Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ortolf/mixtecoConSubtitulos_10_julio_2019-Final_2019-07-18.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2019-07-18T15:00:41-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA-Ortolf-video/Ndikibi-2/mixtecoConSubtitulos_10_julio_2019.mp4" MIME_TYPE="video/mp4" RELATIVE_MEDIA_URL="./mixtecoConSubtitulos_10_julio_2019.mp4"/>
        <MEDIA_DESCRIPTOR EXTRACTED_FROM="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA-Ortolf-video/Ndikibi-2/mixtecoConSubtitulos_10_julio_2019.mp4" MEDIA_URL="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA-Ortolf-video/Ndikibi-2/mixtecoConSubtitulos_10_julio_2019.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./mixtecoConSubtitulos_10_julio_2019.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:600f6df0-ce7e-40fe-b0db-978599a01611</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">274</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="163720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="167410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="167440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="168210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="168250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="168250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="172500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="172500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="172812"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="174492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="175567"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="177097"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="177346"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="179627"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="179689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="179689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="183679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="183679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="185379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="185379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="188423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="188423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="188567"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="192830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="192864"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="196185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="196206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="205007"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="205067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="208618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="213770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="216550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="216644"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="218588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="247060"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="248602"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="248661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="250424"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="250665"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="250665"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="254284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="254284"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="254317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="255512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="256080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="256080"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="258181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="258181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="258253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="258253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="260907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="260907"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="270076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="272507"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="272728"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="273949"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="274004"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="275173"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="275220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="275220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="279923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="279923"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="279974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="280999"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="281109"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="282601"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="283093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="286385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="286421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="287925"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="294141"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="296735"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="296771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="297841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="297865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="299657"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="299908"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="303879"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="310288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="313141"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="313177"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="315268