▁ki ma : po h po s teki ▁o ▁ke : n Í : w ▁yo : n ▁se : ▁ki teki ▁neh ▁niki : x e * : ko wa Eval: D D D S S D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ▁wa : n ▁se ki ▁N ▁KE k e xi ki li t ▁ki lia h ▁yo : n ▁we h we i HYP: ▁wa : n ▁se ki : N k e xi ki li t ▁ki lia h ▁yo : n ▁we h we i Eval: S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 1 REF: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : y e h ▁n ▁ki h to wah ▁ki pa ta h ▁de **** ▁to : ka : i t HYP: ▁a : mo ▁nik ma ti ▁ke : y e h ▁n ▁ki h to wah ▁ki pa ta h ▁de ▁N ▁to : ka : i t Eval: I id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 3 2 REF: ▁pos ▁ke : mah ▁yehwa ▁YO : N ▁neh ▁ni mi ts n o h n o : ts tok ***** ** ▁IKA ▁wa : n ▁yo : n ▁ pi si : ltik HYP: ▁pos ▁ke : mah ▁yehwa ***** * * ▁neh ▁ni mi ts n o h n o : ts tok ▁NI KA : ▁wa : n ▁yo : n ▁ pi si : ltik Eval: D D D I I S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 50 2 2 1 REF: ▁ke : mah ▁neh ▁iwki ▁yehwa ▁yo : n ▁no : ▁nik ma t tok ▁neli ▁para ▁ pa h ti ▁a : mo ▁ sa yo h ▁para ▁se : ▁ki mah s e : wa ▁ SI n o * ▁QUE ▁no : ▁kwaltia ▁para ▁ M ▁ pa h ti ▁nochi ▁kwaltia HYP: ▁ke : mah ▁neh ▁iwki ▁yehwa ▁yo : n ▁no : ▁nik ma t tok ▁neli ▁para ▁ pa h ti ▁a : mo ▁ sa yo h ▁para ▁se : ▁ki mah s e : wa ▁ SA n o K E ▁no : ▁kwaltia ▁para *** * ▁ pa h ti ▁nochi ▁kwaltia Eval: S I S D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 3 REF: ▁yehwa ▁ya ▁n ▁ke : meh ▁n ▁a : ma n ▁tehwa : n ▁tiki h to wah ▁ko yo : k wa : tsa ko : ni ▁yo : n ▁yehwa ▁yo : * *** ** NI HYP: ▁yehwa ▁ya ▁n ▁ke : meh ▁n ▁a : ma n ▁tehwa : n ▁tiki h to wah ▁ko yo : k wa : tsa ko : ni ▁yo : n ▁yehwa ▁yo : N ▁ XI W Eval: I I I S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 7 4 REF: ▁pos ▁ta k ▁IKA ▁yo : n ***** ▁nochi ▁MO E l ka : w ti ***** W ▁A ▁neli ▁mo E L KA : ** ti ***** W ▁A ▁neli ▁ PO R I N ▁ke : meh ▁i : n ▁a : mo HYP: ▁pos ▁ta k ▁A ▁yo : n ▁NI ▁nochi ***** PO l ka : w ti ▁WA : N ▁neli ▁mo * * TA : WA ti ▁WA : N ▁neli *** ** * * ▁PORQUE ▁ke : meh ▁i : n ▁a : mo Eval: S I D S I S S D D S I I S S D D D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 78 1 4 0 REF: ▁e n t Ó : s ▁nochi ▁yo : n ▁ki po lo h ▁ya ▁yo : n ▁ki l TSÍ : n ▁ne : ▁ke : ma n ▁nik e l na : mi ki ▁neh ▁tik te l pi a ya h ▁n ▁ompa ka ▁ne : w Í : n ▁tehwa : N ▁WA : n ▁neli ▁N ▁ke : meh ▁tiki h to wa ▁tehwa : tsi : n ▁mah ▁se : ▁ki ne h ma ch pi a HYP: ▁e n t Ó : s ▁nochi ▁yo : n ▁ki po lo h ▁ya ▁yo : n ▁ki l TSI : n ▁ne : ▁ke : ma n ▁nik e l na : mi ki ▁neh ▁tik te l pi a ya h ▁n ▁ompa ka ▁ne : w Í : n ▁tehwa * * ***** : n ▁neli **** ▁ke : meh ▁tiki h to wa ▁tehwa : tsi : n ▁mah ▁se : ▁ki ne h ma ch pi a Eval: S D D D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ▁TE L TA so h ti HYP: ***** ▁SEMI ▁TA so h ti Eval: