Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mydownloads
/
chilapaproyecto
/
Investigacion cuestionarios completos
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mydownloads/chilapaproyecto/Investigacion cuestionarios completos/Zitlalan_cuestionario_Laureano Casarrubias.doc
ࡱ ; " ! " $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F Microsoft Word-Dokument MSWordDoc Word.Document.8 9q ՜. +,D ՜. +,\ % [ z z P r e d e t e r m i n a d o $ a$ 1$ *$A$ / B* OJ QJ CJ mH sH PJ nH ^J aJ _HtH B A@ B A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t * * W W 8 N u m 1 z 0 OJ QJ * * W W 8 N u m 2 z 0 OJ QJ * * W W 8 N u m 3 z 0 OJ QJ B !B A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t H 1H W W - A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t . A. W W 8 N u m 1 z 1 OJ QJ ^J * Q* W W 8 N u m 1 z 2 OJ QJ . a. W W 8 N u m 2 z 1 OJ QJ ^J * q* W W 8 N u m 2 z 2 OJ QJ . . W W 8 N u m 3 z 1 OJ QJ ^J * * W W 8 N u m 3 z 2 OJ QJ < < D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t @ @ S m b o l o d e n o t a a l p i e H* 0 S t y l e F o o t n o t e R e f e r e n c e + T i m e s N e w R o m a n 1 1 p t OJ QJ CJ mH sH L L E n c a b e z a d o x $ OJ QJ CJ PJ ^J aJ : B : C u e r p o d e t e x t o x / L i s t a > > E t i q u e t a x x $ CJ 6aJ ]$ $ n d i c e ! $ H "H N o t a a l p i e " 0 *$ OJ QJ CJ B 2B C o n t e n i d o d e l a t a b l a # $ P 1BP E n c a b e z a d o d e l a t a b l a $ $a$ $ 5\ t ~ r * 5 A xI Y :d j s \| Н N ȭ > w x y z { | } ~ P t Z d $& 0' ' ( ( , H- 2 24 4 .5 5 P6 7 ; = A C C E E G *J K \M JO P P S DU V X [ @a 2b b .c c d g i j j >k k l Pm n r s bs s s 6t t t pw (x ny z { x І Ȉ T p ܒ < > J Ж 0 L J F L & ڢ d ֣ T ` X J ֪ ( ȭ X Ʊ & D @ Ļ P F B 6 L J ` H D N ~ 8 b b P 0 v d r : 8 > ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > OJ QJ OJ QJ OJ QJ L . . pL p . @ @ . . L . . . PL P . W W 8 N u m 1 W W 8 N u m 2 W W 8 N u m 3 W W 8 N u m 4 @ ! " # 0 9 : ; 2 3 @ A N O < X t u ) 5 A B O V ^ g h J K O } ~ 4 _ & 0 8 D L S T i r y ( ) 8 B J d x > " * 4 9 : U c n y ! ! ! ! ! " " " " " # # # v# w# # # # # -$ .$ ?$ b$ c$ n$ $ $ $ % % % `% a% i% % % % % % & D& E& F& G& H& T& Z& [& g& m& n& ^' n' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <( =( F( ( ( ( ( ( ( #) $) 2) w) x) ) ) ) ) * * .* I* J* + + + + + + + + , , . . . . . . . . / / / / / / ,/ @/ V/ a/ r/ s/ z/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 0 0 ?0 X0 Y0 0 0 0 1 1 1 2 12 Y2 z2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 &3 /3 43 ;3 G3 M3 T3 ^3 h3 i3 w3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 '4 34 :4 E4 T4 ]4 h4 u4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 G5 H5 I7 O7 ]7 h7 i7 q7 v7 w7 x7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 $8 58 68 78 @8 I8 J8 K8 T8 \8 ]8 ^8 g8 o8 p8 q8 9 9 9 9 9 9 : : : x: y: : : : : : : : : ; ; ; !; /; K; L; j; s; ; ; < Q= R= = = = ]> g> h> @ fA gA B B !B 'B 2B 3B DB RB dB eB fB wB B B B B B B B B B B B C C C C 'C =C C C C C D D D WD XD fD xD yD zD D D D D D D D D D D vE E F F F F F "F (F +F 8F 9F :F @F HF UF _F `F kF G G G G 4G =G DG EG FG KG QG ^G nG oG pG xG G G G G G BH CH EH LH ~H H H H H H H H H H H H H H H H H H H I I HI QI XI YI ZI ^I fI gI hI iI jI oI xI I I I I &J 'J L L L L L L L $M %M ,M 9M WM XM bM M M M M M M M M M N &N 'N 1N MN WN XN cN N N N N N N N N N O O \O ]O fO mO nO uO O O O O O O O O O O O O O O O O O P P P P *P +P 5P BP SP TP [P eP qP rP {P P P P P P P P P P P P P P P P Q !Q 'Q 4Q ;Q FQ OQ PQ TQ bQ wQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q R %R CR DR GR PR iR ~R R R R R R R R R R S S S "S :S PS jS kS mS tS S S S S S S S S S T HT IT T T T T U 2U 3U PU wU xU U U U U U U V ,V -V TV V V V V V W 3W 4W RW aW bW uW W W W W W W X X :X tX uX X X X X Y Y (Y EY FY YY vY wY Y Y Y Y Y Y Z "Z #Z AZ aZ bZ |Z Z Z Z Z Z Z ![ "[ ;[ ~[ [ [ [ [ [ [ [ \ \ %\ &\ 7\ K\ L\ `\ u\ v\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ] #] $] 7] ]] ^] {] ] ] ] ] ] ] ^ ^ ^ ^ ^ 1^ Z^ [^ q^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ?_ @_ i_ _ _ _ _ _ _ _ ` $` H` I` f` ` ` ` ` ` a &a 'a Ha va wa a a a a )b *b 9b Kb Lb ]b ub vb wb xb yb b b b b b b b c c Ac kc lc c c c c /d 0d Fd ]d ^d nd ~d d d d d d d d d d d d d d d e e e $e %e 6e Fe Ge fe e e e Jf Kf rf f f f f f f f f g &g 'g >g Sg Tg ~g g g g g g g h h -h Lh Mh uh h h h h h h h h h i (i )i Ci gi hi |i i i i i i i i i i $j %j @j fj gj j j j j j j jk k k k k k Ql l l l l l l l l l m m m !m "m 1m m m m n n n n n 2n Mn mn nn un n n n n n n Bo Co ho o o o o o o o o o o o p p p !p 'p (p Dp Yp Zp zp p p p p p p p p p p p p p p q !q "q Nq Tq Uq aq iq jq pq zq {q q q q q q q q q q q r r 3r :r ;r Ar Jr Kr Vr br cr r r r r r r r r r r r r s s s )s 9s :s Gs Us Vs cs vs ws s s s s s s s s s s s s s s s t Tt Ut vt t t t t t t " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " t P G T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& A r i a l E T i m e s N e w ( W 1 ) ?4 C o u r i e r N e w ; W i n g d i n g s ? D e j a V u S a n s B h ]¦WĆ -n -n ' 0 Oh +'0 Du ` h $ * Investigación del Náhuatl: Cuestionario Jonathan D Amith Normal.dot Jonathan D Amith 16 @ @ @ > {@ G t ( | mmmǭ롡멩Ӡӭӭǭ kkk ̛ӮAAA~~~¹йʠʹ~~~ʛӼªǞtttǹ땕̹ǮʡҤuuuʛ®ʭǮuuuǮӮʹ̪xxxǮkkk ̭xxxӁӮ¾йǮ¤ṋ̀ʮAAA̛й|||ӮʡҤʕ̭ʮ̭ªʮvvvңzzzʒpppppp¹ǭǥЭ¹®ǹ®~~~ӠǹФЮuuuҡǭuuuҍʮǮuuuҭuuuҍʮ¹Ǯɪе|||®ǹuuuǪåʠǹɹǹpppèǹuuuØʐ 롡ҭ®sssʭ٪ǮӤ~~~ЭЮ~~~Эkkk|||~~~ӮмLLLxxxåδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ y( y M 0 > Caolan80 2~ t w l 4 R 9 ; X 9 0 h H ' I n v e s t i g a c i n d e l N h u a t l : C u e s t i o n a r i o P u e b l o _ Z i t l a l a n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M u n i c i p i o _ Z i t l a l a n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E s t a d o _ G u e r r e r o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ F e c h a _ 2 3 / m a y o / 2 0 0 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I n v e s t i g a d o r _ J e r e m i a s C a b r e r a O r t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A s e s o r _ L a u r e a n o C a s a r r u b i a s C u c h i l l o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ F e c h a d e n a c i m i e n t o s e g u r o _ 0 3 J u l i o 1 9 2 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ F e c h a d e n a c i m i e n t o a p r o x i m a d o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H a y q u e a s e g u r a r q u e e l a s e s o r e s o r i g i n a r i o y r e s i d e n t e e n e l p u e b l o y n o u n i m m i g r a n t e . T e m a s P r o n o m b r e s e n f t i c o s P r e f i j o s d e s u j e t o P r e f i j o s d e o b j e t o R e f l e x i v o s I m p e r s o n a l P o s e s i n D i r e c c i o n a l e s P r e f i j o s d i r e c c i o n a l e s c o n r e f l e x i v o s y d e s p u s d e p r e f i j o s d e o b j e t o D u r a t i v o F u t u r o y c o n d i c i o n a l I m p e r a t i v o y o p t a t i v o P e r f e c t i v o R e l a t i v i z a d o r e s y s u b o r d i n a d o r e s I n t e r r o g a c i o n e s C p u l a y e x i s t e n c i a l e s C l t i c o s , n e g a c i n , a f i r m a c i n F o n o l o g a y v a r i o s : e i n i c i a l a f r i c a d o s g e m i n a d o s / l l / y / k k / l x i c o ( v a r i o s ) I . P r o n o m b r e s e n f t i c o s E l p r o p s i t o d e e s t a s e c c i n e s d e t e r m i n a r l o s p r o n o m b r e s e n f t i c o s g e n e r a l e s y d e s p u s d e t e r m i n a r s i e x i s t e n f o r m a s c o r t a s p a r a e l s i n g u l a r y p a r a e l p l u r a l . P r o n o m b r e s e n f t i c o s : l i s t a F o r m a s c o m p l e t a s G e n e r a l m e n t e v a a s e r n e h w a o n a h w a , t e h w a o t a h w a , e t c . E n a l g u n o s p u e b l o s d e l B a l s a s s e p i e r d e l a / h / . E n a l g u n o s p u e b l o s , c o m o A c a t l n , s e c a m b i a a u n b i l a b i a l . C u a l q u i e r o b s e r v a c i n s e p o n e G l o s a F o r m a C o m e n t a r i o 1 s g S ( y o ) N a h w a / n e h w a 2 s g S ( t ) t a h w a 3 s g S ( l / e l l a ) y e h w a 1 p l S ( n o s o t r o s ) t a h w a m e h 2 p l S ( U s t e d e s ) n e m e h w a m e h 3 p l S ( e l l o s ) y e h w a m e h C o m e n t a r i o s : p a r e c e q u e e s m a s c o m n d e c i r n a h w a , a u n q u e t a m b i e n s e u t i l i z a n e h w a ( a - - > e ) F o r m a s c o r t a s E n m u c h o s p u e b l o s , p e r o n o t o d o s ( p . e j . , A m e y a l t e p e c ) e x i s t e n f o r m a s c o r t a s d e l o s p r o n o m b r e s e n f t i c o s . G e n e r a l m e n t e p u e d e n e x i s t i r f o r m a s p a r a l o s s i n g u l a r e s y n o p a r a l o s p l u r a l e s , p e r o n o s e h a e n c o n t r a d o s p u e b l o s d o n d e h a f o r m a s c o r t a s d e l o s p l u r a l e s p e r o n o p a r a l o s s i n g u l a r e s . G e n e r a l m e n t e l a f o r m a c o r t a v a a s e r , p . e j . , p a r a n e h w a o n a h w a a l g o c o m o n , n , n e h o n a h . E n O a p a n e s n M. N o s e h a e n c o n t r a d o m u c h a s f o r m a s c o r t a s d e l o s p l u r a l e s , p e r o e n O z o m a t l n s o n t a m e h , e t c . F i n a l m e n t e , n o t a q u e h a s t a e l m o m e n t o s e r e s t r i n g e n l a s f o r m a s c o r t a s a p o s