\_sh v3.0  538  Interlinear Text

\id Cinderella story for adaptation
\s
\t Prinderella and the Cince
\m Prinderella and the Cince
\em Cinderella  and the Prince
\e Cinderella  and the Prince

\p
\t Twance upon a  wine, there was a  gritty little pearl named
\m twance upon a  wine  there was a  gritty little pearl named
\em once   upon a- time  there was a- pretty little girl  named
\e Once   upon a  time, there was a  pretty little girl  named

\t Prinderella. Prinderella had two sisty uglers    and a  micked
\m Prinderella  Prinderella had two sisty ugler  -s and a  micked
\em Cinderella   Cinderella  had two ugly  sister -s and a- wicked
\e Cinderella.  Cinderella  had two ugly  sisters   and a  wicked

\t wepstother who made her wean  the clindows,  flub  the scoors,
\m wepstother who made her wean  the clindow -s flub  the scoor -s
\em stepmother who made her clean the window  -s scrub the floor -s
\e stepmother who made her clean the windows,   scrub the floors,

\t pine  the shots   and shans,  and do all the other wirty dirk.
\m pine  the shot -s and shan -s and do all the other wirty dirk
\em shine the pot  -s and pan  -s and do all the other dirty work
\e shine the pots    and pans,   and do all the other dirty work.

\p
\t One day, all the gritty young pearls   were invited to a  drancy
\m One day  all the gritty young pearl -s were invited to a  drancy
\em One day  all the pretty young girl  -s were invited to a- fancy
\e One day, all the pretty young girls    were invited to a  fancy

\t bess  fall at the kalace of the ping. But Prinderella couldn't go.
\m bess  fall at the kalace of the ping  But Prinderella couldn't go
\em dress ball at the palace of the king  But Cinderella  couldn't go
\e dress ball at the palace of the king. But Cinderella  couldn't go.

\t She didn't have a  drancy fess,  but only a  rirty dag which
\m She didn't have a  drancy fess   but only a  rirty dag which
\em She didn't have a- fancy  dress  but only a- dirty rag which
\e She didn't have a  fancy  dress, but only a  dirty rag which

\t fidn't   dit. Thut ben,  who should appear but Prinderella's
\m fid -n't dit  thut ben   who should appear but Prinderella -'s
\em did -n't fit  but  then  who should appear but Cinderella  -'s
\e didn't   fit. But  then, who should appear but Cinderella's

\t gairy fodmother. In the eyeling      of a  twink, she changed a
\m gairy fodmother  In the eyel    -ing of a  twink  she changed a
\em fairy godmother  In the twinkle -ing of a- eye    she changed a-
\e fairy godmother. In the twinkling    of an eye,   she changed a

\t cumpkin into a  poach, hice into morses,  and the rirty dag into a
\m cumpkin into a  poach  hice into morse -s and the rirty dag into a
\em pumpkin into a- coach  mice into horse -s and the dirty rag into a-
\e pumpkin into a  coach, mice into horses,  and the dirty rag into a

\t drancy fess.
\m drancy fess
\em fancy  dress
\e fancy  dress.

\p
\t Prinderella pranced    all night with the pransome young hince,
\m Prinderella prance -ed all night with the pransome young hince
\em Cinderella  dance  -ed all night with the handsome young prince
\e Cinderella  danced     all night with the handsome young prince,

\t but then at the moke   of stridnight, she ran down the peps    of
\m but then at the moke   of stridnight  she ran down the pep  -s of
\em but then at the stroke of midnight    she ran down the step -s of
\e but then at the stroke of midnight,   she ran down the steps   of

\t the stalace and, on the bottom pep,  slopped  her dripper. The
\m the stalace and  on the bottom pep   slop -ed her drip -er The
\em the palace  and  on the bottom step  drop -ed her slip -er The
\e the palace  and, on the bottom step, dropped  her slipper. The

\t next day, the ping issued a  kroclamation that all gelligible
\m next day  the ping issued a  kroclamation that all gelligible
\em next day  the king issued a- proclamation that all eligible
\e next day, the king issued a  proclamation that all eligible

\t earls   were to sly on the dripper. The sisty uglers    slyed   on
\m earl -s were to sly on the drip -er The sisty ugler  -s sly -ed on
\em girl -s were to try on the slip -er The ugly  sister -s try -ed on
\e girls   were to try on the slipper. The ugly  sisters   tried   on

\t the dripper, but it fidn't   dit. Then, Prinderella slyed   on the
\m the drip -er but it fid -n't dit  Then  Prinderella sly -ed on the
\em the slip -er but it did -n't fit  Then  Cinderella  try -ed on the
\e the slipper, but it didn't   fit. Then, Cinderella  tried   on the

\t dripper, and it fid dit. So Prinderella married the hince  and
\m drip -er and it fid dit  So Prinderella married the hince  and
\em slip -er and it did fit  So Cinderella  married the prince and
\e slipper, and it did fit. So Cinderella  married the prince and

\t they hived    lappily ever after.
\m they hive -ed lappily ever after
\em they live -ed happily ever after
\e they lived    happily ever after.

\co Exercise 1. Adapt the following, making "bows" and "cees" parse as plural. Make "bow"
and "money" ambiguous:
\t They had bows and cees so they could eat hilk and money.