D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 2 1 REF: ▁wa : n ▁ika mo h yo * tsi : n ▁ki chi : wa ya h ▁para ▁A TO : l tsÍ : n ▁ki ch k wa ya H ▁n ▁ka mo h tsÍ : n HYP: ▁wa : n ▁ika mo h yo : tsi : n ▁ki chi : wa ya h ▁para **** ▁TO : l tsÍ : n ▁ki ch k wa ya * ▁n ▁ka mo h tsÍ : n Eval: I D S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 38 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁nik ▁neh ▁nik e ko wa : ya ▁que ▁semi ▁te l we : li k ▁neli ▁a : mo ▁wa : n ▁yo : n ▁semi ▁kwaltsi : n ▁para ▁ihkÓ : n ▁pos HYP: ▁wa : n ▁nik ▁neh ▁nik e ko wa : ya ▁que ▁semi ▁te l we : li k ▁neli ▁a : mo ▁wa : n ▁yo : n ▁semi ▁kwaltsi : n ▁para ▁ihkÓ : n ▁pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 49 9 5 3 REF: ▁ke : MI H ▁i : n ▁ka : mpa ▁se : ▁ki pi a ▁se : ▁ki ma t tok ▁ sa yo h ▁se : ▁ki na : L ma : teki ti ▁wa : n ▁ompa ▁ye ** ** TOK ▁A ▁PARA ▁se : ▁I TE : we : li * ka ▁PARA ▁se : ▁MO ▁TA MAH S E : wa s HYP: ▁ke : ** MEH ▁i : n ▁ka : mpa ▁se : ▁ki pi a ▁se : ▁ki ma t tok ▁ sa yo h ▁se : ▁ki na : MO ma : teki ti ▁wa : n ▁ompa ▁ye TO KA PA : N ▁se : **** ▁TE : we : li L ka ▁PERO ▁se : ***** ***** *** ▁MAH ▁SE : wa s Eval: D S S I I S S S D S I S D D D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ▁a : mo ▁a : mo ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁se n ta ma n ▁ki ▁ki ta teki w TIA h ▁o k HYP: ▁a : mo ▁a : mo ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁se n ta ma n ▁ki ▁ki ta teki w TI h ▁o k Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 51 0 0 0 REF: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni r u b É n ▁ma c a r i o ▁ni wa : l e : wa ▁de ▁chi l c u a u h ta ▁ni po wi ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l HYP: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni r u b É n ▁ma c a r i o ▁ni wa : l e : wa ▁de ▁chi l c u a u h ta ▁ni po wi ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 7 0 REF: ▁ne : ch ta PO H po l wi ▁ na : n ah ▁no : ▁NIK NE KI ▁NI MI TS TA H ta NI : S ▁KO X ▁tiki : xmati ▁yo : n HYP: ▁ne : ch ta : L po l wi ▁ na : n ah ▁no : ****** ** ** ***** ** ** ** ▁NIKI ta ▁I : N ▁ S ▁tiki : xmati ▁yo : n Eval: S S D D D D D D D S S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 65 8 3 6 REF: ▁pos ▁semi ▁kwaltsi : n ▁wa : n ▁yo : n ▁tik ma t ** * TOK ▁tiki : x ma t ***** TOK ▁N ▁te h ▁e s te ▁i : pa ****** ***** * ▁para ▁YE ▁PARA ▁YEHWA ▁sah ▁yo : n ▁ pa h ti ▁a : mo ▁a : mo ▁kwaltia ▁para ▁O K S E n TA ma n ▁ pa h ti ▁ihkÓ : n ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n HYP: ▁pos ▁semi ▁kwaltsi : n ▁wa : n ▁yo : n ▁tik ma t TO : ▁N ▁tiki : x ma t ▁TO : N ▁te h ▁e s te ▁i : pa ▁IKA ▁YO : ▁para ▁YO : N ▁sah ▁yo : n ▁ pa h ti ▁a : mo ▁a : mo ▁kwaltia ▁para **** * * ▁SE n ▁TA ma n ▁ pa h ti ▁ihkÓ : n ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁tehwa : n Eval: I I S I S S I I I S S S D D D S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ▁tehwa : TSI : N ▁que ▁tiki : x ma t tok ▁DE ▁yehwa ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n HYP: ▁tehwa : N ▁SE KI ▁que ▁tiki : x ma t tok ▁NEH ▁yehwa ▁yo : n ▁ xi w tsÍ : n Eval: S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 41 8 5 1 REF: ▁neh ▁nik ma t tok ▁xa : ▁no : ▁TI mo MA ka tok ▁ c u e n ta ▁tehwa : TSI : n ▁xa : ▁no : ▁TE H ▁ ** T MA T TOK ▁TIK ma t tok ▁tehwa : tsi : n ▁ke : meh ▁neh ▁nik ma t TOK ▁QUE HYP: ▁neh ▁nik ma t tok ▁xa : ▁no : ▁KI mo ** ka tok ▁ c u e n ta ▁tehwa * *** : n ▁xa : ▁no : ***** * ▁ PA N TO : TI ▁N ma t tok ▁tehwa : tsi : n ▁ke : meh ▁neh ▁nik ma t TO KEH Eval: S D D D D D I S S S S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 3 0 REF: ▁i h wa : k ▁cuando ▁te wa : ki ▁a ▁cuando ▁wa : ki ▁yehwa ▁yo : n ▁ K W O me ka T ▁te l ▁TE L PI PI K TIK HYP: ▁i h wa : k ▁cuando ▁te wa : ki ▁a ▁cuando ▁wa : ki ▁yehwa ▁yo : n *** * * ▁MO me ka K ▁te l TE H TEKI TI : LTIK Eval: D D D S S S S S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: ▁e s te ▁te h te I N ▁WE LI ▁te po s ▁te po s TA L PI lo : ni ▁n ▁a : ma n HYP: ▁e s te ▁te h te : WI : N ▁te po s ▁te po s PA N TI lo : ni ▁n ▁a : ma n Eval: S S S S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 23 0 REF: ▁ PA TA TOK ▁A ▁POS ▁I : PA ▁YEHWA ▁SAH ▁YO : NI ▁N ▁KWALTIA ▁A : MO ▁TIKI H TO : TI H ▁MAH HYP: *** ** ** *** **** ****** **** * ** ******** ****** ***** * ** **** ********** **** * ** ******* * ▁KE : ** * MAH Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 38 7 6 0 REF: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni r u b É n ▁ma c a r i o ▁ni wa : l e : wa ▁de ▁chi l C U A U h TA ▁ni po wi ▁ni ka : N ▁ SA n ▁ MI G U E L HYP: ▁neh ▁ni mo n o : tsa ▁ni r u b É n ▁ma c a r i o ▁ni wa : l e : wa ▁de ▁chi l * KO W TA h ** ▁ni po wi ▁ni ka : * *** ** n ▁ ** PA KI : NA Eval: D S S S D D D D D S S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 71 2 5 0 REF: ▁ P U E S ▁a : mo ▁te i h s Á : ▁no : ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁QUE ▁ti mo n o h n o : ts keh ▁ni ka : n ▁NEH ▁ni mo n o : tsa ▁ni ma r Í a ▁ sa la z a r ▁o so l lo ▁ni wi : tsa ▁de ▁ sa n ▁ mi g u e l HYP: *** * * * ▁POS ▁a : mo ▁te i h s Á : ▁no : ▁ mi a k ▁ta so h ka : ma tik ▁KE ▁ti mo n o h n o : ts keh ▁ni ka : n ****** ▁ni mo n o : tsa ▁ni ma r Í a ▁ sa la z a r ▁o so l lo ▁ni wi : tsa ▁de ▁ sa n ▁ mi g u e l Eval: D D D D S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 4 1 REF: ▁tehwa * tsi : n ▁ni ▁ni ka : n ▁ti mo ah si h ▁i te ch ▁NE J Í : N HYP: ▁tehwa : tsi : n ▁ni ▁ni ka : n ▁ti mo ah si h ▁i te ch ***** * ** * ▁N Eval: I