i c i n a n t e s d e u n p r e d i c a d o g e n e r a l m e n t e p a r a u n t p i c o , e s t o e s , a l g u n a r e f e r e n c i a q u e y a e s p a r t e d e l d i s c u r s o . A s , s e p u e d e d e c i r k i n Mn t a w a ? p e r o n o ? k i n Mn t M? A : k i n t e h w a s o l o n a h w a , f o r m a c o m p l e t a O , a l c o n t e s t a r u n a p r e g u n t a , k i n Mn y s ? s e p u e d e d e c i r N a w a ! o N M n i s ! p e r o n o s e p u e d e c o n t e s t a r s i m p l e m e n t e ? n M. P a r a e l i c i t a r l a s f o r m a s c o r t a s n o h a y q u e s e r m s p a p i s t a q u e e l P a p a , a v e c e s l o s a s e s o r e s t i e n e n d i f i c u l t a d d e d e c i r u n a f o r m a s i n q u e e l e n t r e v i s t a d o r l e s a y u d e ( p . e j . , S e p u e d e d e c i r N e h w a n i k o c h i s . Y d e s p u s p r e g u n t a r s i s e p u e d e d e c i r N a h / n e h . . . n i k o c h i s . D e t o d o s m o d o s s e v a a v e r e n l o s t e x t o s , p o r l o m e n o s e v e n t u a l m e n t e . G l o s a F o r m a c o r t a C o m e n t a r i o 1 s g S ( y o ) 2 s g S ( t ) 3 s g S ( l / e l l a ) 1 p l S ( n o s o t r o s ) D i c e q u e n o d i c e t a m e h 2 p l S ( U s t e d e s ) T a l v e z s i s e d i g a , p e r o h a y q u e p r e g u n t a r 3 p l S ( e l l o s ) P u e d e q u e s i C o m e n t a r i o s : p a r e c e q u e n o s e p u e d e d e c i r e n f o r m a c o t a , t a l v e z p o r q u e c r e e q u e n o s e p u e d e , h a y q u e p r e g u n t a r c o n a l g u i e n m s b i l i n g e t a l v e z ? I I . P r e f i j o s d e s u j e t o H a y d o s c u e s t i o n e s p r i n c i p a l e s : S i s e u t i l i z a l a / i / e n l o s p r e f i j o s a n t e s d e p r e d i c a d o s q u e e m p i e z a n c o n v o c a l S i e x i s t e l a f o r m a i m p e r s o n a l - l o , q u e t i e n d e a n o u t i l i z a r s e e n l a s v a r i a n t e s o r i e n t a l e s A d e m s , s e n o t a q u e e s l a f o r m a d e 2 p l q u e v a r i a m s . P r e f i j o s r e f e r e n c i a l e s : L a s f o r m a s g e n e r a l m e n t e s o n n ( i ) - , t ( i ) - , - p a r a l o s s i n g u l a r e s y t ( i ) - , n V n - , - p a r a l o s p l u r a l e s . E n a l g u n a s z o n a s d e P u e b l a e x i s t e n i n - , i t - , e t c . P a r a o b t e n e r l a f o r m a b s i c a h a y q u e e l i c i t a r l a s f o r m a s a n t e s d e u n p r e d i c a d o q u e e m p i e z a c o n c o n s o n a n t e . P a r a e s t e f i n s e u t i l i z a k o c h i , p e r o c u a l q u i e r o t r o v e r b o i n t r a n s i t i v o ( o p r e d i c a d o ) s e p u e d e u t i l i z a r ( c h Mk a , t e k i t i , k a l a k i , e t c . ) E n l a s e g u n d a c o l u m n a s e e s c r i b e n l a s f o r m a s c o m p l e t a s , p . e j . , n i k o c h i , e t c . , a n t e s d e u n p r e d i c a d o q u e e m p i e z a c o n c o n s o n a n t e . P a r a v e r l a s f o r m a s a n t e s d e v o c a l e s , s e e l i c i t a l o s p r e f i j o s a n t e s d e u n p r e d i c a d o q u e e m p i e z a c o n / a / ( p . e j . , t l i , p o l a k i , m i k i ) y a n t e s d e u n p r e d i c a d o q u e e m p i e z a c o n / i / ( p . e j . , +x t n c h Mk a , m e j o r c o n u n a + l a r g a i n i c i a l ) G l o s a F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e c o n s o n a n t e F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / a / F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / i / 1 s g S ( y o ) n i k o c h i N a : m i k i N i h s i : k a 2 s g S ( t ) t i k o c h i T a : k i m i T i h s i : k a 3 s g S ( l / e l l a ) k o c h i A : m i k i I h s i : k a 1 p l S ( n o s o t r o s ) t i k o c h i h T a : m i k i h T i h s i : k a h 2 p l S ( U s t e d e s ) y e n k o c h i h Y e n m a : m i k i h Y e n i h s i : k a h 3 p l S ( e l l o s ) k o c h i h A : m i k i h I h s i : k a h C o m e n t a r i o s : e s c l a r o a u n q u e p a r e c e q u e y e n m a : m i k i h , p a r e c e q u e l o m e n c i o n a c o n n m , a l p r i n c i p i o c r e q u e e r a s o l o c o n m P r e f i j o s n o r e f e r e n t i a l e s : L a s f o r m a s g e n e r a l m e n t e s o n t l a - p a r a s u j e t o s n o h u m a n o s y - l o p a r a s u j e t o s h u m a n o s . P a r a r e f l e x i v o s e s m o - , n o - o n e - . E l p r e f i j o t l a - . P a r a d e t e r m i n a r l a s f o r m a s l o m e j o r e s s i m p l e m e n t e p r e g u n t a r y c o m e n t a r : t l a - T l a p o l i w i ( t l a : i t l a h k e : n t l a h o : p o l i w ) , t a m b i e n p a r a a n i m a l e s , ( n i k a : n i k a x w e l t i t l a k a : w a s m e l a : k t l a p o l i w i ) - l o M i k i l o ( k w a : k r e v o l u c i o n m i l a : k o : m i k i l o : k ) r e f l e x . m o m i k t +l o , ( o : n o m i k t i : l o : k ) I I I . P r e f i j o s d e o b j e t o H a y v a r i o s p u n t o s p a r a i n v e s t i g a r : l a s f o r m a s b s i c a s , q u e s e r n l a s f o r m a s q u e s e u t i l i z a n a n t e s d e v e r b o s q u e e m p i e z a n c o n v o c a l e s . P a r t i c u l a r m e n t e i m p o r t a n t s o n l a s f o r m a s d e 3 e r p e r s o n a s i n g u l a r y p l u r a l ( v a s e a b a j o ) l a s f o r m a s q u e o c u r r e n a n t e s d e v e r b o s q u e e m p i e z a n c o n c o n s o n a n t e s l a u t i l i z a c i n d e l o b j e t o n o r e f e r e n t i a l t e : - l a f o r m a d e 2 p l a l p r i n c i p i o d e u n a p a l a b r a y d e s p u s d e n ( i ) - d e 1 s g S . O b j e t o s r e f e r e n c i a l e s d e s p u s d e s u j e t o s d e 3 a p e r s o n a s i n g u l a r ( - ) G l o s a F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e v o c a l ( u t i l i z a r a : w i l t i a , a : p o l a k t i a , i x t e k i , i x t e k i l i a , e t c . c u a l q u i e r v e r b o t r a n s i t i v o c o m n q u e e m p i e z a c o n v o c a l ) F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / n / ( p . e j . , n e k i ) F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / c h / ( p . e j . c h o : k t i a o c h i a ) F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / t / ( p . e j . , t e k i ) F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / k / 1 s g O ( a m i ) N a : p o l a k i n i h n e k i N e : x c h o : k t i a N e : x t e k i n i k a k i 2 s g O ( a t i ) T a : p o l a k i t i h n e k i M i s c h o : k t i a m i s t e k i t i k a k i 3 s g O ( a l / a e l l a ) A : p o l a k i k i n e k i K i c h o : k t i a k i t e k i k a k i / k i k a k i 1 p l O ( a n o s o t r o s ) T a : p o l a k i h t i h n e k i h T e : x c h o : k t i a T e : x t e k i h t i k a k i h 2 p l O ( a U s t e d e s ) Y e n m a : p o l a k i h y e n k i n e k i h M e : x c h o : k t i a M e : x t e k i h y e n k a k i h 3 p l O ( a e l l o s ) A : p o l a k i h k i n e k i h K i n c h o : k t i a / k i m i n c h o : k t i a k i n t e k i h / k i m i n t e k i h k a k i h / k i k a k i h C o m e n t a r i o s : p a r e c e q u e s e p i e r d e l a s e c u e n c i a K K , y s o l o q u e d a u n o , y a v e c e s s e p i e r d e e l o b j e t o d e t e r c e r a p e r s o n a A d i c i o n a l : h a y q u e c h e c a r l a s f o r m a s d e 2 p l O d e s p u s d e u n s u j e t o n ( i ) - o t ( i ) - . L o n i c o q u e c h e c a r e s s i l a f o r m a v a r i a . C f . O a p a n c o n t r a A m e y a l t e p e c : m e : c h a : p o l a h t i a ! n e m e : c h a : p o l a k t i a a s i l o d i c e L a u r e a n o H a y q u e c h e c a r s i h a y f o r m a s d i f e r e n t e s d e 2 p l O a l p r i n c i p i o d e l a p a l a b r a y d e s p u s d e l p r e f i j o n - c o m o e n A m e y a l t e p e c , ( m e : c h a l p r i n c i p i o y a m e : c h d e s p u s d e n - ) o s i l a s d o s f o r m a s s o n i g u a l e s c o m o e n O a p a n ( s i e m p r e m e : c h - ) A d i c i o n a l : H a y q u e c h e c a r s i h a y u n a t e n d e n c i a d e u t i l i z a r t l a - e n l u g a r d e t e : - . A s p r e g u n t a r c o m o s e d i c e m a e s t r o : t e : m a c h t i h k e : t l o t l a m a c h t i h k e : t l ( o f o r m a s s i m i l a r e s ) . N t e s e q u e e n e l n o r t e d e P u e b l a y V e r a c r u z e s r a r o u t i l i z a r t e : - . C o m e n t a r i o d e Z i t l a l a n : t e : m a x t i h k e : t l , C o m e n t a r i o s : I V . R e f l e x i v o s H a y v a r i a c i o n e s c o m u n e s : n i m o ~ n i n o t i m o m o ~ n o t i m o ~ t i t o ~ t o n i m o ~ n a m o ~ m e m o ~ e t c . m o ~ n o L a p r i m e r a t a r e a s e r a d e t e r m i n a r l a s v a r i a c i o n e s . L a s e g u n d a s e r a d e t e r m i n a r s i y c u a n d o s e m a n t i e n e l a / o / d e l r e f l e x i v o a n t e s d e v o c a l e s . P o r e s o s e e l i c i t a r f o r m a s c o n v e r b o s e m p e z a n d o c o n / a / ( c o m o a : l t i a , a : x i : x a , e t c . ) e / i / ( c o m o i s o : t l a , i h t o : t i a e n c o l u m n a 4 e i t a e n c o l u m n a 5 ) G l o s a F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e c o n s o n a n t e F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / a / ( p . e j . , a : l t i a , n i m a : l t i a ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ! # o n i m o a : l t i a ) F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / i / ( i s o : t l a , i h t o : t i a ) F o r m a c o m p l e t a a n t e s d e / i / ( i t a , p . e j . , n i m o i t a , n i m o t a , n i m i t a , e t c . ) 1 s g S ( y o a m i ) N i n o p a l e : w i a N i n a : l t i a N i n i h t o : t i a n i n o t a 2 s g S ( t o t i ) T i m o p a l e : w i a T i m a : l t i a T i m i h t o : t i a t i m o t a 3 s g S ( l / e l l a a s i m i s m o ) N o p a l e : w i a N a : l t i a N i h t o : t i a n o t a 1 p l S ( n o s o t r o s o n o s o t r o s ) T i t o p a l e : w i a h T i t a : l t i a h T i h t o : t i a h t i t o t a h 2 p l S ( U s t e d e s a U d s . ) Y e n m o p a l e : w i a h Y e n m a : l t i a h Y e n m i h t o : t i a h y e n m o t a h 3 p l S ( e l l o s a s i m i s m o s ) N o p a l e : w i a h N a : l t i a h N i h t o : t i a h n o t a h C o m e n t a r i o s : e s c l a r o q u e e n e l s e g u n d o n e c e s i t a m o s g r a b a r p a r a e s c u c h a r s i e x i s t e l a s e c u e n c i a n m , o e s s o l a m e n t e m V . I m p e r s o n a l L o p r i n c i p a l d e l i m p e r s o n a l e s d e t e r m i n a r e l u s o d e t l a - y - l o o - w a y e l r e f l e x i v o c o n e l i m p e r s o n a l . V . a . T l a - S e p u e d e u s a r t l a - c o n v e r b o s i n t r a n s i t i v o s p a r a i n d i c a r u n i m p e r s o n a l . Q u i z s l a m e j o r m a n e r a d e d e t e r m i n a r e s o e s p r e g u n t a r s i s e p u e d e d e c i r , y e l s i g n i f i c a d o d e , l o s i g u i e n t e : F o r m a e l i c i t a d a T r a d u c c i n d a d a p o r e l a s e s o r t l a k o s e : w i K w a : k t l a m o x t l a t l a ( t l a k o s t i a ) t l a p o l i w i K w a : k t l a x t e k i l o ( w a : k a x , b u r r o , n o c h i y o : l k a : m e h ) t l a p o h p o l i w i k w a : k c h i k a : w a k k i a w i t l a s e s e : y a K w a : k k w a l k a : n t l a s e s e : y a , n o s o k w a : k t i o : t l a k x o k t o : n a p e : w a t l a s e s e : y a t l a w a : k i K w a : k t o : n a t l a w a : k i , t l a : h l i , n o s o i t l a h x i w t l i , n o s o i k w a : k x o k k i y a w i , m i : h l i w a : k i t l a i x w a o t l a x w a T i t l a c h k w a h , p a r a t i k t o : k a s s i n t l i t l a k o t o : n i P u e d e d e c i r s e , p e r o s e d i c e m e j o r t e k o t o : n i , u n a c u e r d a o a l g o t l a k a x a : n i I t l a h s i l i e : t e h , k a h k a x a : n i , m a : k a x o w i a n e : c h k a o m p a t l a k a x a : n k i t i m o x o l a : w a s t l a p i l i : n i K w a : k t o : n a t l a p i l i : n i n o c h i m i : h l i n o s o x i w t l i m a : s k i s a n t l i : n o : n k w a w t l i t l a m i k i M i l a : k y o : t l a m i k , k a : m p a o : n i w a : l p a n o : k y o : m i k e h y o : l k a : m e h t l a c h o : k a o t l a c h o h c h o : k a K a : m p a y a k a h o : m i k , o m p a t l a c h o : k a , n o s o k a : m p a n o k a l t l a t i : l o t l a k i : s a K w a : k y o : k i : s a : t s i : n t l i , k w a : k x o k k i a w i , y o : p a n o : k x o : p a n H a c e c a l o r . T o : n a H a c e r f r i o . S e : w a V . b . - l o y / o - w a S e p u e d e u s a r - l o t a n t o c o n v e r b o s i n t r a n s i t i v o s c o m o t r a n s i t i v o s p a r a i n d i c a r u n i m p e r s o n a l c o n s u j e t o h u m a n o . Q u i z s l a m e j o r m a n e r a d e d e t e r m i n a r e s o e s p r e g u n t a r s i s e p u e d e d e c i r , y e l s i g n i f i c a d o d e , l o s i g u i e n t e : F o r m a e l i c i t a d a T r a d u c c i n d a d a p o r e l a s e s o r c h o : k a l o K a : m p a m i k i l o , c h o : k a l o m i k i l o o m i k i : l o K a : m p a m i k i l o ( t l a : y a k a h o : m i k ) t s a h t s i l o K a : m p a n e m i h t l a : w a : n k e h , o m p a t s a h t s i l o , k a : m p a i t l a h k i m i m o h m o h t i a h t s a h t s i l o p o l i w i l o P o l i w i l o w a : y a i k s a n , k e : n t l a j e : n t e h p o l i w i , x t i k m a t i s k a : n i k a o : y a h k e h n o s o o : y a h k i : s a l o K w a : k n o m a x t i a h t l a : i k w a h l i k i : s a l o i t l a m i a : n J u n i o , k i : s a h n o m a x t i h k e h t l a k w a : l o K a : m p a o : k i : s a l o : k i k a k o n e : m e h , t l a k w a : l o t e : p a l e : w i : l o K a : m p a i l w i p a n , t l a p a l e : w i a h s i w a m e h , p a r e c e q u e s o l a m e n t e c o n t l a , n a : l t i : l o / m a : l t i : l o / n e : a : l t i : l o N a : l t i : l o ( i : p a n a : t e : n t l i ) n o m i k t i : l o / m o m i k t i : l o / n e m i k t i : l o ( s e m a t a n e n t r e s i ) N o m i k t i : l o ( i : p a n o h t l i ) k a c a r r o t l a h t o : l o ( t l a t l a h t o : l o ) K i h t o w a h k a o : n o m i k t i : l o : k E x i s t e n e n a l g u n a s v a r i a n t e s d e l n h u a t l e l i m p e r s o n a l e n - w a ( p . e j . , A h u e l i c n ) . A s , t e k i t i w a e n l u g a r d e t e k i t i l o , k o c h i w a e n l u g a r d e k o c h i l o , e t c . P a r e c e q u e - w a s e l i m i t a a v e r b o s q u e t e r m i n a n e n / i / ( h a y q u e c h e c a r , t a m b i n , p o r f o r m a s c o m o m i k o w a e n l u g a r d e m i k i l o o m i k i w a ) E j e m p l o s ( s i e x i s t e n ) d e - w a E s p o s a d e L a u r e a n o d i c e k o c h i : w a , p e r o l a u r e a n o d i c e k o c h i l o T e k i t i l o , n i m a n i : s i w a : w , t e k i t i w a , c o m e n t a r i o s L a e s p o s a d e L a u r e a n o e s d e l b a r r i o d e S a n m a t e o , y e l l a s i a c e p t a l a t e r m i n a c i n e s - w a p e r o L a u r e a n o n o l o s d o s s o n O r i g i n a r i o s d e Z i t l a l a n F i n a l m e n t e : E n l a S i e r r a N o r t e d e P u e b l a e s r a r o u t i l i z a r - l o ( y m e n o s - w a ) . E n g e n e r a l h a y q u e p o n e r l a s o b s e r v a c i o n e s g e n e r a l e s s o b r e e l u s o d e l i m p e r s o n a l - l o a b a j o , e s t o e s , s i e s c o m n . U n a m a n e r a d e d e t e r m i n a r q u e t a n c o m n y p r o d u c t i v o e s - l o e s f o r m a r u n a s e r i e d e v e r b o s c o n - l o y p r e g u n t a r s i t o d o s s o n a c e p t a b l e s . E n l a S i e r r a N o r t e g e n e r a l m e n t e l a g e n t e n o s e s i e n t e n m u y c m o d a c o n - l o , a c e p t a n s u u s o , p e r o c a s i s o l a m e n t e e n f o r m a s d e t e r m i n a d a s . E j e m p l o s d e - l o A p u n t a r s i e x i s t e n l a s f o r m a s i n d i c a d a s a b a j o d e l a f o r m a K o c h i l o / k o c h i : w a t l a k w a : l o t e : m i k t i : l o / t e : m i k t i : w a c h o : k a l o T s a h t s i l o / t s a h t s i : w a K e : m a h K e : m a h K e : m a h K e : m a h K e : m a h t l a p a l e : w i : l o / T e k i t i l o / t e k i t i : w a T l a t e k i l o / t e k i t i : w a T l a m i l o / N e m i l o / n e m o : w a K e : m a h K e : m a h K e : m a h K e : m a h K e : m a h M i k i l o / m i k o : w a k i : s a l o / P a h t i l o T l a k a k i l o / t l a k a k i : w a W e t s k a l o / T r a d u c i r S e h i e r v a y s e c o m e . N o k x i t i a n i m a n n o k w a S e v a a c o n s t r u i r t u c a s a m a a n a N e : k h i : w a s m o k a l m o : s t l a P r i m e r o s e c o m e e l c h i l e y d e s p u e s l a t o r t i l l a . A : x t o N o k w a : s c h i : h l i n i m a n s a : k e : n t l a x k a h l i V I . P o s e s i n E s t a s e c c i n i n v e s t i g a l o s p r e f i j o s d e p o s e s i n ( p o s e e d o r ) y l o s m a r c a d o r e s d e p o s e d o ( p . e j . , - w , - y o , y - ) . G e n e r a l m e n t e l o s p r e f i j o s q u e v a r a n m s s o n d e 2 p l y 3 p l ( e n t r e i : n - e i : m - a u n q u e q u i z a s l a v o c a l i n i c i a l t a m b i n v a r a , e n t r e l a r g a y c o r t a ) G l o s a a n t e s d e c o n s o - n a n t e : t a h p a d r e a n t e s d e / a / : - a : w , - a : m a w , e t c . a n t e s d e / e / e t s i : n , e l o : a n t e s d e / i : / ( l a r g a ) : i : x t e i : x t e l o l o a n t e s d e / i / ( c o r t a ) : i k x i i h t i a n t e s d e / o ( : ) / - o l o : a n t e s d e n a s a l - n a : n - m i s t o : n a n t e s d e / w / - w a : n 1 s g P o s s r ( m i ) N o t a : t a h n a : w N e l o : w n i : x t o l o l o h n o k x i N o l o : w N o m i s t o : n N o w i : l o : w 2 s g P o s s r ( t u ) M o t a : t a h M a : w M e : l o w M i : x t o l o l o h m o k x i M o l o : w M o m i s t o : n M o w i : l o : w 3 s g P o s s r ( s u ) I : t a : t a h i : a : w I : e : l o : w I : x t o l o l o h i k x i I : o l o : w I : m i s t o : n I : w i : l o : w 1 p l P o s s r ( n u e s t r o ) T o t a : t a h T a : w T e : l o : w T i : x t o l o l o h t o k x i T o o l o : w T o m i s t o : n T o w i : l o : w 2 p l P o s s r ( v u e s t r o ) Y e n m o t a : t a h Y e m a : w Y e n m e : l o : w Y e n m i : x t o l o l o h y e n m o k x i Y e n m o o l o : w Y e n m o m i