\_sh v3.0 400 Lexicon \lx - \e - \p - \lx alabastkrukke \e alabaster jar \p N \lx aldri \e never \p Adv \lx aldri mer \e never again \p Adv \lx alle \p Adj \e all \lx alltid \e always \p Adv \lx alt \e everything \p N \lx angst \e fear \p N \lx anklager \e accuse \p V \lx anledning \e opportunity \p N \lx annen \e the second \p Adj \lx annet \e another \p N \lx ansiktet hans \e his face \p N \lx at \e that \p Conj \lx av \p Prep \e of \lx av den \e of it \p PrepP \lx av sorg \e with sorrow \p PrepP \lx av sted \e ahead \p Adv \lx avgjort \e enough \p N \lx avtalt \e arranged \p V \lx bad \e prayed \p V \lx bak \e behind \p Prep \lx banne \e curse \p V \lx bare \e only \p Adv \lx be \e pray \p V \lx be om at \e pray that \p V \lx bedre \e better \p Adv \lx bedrøvet \e saddened \p Adj \lx beger \e cup \p N \lx begriper \e understand \p V \lx begynnelse \p N \e beginning \lx begynnelsen \p NP \e the beginning \lx begynnelsen til \p NP \e the beginning of \lx begynte \e began \p V \lx bekjente \p V \e confessed \lx benker \e seats \p N \lx ber \e pray \p V \lx Betania \e Bethany \p PN \lx blant \e among \p Prep \lx ble \e were \p V \lx ble kuttet av \e was cut off \p VP \lx blev \p V \e were \lx bli \e stay \p V \lx blir \e spread \p V \lx blir det oppstyr \e it will cause a riot \p VP \lx blir forkynt \e is preached \p VP \lx blitt kveld \e evening \p N \lx blod \e blood \p N \lx bort \e away \p Adv \lx brast i gråt \e broke down and wept \p V \lx brød \e bread \p N \lx brøds \e bread \p N \lx brøt \e broke \p V \lx bud \p N \e messenger \lx bukke \p V \e bow \lx bukke mig ned \p V \e bend down \lx byen \e the city \p N \lx bygge \e build \p V \lx bærer \e carries \p V \lx bålet \e the fire \p N \lx da \e then \e when \p Conj \lx da av \e then on \p AdvP \lx da av sted \e on ahead \p PrepP \lx da det var \e when it was \p N \lx dag \e day \p N \lx dager \p N \e days \lx de \p Pron \e they \lx deg \e you \p Pron \lx dekket til \e covered \p V \lx dem \e them \p Pron \lx den \p Num \e one \lx den ene etter den andre \e one by one \p Adv \lx den første \e the first \p N \lx Den Høylovedes \e the Blessed One's \p Adj \lx denarer \e denarii \p N \lx denne \e this \p Dem \lx der \e there \p Adv \lx dere \e you \p Pron \lx dere har \e you have \p N \lx deres \e their \p Poss \lx det \e it \p Pron \lx det er vel \e surely it is \p AdvP \lx dette \e this \p Dem \lx din \p Poss \e your \lx disiplene \e the disciples \p N \lx disipler \e disciples \p N \lx dit \e there \p Dem \lx ditt \p Poss \e your \lx drakk \e drank \p V \lx drept \e killed \p V \lx drikke \e drink \p V \lx drikke av vintreets frukt \e drink wine \p V \lx drikker \e drink \p V \lx drog \e drew \p V \lx du \e you \p Pron \lx du er jo \e you are certainly \p VP \lx du var \e you were \p N \lx dypper \e dips \p V \lx dø \e die \p V \lx døden \e the death \p N \lx dømt \e condemned \p V \lx døperen \p V \e baptizing \lx døpt \p V \e baptized \lx dåp \p N \e baptism \lx efter \p Prep \e after \lx ekte \e genuine \p Adj \lx eldste \e the elders \p N \lx ellers \e or \p Conj \lx elven \p N \e river \lx en \p Det \e a \lx en alabastkrukke med \e an alabaster jar of \p N \lx en anledning \e an opportunity \p N \lx en av \e one of \p PrepP \lx en eneste \e only one \p N \lx en som \e one that \p Pron \lx eneste \e only \p Adv \lx enn \p Conj \e than \lx ennå \e still \p Adv \lx er \p V \e is \lx er det avgjort \e it is enough \p VP \lx er du \e are you \p N \lx Esaias \p PN \e Isaiah \lx et \e a \p Det \lx et annet \e another \p N \lx et lite stykke \e a little way \p PrepP \lx etter \e after \p Adv \lx etter at \e after \p Conj \lx evangeliet \e the gospel \p N \lx evangelium \p N \e gospel \lx falske \e false \p Adj \lx falskt \e falsely \p Adv \lx fange \e catch \p V \lx fant \e found \p V \lx fant han \e he found \p VP \lx Far \e Father \p N \lx fatet \e the dish \p N \lx fatter \e know \p V \lx fattige \e poor \p N \lx ferdig \e ready \p Adj \lx fikk se \e saw \p V \lx fikk øye på \e saw \p V \lx flerret \e tore \p V \lx flokk \e crowd \p N \lx flyktet \e fled \p V \lx folket \e the people \p N \lx for \p Prep \e for \lx for ditt åsyn \p PrepP \e before you \lx for å \e to \p Prep \lx foraget \e indignantly \p Adv \lx forbi \e by \p Adv \lx forkynt \e preached \p V \lx forkynte \p V \e preaching \lx forlatelse \p N \e forgiveness \lx forlot \e forsook \p V \lx fornekte \e deny \p V \lx forræderen \e beforehand \p Adv \lx forråde \e betray \p V \lx forråder \e betrays \p V \lx forsikret \e insisted \p V \lx fortelles \e be told \p V \lx forveien \e front \p N \lx fra \p Prep \e from \lx fram \e on \p Adv \lx frem \p Prep \e from \lx fremdeles \e still \p Adv \lx fri \e free \p Prep \lx fristelse \e temptation \p N \lx frukt \e fruit \p N \lx fulgte \e followed \p V \lx født \e born \p V \lx følg \e follow \p N \lx følge \e follow \p V \lx før \e before \p Conj \lx før ham bort \e lead him away \p VP \lx første \e first \p OrdNum \lx førte \e led \p V \lx få \e have \p V \lx galer \e crows \p V \lx Galilea \e Galilee \p PN \lx galileer \e Galilean \p N \lx gang \e time \p N \lx ganger \e times \p N \lx gav \e gave \p V \lx gav noen seg \e some began \p V \lx Getsemane \e Gethsemane \p N \lx gi \e give \p V \lx gikk \p V \e went \lx gikk han \e he went \p VP \lx gitt \e given \p V \lx gjerning \e deed \p N \lx gjorde \e did \p V \lx gjorde det \e did what \p VP \lx gjorde i stand til \e made preparations for \p V \lx gjorde seg fri \e freed himself \p VP \lx gjort \e done \p V \lx gjør \p V \e make \lx gjøre \e do \p V \lx glade \e glad \p Adj \lx god \e good \p Adj \lx god gjerning mot \e good deed to \p NP \lx godt \e good \p Adj \lx gol \e crowed \p V \lx gravferden \e burial \p N \lx grep \e arrested \p V \lx grepet \e siezed \p V \lx gresshopper \p N \e grasshopper \lx grip \e arrest \p V \lx gripe \e catch \p V \lx gru \e dread \p N \lx Gud \p PN \e God \lx Guds \p Poss \e God's \lx gudsbespottelsen \e the blasphemy \p N \lx gå \e go \p V \lx gå ham forbi \e go from him \p VP \lx går \e go \p V \lx gårdsplassen \e the courtyard \p N \lx ha \e have \p Aux \lx hadde \e had \p V \lx ham \p Pron \e him \lx han \p Pron \e he \lx han ble \e he was \p VP \lx han er det \e he is the one \p VP \lx han går \e he goes \p VP \lx hanen \e the cock \p N \lx hans \p Poss \e his \lx har \e has \p Aux \lx har dere \e you have \p VP \lx har dere ikke \e you have not \p VP \lx har du \e have you \p N \lx hele \p Adj \e whole \lx heller \e even \p Adv \lx heller ikke her \e not even here \p Adv \lx helt \e right \p Adv \lx helte \e poured \p V \lx hender \e hands \p N \lx henne \e her \p Pron \lx her \e here \p Adv \lx herrens \p N \e the Lord's \lx himmelens \e the clouds \p N \lx hjorden \e the sheep \p N \lx hode \e head \p N \lx hogg \e cut \p V \lx hogg etter \e struck \p V \lx holde \e hold \p V \lx