Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Botanica/Tzina_Botan_CGN309-EGS301_tootoliixkapolin-Melastomataceae_2012-07-31-l_ed-2017-04-20.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2017-04-20T11:40:18-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica/Melastomataceae-Ceferino/Tzina_Botan_CGN309-EGS301_tootoliixkapolin-Melastomataceae_2012-07-31-l.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Tzina_Botan_CGN309-EGS301_tootoliixkapolin-Melastomataceae_2012-07-31-l.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:77630a7d-9f7b-4ad9-ac20-8e74c9248e5a</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">92</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="8906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="13929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="13929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="21929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="21929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="34684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="34684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="34684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="40644"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="40644"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="45154"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="45154"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="51848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="51848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="59847"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="59847"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="59847"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="71255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="71255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="79343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="79343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="79343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="79781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="79781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="79781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="79781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="86309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="86309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="86309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="86309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="89746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="89746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="89746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="89746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="97746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="97746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="97746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="97746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="102270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="102270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="102270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="102270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="105971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="105971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="105971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="105971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="110815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="110815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="118931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="118931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="118931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="126605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="126605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="126605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="128431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="128431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="128431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="134860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="134860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="134860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="134860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="138132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="138132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="138132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="138132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="143044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="143044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="146611"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="146611"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="146611"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="146611"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="153040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="153040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="153040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="153040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="172702"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="172702"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="172702"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="172702"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="182537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="182537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="182537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="182537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="188238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="188238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="188238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="188238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="191309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="191309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="191309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="191309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="195272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="195272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="195272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="195272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="211052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="211052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="211052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="211052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="219442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="219442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="219442"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="220259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="220259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="220259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="224794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="224794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="229558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="229558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="229558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="229558"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="232405"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="232405"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="232405"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="232405"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="232995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="232995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="232995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="232995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="240017"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="240017"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="240017"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="240017"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="240017"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="256493"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="256493"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="256493"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="256493"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="258083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="258083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="258083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="258083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="266992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="266992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="266992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="266992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="275187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="275187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="275187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="275187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="279327"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="279327"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="279327"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="284286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="284286"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="286074"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="286074"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="289319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="289319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="294929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="294929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="301430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="301430"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="Eleuterio