s t o : n Y e n m o w i : l o : w 3 p l S ( s u , d e e l l o s ) I : n t a : t a h I : m a : w I : m e : l o : w I : m i : x t o l o l o h I : m i k x i I : n o l o : w I : m i m i s t o : n I : n w i : l o : w C o m e n t a r i o s : p o d r i a s e r m e j o r c o n g r a b a c i o n l o s n a s a l e s , n m , p u e d e s e r q u e e s s o l o m , o n L o m s i m p o r t a n t e e s n o t a r : a n t e s d e v o c a l e s y d e q u e v o c a l e s l a / o / d e 1 s g , 2 s g , 1 p l , 2 p l s e m a n t i e n e o n o ( n o a : m a w o n a : m a w [ o l a s d o s f o r m a s ] , n o o : l o : w , e t c . ) s i s e m a n t i e n e d o b l e l a i : - d e 3 s g a n t e s d e u n a r a z q u e e m p i e z a c o n / i / : i : k x i o i : i k x i , e t c . s i l a 3 p l e s i ( : ) n - o i ( : ) m - a n t e s d e v o c a l e s ( p . e j . , i : n a : w o i : m a : w ) L a p r o n u n c i a c i n d e l a - w f i n a l d e l s u s t a n t i v o p o s e d o : E n m u c h a s v a r i a n t e s d e l n h u a t l s e p r o n u n c i a l a / w / f i n a l c o m o [ h ] . H a y q u e c h e c a r l a p r o n u n c i a c i n f i n a l e n e s t a s p a l a b r a s : F o r m a P r o n u n c i a c i n C o m e n t a r i o n ( o ) a : w N a : w i : a : m a w I : a : m a w i : n a k a w I : n a k a w n o m a : t l a w I : m a : t l a w n o k o n e : w N o k o n e : w N o y e : w N e : w n o t e w N o t e w m o x o : c h i w N o x o : x h i w i : o m i w n o o m i t e w n o s o k i w n o s o k i w m o t e k i w m o t e k i y o / m o t e k i w n o e : l o : w N o e : l o : w n o o : l o : w N o o l o : w m o y e x o : w N o e x o : w V I I . D i r e c c i o n a l e s E n c u a n t o a l o s d i r e c c i o n a l e s , h a y q u e i n v e s t i g a r l a s s i g u i e n t e s f o r m a s . N t e s e q u e l o s s u f i j o s d i r e c c i o n a l e s s e a g r e g a n a l a r a z f u t u r a d e l v e r b o : C l a s e 1 t l a k w a : C l a s e 2 a t l a l i : C l a s e 2 b p o l o : C l a s e 3 p a t l a : n i C l a s e 4 w e t s k a T o m a n d o t o d a s l a s v a r i a n t e s d e l n h u a t l e x i s t e n l a s s i g u i e n t e s f o r m a s : A s p e c t o s E x t r a v e r s o I n t r a v e r s o E j e m p l o s I m p e r a t i v o / o p t a t i v o o F u t u r o c e r c a n o - t i / - t i h - k i / - k i h m a n i t l a k w a : t i x t l a k w a : k i n i t l a k w a : t i v o y a c o m e r a l l t l a k w a : k i h v e n i m o s a c o m e r P e r f e c t i v o - t o / - t o h - k o / - k o h [ o : ] t l a k w a : t o [ o : ] t l a k w a : k o h P l u p e r f e c t i v o - t o : y a / - t o : y a h - k o : y a / - k o : y a h o : t l a k w a : t o : y a h o : t l a k w a : k o : y a P r e s e n t e - t i : w / - t i : w i h - k i w / - k i w i h n i t l a k w a h t i w t i t l a k w a h t i w i h L o s p u n t o s m s i m p o r t a n t e s : P r e g u n t a C o n t e s t a c i n 1 ) S e u s a n l o s d i r e c c i o n a l e s - t i ( h ) y - k i ( h ) p a r a e l f u t u r o c e r c a n o , s o l a m e n t e p a r a e l i m p e r a t i v o / o p t a t i v e o p a r a a m b o s . N t e s e q u e e n l a S i e r r a N o r t e d e P u e b l a f o r m a s c o m o n i t l a k w a : t i i n d i c a u n f u t u r o i n c i p i e n t e ( y n i t l a k w a : s u n f u t u r o m s l e j a n o ) . N o h a y q u e c o n f u n d i r n i t l a k w a : t i c o n n i t l a k w a : t i : w . A s , a l l a d o , d e t e r m i n a r p a r a q u e s e u t i l i z a n - t i ( h ) y k i ( h ) . S o l o e x i s t e t l a k w a : s p a r a f u t u r o m e d i a t o - t i d i r e c c i o n i n m e d i a t o , p e r o n o c o m o s e u s a e n V e r a c r u z 2 ) L a f o r m a q u i z s m s c o m n d e l o s s u f i j o s d i r e c c i o n a l e s e s - t o ( - k o ) . D e t e r m i n a r s i e x i s t e n y s u s i g n i f i c a d o O : t l a k w a : k o o : t l a k w a : t o 3 ) D e t e r m i n a r s i e x i s t e n l a s f o r m a s n i t l a k w a : t i : w y n i t l a k w a : k i w y s u s i g n i f i c a d o . H a y q u e e l i c i t a r t a m b i n l a s f o r m a s d e l p l u r a l . n o e x i s t e 4 ) L a s f o r m a s - t o : y a ( - k o : y a ) s o n b a s t a n t e u s u a l e s . P e r o u n a d i f e r e n c i a i m p o r t a n t e e n t r e l a s v a r i a n t e s e s l a u b i c a c i n d e l a c e n t o . E x i s t e n t r e s p o s i b i l i d a d e s : a ) B a l s a s : - t o : y a y - k o : y a c o m o t e r m i n a c i n c o n e l a c e n t o s o b r e l a p e n l t i m a s l a b a : o : t l a k w a : t : y a b ) P u e b l a , e l - y a c o m o c l t i c o s q u e n o a f e c t a l a a c e n t u a c i n ( q u e r e c a e s o b r e l a k w : ) n i t l a k w : t o y a c ) E n V e r a c r u z ( n o r t e ) e l - y a a p a r e n t e m e n t s e a c e n t u a a p a r t e d e l a p e n l t i m a s l a b a d e l v e r b o n i t l a k w : t o y . H a y q u e p o n e r l a s o b s e r v a c i o n e s s o b r e e s t a s f o r m a s a l l a d o O : n i t l a k w a : t o : y a , h a b a , i d o a c o m e r , o : n i t l a k w a : k o : y a , h a b i a v e n i d o a c o m e r s o l o e s t a f o r m a n o c o m o e n V e r a c r u z n o s i g n i f i c a n a d a , c u a n d o p r e g u n t o s o l a m e n t e r e s p o n d e o : n i t l a k w a : t o : y a , d e l t i e m p o h a b i a i d o a c o m e r V I I I . P r e f i j o s d i r e c c i o n a l e s c o n r e f l e x i v o s y d e s p u s d e p r e f i j o s d e o b j e t o E n e s t a s e c c i n s i m p l e m e n t e s e h a c e u n a l i s t a d e l u s o d e p r e f i j o s d i r e c c i o n a l e s c o n r e f l e x i v o P e r s o n a o n - w a : l - C o m e n t a r i o 1 s g S - - r e f l N o n o m a : n a w i : s N i w a : h n o m a : n a w i : s 2 s g S - - r e f l T o m o m a : n a w i : s T i w a : h m o m a : n a w i : s 3 s g S - - r e f l O n o m a : n a w i : s W a : h n o m a : n a w i : s 1 p l S - - r e f l T o n t o m a : n a w i : s k e h T i w a : h t o m a : n a w i : s k e h 2 p l S - - r e f l Y e n o m o m a : n a w i : s k e h Y e n w a : h m o m a : n a w i : s k e h E s t a f o r m a p a r e c i m u y d i f i c i l , a u n q u e b u s c l a f o r m a , n o l a e n c o n t r p a r a e x t r a d i r e c c i o n a l , h a y q u e p r e g u n t a r s i e s t a c o r r e c t a l a f o r m a d a d a , n o e s t s e g u r o 3 p l S - - r e f l O n o m a : n a w i : s k e h W a : h n o m a : n a w i : s k e h L a p r e s e n c i a o a u s e n c i a d e / w / d e w a : l - d e s p u s d e n e : c h - y m i t s - P o s i b i l i d a d e s F o r m a s u t i l i z a d a s 1 s g O t i n e : c h ( w ) a : l p a l e : w i : s T i n e : c h a : h p a l e : w i : s W - - > 0 y l - - > h 2 s g O n i m i t s ( w ) a : l p a l e : w i : s N i m i t s a : h p a l e : w i : s W - - > 0 y l - - > h I X . D u r a t i v o E n e s t a s e c c i n h a y q u e n o t a r l a s f o r m a s d e l d u r a t i v o p a r a e l p r e s e n t e , f u t u r o , p a s a d o y i m p e r a t i v o : P r e s e n t e E n g e n e r a l h a y d o s p o s i b i l i d a d e s . E n O s t o t i p a n l a d i f e r e n c i a e n t r e - t o k y - t i k a h e s q u e e l p r i m e r o s e u t i l i z a c u a n d o e l s u j e t o e s t a c o s t a d o S i n g u l a r P l u r a l t o k t o k e h n o t l a k w a h t o k e h t i k a h t i k a t e h t l a k w a h t i k a h N o e x i s t e C o m e n t a r i o L a f o r m a s i n g u l a r d e t l a k w a h t o k , s o l o c u a n d o a l g u i e n e s t a e n f e r m o , k i h t o w a , k w a : k y a k a h , o : n o t i k a h , q u e e s t a c o s t a d o p r e n f e r m e d a d y a l l e s t c o m i e n d o P a s a d o E n g e n e r a l h a y d o s p o s i b i l i d a d e s . S i n g u l a r P l u r a l t o y a t o y a h t l a k w a h t i a y a t i t l a k w a h t i a y a h t i k a t k a t i k a t k a h t l a k w a h t a t k a t i t l a k w a h t a t k a h C o m e n t a r i o C o n t o y a K w a : k o : n o k a t k a , e s t a b a e n f e r m o , p a r e c e q u e e s t a f o r m a , a q u i c a m b i a p a r a e l p a s a d o e n l u g a r d e t i k a t k a , a t a t k a , a e s t o l e l l a m a s m e t a t i s i s ? ? F u t u r o E n g e n e r a l h a y q u i z s s o l a m e n t e u n a p o s i b i l i d a d . S i n g u l a r P l u r a l t o s t o s ( k ) e h C o m e n t a r i o H a y q u e p r e g u n t a r a u n b i l i n g e m a s j o v e n , p o r q u e s o l o r e s p o n d e t l a k w a h t o k I m p e r a t i v o / O p t a t i v o E n g e n e r a l h a y q u i z s s o l a m e n t e u n a p o s i b i l i d a d . S i n g u l a r P l u r a l - t o - t o k a : n - t i a - t i a k a : n M a t l a k w a h t i a M a t l a k w a h t i a k a : n C o m e n t a r i o M a o n t l a k w a , n i k w a : l a : n a s m a o n t l a k w a : k a : n t i k i n w a : l a : n a s l a s o t r a s d o s f o r m a s s i e x i s t e n , , e s e l m i s m o s e n t i d o q u e e n O a p a n N o t a : H a y q u e c h e c a r s i h a y u n a d i f e r e n c i a e n t r e - t o k y - t i k a h s i l o s d o s e x i s t e n . T a m b i n , e n e l c o m e n t a r i o h a y q u e p o n e r l a t r a d u c c i n a l e s p