D D D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ▁porque ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁e s te ▁ xi : lo : t HYP: ▁porque ▁n ▁i xo : chi o tsi : n ▁mahyÁ : ▁mahyÁ : ▁e s te ▁ xi : lo : t Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 2 REF: **** * ▁yehwa ▁yo : n ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁mo n o : tsa ▁ xi : lo : ka pi x HYP: ▁E H ▁yehwa ▁yo : n ▁tehwa : n ▁tiki : xmati h ▁mo n o : tsa ▁ xi : lo : ka pi x Eval: I I id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 5 1 REF: ▁ ¿ K E : N Í : * N ▁tiki ta ▁n ▁i xi w yo ▁ke : ni w ki ▁n ▁i xi w yo ▁ke : ni w ki ▁ne : n ▁i HYP: *** ** * * * ▁TEIN Í : W ▁N ▁tiki ta ▁n ▁i xi w yo ▁ke : ni w ki ▁n ▁i xi w yo ▁ke : ni w ki ▁ne : n ▁i Eval: D D D D D S I S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 4 1 REF: ▁MO ▁mo ka : wa ▁YA ▁N ▁I tsi : n ***** KA X YO tsi : n ▁a j Á ▁yehwa ▁YA ▁yo : n HYP: ***** ▁mo ka : wa ***** **** ▁E tsi : n ▁KA H XI W tsi : n ▁a j Á ▁yehwa ***** ▁yo : n Eval: D D D S I S S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ▁ ¿ KA : na chi ▁ta ma n ▁tiki : xmati ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : n HYP: *** ** ▁KA : na chi ▁ta ma n ▁tiki : xmati ▁yo : n ▁xo : chi tsÍ : n Eval: D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ▁ xi * lo : xo : chi t ▁tein ▁ki lia h ▁ xi : lo : ka pi x HYP: ▁ xi : lo : xo : chi t ▁tein ▁ki lia h ▁ xi : lo : ka pi x Eval: I id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 5 0 REF: ▁E N T Ó ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁n ne ki A ▁ni mi ts ta h ta ni : s HYP: **** * * ** ▁yehwa ▁yo : n ▁neh ▁n ne ki * ▁ni mi ts ta h ta ni : s Eval: D D D D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 1 0 REF: ▁n ▁o k s É : ▁pos ▁N ▁kow tsÍ : n ▁ke : meh ▁ti ne : ch ta po wi a ▁n ▁kow tsÍ : n ▁ihkÓ : n ▁nochi ▁iwki ▁sah HYP: ▁n ▁o k s É : ▁pos **** ▁kow tsÍ : n ▁ke : meh ▁ti ne : ch ta po wi a ▁n ▁kow tsÍ : n ▁ihkÓ : n ▁nochi ▁iwki ▁sah Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ▁mochi : wa ▁ya ▁n ▁i ta : ki lo HYP: ▁mochi : wa ▁ya ▁n ▁i ta : ki lo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁a ya ka ch kowit ▁iteyo ▁we : i HYP: ▁mahyÁ : ▁yo : n ▁a ya ka ch kowit ▁iteyo ▁we : i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ni ka KI ▁neh ▁yo : n ▁yo : n ▁i : pa ▁ sa yo h ****** ▁ k we li ta h HYP: ▁a : mo ▁ke : ma n ▁ni ka ▁KE ▁neh ▁yo : n ▁yo : n ▁i : pa ▁ sa yo h ▁QUE ▁ k we li ta h Eval: S I id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 3 REF: ▁ke * meh ▁i : n ▁para *** * ▁ta tsa kwi l ▁sah ▁i te ch ▁n ▁i x ta : wa t HYP: ▁ke : meh ▁i : n ▁para ▁ S ▁ta tsa kwi l ▁sah ▁i te ch ▁n ▁i x ta : wa t Eval: I I I id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ▁mo