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="315778"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="317975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="318501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="320487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="320754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="322067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="323003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="324867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="325147"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="326317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="338679"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="342505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="343509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="343509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="346841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="346841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="372554"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="376120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="376229"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="379415"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="379528"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="379528"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="382519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="382519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="382832"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="387826"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="387931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="390631"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="390663"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="394069"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="394141"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="396760"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="396817"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="396817"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="402005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="402005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="402077"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="404995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="405056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="408177"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="408274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="410695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="410759"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="416141"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="416393"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="419149"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="419416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="423356"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="423551"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="427328"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="427543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="429987"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="430187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="433505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="433597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="436975"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="438868"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="441948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="442030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="446252"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="446344"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="449592"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="449710"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="455034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="457712"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="460640"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="460698"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="463000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="463129"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="465561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="465632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="468253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="468317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="472573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="473210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="475441"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="475491"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="478072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="478374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="478374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="483616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="483616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="484021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="486014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="486425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="486425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="489500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="489500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="490010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="491941"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="492139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="493617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="493676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="495092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="495117"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="496383"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="496417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="496945"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="499026"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="500445"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="501705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="505161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="505231"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="505231"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="506970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="506970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="507442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="508317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="508361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="512331"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="512529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="512529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="514558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="514558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="514591"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="516606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="516639"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="517220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="517271"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="519492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="519539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="521378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="521560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="525442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="525483"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="525483"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="528049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="528049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="529285"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="532190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="537424"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="540145"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="540192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="541955"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="544543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="546425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="546485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="549433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="549485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="550801"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="550875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="553544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="553566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="555683"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="557242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="561176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="562228"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="563242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="563940"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="567455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="567499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="567499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="569904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="569904"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="573440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="575595"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="576183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="579286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="579376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="579376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="584026"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="584026"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="584959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="586453"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="586485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="589198"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="589438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="589438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="592560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="592560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="592662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="595292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="607088"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="609309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="618622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="621794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="621835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="626860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="626941"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="628417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="628479"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="629798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="630101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="630101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="632151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="632151"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An⁴ sa³kan⁴ ba³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>- ¿An⁴ sa³kan⁴ ba³? [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda'⁴bi² na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'¹a³=ni⁴² ba³ ba⁴² ya¹ ko¹⁴o³ tu¹ni⁴ni², kum³pa⁴ri².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ko³te³, ran⁴. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21">