a o l d e n i t l a k w a h t o k . N t e s e q u e e n V e r a c r u z q u i e r e d e c i r h e c o m i d o y n o e s t o y c o m i e n d o . X . F u t u r o y c o n d i c i o n a l E n e s t a s e c c i n s o l a m e n t e h a y q u e r e g i s t r a r l a s f o r m a s d e l f u t u r o y c o n d i c i o n a l v a m o s a l l o r a r t i c h o : k a s k e h , h u b i e r a m o s c o m i d o t i t l a k w a : s i a h p r e g u n t a r a a l g u i e n m a s s i p u e d e n e x i s t i r l a s d o s f o r m a s P u e d e s e r q u e l a s d o s f o r m a s e x i s t e n X I . I m p e r a t i v o y o p t a t i v o I m p e r a t i v o e i m p e r a t i v o n e g a t i v o G e n e r a l m e n t e c o n x = I n v e s t i g a s i l a / n / f i n a l d e - k a : n s e p r o n u n c i a c o m o [ h ] T r a d u c c i n P o s i b i l i d a d e s C o m e t a r i o s y f o r m a s d a d a s C o m a ! x t l a k w a X t l a k w a , i m p e r a t i v o y n e g a t i v o q u e a u n n o h a c o m i d o C o m a n ! x t l a k w a : k a : n X t l a k w a : k a : n , s o l o i m p e r a t i v o N o l l o r e s M a : ( k a ) x c h o : k a A m o x c h o : k a e t c . M a : k a x c h o : k a , n o s e p u e d e m a : N o g r i t e n ! M a : k a x t s a h t s i k a : n Q u e n o g r i t e n ! O p t a t i v o y o p t a t i v o n e g a t i v o T r a d u c c i n P o s i b i l i d a d e s C o m e t a r i o s y f o r m a s d a d a s Q u e c o m a ! m a t l a k w a o m a h t l a k w a , e t c M a t l a k w a Q u e l l u e v a m a k i a w i o m a h k i a w i ( t l a : w e t s i , e t c . ) M a k i a w i Q u e n o g r i t e ( l ) M a : k a t s a h t s i s , e t c . M a : k a t s a h t s i Q u e n o s e r a n ( e l l o s ) M a : k a m a w e t s k a k a : n Q u e n o s e r a : n X I I P e r f e c t i v o H a y q u e p o n e r l a s f o r m a s s i n g u l a r e s y p l u r a l e s d e t o d a s l a s c l a s e s S i n g u l a r P l u r a l t l a k w a O : t l a k w a h O : t l a k w a h k e h k i t l a : l i a O : k i t l a : l i h O : k i t l a : l i h k e h k i p o l o w a O : k i p o l o h O : k i p o l o h k e h k i : s a O : k i : s O : k i : s k e h k i c h i : w a O : k i c h i : w O : k i : h k e h p a t l a : n i O : p a t l a : n O : p a t l a : n k e h k i t o m a : w a [ O : ] k i t o m a : w [ O : ] k i n t o m a : h k e h c h o : k a O : c h o : k a k O : c h o : k a k e h p a n o ( w a ) O : p a n o : k O : p a n o : k e h w e : i a O : w e : i a k [ O : ] w e h w e : i y a k e h s o k i y o w a O : s o k i y o w a k O : s o k i y o w a k e h s e s e : y a O : s e s e : y a k / O : s e s e : y a k e h X I I I R e s u m e n t i e m p o s y a s p e c t o s C l a s e V e r b o I m p e r f e c t i v o F u t u r o P e r f e c t i v o D u r a t i v o e j . t l a k w a t l a k w a t l a k w a : y a t l a k w a : y a h t l a k w a : s t l a k w a : s k e h t l a k w a h t l a k w a h k e h T l a k w a h t i k a h t l a k w a h t o k e h 1 t l a k w a 2 a k i t l a : l i a K i t l a : l i a : y a k i t l a : l i a : y a h K i t l a : l i : s k i t l a : l i : s k e h O : k i t l a : l i h O : k i t l a : l i h k e h K i t l a : l i h t i k a h k i t l a : l i h t o k e h 2 b k i p o l o w a K i p o l o w a : y a k i p o l o w a : y a h K i p o l o : s k i p o l o : s k e h O : k i p o l o h O : k i p o l o h k e h K i p o l o h t i k a h k i p o l o h t o k e h 3 k i : s a K i : s a y a k i : s a y a h K i : s a s k i : s a s k e h O : k i : s O : k i : s k e h K i : s t i k a h k i : s t o k e h 3 p a t l a : n i P a t l a : n i y a P a t l a : n i y a h P a t l a : n i : s p a t l a : n i s k e h O : p a t l a : n O p a t l a : n k e h P a t l a : n t i k a h p a t l a : n t o k e h 4 c h o : k a C h o : k a y a c h o : k a y a h C h o : k a s c h o : k a s k e h O : c h o : k a k o : c h o : k a k e h C h o : k a t i k a h c h o : k a t o k e h 4 - y a w e : i a W e : i y a y a w e h w e : i y a y a h W e : i y a s w e : i y a s k e h O : w e : i y a k a o : w e : i y a k e h W e : i x t i k a h , n o s o w e : i x t o k w e : i x t o k e h , w e h w e : i x t o k e h X I I I . R e l a t i v i z a d o r e s y s u b o r d i n a d o r e s T r a d u c i r l a s s i g u i e n t e s f r a s e s L a m u j e r q u e e s t s e n t a d a a l l e s m i m a m . S i w a : t l y a h u : n y e : w a t i k a h n e : n o n a : n a h M i p a p e s e l h o m b r e q u e v i n o a y e r . N o t a : t a h y e h u : n t l a : k a t l o : w a h l a h y a : l w a M e g u s t a n l o s p e r r o s g r a n d e s N i k i n w e l i t a , c h i c h i m e h w a : n w e h w e : i m e h Q u i e r o u n g a t o n e g r o . N i h n e k i s e : m i s t o : n w a : n k a p o s t i k M e g u s t a c u a n d o t e r e s . N i k w e l i t a k w a : k t i w e t s k a V o y a c o m p r a r e l g a t o q u e e s t a l l . N i k o w a s s e : m i s t o : n w a : n n e : n e m i E l p j a r o q u e c a n t a n o m e d e j a d o r m i r . T o : t o : t l w a : n n o k w i : k a t i a x n e : k a : w i l i a n i k o c h i s T u p u e d e s c o m e r l a v a c a q u e m a t a r o n a y e r T e h w a w e l i s t i k w a : s w a : k a x w a : n o : k i m i k t i k e h y a : l w a V o y a c o m p r a r e l c a b a l l o q u e v i s t e a y e r . N i k o w a s k a b a : y o h w a : n o : t i k i t a k y a : l w a J u a n e s l q u e l o v a a h a c e r . J u a n k i c h i : w a s S o y y o q u i e n s a b e . N a h w a n i h m a t i V o y a a y u d a r a l n i o q u e l e p e g a s t e . N i k p a l e : w i : s o n k o n e : t l o : t i h m a : a k T e n g o h a m b r e p o r q u e n o t e n g o d i n e r o . N a : p i s m i k i p a m p a x n i h p i a t o m i : n T e n g o d o s c a s a s , v o y a v e n d e r l a r o j a . N i k p i a o : m e k a h l i , a : m a n n i h n e m a k a s s e : w a : n c h i : c h i : l t i k V o y a a y u d a r a l h o m b r e q u e a y e r m e a y u d . N i k p a l e : w i : s o : n t l a : k a t l w a : n y a : l w a n e : c h p a l e : w i h V o y a c o m e r l o q u e m e d e n . N i k w a : s s a n t l i : n n e : c h m a k a s k e h N o c o n o c a e l q u e v i n o . X n i k i : x m a t i y a w a : n o : w a : h l a h N o s d o n d e v i v e s . K o x x n i k m a t i k a : n o : n m o c h a : n N o s q u i e n v a a v e n i r . K o x x n i k m a t i a : k i n o : n w a : h l a : s N o s q u e v a s a d e c i r . K o x x n i k m a t i t l i : n o : n t i n e : c h i h l i : s N o s c u a n d o v a s a l l o r a r . X n i k m a t i k e m a n o : n t i c h o : k a s N o m e g u s t a l o q u e h i z o J u a n . X n i k w e l i t a t l i : n o : k i c h i : w J u a n V o y a i r c o n q u i e n v e n g a . N i a : s i : w a : n s a n a : k i n o : n w a : h l a : s Q u i e r o u n a c a s a g r a n d e . N i h n e k i s e : k a h l i w e : i H a y d o s c a s a s y q u i e r o l a c a s a g r a n d e . O : k a h o : m e k a h l i , n i h n e k i w a : n ( m s ) w e : i N o m e g u s t a d o n d e v i v e s . X n i k w e l i t a k a : m p a t e h w a t i c h a : n t i / x n i k w e l i t a k a : m p a t e h w a m o c h a : n N o c o n o z c o e l q u e v a a v e n i r . X n i k i : x m a t i a : k i n o : n w a : h l a : s l q u e v i n o a y e r f u e J u a n . X X X X X X X X X X I V . I n t e r r o g a c i n T r a d u c i r Q u i n v a a v e n i r ? A : k i n o : n w a : h l a : s Q u v a s a h a c e r ? T l i : n o : n t i h c h i : w a s C u n d o v o y a v e r t e . K e m a n o : n n i m i t s o n t a s D n d e v i v e s ? K a : n o : n t i n e m i ? / k a : n o : n t i c h a : n t i C m o v a s a h a c e r e l m o l e . K e : n i h k i t i k c h i h c h i : w a s o : n m o : h l i ( i / e ) N o s q u e v o y a h a c e r ! X n i h m a t i t l i : n o : n n i h c h i : w a s Y o s d o n d e v i v e s . N i h m a s t i k a h k a : n o : n t i n e m i , t i c h a : n t i N o s c o m o l l e g a r a t u c a s a . K o x x n i h m a t i k e : n i h k i n a h s i s m o c h a : n N o s q u i e n m e v a a a y u d a r . X n i k m a t i a : k i n o : n n e : c h p a l e : w i : s N o s c u a n d o v i e n e J u a n . X n i h m a t i k e m a n o : n w a : h l a : s J u a n M e g u s t a d o n d e v i v o . N i k w e l i t a k a : m p a n i n e m i / k a : m p a n o c h a : n M e g u s t a l o q u e h a c e s N i k w e l i t a t l i : n t i h c h i : w a M e g u s t a c o m o h a b l a . N i k w e l i t a k e : n t l a h t o w a N i k w e l k a k i k e : n t l a h t o w a X V . C p u l a y e x i s t e n c i a l e s E r a n i o c u a n d o s e m u r i m i p e r r o . N i p i t e n t s i : n k a t k a k w a : k o : m i k n o t s k w i n S e r m a e s t r o c u a n d o t e r m i n e d e e s t u d i a r . k w a : k y o : n i n o m a x t i h n i k w e l i t a n i t e : m a x t i h k e : t l y e s S o m o s h o m b r e s g r a n d e s . T e h w a m e h t i w e h w e : i t l a : k a m e h S o m o s m u j e r e s f l o j a s . T i s i w a : m e h t i t l a t s i h k e h E r a m o s a m i g o s c u a n d o v i v a m i p a p . T a m i g o s k a t k a h k w a : k n e m i a n o t a : t a h E r a p e q u e o c u a n d o e r a n i o . K a t k a n i p i t e n t s i : n k w a : k n i k o n e : t l k a t k a M i c a