\ref sacrifice 001
\tx Quand nos            pŠres        faisaient   le         sacrifice 
\mb quand notre   -s     pŠre  -s     faire-aient le         sacrifice 
\gl when  our     -PL    father-PL    do   -3p.sp def.art(m) sacrifice 
\ps CONJ  PRONPOSS-PLSUF N     -PLSUF TV   -TNSUF ART        N         

\tx traditionnel,       ils         enlevaient    une          partie de   
\mb tradition-el        il   -s     enlever-aient une          partie de   
\gl tradition-ADJVZR(m) 3s(m)-PL    remove -3p.sp indef.art(f) part   of   
\ps N        -ADJSUF    PRON -PLSUF TV     -TNSUF ART          N      PREP 

\tx toutes            les              r‚coltes      et   les              
\mb tout-e     -s     la        -s     r‚colte-s     et   la        -s     
\gl all -gen(f)-PL    def.art(f)-PL    harvest-PL    and  def.art(f)-PL    
\ps ADJ -GENSUF-PLSUF ART       -PLSUF N      -PLSUF CONJ ART       -PLSUF 

\tx offraient    aux             esprits      ancestraux.     
\mb offrir-aient …   -le         esprit-s     ancestral-aux   
\gl offer -3p.sp to  -def.art(m) spirit-PL    ancestral-PL(m) 
\ps TV    -TNSUF PREP-ART        N     -PLSUF ADJ      -PLSUF 

\ft When our fathers made traditional sacrifices, they set aside a part of 
all their harvests and offered them to the ancestral spirits.

\ref sacrifice 002
\tx AprŠs la r‚colte du mil, des arachides, ou de toute autre denr‚e, 
chaque membre de  la famille rassemblait une portion de sa r‚colte dans des 
calebasses ou des  paniers.