Gorostiza Salazar">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Na:nah pos ekintsi:n mah timonohno:tsaka:n de yo:n kapolin nipawí:n kowtah mochi:wa, ne: ox no: tiki:xmati, ta:taman ttikto:ka:itiah, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>i:n kapolin tein nika:wí: onkak. Neh a:mo n'mati ke:ní:w ne: tikto:ka:itia, ata ma:we:weyak</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n, *este**, mahyá: iwkitikisneki yo:n ixta:wat mochi:wa, sayoh ke ne: se: kita ne: yehwa yo:n kapolin</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>ista:k ne:n i..., ixo:chio ata wa:n pané: yo:la:nkohkostik wa:n pos no:, no: mopilowa kapolin pero a:mo, a:mo ika taolo:ch ta: ata sehse:, ne:n, mopilowa wa:n ne:si no: oksi, ¿xa: no: tiki:xmattos eski?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts21">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos, *este**, ta:taman tiki:xmatih *porque** neh ni..., neh i:pa nikinkakilia a:ksa:meh tokni:wa:n ke:meh yo:n, *este**, te:iliah ke:ní:w mono:tsa, yehwa yo:n kapolin, kiliah to:toli:xkapolkowit wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>pos nika:wí:n tehwa:n tikwih nochi ne:n ke:meh yo:n se: kali kichihchi:watih kwaltia, komohkó:n no: onkak we:weyak wa:n i:xtohtoma:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos kikwih ne:n taihti:yo:meh oso kale:walmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos seki ...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n a:mo, yo:n a:mo ne:, a:mo nikihto:s we:i a okachi, yo:n i:pa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>i:pa tsikitsi:n sah mochi:wa pero yehwa i:n se: kapolin de a:mo se: kimati ox, *este**, porin telwe:i kowit motami yehwa, tak yo:n sehse: sah kapolin mopilowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero neli no: sehse:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah, ta: ihwa:k oksi ata ti:le:wi kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>Xa: yehwa ika kito:ka:itiah seki iwki, eski.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah pero yo:n, *este**, yo:n ata ihwa:k motami yo:n kanah ika xiwka:walah wa:n ompa yo:n es..., pos ye:ke:wa wa:n ihwa:k mota:tamia, seki ihkatoya:wa:ki, yo:n no: kwaltia para ke:meh yo:n komo tikwahkwawito.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah soh ke seki a:mo kwelitah porin, *este**, telkownexyoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, ke:mah, ke:mah soh ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah wa:n ye:k..., ye:kse:wtiw sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n..., nochi iwki ne:n ka..., kapolkowit ne: i:pa nochi iwki pané: yehwa yo:n. Kapolkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n kwaltia, yo:n ka:n kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n, wa:n ne:n yehwa yo:n kowit, neli we:weyak mochi:wa ka:mpa yo:n xiwka:walah wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>pos tak mah nehje:n tikihto:ka:n no: mopitsa:nia kwaltsi:n, ompa ya yo:n tikihtowa teh kikwitih para ke:meh yo:n komo kichihchi:watih se: kali wa:n kinekih kwilo:t, pihpitsa:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah wa:n ompa nika:n i:n, *este**, nochi i:n a:tekohkomolkopa nochi moye:kchi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts141">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos yehwa sah ne: ne:n timonohno:tskeh ika ne: i:n tikto:ka:itia kapolkowit wa:n neh n'to:ka:itia to:toli:xkapolkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh noto:ka:y Eleuterio Gorostiza wa:n nikayo:t nika:n San Miguel.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Celina González Nazario" TIER_ID="Celina González Nazario">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Niki:xmattok wa:n neh niki:xmattok mono:tsa nejó:n kapolkwowit</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>porque** porin sehse:sah, ne:n, iteyotsi:n, mochi:wa n' kapolin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Sehse: sah a:mo miak wa:n yo:n, yo:n, ne:, xa:lkapolin yeh ye:kmiak mopilowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n neli, i:n tein nimitsilia sayoh niki:xmati nejó:n kapolkowit kito:ka:itiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Kale:walmeh oso kwilo:t, nochi kwaltia tein pihpitsa:wak mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke neli, yo:n neli mochi:wa ye:kwe:weyak wa:n mehmela:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Mehmela:wak, entó:s kwaltia, ne:n, para n' kwilo:t kiliah, yo:n *cintas** a, a:man kito:ka:itiah, yeh kwilo:t kiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yehwa yo:n neli a:mo nikmati ox mono:tsa to:toli:xkapolin, nikmattok kapolkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n xa:lkapolin, xapal..., xa:lkapolkowit no: ta:man.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Tak yehwa ika, yehwa ika sehse:sah ne:n mota:lilihtiw ita..., ita:kyotsi:n pero neli xo:chitsí:n pané: no: ye:kkwa:oholo:chtik mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Sehse: sah, sehse: sah, ne:n, mochi:wtiw ne:n kapoltsi:n *cuando** oksiti a, neli semi no: tsope:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Tsope:k ik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ye:ktihti:le:wi wa:n ye:kneli tsohtsope:k, ka:mpa se: kiahsi neli se: kima:ta:lia, se: kikwi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neli pos chihchi:wtok neli pané: se: to:toli:xtololo:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah pero neh niki:xmati yehwa kapolkowit sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Para kowtati:l, kowtati:l se: kitehte:xi:ma wa:n se: motehtekilia ya, se: kwa:lkwi wa:n se: kitatia ya, neli kwaltsi:n xo:ta.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mmm. Telkownexyo, yo:n semi nochi kownex sah pero se: kwelita *porque** yeh *cuando** xo:ta ya ye:kneli telmimilika kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n nejó:n semi kownex, komo tepitsi:n se: koli:nih ne:n ikownexyo, neli poto:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts93">
                <ANNOTATION_VALUE>Telpoto:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: pos i:xmiktik, ta: ika kiliah nejó:n kapolkowit sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah nochi. Nochi iwki tein *lo que es** ne:n kapolkowit kito:ka:itiah xa:l..., xa:l..., xa:lkapolin wa:n yehwa ya ne:n, ne:n, ¿ke:ní:w kiliah seki ne:n? kapolkowit a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi se: kikwiti:w, se:, se: kwelita se: kiwa:lkwi pero neli ye:kniman i:xmiki, a:mo, a:mo taxi:kowa para wehka:wa i..., ne:n tekol.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, telniman se:wi, ke:meh yo:n se: kiketsa se: ipopo:chtsi:n ne:n sa:ntohi:xpan,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>se: 'ketsas wa:n sepa se: wa:ltemo:s, se:wik a, ta: pos, eheh, i:xmiktik n' tekol.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n kwaltia, ke:mah, nochi kownextsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos yehwa sah i:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos semi telonkak ata ne:kwí:n ne: a:tekohkomolkopa, nochi *hasta** ne: *finca** tato:ka:itiah, ne:, ne:, *máquina**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa nochi yehwa n' onkak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi yehwa wa:n .... Nochi yehwa, nochi yehwa, telkwaltsi:n mochi:wa yo:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: ... Pos ...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos neh no: iwki, neh no: nimitstasohka:matili[a]tine:chilih *porque** neh ka:n nikmatia ke:ní:w mono:tsa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts149">
                <ANNOTATION_VALUE>We:noh, i:pa n'mattok ke kapolkowit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>pero a:mo nikmatia ox to:toli:xkapolin kito:ka:itiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n nimitstasohka:matili:ti tine:chye:kahsika:ilwih ke:ní:w mono:tsa wa:n miak tasohka:matik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh nimono:tsa niCelina González Nazario wa:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario + Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar + Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>Celina González Nazario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Eleuterio Gorostiza Salazar" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="EGS Traducción"/>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Celina González Nazario" PARTICIPANT="Celina González Nazario" TIER_ID="CGN Traducción"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>