s a s e r r o j o p o r q u e m e g u s t a e l r o j o . N o k a l c h i : c h i : l t i k y e s , p a m p a n i k w e l i t a c h i : c h i l t i k n o k a l t s i : n M i c a s a e r a b o n i t a . N o k a l k w a l t s i : n k a t k a N o e r a n i o c u a n d o f u a M x i c o . X o k n i k p i t e n t s i : n ( k a t k a ) k w a : k o : n i a h m x i c o N o s e r m a e s t r o , s e r c a n t a d o r . N e h w a x n i t l a m a x t i h k e : t l y e s , n i n o k w i : k a t i h k e : t l / n i t l a t s o t s o n k e : t l y e s S e r e m o s h o m b r e s . T i t l a : k a m e h y e s k e h ( v o l v e r a p r e g u n t a r a l g u n o s d e e s t o s ) E r a m o s m u j e r e s T i s i w a : m e h k a t k a h N o e r a m o s n i o s . A m o t i p i : p i t i k e h k a t k a h A q u e s t m i d i n e r o N i k a : n o : n k a h n o t o m i : n A l l v a a e s t a r t u d i n e r o . n e : o : n i a s m o t o m i : n A q u e s t a b a t u d i n e r o , y a n o e s t . N i k a : n o : n k a t k a m o t o m i : n x o k i t l a h Q u e e s t t u d i n e r o a q u ! ( o p t a t i v o ) M a o : n i a t o m i : n , p a m p a k a t o m i : n t i p a h t i s N o e s t t u d i n e r o d o n d e l o d e j a s t e . K o x x t l a h t o m i : n k a : m p a o : t i h k a : h t e : ( h / w ) N o e s t a r t u h a c h a d o n d e l o d e j a s t e , y a l a r o b a r o n . K o x x t l a h m o a : c h a h k a : m p a o : t i k a : w ( t e p o s k w a w t l a p a : n a h l i = h a c h a ) D n d e e s t t u d i n e r o . K a : m p a o : n k a h m o t o m i : n T u d i n e r o e s t O : n k a h m o t o m i : n A q u e s t o y . N i k a : n n i n e m i N o e s t J u a n , f u e a M e x i c o . J u a n x a : k o : y a h m x i c o / N o e s t . K o x x a : k N o e s t a l l . N e : x o m p a n e m i Q u e s t s a q u ! N i k a : n m a n e m i N o e s t a b a s a q u . X n i k a : n t i n e m i a M a a n a e s t a r t u h e r m a n o a q u . K w a l k a : n n e m i s m o k n i : w n i k a : n / m o : s t l a n i k a : n n e m i s m o k n i : w E l g a t o e s t e n l a c a m a . M i s t o : n n e m i I : p a n t l a p e x t l i / m i s t o : n n e m i ( u s a m a s I : p a n , p u e d e s e r q u e s e a i n f l u e n c i a d e l a g r a m a t i c a d e l e s p a o l , p e r o ) T l a p e c h k o n i k o c h i s E l p e r r o n o e s t a b a e n l a c a s a d e J u a n . C h i c h i x o m p a n e m i a I : c h a : n J u a n , H u b i e r a s e s t a d o a q u c u a n d o v i n o e l s a c e r d o t e . N i k a : n t i n e m i s i a k w a : k o : w a : h l a h t i o : p i x k i H a y m u c h o d i n e r o a q u . N i k a : n o : n k a h t o m i : n ( m i a k ) A q u v a a h a b e r c a r n e . N i k a : n o : n i a s n a k a t l H u b o m u c h o s f r i j o l e s , p e r o s e t e r m i n a r o n . O : n k a t k a m i a k e : t l , a : m a n y o : t l a n A q u n o h a y d i n e r o . N i k a : n k o x x t l a h t o m i : n E n t u c a s a n o h a b r t a m a l e s . M o c h a : n k o x x t l a h y e s t a m a h l i Q u e h a y a t o r t i l l a s , t e n g o h a m b r e ! M a o : n i a m o t l a x k a l , n a : p i s m i k i X V I . C l t i c o s , n e g a c i n , a f i r m a c i n T o d a v a v i v e m i m a m . O k n e m i n o n a : n a h Y a n o v i v e m i p a p . N o t a : t a h x o k n e m i T o d a v a n o v o y a M e x i c o . X k e m a n n i a h m x i c o T o d a v a h a y m u c h a s t o r t i l l a s . O k o : n k a h m i a k t l a x k a h l i T o d a v a t e n g o d o s p e r r o s . O k n i k p i a o : m e c h i c h i p a r a t l a h p i a s Y a n o t e n g o d i n e r o . X o k n i k p i a t o m i : n T o d a v a n o t e r m i n o m i c o m i d a . X e n i k t l a m i a t l i : n n o t l a k w a l S o l a m e n t e v o y a c o m e r , n o v o y a c o c i n a r . K o x x n i k c h i h c h i : w a s t l a k w a h l i , s a n n i t l a k w a s D e r e g r e s o t e v a a a y u d a r . T l a : y o : n o k w e p a t o m i t s p a l e : w i h t i k i : s a T i e n e s n i o s ? S i , s o l a m e n t e t e n g o d o s . T i k i m p i a m o k o n o : w a : n ? K e m a h , s a n o : m e n i k p i a P a r a c o n t e s t a r a f i r m a t i v a m e n t e u n a p r e g u n t a c o m o T i e n e s h e r m a n o s ? s e p u e d e d e c i r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( k e : m a h , k e : n a , i y e : n , m a h , e t c . ) H a c e r u n a l i s t a d e t o d a s l a s p o s i b i l i d a d e s . K e : m a h , s a n k a m a n t i k a t e k i t i m a h , n i m a n I : y e : n P a r a c o n t e s t a r n e g a t i v a m e n t e u n a p r e g u n t a c o m o T i e n e s m u c h o d i n e r o ? s e p u e d e d e c i r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( k a : , k a n a h , a x k a n a h , k a : y o w e h , a m o , e t c . ) H a c e r u n a l i s t a d e t o d a s l a s p o s i b i l i d a d e s . K a : ( d e s p u e s e s t e ) k a : x n i k p i a k o x x n i w e l i n i h c h i h c h i : w a ( e s m a s u s u a l ) a m o s a n k a m a n t i k a , N o t e n g o d i n e r o . K o x x n i k p i a t o m i : n N o m e l l a m o J u a n . X n a h w a n o t o : k a : n i J u a n N o s o y m u j e r . N a h w a x n i s i w a : t l N o s o y g r a n d e . X e n i w e : i t l a : k e m a c h t i m o s k a l t i h t o k / x n i w e : i t l a : y o : t i m o s k a l t i p e r o t i c h a p a : r r o N o t r a b a j o t o d o s l o s d a s ( c a d a d a ) N o : x n i t e k i t i n o c h i t o : n a l t i : n / s a n k e m a y a : n , n a h w a k o x x n i t e k i t i s a n k e m a y a : n k o x x m o h m o : s t l a ( e s t e ) X V I I . P h o n o l o g a : T r a d u c i r e l o t e ( e : l o : t l o y e : l o : t l ) E : l o : t l / a v e c e s d e c a y e : l o : t l f r i j o l Y e t l / e t l ( p u e d e q u e h a y a a d q u i r i d o d e o t r o s l a d o s s o l o l a e ) l l e g a a q u ( e h k o o y e h k o ) o : y e h k o k n i k a : n l l e g a a l l ( a h s i o a s i ) N a h s i s / n a s i s / t a s i s , s e o y e m a s s i n l a h , e s d e m a s i a d o d e b i l l a a s p i r a d a l l u v i a ( e l s u s t a n t i v o , n o e l v e r b o ! ) K i a w i , o : n k a h m i a k a : t l / k i a h a : t l o l l a K o : n t l i a d o b e ( s i e x i s t e l a p a l a b r a , x a : n t l i o x a : m i t l ) X a : n t l i m u e l e m a z ( t i s i o t e s i ) T i s i t e n g o v e r g e n z a N i p i : n a : w a c a s a ( k a l i o k a h l i ) k a h l i s a l s a ( m o : l i , m o : h l i , m o : l ) C h i : l m o : h l i ( m o : h l i ) t i e r r a ( t l a : h l i , t l a : l i , t l a : l ) T l a : h l i c a m i n o ( o h t l i ) o h t l i m i c a m i n o n o h w i n i o ( k o n e : t l ) K o : n e : t l n i o s ( k o : k o n e h o k o n e : m e h ) K o n e : m e h / k o : k o m e h l o e s c u c h o ( n i h k a k i , n i k a k i , n i k k a k i ) n i k a k i s e m u r i ( c o n m i k i , m i k , m i k i k , m i : k , e t c . ) O : m i k s e m u r i e r o n O : m i k e h l l o r O : c h o : k a k l l o r a r o n O : c h o : k a k e h l u n a ( m e : s t l i o m e : t s t l i ) M e : s t l i e s p i n a ( w i t s t l i o w i s t l i ) w i s t l i c a m a ( t l a p e c h t l i o t l a p e x t l i , e t c . ) t l a p e x t l i h i e r b a ( x i w t l i , x i k t l i , x i h t l i , x i w i t l , e t c . ) x i w t l i l v a Y e h w a y w s e e n g o r d Y o : t o m a : w / s e e s t e n g o r d a n d o ( s i d i c e m o t o m a : w t o k , p r e g u n t a p o r t o m a : w a x t o k ) N o t o m a : w a / m a e s t r o T e : m a x t i h k e : t l s a c e r d o t e T i o : p i x k i m a e s t r o s T e : m a x t i h k e h s a c e r d o t e s T i o : p i x k a : m e h / T i o : p i x k e h m i m a e s t r o N o t e : m a x t i h k a : w m i s a c e r d o t e N o t i o : p i x k a : w M i s m a e s t r o s N o t e : m a x t i h k a : w a : n M i s s a c e r d o t e s N o t i o : p i x k a : w a : n Q u i e r o h a c e r ( p i p / o r i n a r ) N i t l a : p i a : s m i k i Q u i e r o h a c e r ( p o p ) N i n o x i : x a s n e k i V a m o s a t o m a r ( m e s c a l ) M a t i k o n i : k a : n s e : c e r v e z a ( p a r a t i t l a : w a n i s ) m a t i t l a i k a : n ( p a r a a : t o : h l i ) S i m e e s c o c e l a e s p a l d a m e r a s c o T l a : k e k e x i a n o t l a : k a y o n i n o t a t a k a P R T ` b B D H n n p r ~ 2 N ` B X & N b v < > v x " . : P f , B D ` r CJ mH sH 6OJ QJ B* CJ mH sH OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH OJ QJ CJ OJ QJ Or t 2 4 6 8 : < @ B ^ 2 6 : > B H N T p t " 0 2 4 v \ ` f h N t * @ V X Z p r t d L CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH OJ QJ W $ > x R! X! \! b! p! r! ." z" " # "# &# 2# 6# B# R# # # T$ V$ 8% @% D% R% V% `% % % & & $& && .& 2& x& & & & ' ' 0' F' V' f' x' ' ' ' ' ' ' ( ( >( R( j( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) * CJ 6OJ QJ CJ OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ Q* <* D* |* * * * * * * * + + + + + , , , , , , , - D- F- H- L- V- |- - . 