                <ANNOTATION_VALUE>- Jo¹³nde³e³=ni⁴² na¹ ta⁴u³ni² jo¹³nde³e³ xa¹⁴ku'¹u¹ ji¹na'³a⁴. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Bi³tin³ ndi⁴ kwa'¹an¹ ni¹-ki'¹bi³=a² ba¹⁴³ ba'¹a³ ndi⁴, i⁴yo²=ni⁴⁽²⁾=a² ya¹ ba¹⁴³ ba'¹a³ ya¹ yu¹⁴bi⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwa'¹a⁴=ni⁴⁽²⁾=a² ni¹-ti¹⁴bi⁽²⁾=a² yu¹⁴bi⁴ a¹chi¹ ndi⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ba³ ku⁴u⁴ na¹ ni¹-sa¹ka¹ ji¹ni⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Na³ni² sa³kan⁴ ba³=run⁴. ¿An⁴ ko³o³, ka'³nda² ka¹=yu¹?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Bu⁴ta¹ ndi⁴ ka³ma²=ni⁴² tun⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>- Tan³ ya¹ nde³nu'³u³ mi³i⁴ ndu³ku² ka¹a³ ndi⁴ ndo'⁴o⁴=ni⁴² ndo⁴ko³ko³ ñu'³u². [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ndi⁴ ja¹, [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>- ja¹ xi⁴xi¹ ta'³an²=run⁴ ndi⁴ ya¹ sa³kan⁴. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Na¹ ndo'⁴o⁴=ni⁴² ku⁴u⁴ na¹ si'⁴i² ñu'⁴u⁴=na² ya¹⁴nu'³u² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>xi⁴xi¹=ni⁴² nu¹⁴u³=na².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>- Yo⁴o⁴ ta¹a³ tan³ ba¹⁴³ ji⁴ni²=o⁴ ka³chi²=o⁴ .... ¡Ko³to⁽⁴⁾=on⁴ bi², ka⁴bi⁴ la³tun⁴ ka¹³sun⁽²⁾=a², ton⁴. Ja⁴-nda³-sa¹a⁽⁴⁾=on⁴=a² kum³pa⁴ri² ña¹a⁴ ñu'⁴u⁴ is¹ta⁴. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa⁴-nda³-sa¹a⁽⁴⁾=on⁴=ña³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² kum³pa⁴ri², yo'⁴o⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a², yo'⁴o⁴ ñu'⁴u⁴ is¹ta⁴ ya¹ sa⁴-nda³-sa¹a⁽⁴⁾=on⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ka³xi⁴=² ba⁴² i⁴ndu'³u⁴ si¹ki⁴ yu¹u⁴ kan⁴ tan³ ji¹⁴ni²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Ku'¹un¹ ki'¹in³ yu'¹u⁽¹⁾=a¹ sa³kan⁴ ka³xi⁴ ba⁽³⁾=²=ya¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Na⁴chu³ ba⁴² ko³to³ nde'¹⁴e⁽⁴⁾=o⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a², ya¹ ja¹ ni¹-ki³xa²a² ndi⁴ ya¹ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Ja'¹an¹ ko¹to¹=yu¹ ndi⁴ ..., ka¹a³ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ba'¹a³ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ kum³pa⁴ri².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, ka⁴bi⁴ ko³to⁽³⁾=on⁴ bi².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>So'³o³ xi¹³xi³ na¹ ta⁴u³ni² ji¹na'³a⁴, ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa³kan⁴ ka⁴chi²=o⁴, ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, ji¹³ni² ba⁽³⁾=e².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya'⁴a¹³=ni⁴² ba'¹a³. Ya'⁴a¹³=ni⁴² ba'¹a³ [sa³k]an⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ya¹kan³, chi⁴chi¹³=ni⁴² na¹³na⁴. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=e⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo² be'³e³ Esteba yo'⁴o⁴ ndi⁴, ya¹kan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>la³tun⁴=ni⁴² i⁴yo² &lt;i&gt;pozo&lt;/i&gt; yu'³u⁴ ti⁴ ndi³ki⁴bi⁴ yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=e⁴ tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>- ku⁴u⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ ya'⁴ma¹ tan³ [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ ndi⁴, ya¹kan³, .... Na⁴tu² ti⁴ ka¹a³ nda¹³-ki'³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ na⁴tu² ni¹-ki¹ta³ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kan³, kwen⁴tu² ba⁴² ndi⁴ sa³kan⁴ ka'⁴an²=e⁴ ji'⁴in⁴ ba³=ri⁴ tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>ku¹sun⁽¹⁾=e⁴ tan³ ki¹⁴tu⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ja¹ ni¹-ndu³-ba'¹a³ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴, ja¹ ni¹-ki³ta³ mi'¹⁴i⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ba⁴² nda⁴tu'⁴un⁴=na² kwen⁴tu² ja'¹a⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi³ki⁴bi⁴ ndi⁴, ya¹kan³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ta⁴ba⁴=ri⁴ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ na⁴tu² ni¹-ndu³-kwa⁴ñu⁽³⁾=e⁴ ni¹-ke¹ta³ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ ka⁴chi²=na¹, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji'⁴in⁴ ti⁴ ka¹a³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-ki³xa²a²=e⁴ tan³ nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ kwen⁴tu² ji'⁴in⁴=ri⁴. La³tun⁴=ni⁴² i⁴yo² &lt;i&gt;pozo&lt;/i&gt; yu'³u⁴=ri⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴u⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ ya'⁴ma¹ ñu'³u⁴ i⁴chi¹ ba¹⁴³ ni⁴-ki'³in⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>ñu'³u⁴ i⁴chi¹ ba⁴² ndi⁴ i⁴yo²=ri⁴ ti¹xin⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Tiem⁴pu² ña¹ kwa'¹an¹ ndu⁴-yu³mi⁴ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kan³, kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ i³chi⁴ ka'⁴nu³ mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo² ñu'³u⁴ ya¹⁴ka³ ya'⁴ma¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ la³tun⁴=ni⁴² ka⁴a⁴ na'⁴a¹ ke¹³e³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ xa¹a¹=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴in⁴=ri⁴ &lt;i&gt;pozo&lt;/i&gt; mi⁴i⁴ ba⁴² ka⁴ndi³ka²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ i³kan⁴ ba⁴² na⁴tu² na¹kwa⁴chi³ ku⁴u⁴=na² ja⁴si⁴ki²⁴=na² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-ki¹ta³ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³=na² tan³ ja¹⁴³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴ a³sa³=ri⁴=a² ma¹ni⁴ ki³ta'⁴ni³=ri⁴ mi'¹⁴i⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi³ki'⁴bi³, ki³ta'⁴ni⁽³⁾=un⁴ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³ se'¹e³=²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³kan⁴ ndi⁴ ta³xi⁽³⁾=² la'¹⁴la¹ ku³su⁴ku²⁴ ka'³a⁴ se'¹e⁽³⁾=on⁴, ndi³ki'⁴bi³, ki³ta'⁴ni⁽³⁾=un⁴ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³ se'¹e³=².