x e : x e : lo wa ▁ne : n ▁i ▁n ▁i xo : chi o tsi : n HYP: ▁mo x e : x e * lo wa ▁ne : n ▁i ▁n ▁i xo : chi o tsi : n Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ▁ihkÓ : n ▁se : WE ya k ▁mo x e : x e lo wa ▁n ▁xo : chi tsÍ : n HYP: ▁ihkÓ : n ▁se : ▁WE ya k ▁mo x e : x e lo wa ▁n ▁xo : chi tsÍ : n Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ▁MA x a l we : we ya k HYP: ▁MAH x a l we : we ya k Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 5 2 REF: ▁ompa ▁ne : ▁ka : mpa *** * ▁neh ▁NI ▁NE : CH to C A : R O H ka ▁se : ▁se mpa : n ti ▁ni ka : n ▁i : n HYP: ▁ompa ▁ne : ▁ka : mpa ▁ T ▁neh ***** ▁NIK NE X to * KA : * * W ka ▁se : ▁se mpa * n ti ▁ni ka : n ▁i : n Eval: I I D S S S D S D D S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 4 1 REF: ▁a : mo ▁nik ma TIA ▁TO NI ▁YO : n ▁ta pa l kowit ▁a : mo ▁NIK ma TIA ▁ne : chi XMATI : ***** ▁ne : chi : xmati : L ti h HYP: ▁a : mo ▁nik ma *** T TOK ▁NE : n ▁ta pa l kowit ▁a : mo ****** ma N ▁ne : chi ***** : XMATI ▁ne : chi : xmati : * ti h Eval: D S S S D S D I D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ****** ▁a : mo ▁E li WI s ▁KA : * yo : ti : ka : n HYP: ▁MAH ▁a : mo **** li : s KA : N yo : ti : ka : n Eval: I D S S I id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: ▁ PA N KO H ko s tia HYP: *** ** ▁PARA ▁N ▁KOW ko s tia Eval: D D S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 54 4 6 1 REF: ▁a : mo ▁n ma ti ▁N ▁a : ma n ▁ne : * ▁ne : ka ▁to : NA l ▁tehwa : n ▁ompa ka W Í : N ▁TI pa n o wa : ya h ▁tiki ta ya h ▁te l chi ka : w to ya ▁yehwa ▁yo : n ▁kow TE T ▁WA : n ▁te lo n ka ya HYP: ▁a : mo ▁n ma ti **** ▁a : ma n ▁ne : N ▁ne : ka ▁to : ** l ▁tehwa : n ▁ompa ka * ** WI ▁N ▁TIK pa n o wa : ya h ▁tiki ta ya h ▁te l chi ka : w to ya ▁yehwa ▁yo : n ▁kow ** * TA : n ▁te lo n ka ya Eval: D I D D D S S S D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 39 1 0 2 REF: ▁de ▁ s ▁ni ka : n ▁chi l c * * u AH ta ▁ni wa : l e : wa ▁ni ka : n ▁ni po wi ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l HYP: ▁de ▁ s ▁ni ka : n ▁chi l c U A u H ta ▁ni wa : l e : wa ▁ni ka : n ▁ni po wi ▁ni ka : n ▁ sa n ▁ mi g u e l Eval: I I S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 2 0 REF: ▁pero ▁i ▁ si e m ▁ S ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁semi ▁semi ▁kwaltsi : n ▁ta : ki ▁n ▁i k e : s pa n HYP: ▁pero ▁i *** si e m *** ▁SEMI ▁mah ▁tiki h to : ka : n ▁semi ▁semi ▁kwaltsi : n ▁ta : ki ▁n ▁i k e : s pa n Eval: D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 2 0 REF: ▁mochi : wa ▁i te ch ▁N ▁i k e : s pa n ▁de ▁N ▁ kowit HYP: ▁mochi : wa ▁i te ch **** ▁i k e : s pa n ▁de **** ▁ kowit Eval: D D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 38 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁ma : ah a la x tik ▁wa : n ▁xo h xo xo k tik ▁n ▁i xi w yo tsi : n ▁wa : n ▁mo s ka l tia ▁yo : n HYP: ▁wa : n ▁ma : ah a la x tik ▁wa : n ▁xo h xo xo k tik ▁n ▁i xi w yo tsi : n ▁wa : n ▁mo s ka l tia ▁yo : n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 45 3 6 0 REF: ▁ke : meh ▁ke : meh ▁kow xi : lo : t ▁ihkÓ : n ▁mo ME TS K e TS te : wa ▁no : ▁wa : n ▁yo : n ▁kow tsÍ : n ▁ni mi tsi lia ▁neh ▁a : mo ▁MO NE KI ▁ T to : ka s ▁iteyo HYP: ▁ke : meh ▁ke : meh ▁kow xi : lo : t ▁ihkÓ : n ▁mo ** ** S e S te : wa ▁no : ▁wa : n ▁yo : n ▁kow tsÍ : n ▁ni mi tsi lia ▁neh ▁a : mo ***** ** ** *** ▁NIKI to : ka s ▁iteyo Eval: D D S S D D D D S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ▁iteyo ▁a : mo ▁n ma ti ▁ko x ▁tiki : x ma t tok ▁ne : n HYP: ▁iteyo ▁a : mo ▁n ma ti ▁ko x ▁tiki : x ma t tok ▁ne : n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ▁yo : n ▁ko h ko s tia ▁ki h to : s ne ki ▁yo : n ▁chi ka : wa k ▁a HYP: ▁yo : n ▁ko h ko s tia ▁ki h to : s ne ki ▁yo : n ▁chi ka : wa k ▁a Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 41 4 2 2 REF: ▁ h a s ta ▁ h a s ** ▁ h a s ta ▁ h a s ta ▁a ▁ v e c e s ▁se : ▁se PA ▁ ** h a s ta ▁I S E : L TI ▁no : ▁ po we tsi HYP: ▁ h a s ta ▁ h a s TA ▁ h a s ta ▁ h a s ta ▁a ▁ v e c e s ▁se : ▁se : ▁ PA h a s ta **** * ▁SE : ▁SE KI ▁no : ▁ po we tsi Eval: I S I D D S S S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 45 0 0 0 REF: ▁to we : i ta : t wa : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ki kwi ah ▁ke : meh ▁a : x ka : n ▁tiki ta h ▁tehwa : n ▁nochi ▁ta z a s ▁neh ne mi ▁yo : n HYP: ▁to we : i ta : t wa : n ▁a : mo ▁a : mo ▁ki kwi ah ▁ke : meh ▁a : x ka : n ▁tiki ta h ▁tehwa : n ▁nochi ▁ta z a s ▁neh ne mi ▁yo : n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 41 6 3 4 REF: ▁ompa ▁tik tsi : n k e : tsa ▁para ▁a : mo ▁PARA ▁a : mo ▁ mi : x **** ***** ▁MO ▁MO tso * n ▁mo k e pa ▁ihkÓ : n ▁PARA ▁ni ka : mpa ▁mah ▁ MI mi lo wi * ▁N ▁TO ni ▁N ▁ki pi a HYP: ▁ompa ▁tik tsi : n k e * tsa ▁para ▁a : mo ▁MO ▁a : mo ▁ mi : x ▁N ▁KO MO ▁ tso : n ▁mo k e pa ▁ihkÓ : n ▁OMPA ▁ni ka : mpa ▁mah ▁ ** mi lo wi : N TA ni **** ▁ki pi a Eval: D S I I S S I S D I S S D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁kwaltsi : n ▁tik we li ta h HYP: ▁wa : n ▁kwaltsi : n ▁kwaltsi : n ▁tik we li ta h Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 38 13 4 2 REF: ▁wa : n ▁niki h to ▁IKA ▁NIKI TA TI ▁KO x * ▁SE lia s ****** ▁NI KEH ko L ti H ▁NO ka LI H tik ▁wa : n ▁NIK tsi : n to : ka k ▁wa : n ▁E ki n tsi : n ▁we : i KO W tsÍ : n ▁ya HYP: ▁wa : n ▁niki h to ****** KA NI ▁TIK O x S E lia s ▁NIK E H ko * ti N TO ka ** L tik ▁wa : n ▁I tsi : n to : ka k ▁wa : n ▁YE ki n tsi : n ▁we : i ** ▁KOW tsÍ : n ▁ya Eval: D S S S S I S I S S D S S D S S S D S