8/ / 0 0 0 0 0 01 21 81 @1 L1 h2 2 2 2 2 2 3 3 3 (3 ,3 d3 3 3 3 3 3 4 $4 24 L4 `4 p4 4 4 4 4 4 4 5 5 .5 T5 j5 |5 5 5 5 CJ mH sH 65OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH OJ QJ Q5 5 5 6 *6 >6 P6 p6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 49 69 9 9 9 : : : : : : ; ; x; ; ; ; ; ; ; < < (< 2< |< < < < f= t= = = = = = = = = = = = = > > J> h> t> > > > > > \? ^? @ @ @ @ A A >A @A LA A A A CJ OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH OJ QJ TA A B B B TB dB hB xB |B B B B B C C (C *C .C HC \C tC C C C C C C .D DD TD hD rD D D D D E 0E NE fE E E E E E F F 0F 2F G G G G G G *G G G G G G G G G H H H *H 0H vI xI ̵̵̵̵ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mHsHOJ QJ CJ mH sH OJ QJ CJ 6OJ QJ CJ OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH 65OJ QJ GxI I I I *J @J J K K K ZL ~L L L ZM rM N (N N N JO `O bO O O P P P P P P P P P P P P P Q Q $Q R R R S ,S \S lS nS S S S xT T 2U DU U U FV dV V 8W pW W W W (X \X X X Y Y FY VY pY Y Y Y Y Y Y Y CJ mH sH 65OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH OJ QJ QY Z Z Z Z Z Z Z Z [ [ [ [ [ [ [ [ \ \ \ ] ] *] ] ] ] ] N^ T^ ^ _ J_ P_ (` .` ` ` ` ` @a Ba Da ha |a a a a a b b $b 2b 6b 8b Xb b b b b b c c c ,c 0c 2c Tc jc |c c c c c c c c c c c d :d CJ 5OJ QJ CJ CJ OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH OJ QJ P:d ~d d e pe te ve xe e e f Rf Vf Zf `f hf lf f f g g g g g g g g g h h h h (h *h Fh Rh Xh bh h h h h h h h h i i "i @i Li ^i `i zi i i i i i i i i i j j .j Lj ^j hj vj j j j j j j CJ mH sH 65OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH OJ QJ CJ 5OJ QJ CJ OJ QJ Kj k k k 4k >k Nk bk vk k k k k k k k l &l Nl fl tl l l l l l m .m Bm Pm dm m m m m m m m n n n n n jo xo ~o o o o o p p hp rp xp p p p p p p q q q q "q $q q r r r r r r r r s s s $s 4s 6s Ls `s bs vs s s CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH OJ QJ Ws s s s s s s s s s s t t $t 4t 6t Ht jt lt t t t t t t t t t t u u 0u 6v Xv zv v v v v v `w pw rw w w w w w w w x &x (x >x \x rx tx x x x y y 4y Py ny y y y y z "z Bz ^z xz z z z z z { >{ H{ P{ Z{ \| CJ OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ mH sH OJ QJ T\| r| | | } 6} @} Z} } } } } } .~ 0~ ~ $ ( . ( 2 : D Ă x ~ d ̆ І ҆ j l ( * : B N d Ȉ ʈ . 0 T n CJ mH sH 5OJ QJ CJ OJ QJ CJ mH sH OJ QJ CJ mH sH 6OJ QJ T ؉ ( N z ܋ " $ ( ̌ , T x ֍ * 8 < D P V p t ؐ " h z ˺ CJ mH sH 6OJ QJ B*ph CJ mH sH 5OJ QJ B*ph CJ mH sH OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ 6OJ QJ CJ OJ QJ CJ mH sH OJ QJ D ܒ < T f ( : < > B D F H J b d , ̖ Ζ Ж Ԗ ޖ 0 H | H J L P \ ( . X Z : < ~ > @ B J v x X \ l r Н CJ mH sH 5OJ QJ CJ 5OJ QJ CJ OJ QJ CJ mH sH OJ QJ VН H X r Ğ D \ L b v x Ơ & L v ¡ . 0 ̢ ڢ . F d x £ ֣ & : T j ʤ , > ` t ԥ 4 6 B N CJ 6OJ QJ CJ 5OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ OJ QJ WN h v Ħ ئ ( > X r x Ƨ , J h Ҩ * D ^ d p © ֩ , D Z t Ԫ ڪ 4 H ` x ԫ ( \ " $ z ȭ CJ mH sH 5OJ QJ CJ OJ QJ CJ 5OJ QJ Zȭ d b ȯ X \ ı f ² R $ t > P \ Է D ¸ > p B v : v » ƻ & J n N ֽ ڽ ܽ F n @ z 0 4 6 b B r v CJ mH sH OJ QJ CJ 5OJ QJ CJ OJ QJ [ . ~ 8 h 0 H v L . R r H 6 t ^ 8 r * H l B v ( L | @ j CJ mH sH OJ QJ CJ OJ QJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ 5OJ QJ U Z 8 b P Z H x | ~ 2 6 8 2 Z ^ b d B b R " $ ( * 6 N P b d h CJ CJ mH sH 5OJ QJ CJ 6OJ QJ CJ mH sH OJ QJ CJ OJ QJ CJ 5OJ QJ Q 0 B N $ 0 F R r 4 B V f f t L d v : R r . 2 4 8 : v l 2 6 8 < > CJ OJ QJ CJ 5OJ QJ N P R T ` b B D H n p r ~ & F ^ ] L`L $a$ 2 N B X & N b v & F ^ ] ` & F ^ ] ` & F ^ ] ` & F ^ ] L`L < > v x " . : P $G$ $G$ $G$ $ h & F ^ ] ` P R f v q l g $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l v q l g $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l , B D F ` r t v q l g $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l t v 2 4 6 8 : < > @ B ^ 0 2 & $$4 ;" 4 4 l 4 4 l $ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l v f h * @ B V X Z $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ Z \ p r t v v q l g $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l d v q l g $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l d f v q l g b _ $ $G$ $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F p;" 4 4 l 4 4 l L p! r! T$ V$ $& & F ^ ] ` $ & $$4 ;" 4 4 l 4 4 l $ $& && 2& x& & & & & ' ' 0' $G$ $G$ $G$ $G$ G $$4 \ p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ 0' 2' F' V' f' x' z' ' ' [ V Q $G$ $G$ G $$4 \ p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ G $$4 \ p;" 4 4 l 4 4 l ' ' ' ' ' ' ( ( ( Q G $$4 \ p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ G $$4 \ p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ ( >( R( j( ( ( ( ( ( ( $G$ $G$ $G$ $G$ G $$4 \ p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) + + + , } x $G$ $G$ & $$4 ;" 4 4 l 4 4 l $ $G$ G $$4 \ p;" 4 4 l 4 4 l , , , , , , , , , - D- F- H- $G$ $G$ 1 $$4 0 p;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 p;" 4 4 l 4 4 l $ H- J- L- |- - 8/ / 0 0 0 81 @1 L1 h2 2 2 2 $G$ $ $G$ $G$ $G$ ^ ] ` & F ^ ] ` $ 1 $$4 0 p;" 4 4 l 4 4 l 2 ,3 d3 3 3 3 3 3 3 4 $4 24 { v $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ] $$4 ֈ msH ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $ 24 44 L4 `4 p4 4 4 4 $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ] $$4 ֈ msH ;" 4 4 l 4 4 l 4 4 4 4 4 5 5 .5 $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ] $$4 ֈ msH ;" 4 4 l 4 4 l .5 05 T5 j5 |5 5 5 5 $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ] $$4 ֈ msH ;" 4 4 l 4 4 l 5 5 5 5 6 *6 >6 P6 $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ] $$4 ֈ msH ;" 4 4 l 4 4 l P6 R6 p6 6 6 6 6 7 $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ] $$4 ֈ msH ;" 4 4 l 4 4 l 7 7 7 7 7 8 8 49 69 9 9 9 ; r m $G$ & $$4 ;" 4 4 l 4 4 l $ $G$ ] $$4 ֈ msH ;" 4 4 l 4 4 l ; ; ; ; ; t= = = = = = = = = = = = = $G$ & $$4 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ & $$4 ;" 4 4 l 4 4 l $ = = = > > J> h> t> > > > > > \? ^? >A @A LA A A $G$ $G$ $G$ $ & $$4 ;" 4 4 l 4 4 l A B |B C C .C HC \C tC C $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ R $$4 r ! 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $ C C C C C C C C @ R $$4 r ! 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ R $$4 r ! 4 4 l 4 4 l C .D DD TD hD rD tD D D D D E z $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ R $$4 r ! 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ E E 0E NE fE E E E @ R $$4 r ! 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ R $$4 r ! 4 4 l 4 4 l E E E E F F F 0F G G G G G $ $G$ R $$4 r ! 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ G G G *G G G H vI xI I I I I *J $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $ & $$4 ! 4 4 l 4 4 l *J ,J @J J J K K K K U P $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l K ZL \L ~L L L L ZM \M P 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ \M rM N N (N N N N JO } $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ JO LO O O O P P P P U P $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l P P P P P P P P P P 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ P P P Q R R R S S ,S \S ^S S S } x s $G$ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ S S S xT zT T 2U 4U DU U P $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l DU U U U FV HV dV V V P 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ V 8W pW rW W W (X *X \X X z $G$ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ X X X Z Z [ [ [ [ [ [ [ [ } x $G$ $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ 1 $$4 0 M ;" 4 4 l 4 4 l [ [ [ \ \ \ ] ] ] *] ` ` ` @a ~ | z x v 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l @a Ba Da ha |a a a a a a b b $b 2b { v $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ 2b 4b 6b 8b Xb b b b b $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l b b b c c c ,c .c @ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l .c 0c 2c Tc jc |c c c c c c c c c { v $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ c c c c c d :d <d ~d d b Y P $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l d d e pe re te ve xe e g g g g | z x s n $G$ $G$ $ h 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l g h (h *h bh h h h h h i i "i @i Li ^i `i zi i i $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $ $G$ i i i i i i i i j j { v q l g b ] X $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ~ $$4 uS2 " 4 4 l 4 4 l j .j 0j Lj ^j hj vj j j j { v q l g b ] X $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ~ $$4 uS2 " 4 4 l 4 4 l $G$ j j j j j k k k 4k >k v q l g b ] X $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ~ $$4 uS2 " 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ >k Nk bk vk xk k k k k k q l g b ] X $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ ~ $$4 uS2 " 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ k k k l &l (l Nl fl tl l l g b ] X $G$ $G$ $G$ $G$ ~ $$4 uS2 " 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ l l l l l m m .m Bm Pm g b ] X $G$ $G$ $G$ ~ $$4 uS2 " 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ Pm dm m m m m m m m m n b ] Z Z $ $G$ ~ $$4 uS2 " 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ $G$ n n n n n n o p "q $q q r r r r r $$a$ h G$ $$a$ h G$ $$a$ h G$ h h h h & F ^ ] ` & $$4 " 4 4 l 4 4 l $ r r r r r r s s s j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l s s $s 4s 6s 8s Ls `s bs j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l bs ds vs s s s s s s j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l s s s s s s s s s j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l s s s t t t $t 4t 6t j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l 6t 8t Ht jt lt nt t t t j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l t t t t t t t t t j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l t t t u u 6v Xv zv v v v v v pw } h h h h h h h h h h $ h < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l pw rw w w w w w w w w x &x (x } } } t } $ h G$ $ h $ h G$ G $$4 \ e ! 