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi²=o⁴ ji'⁴in⁴ ndi³ki⁴bi⁴ kan⁴ na⁴tu² ni¹kwa³a⁴ ba⁴² ni¹-ki¹ta³ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³ na¹ i⁴ta⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>i³kan⁴ ki⁴ta³ ba⁽³⁾=e² nu¹⁴u³ na¹ kan⁴ na⁴ ndu³-ba'¹a³ nu¹⁴u³=na², ko¹⁴o³ nda⁴a² ndi'³i³ ta¹tan⁴ ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ a¹su³=a² kan⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e², ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>Ku¹sun¹=na¹ tan³ ki¹⁴tu³=na² tan³ kwa'¹an¹ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³=na²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ji¹³ndo¹o³ ki¹bi⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi³ki⁴bi³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ti⁴ chi⁴nde³e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² nda⁴tu'⁴un⁴=na² ja'¹a⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=e⁴ ndi⁴, ya¹kan³, lat³un⁴=ni⁴² ka⁴a⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo² &lt;i&gt;pozo&lt;/i&gt; yu'³u⁴=ri⁴ yo'⁴o⁴, ba¹⁴³ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba³ ndi³ki⁴bi³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ya¹ kan⁴ la³tun⁴=ni⁴² i⁴yo²=ri⁴ tan³ ndi⁴ [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts169">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ya¹ ka¹a³ ba⁴²..., [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ka¹a³ ba⁴² i⁴xa³ ma¹ni⁴ ña'³a⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ ndi⁴, ya¹kan³, .... [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwi¹⁴i³ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>- Tan³ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>ka¹a³ ndo¹³ko³o⁴=ri⁴ se'¹e³=ri⁴ ja¹ se'¹e³=ri⁴ ya¹ ba⁴li⁴ ba⁴² ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ ñu'⁴u⁴ &lt;i&gt;pozo&lt;/i&gt; ndo³o³ ka¹a³ tan³ ya¹ ka¹a³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ pa⁴li⁴ ti⁴ i⁴ta⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>tu⁴u⁽²⁾=i² ndi⁴ ba³ su³ nda⁴a² sa³kan⁴ ñu'⁴u⁴ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² tan³ xi'⁴i¹ ba³ mi³i⁴ ba³ ti⁴ ka¹a³ ya¹ sa³kan⁴ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>- I³kan⁴ xi'⁴i¹=ri⁴ tu⁴u²=yu¹. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴ mi⁴i⁴ i⁴chi¹ so'³o³ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba³=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ i³nga² ki³ti⁴ ti⁴ ba¹xi³ ka¹a³ tin³? Tio¹ko⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo² tio¹ko⁴ ñu'³u² i⁴yo² ka'³a⁴ i⁴yo² ti⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>nda¹³ku⁴ xa⁴ta² ñu'³u² tu³ku³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ i⁴chi¹ ya¹ kan⁴ ndi⁴ xi⁴ta¹=ri⁴ ba¹xi³=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo²=ni⁴²=ri⁴, i⁴yo²=ni⁴²=ri⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ ya'⁴ma¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ndi⁴, ka¹a³ ba⁴²....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243">
                <ANNOTATION_VALUE>- I³kan⁴ ka⁴ndi³ka² i³nga² ti⁴, ti⁴ xa⁴ta²=ri⁴ ton⁴, i³nga²=ri⁴ ka¹a³ ton⁴, i³nga²=ri⁴ kan⁴ ton⁴. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Nda¹ u¹bi¹=ri⁴ kan⁴, i³in³=ri⁴ kan⁴ i³in³=ri⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254">
                <ANNOTATION_VALUE>[...] Yo'⁴o⁴ ja⁴ta³ i³nga²=ri⁴, ton⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ju⁴ndu'²⁴u⁴ i³nga²=ri⁴ xa⁴ta³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ku³ni²=o⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴ ti⁴ yo'⁴o⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ja¹ xa¹³ku'¹un³ ba⁴² i¹³xa³=ri⁴, ton⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268">
                <ANNOTATION_VALUE>- Kwa⁴ñu³. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Filomeno Encarnación Fidencio" TIER_ID="Filomeno Encarnación Fidencio">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi⁴i⁴ xi¹yo³ ku⁴tu²⁴ ta¹ ta⁴u³ni² Crisóforo Sierra ba⁴² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>- I³kan⁴ jo¹³nde³e³ ku⁴tu²⁴=na² ji'⁴in⁴ ndu³xi⁴, i³kan⁴ tan³ ni¹nu¹ kan⁴ ndi⁴chi² be'³e³=na³, ja¹ tu³ku³ ba⁴² yo'⁴o⁴. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>I³in³ ni⁴i⁴ sa⁴bi⁴, i³in³ ni⁴i⁴  yu³mi⁴ jo¹³nde³e³=na² yo'⁴o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>- Xi¹yo³=ni⁴² &lt;i&gt;café&lt;/i&gt;, xi¹yo³=ni⁴² i¹³xa³=na² yo'⁴o⁴. Tan³ na⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² an⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo² sa¹a³ ka⁴a⁴ tin³. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ki'⁴bi³ ba³ ba⁴² i⁴yo²=ni⁴² tin³. Sa³kan⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² jo¹³nde³e³=na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴a² ka¹ xa¹⁴ku'¹u¹ nde⁴e⁴ na¹ nda'⁴bi² ji'⁴in⁴ ndu³xi⁴ nda⁴a²=na¹=ri⁴. I⁴yo² ndu³xi⁴ ja¹na¹=na¹, chi'⁴i⁴=na⁽²⁾=e² yu³mi⁴, chi'⁴i⁴=na². Bi³tin³ ndi⁴ ni¹-ti¹⁴bi⁽³⁾=a² yu¹⁴bi⁴ tin³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Chi³ndu'⁴u⁽⁴⁾=a² na⁴ ko³o³ ñu'³u².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Nu⁴chi'⁴i² ti⁴ ba³ i⁴yo² ñu'³u² ji'⁴in⁴ tu⁴ti²⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Bi³xa⁴=ni⁴²=run⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ni¹-ku³un³ sa¹bi⁴ ka¹a³ ndi⁴ bi³xa⁴=ni⁴²=run⁴. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni'³ni⁴=ni⁴² ñu'⁴u⁴ ti³kwa'⁴a², ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>- A¹be³. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² nda¹³-sa¹a⁴=e² ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ba'¹a³=ni⁴² nda³-sa¹a⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>[...]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ i⁴yo² ba⁴² tan³ ba¹⁴³ ka⁴a⁴ i⁴chi⁽³⁾=a² na⁴ i⁴yo⁽²⁾=a².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ mi⁴i⁴ ni¹-ki'³in⁽³⁾=un⁴=a² ña¹a⁴ ñu'⁴u⁴ i¹in⁴ kum³pa⁴ri².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>- I⁴yo² kwa'¹a⁴=ni⁴²=ri⁴ yo'⁴o⁴, i⁴yo² kwa'¹a⁴=ni⁴²=ri⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ta⁴ba⁴=ri⁴ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³=na³. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ ñu'³u⁴ i⁴chi¹ ba⁴² i⁴yo² ba³ ti⁴, ti⁴, nda⁴a² ka¹ ñu'³u⁴ te'⁴e⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴. Mi⁴i⁴ i⁴yo² ya¹⁴ka³ ya'⁴ma¹ ba³ mi⁴i⁴ i³kan⁴ i⁴yo² ti⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo² kwa'¹a⁴=ni⁴²=ri⁴ ndi⁴ ya¹⁴ka³ ya'⁴ma¹ ka¹a³ i⁴yo² kwa'¹a⁴=ni⁴²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka¹a³ ndi⁴ i³in³ ka⁴a⁴ ni⁴i⁴ ka¹a³ i⁴yo² be'³e³=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ba¹⁴³ ni⁴-ya'¹a³ sa¹bi⁴ ka¹a³ ñu'³u⁴ i⁴chi¹ ba⁴² ndi⁴ i⁴yo²=ri⁴ ya¹⁴ka³ ya'⁴ma¹ ka¹a³, tan³ &lt;i&gt;pozo&lt;/i&gt; yu'³u⁴=ri⁴ ka¹a³ ndi⁴ [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ mi⁴i⁴ xa⁴ku'¹un³ ki³ti⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴ ba⁴² ña¹a⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>- Tan³ na⁴ nda¹³ba³ ki³ti⁴ nda⁴a² ki³ti⁴ nda¹³ba³ tan³ [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>ta⁴ka³si²=ri⁴ ya¹⁴ka³ ja¹ta⁴=e² tan³ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Su¹⁴u³ ti⁴ i⁴yo² mi³i⁴ &lt;i&gt;pozo&lt;/i&gt; ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ ti⁴in⁴=ri⁴ ña'¹a³ ja⁴xI²⁴=ri⁴ ba⁴² &lt;i&gt;pozo&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi³ki'⁴bi³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda⁴-ndo³o³=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ na⁴ ndi³xa³ nda⁴-ndo³o³=ri⁴ ndi⁴, nda⁴-ndo³o³=ri⁴ ka⁴chi²=na¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹.... [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba³ kwa⁴ñu³ ba³ ndi⁴ ke⁴e⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴, ko¹⁴o³ nda⁴a² i³nga² ki³ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ba³ kwa⁴ñu³ ke⁴e⁴ ba³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ti⁴ xa⁴ta³ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba⁴li⁴ ba⁴², ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>- O⁴ra² ku⁴un⁴ sa¹bi⁴ tan³ nda⁴-i³chi² ñu'³u⁴ tan³.... [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Tio¹ko⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba¹xi³ ña¹a⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>Tio¹ko⁴. I⁴yo²=ni⁴² ki³ti⁴ na⁴ ñu³u⁴² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>i⁴yo²=ni⁴² ñu'³u², ñu'³u² ka'³a⁴ ki³ti⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>I⁴yo²=ni⁴² ñu'³u² ka'³a⁴=ri⁴ na⁴ ñu³u⁴².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ ñu³u⁴² sa³kan⁴ ndi⁴ i⁴yo², ti⁴ i⁴yo² ñu'³u² ku⁴u⁴ ki³ti⁴ pa⁴li⁴ ka¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>- Yo'⁴o⁴ ba¹xi³ i³nga⁽²⁾=e² pa⁴chi'⁴i² xa⁴ta³=ni⁴⁽²⁾=a².  [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>- Xa⁴ta³=lu³=ri⁴. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹su³ ñu'³u⁴ ja⁴ta³ i³nga²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>- Tan³ ti⁴ yo'⁴o⁴ tan³ ba¹⁴³ ja⁴ta³ ti⁴ yo'⁴o⁴, ko¹⁴o³ ya¹ nda⁴ba³ nu¹⁴u³=ri⁴. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>Ña¹a⁴ ñu⁴u⁴ ti⁴ ña¹a⁴ .... ¡Mm, kum³pa⁴ri² mm, ni¹-ti³in³=ri⁴=a², ton⁴! &lt;i&gt;¡Híjole!&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ ki'⁴bi³ ti¹³in³=ri⁴, ton⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts267">
                <ANNOTATION_VALUE>- Ya¹ ni¹-xi'¹i¹ ba⁴² ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ti¹xin³ ñu'³u⁴. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Fernando Niño Leonardo" PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="FNL Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" ANNOTATION_REF="a1">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ah, sí?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a273">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>Pobres señores que ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy bueno cuando uno no tiene pleitos, compadre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mira, pues. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>- Anteriormente muchos señores vivían en el campo. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora ya todo está mal, hay mucha maldad en el mundo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>El mundo se echó a perder de muchas maneras porque la gente ya no piensa bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya alcanza con esa leña. ¿O mejor sigo cortando?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Puta, sí, es muy rápido con estos ocotes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>- Pero con pura leña cuesta trabajo prender la hoguera. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>- Pero, [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>- se quema pero sólo así. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Las mujeres sufren cerca del fogón</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>pues se les calienta la cara.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>- Nosotros los hombres no podemos decir otra cosa. ¡Mira, que bonito se tostó! Caliéntalas tú, compadre, ahí hay tortillas. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Caliéntalas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí hay compadre, aquí hay, aquí hay tortillas para que las calientes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso que está sobre la piedra sirve para comer y no lo había visto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo lo voy a traer para comérmelo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>No es sólo para contemplarlo, sirve para comer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Fui a ver que ..., aquí hay cosas que podemos comer, compadre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, mira.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Así comían los señores de antes, pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, ya la ví.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Está muy bueno (el jitomate). Está muy bueno así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>- Este, están muy maduros los jitomates. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí llegamos a la casa de Esteban, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>hay muy bonitos pozos de los &lt;i&gt;ndi³ki⁴bi⁴&lt;/i&gt; aquí donde llegamos, pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>- como está suelta la tierra y [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>aquí, este, .... Si nos entra una basura en el ojo y recogemos este animal, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>este, es un decir, así le decimos pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>si dormimos, al despertar ya no tendremos la basura. Ya se habrá curado nuestro ojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Así cuentan sobre este &lt;i&gt;ndi³ki⁴bi⁴&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>- Dicen que saca la basura de nuestros ojos si se nos mete, así cuentan de este animal. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Llegamos aquí y estamos contando sobre este animal. Tiene muy bonitos pozos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>porque es tierra suelta y seca, no se mojó con la lluvia sino</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>es tierra seca, por eso siguen sus pozos aquí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>En estos tiempos que ya no llueve,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>este, si vamos en un camino donde hay tierra suelta y seca</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>ahí se ve cuando van caminando y llegan</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>a hacer los pozos donde viven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ahí si los niños juegan</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>y se les mete una basura en el ojo, le hablan a este animal que les haga el favor de sacarles la basura. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Ndi³ki'⁴bi³&lt;/i&gt;, saca la basurilla del ojo de mi hijo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>para que te dé trapo viejo para el pañal de tu bebé. &lt;i&gt;Ndi³ki⁴bi³&lt;/i&gt;, saca  la basurilla del ojo de mi hijo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Así le decimos a ese ndi³ki⁴bi³ si por la tarde le entra basurilla al ojo de algún niño</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>Y así sale la basurilla de su ojo. No utilizamos ningún medicamento ni nada, sólo eso, pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Duermen los niños y al despertar ya no tienen la basura.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso le quedó el nombre de &lt;i&gt;ndi³ki⁴bi⁴&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Los señores grandes cuentan que estos animales ayudan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Y aquí llegamos y está muy bonito</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>donde tienen sus pozos, no se acaban, hay muchos &lt;i&gt;ndi³ki⁴bi⁴&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>- Por eso hay muchos. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>- Esto ..., [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Estos pozos son su fuente de alimento.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>- No sabemos, este, .... [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>No se puede ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>- Y estos animales [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a193">
                <ANNOTATION_VALUE>aquí dejaron sus hijos, estos son sus hijos los pequeñitos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a200">
                <ANNOTATION_VALUE>Los que están en los pozos grandes son adultos y estos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a201">
                <ANNOTATION_VALUE>son pequeños, son tiernos y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a202">
                <ANNOTATION_VALUE>creo que así estando en esos pozos se mueren solos porque ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a203">
                <ANNOTATION_VALUE>- Entonces se mueren, creo. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a210">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero en lugares secos como estos sí viven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a212">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y qué animal es este otro que viene aquí? Hormiga.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a216">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay hormigas que prenden sus luces y hay</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a217">
                <ANNOTATION_VALUE>gusanos que echan lucesitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a228">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a229">
                <ANNOTATION_VALUE>vienen porque la tierra está seca. Vienen y se dispersan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a232">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a236">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay muchos, hay muchos (de estos animalitos) por ser tierra suelta y seca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a238">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero aquí ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a240">
                <ANNOTATION_VALUE>- Allá está otro que está escarbando. ¡Mira, otro aquí y otro allá! ¡Mira! [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a241">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Hasta dos allá, uno allá y otro aquí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a242">
                <ANNOTATION_VALUE>- No. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a243">
                <ANNOTATION_VALUE>[...] Aquí está escarbando otro, mira.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a244">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí está otro que escarba.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a245">