holdt \e held \p V \lx honning \p N \e honey \lx hos \p Prep \e with \lx hun \e she \p Pron \lx hundre \e hundred \p Num \lx huset \e the house \p N \lx husket \e remembered \p V \lx hva \e what \p Pron \lx hva mener dere \e what do you think \p N \lx hverandre \e one another \p Pron \lx hviler \e rest \p V \lx hvis \p Conj \e whose \lx hvor \e where \p Conj \lx hvorfor \e why \p N \lx hyrden \e the shepherd \p N \lx hørt \e heard \p V \lx hørte \e heard \p V \lx høyre \e right \p Adj \lx høytid \e festival \p N \lx høytiden \e the festival \p N \lx hånd \e hand \p N \lx i \p Prep \e in \lx i ansiktet \e also \p Adv \lx i de \e of the \p PrepP \lx I denne natt \e tonight \p Adv \lx i det samme \e immediately \p Adv \lx i elven \p PrepP \e in the river \lx i forveien for \e ahead of \p Prep \lx i fristelse \e into temptation \p PrepP \lx i følge med \e following \p V \lx i stand til \e to prepare \p V \lx idet \p Conj \e as \lx igjen \e again \p Adv \lx igjen til \e before \p Adv \lx ikke \p Neg \e no \lx ikke er \p VP \e is not \lx ikke meg \e not I \p PronP \lx ikke må \e may not \p V \lx ikke noe \e nothing \p N \lx ikke på \e not during \p AdvP \lx ikke som \e not as \p PrepP \lx ikke å \e not \p V \lx imens \e while \p Conj \lx inn \e in \p Prep \lx inn i \e into \p Prep \lx inn på \e into \p Prep \lx Iskariot \e Iscariot \p N \lx Jakob \e James \p N \lx jeg \p Pron \e I \lx jeg er \e I am \p V \lx jeg ikke er \p VP \e I am not \lx Jerusalem \p PN \e Jerusalem \lx Jesu \p PN \e Jesus \lx Jesu Kristi, Guds Sønns evangelium \p NP \e the gospel of Jesus Christ, God's Son \lx Jesus \e Jesus \p PN \lx jevne \p Adj \e smooth \lx Johannes \p PN \e John \lx Jordan \p PN \e Jordan \lx jorden \e the ground \p N \lx Judas \e Judas \p N \lx Judea \p PN \e Judea \lx kalk \e cup \p N \lx kamelhår \p N \e camel hair \lx kan \e can \p V \lx kappen sin \e his clothes \p N \lx kastet \e cast \p V \lx kjenner \e know \p V \lx kjenner ikke den \e know not \p VP \lx klarte \e could \p V \lx klædning \p N \e clothes \lx knyttnevene \e the fists \p N \lx kom \e came \p V \lx kom det inn \e in came \p VP \lx kom med \e gave \p V \lx komme \e come \p V \lx kommer \p V \e comes \lx kommet \e come \p V \lx kort \e soon \p Adv \lx kostbar \e expensive \p Adj \lx Kraftens \e the Mighty One's \p N \lx Kristi \p PN \e Christ \lx krukken \e the jar \p N \lx kunne \e could \p V \lx kuttet \e cut \p V \lx kvinne \e woman \p N \lx kysser \e kiss \p V \lx kysset \e kissed \p V \lx la \e let \p V \lx la de hånd på \e they laid hands on \p VP \lx langt \e far \p Adv \lx legeme \e body \p N \lx lend \p N \e waist \lx linklede \e linen cloth \p N \lx linkledet \e the linen cloth \p N \lx list \e cunning \p N \lx lite \e little \p Adj \lx lovsangen \e the hymn \p N \lx lovte \e promised \p V \lx lærbelte \p N \e leather belt \lx løse \p V \e untie \lx mange \e many \p N \lx mann \e man \p N \lx mannen \e the man \p N \lx mat \p N \e food \lx med \e with \p Prep \lx med en gang bort \e immediately \p AdvP \lx med list \e by cunning \p PrepP \lx meg \e me \p Pron \lx meget \e very \p Adv \lx men \e but \p Conj \lx mener \e think \p V \lx menneske \e the man \p N \lx menneskenaturen \e the flesh \p N \lx Menneskesønnen \e the Son of Man \p N \lx mennesket \e man \p N \lx mens \e while \p Conj \lx mer \e more \p Adv \lx Messias \e the Messiah \p N \lx mesteren \e the master \p N \lx mig \p Pron \e me \lx min \p Poss \e my \lx mine \e my \p Poss \lx minne om \e remember \p V \lx mitt \p Poss \e my \lx mot \e against \p Prep \lx mulig \e possible \p Adv \lx møte \e meet \p V \lx må \e may \p Aux \lx måltid \e the meal \p N \lx måtte \e might \p V \lx naken \e naked \p Adj \lx nardussalve \e nard perfume \p N \lx nasareeren \e Nazarene \p N \lx natt \e night \p N \lx ned \p Adv \e down \lx nede \e below \p Adv \lx nektet \e denied \p V \lx noe \e something \p N \lx noen \e some \p N \lx noen som var \e some that were \p N \lx ny \e anew \p N \lx nær \e near \p Adj \lx nå \e now \p Adv \lx ofte \e often \p Adv \lx og \p Conj \e and \lx også \e also \p Adv \lx Oljeberget \e Olivet \p N \lx om \p Prep \e on \lx Om så \e even though \p Conj \lx omkring \e standing \p Adj \lx omvendelses \p V \e repentance \lx opp \e up \p Adv \lx oppfylles \e be fulfilled \p V \lx oppstyr \e riot \p N \lx oppstått \e risen \p V \lx ord \e words \p N \lx oss \e us \p Pron \lx ovenpå \e upper room \p N \lx over \e over \p Prep \lx overalt \e everywhere \p N \lx overens \e each other \p N \lx overprestene \e the chief priests \p N \lx paktens \e covenant \p V \lx pengene \e the money \p N \lx penger \e money \p N \lx Peter \e Peter \p PN \lx piken \e the girl \p N \lx plager \e trouble \p V \lx portrommet \e the entryway \p N \lx profeten \p NP \e the prophet \lx profetere \e prophesy \p V \lx prøvde \e tried \p V \lx puter \e cushions \p N \lx på \e during \e at \p Prep \lx på forhånd \e beforehand \p Adv \lx på gårdsplassen \e in the courtyard \p PrepP \lx på ny \e again \p Adv \lx på tempelplassen \e in the temple \p PrepP \lx påske \e Passover \p N \lx påskelammet \e the Passover lambs \p N \lx påskemåltid \e the Passover \p N \lx påskemåltidet \e the Passover \p N \lx reiste \e raised \p V \lx rike \e kingdom \p N \lx rive \e tear \p V \lx rommet \e the room \p N \lx roper \p V \e callling \lx rydd \p V \e prepare \lx rydde \p V \e prepare \lx rykket \e come \p V \lx røst \p N \e voice \lx røver \e robber \p N \lx Rådet \e the Sanhedrin \p N \lx sa \p V \e said \lx sa de \e they said \p VP \lx sa de alle \e they all said \p V \lx sa han \e he said \p V \lx sagt \e said \p V \lx sal \e large \p Adj \lx salve \e perfume \p N \lx salven \e the perfume \p N \lx salvet \e perfumed \p V \lx samme \e same \p N \lx sammen \e together \p Adv \lx sannelig \e truly \p Adv \lx satt \e sat \p V \lx satt til bords \e sat at the table \p V \lx satte \e sat \p V \lx satte han seg \e he sat \p VP \lx se \p V \e see \lx seg \e himself \p ReflPron \lx sender \p V \e send \lx sendte \e sent \p V \lx sendte han \e he sent \p VP \lx Sett \e sit \p V \lx si \e say \p V \lx sier \e tell \p V \lx sikker \e sure \p Adj \lx Simon \e Simon \p PN \lx sin \p Poss \e his \lx sine \p Poss \e their \lx sitte \e sit \p V \lx sjel \e soul \p N \lx skaffe \e find \p V \lx skal \p V \e will \lx skal få se \e will see \p V \lx skal overgis i \e will be betrayed into \p V \lx skjente på \e rebuked \p V \lx skorem \p N \e shoes \lx skrevet \p Adj \e written \lx skriftene \e the Scriptures \p N \lx skriftlærde \e the scribes \p N \lx skulle \e could \p Aux \lx skyer \e of the sky \p PrepP \lx skyldig \e guilty \p Adj \lx slaktet \e sacrificed \p V \lx slik \e just \p Adv \lx slo \e hit \p V \lx sløsingen \e waste \p N \lx slå \e strike \p V \lx snakker om \e speak of \p V \lx solgt \e sold \p V \lx som \p Conj \e as \lx som er \p RelP \e who is \lx som heter \e called \p V \lx som ikke er \e that is not \p VP \lx sorg \e sorrow \p N \lx sovende \e sleeping \p V \lx sover \e sleep \p V \lx spedalske \e leper \p N \lx spiser \e eats \p V \lx spiste \e ate \p V \lx spredt \e scattered \p V \lx spurte \e asked \p V \lx spytte på \e spit at \p V \lx spør \e asks \p V \lx sted \e place \p N \lx steg fram \e stood up \p V \lx stelle i stand \e make preparations \p V \lx stemte \e agreed \p V \lx stemte ikke overens \e did not agree \p VP \lx sterkere \p Adj \e stronger \lx stier \p N \e paths \lx stirret hun på \e she looked closely at \p PrepP \lx stod \p V \e came \lx stod noen fram \e some came \p VP \lx stokker \e spears \p N \lx stykke \e piece \p N \lx stå \p V \e stand \lx står \p V \e stand \lx står hos \p Prep \e by \lx sunget \e sung \p V \lx svak \e weak \p Adj \lx svare \e answer \p V \lx svarte \e replied \p V \lx svarte ikke et ord \e did not answer \p VP \lx sverd \e swords \p N \lx sverdet \e the sword \p N \lx sverge \e swear \p V \lx syndenes \p N \e sins \lx synder \p N \e sins \lx synderes \e sinner's \p Poss \lx søkte \e sought \p V \lx sønn \p N \e son \lx sønns \p Poss \e son's \lx så \e as \e so \e then \p Conj \lx så ofte \e as often as \p Prep \lx så tok han \e then he took \p VP \lx ta \e take \p V \lx takket \e held it \p V \lx talte \e spoke \p V \lx tegn \e sign \p N \lx tempelplassen \e the temple \p N \lx templet \e temple \p N \lx tidde \e was silent \p V \lx til \p Prep \e to \lx til døden \e to death \p PrepP \lx til fange \e prisoner \p N \lx til gravferden \e for burial \p PrepP \lx til måltid \e for the meal \p PrepP \lx til å \p Prep \e to \lx tilbake \e back \p Adv \lx tilbød seg \e agreed \p V \lx time \e hour \p N \lx timen \e the hour \p N \lx tjener \e servant \p N \lx tjenestepikene hos \e the servant girls of \p N \lx to \p Num \e two \lx tok \e took \p V \lx tolv \e twelve \p Num \lx tre \e three \p Num \lx tredje \e third \p Adj \lx tynget \e overwhelmed \p Adj \lx underviste \e teaching \p V \lx ung \e young \p Adj \lx usyrede \e unleavened \p Adj \lx ut \p Adv \e out \lx utvei \e way \p N \lx utøses \e shed \p V \lx vakt \e guard \p N \lx vaktene \e the guards \p N \lx vannkrukke \e water jar \p N \lx var \p V \e was \lx var tunge av søvn \e were heavy with sleep \p VP \lx varmet \e warmed \p V \lx ve \e woe \p N \lx ve det \e woe to \p N \lx ved \e by \p Prep \lx vei \p N \e road \lx vel \e good \p Adv \lx vel mot \e good to \p AdvP \lx vende \e fall \p V \lx vender \e fall \p V \lx verden \e the world \p N \lx verdig \p Adj \e worthy \lx vi \e we \p Pron \lx vi har \e we have \p VP \lx vil \e will \p V \lx vill \p Adj \e wild \lx villig \e willing \p Adj \lx vintreets \e vine \p N \lx vise \e show \p V \lx visst \e surely \p Adv \lx visst er du \e surely you are \p VP \lx visste \e knew \p V \lx visste ikke \e did not know \p V \lx vitner \e witnesses \p N \lx vitnesbyrd \e testimony \p N \lx vitnesbyrdet \e testimony \p N \lx vitnet \e witnessed \p V \lx væpnet \e armed \p Adj \lx være \e be \p V \lx vært \e been \p V \lx våk \e watch \p V \lx våke \e watch \p V \lx øret \e the ear \p N \lx ørkenen \p NP \e the wilderness \lx øverstepresten \e the high priest \p N \lx øversteprestens \e the high priest's \p Poss \lx øynene \e the eyes \p N \lx øynene deres \e their eyes \p N \lx å \p Prep \e to \lx ånden \e the spirit \p N \lx åpnet \e broke \p V \lx åsyn \p N \e face