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ h (x >x \x rx tx x x x y y 4y Py ny z $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ G $$4 \ e ! 4 4 l 4 4 l $ h $ h G$ $ h G$ ny py y y y y z z D G $$4 \ e ! 4 4 l 4 4 l $ h $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ G $$4 \ e ! 4 4 l 4 4 l z "z Bz ^z xz z z z z z z { z n b $$a$ h G$ $$a$ h G$ h h h G $$4 \ e ! 4 4 l 4 4 l $ h $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ { { } .~ 0~ ~ ~ w n e \ $ h G$ $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l Ѐ x y y y y y y y y $ h $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l x d ̆ Ά І ~ x h 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h І ҆ j l ( * : B N d f Ȉ ~ y $G$ $G$ $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l $$a$G$ $$a$G$ $$a$G$ $$a$G$ h $ Ȉ ʈ ̈ . 0 2 T V Q $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l $G$ T n ؉ $G$ $G$ $G$ $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ ( N z ܋ [ V Q $G$ $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l " $ & ( ̌ $G$ $$a$G$ $$a$G$ $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ , T x z [ V Q $G$ $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ $G$ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l ֍ ~ $ h G$ $ h G$ h h h $ G $$4 \ jJ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ * 8 : < D P V p x $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ G $$4 \ pF1;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ p r t $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l ؐ a [ U O h h h 1 $$4 0 p;" 4 4 l 4 4 l $ h $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l " h z ܒ x o f $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ G $$4 \ pF1;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ ܒ ޒ < $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l < > T f a [ U h h 1 $$4 0 p;" 4 4 l 4 4 l $ h $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l ( : < > x o f $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ G $$4 \ pF1;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ > @ B D F H J $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l J L b d a [ U L $ h G$ h h 1 $$4 0 p;" 4 4 l 4 4 l $ h $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l , ̖ Ζ Ж z q h $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ G $$4 \ pF1;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h Ж Җ Ԗ ޖ 0 $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l 0 2 H | H J L v o $ h $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ R $$4 r p[ F1;" 4 4 l 4 4 l L N P ( X Z : < ~ > @ B v x $ h h 1 $$4 0 p;" 4 4 l 4 4 l X \ r ĝ Н H J a < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ J X r Ğ D F d < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $ $G$ $G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ F \ L $G$ $G$ $G$ h h < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ L N b Ơ & v q l g $G$ $G$ $G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l & ( L v ¡ v q l g $G$ $G$ $G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $G$ $G$ $G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l . 0 ̢ ڢ $ h G$ $ h G$ $ h G$ h h h $ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l ڢ ܢ . F d j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l d f x £ ֣ j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l ֣ أ & : T j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l T V j ʤ j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l , > ` j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l ` b t ԥ j a X O $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l 4 6 B N h v | s $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ h h $ h h < $$4 F ;" 4 4 l 4 4 l Ħ ئ ( > X v m d $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h $ h G$ $ h G$ ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l X r t x v m d [ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h $ h G$ $ h G$ ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ Ƨ , J } t k b Y $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l J h Ҩ } t k b Y $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ * D ^ ` d p } t k b Y $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ © ֩ k b Y $ h G$ $ h G$ ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ , D Z t Ԫ ֪ Y ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ ֪ ڪ 4 H ` x $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ ԫ ( } t k b Y $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l ( \ " $ z ȭ z t k b $ h G$ $ h G$ h h h $ h ] $$4 ֈ 0W;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ ȭ ʭ d f w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l b d ȯ ʯ X w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ X Z \ ı Ʊ w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l Ʊ f h ² IJ w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ R $ & w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l & t > w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ P w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l \ ^ Է ַ D w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ D F ¸ ĸ > @ w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l @ p B D v w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ : v x » Ļ w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l Ļ ƻ & J L n $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ h h h h $ N P w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l P ֽ ؽ ڽ ܽ F w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ F H n @ B w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l B z 0 2 4 6 w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 6 8 b w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l B r t v w u n i c h h $ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ . ~ 8 : h q h _ $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ h H w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l v L w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ L N . w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l R T r n e \ $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ H J w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l J 6 8 w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ t v ^ ` w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l ` w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 8 : r w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l * H w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ H J l B D w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l D v ( * w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ L N w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l N | @ B j w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ Z w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l 8 : b d 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h P R w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ Z w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l H J w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ x z | ~ y p $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l ~ 2 4 6 8 w n $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l 8 : 2 Z ^ ` b e \ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l b d f w n $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ B D b w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l R " $ & ( * N P b w u o h b ` h $ h 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ b d h j u l c $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l 0 2 w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ B N P w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l P $ 0 w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 0 2 F R T r w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l 4 B D w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l " V f h w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ f t v w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l v L d w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ d f v w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l : < R r w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ r t w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l . 0 2 4 6 8 : w n e $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ : < v w E 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l l 2 4 6 8 n e \ $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l $ h G$ $ h G$ $ h G$ 8 : < > 1 $$4 0 ;" 4 4 l 4 4 l 0 / =!"#$2P 1h0p 3P (2 0 R o o t E n t r y F @ C o m p O b j j O l e 1 T a b l e = S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( # tu W o r d D o c u m e n t 2~ D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 t