                <ANNOTATION_VALUE>Vamos a ver dónde están estos animales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a246">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya lo atrapó, mira.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a247">
                <ANNOTATION_VALUE>- Tal vez. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Filomeno Encarnación Fidencio" PARTICIPANT="Filomeno Encarnación Fidencio" TIER_ID="FEF Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí vivió mucho tiempo don Crisóforo Sierra.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>- Allá vivió con su familia criando gallinas, allá abajo estuvo su casa. Ésta ya es otra casa. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí vivían toda la temporada de lluvias, toda la temporada de secas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>- Aquí había mucho café, tuvieron muchos cultivos. Pero ahora no sabemos si todavía hay lo mismo. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora ya hay mucha malicia. Pero en aquel entonces la gente vivía con tranquilidad.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>En el monte vivía la gente sencillamente, criando sus gallinas. Tenían sus gallinas, sembraban cultivos de riego, sembraban. Ahora el mundo ya se echó a perder.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Échale, que se haga buena fogata.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Rápido se prendió la fogata con ayuda de los ocotes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>- Sí. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>La leña está muy mojada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>- Como llovió, está muy mojada la leña. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Está muy caliente donde cocinan, pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>- Sí. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>La calentaste muy bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí hay tortillas que se pueden calentar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>[...]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Parece que no hay pero sí hay.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí donde tomaste eso está la sal, compadre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>- Mm. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>- Hay muchos aquí, hay muchos aquí pero [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>- Saca la basura de los ojos. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Es en tierra seca donde viven, en tierra dura no hay. Donde hay tierra suelta ahí viven.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay muchos porque hay tierra suelta. Por eso hay muchos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí, en toda esta parte tienen su casa estos animalitos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>- Aquí no pasó la lluvia. Está seco, por eso hay, en esta tierra suelta y seca. Y en estos pozos [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>atrapan los animales y se los comen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>- Si ha caido algún animalito [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>lo tapan con tierra y se lo comen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Los pozos que tienen no están ahí nomás para nada sino</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>les sirven para cazar animalitos, en estos pozos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso hacen los &lt;i&gt;ndi³ki⁴bi⁴&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>Dicen que se transforman, no sabemos si es verdad, pero dicen que se transforman.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>- Eso .... [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá sí salen y se van, quizá no se convierten en otros animales. Quizá sólo salen y se van.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a194">
                <ANNOTATION_VALUE>- Este animal está escarbando. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a195">
                <ANNOTATION_VALUE>Son pequeños, pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a204">
                <ANNOTATION_VALUE>- Cuando llueve y se seca la tierra .... [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a213">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa que viene ahí es hormiga.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a218">
                <ANNOTATION_VALUE>Es hormiga. Hay muchos animales de noche</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a219">
                <ANNOTATION_VALUE>que prenden sus luces, quizá sean hormigas u otros animalitos. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a220">
                <ANNOTATION_VALUE>De noche se pueden ver muchos animales que tienen luces.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a226">
                <ANNOTATION_VALUE>De noche todos estos animalitos tienen luces.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a233">
                <ANNOTATION_VALUE>- Aquí viene otro pequeñito escarbando. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a248">
                <ANNOTATION_VALUE>- Está escarbando mucho ese animalito. [ABAJO]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a249">
                <ANNOTATION_VALUE>El otro también está aflojando la tierra.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a250">
                <ANNOTATION_VALUE>- Y éste no escarba. Pero no le ha caído nada (en su pozo). [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a251">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí está jalando ese animal una presa .... ¡Mira compadre, lo agarró, mira! ¡Híjole!</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a252">
                <ANNOTATION_VALUE>Agarró a un tonto, ves.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a253">
                <ANNOTATION_VALUE>- Los muertos se quedan dentro de la tierra. [ARRIBA]</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>