Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mort-cuetz
/
Botanica
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Botanica/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Verbenaceae-okwilkowit-kwaaokwilkowit_2011-07-13-h_ed-2019-11-18.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="tahtol2" DATE="2019-11-18T20:05:40-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///I:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica_ELAN-579/Verbenaceae-Amelia_eaf-14/Proofed/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Verbenaceae-okwilkowit-kwaaokwilkowit_2011-07-13-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Proofed/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Verbenaceae-okwilkowit-kwaaokwilkowit_2011-07-13-h.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:963b2c0b-86be-408d-9b14-b05d7a36ec00</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">243</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="6738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="11918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="13836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="14598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="15674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="15674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="15674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="20125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="20125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="20125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="23962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="23962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="27756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="27756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="27756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="30600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="30600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="30600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="35457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="35457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="37299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="37299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="41262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="41262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="45139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="45139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="48157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="48157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="52627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="52627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="54534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="54534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="54534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="56411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="56411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="56411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="58825"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="58825"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="64296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="64296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="65408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="65408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="65408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="72060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="72060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="72060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="72060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="74722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="74722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="74722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="77748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="77748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="81387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="81387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="81387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="86246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="86246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="86246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="90488"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="90488"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="90923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="90923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="92277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="92277"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="95298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="95298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="98297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="98297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="101151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="101151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="101151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="103843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="103843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="103843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="105388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="105388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="105388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="108492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="108492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="108492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="114015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="114015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="114015"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="118556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="118556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="118556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="118556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="120900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="120900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="120900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="120900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="124299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="124299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="124299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="124299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="127092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="127092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="127092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="129664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="129664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="129664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="135465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="135465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="135465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="138011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="138011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="138011"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="142881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="142881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="142881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="142881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="144810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="144810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="144810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="144810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="150129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="150129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="150129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="155496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="155496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="155496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="161660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="161660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="161660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="165295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="165295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="167928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="167928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="170434"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="170434"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="174708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="174708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="177543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="177543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="177543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="181053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="181053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="181053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="184390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="184390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="184390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="189094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="189094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="189094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="189094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="195644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="195644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="195644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="200047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="200047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="200047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="202740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="202740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="202740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="202740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="206217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="206217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="206217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="206217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="206217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="209430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="209430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="209430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="209430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="214898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="214898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="219117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="219117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="221017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="221017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="223236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="223236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="225700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="225700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="225700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="227703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="227703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="227703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="230338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="230338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="235107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="235107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="235107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="240767"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="240767"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="240767"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="240767"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="243259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="243259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="243259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="244658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="244658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="244658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="248935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="248935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="248935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="251904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="251904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="251904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="255899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="255899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="255899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="255899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="257927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="257927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="257927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="257927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="261483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="261483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="261483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="263380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="263380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="266562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="266562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="266562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="269358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="269358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="269358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="269358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="272260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="272260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="272260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="272260"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="274912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="274912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="274912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="274912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="279219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="279219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="279219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="279219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="283721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="283721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="283721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="286519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="286519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="287203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="287203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="289444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="289444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="289444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="295917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="295917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="295917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="295917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="300212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="300212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="300212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="300212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="305529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="305529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="305529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="305529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="311140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="311140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="311140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="311140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="316818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="316818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="316818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="316818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="321139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="321139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="321139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="321139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="323941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="323941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="323941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="323941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="327513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="327513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="327513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="327513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="331862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="331862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="331862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="331862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="333948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="333948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="333948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="336624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="336624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="339616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="339616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="343080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="343080"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="346170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="346170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="346170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="350198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="350198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="350198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="354744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="354744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="357473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="357473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="358102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="358102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="360976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="360976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="362143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="362143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="362745"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="362745"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="362745"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="367165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="367165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="367165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="367165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="371108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="371108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="371108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="371108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="376703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="376703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="376703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="376703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="382081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="382081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="382081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="382081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="385450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="385450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="385450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="388230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="388230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="388230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="394022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="394022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="394022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="394022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="399411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="399411"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>A:h.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ke:meh teh tikihtowa *compadrito de que** tikneki tikmatis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n okwilkowit tehwa:n tikiliah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>ke okwilkowit tikiliah *porque** kipia seki okwiltsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkwi:ni, ihkwi:ni de we:weyak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n 'koyo:niah ne:n kow..., kowtsí:n ike:span, ihkwí:n de n' ta:lte:noh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>'koyo:niah oso ahko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa taihtik etokeh. Ihkwí:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>kichi:wah n' koyoktsi:n wa:n 'ki:xtiah n' to..., ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>*pedacitos de** n' kwomomox</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompaka pa:panki:sa yo:n okwiltsí:n. Wa:n yo:n okwiltsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>para, para ki:sa ya tate:noh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>pos kite:kiliah a:tsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Kite:kiliah ihkó:n ika se: xiwtsí:n kikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kipante:te:kiliah. Se: kipante:te:kilia yo:n. Entó:s panki:sa ya n' okwiltsi:n ihkó:n tate:noh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kikwi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n no:, no: kwali para se:, *cuando** yo:n se: te:n..., te:mpala:ni oso se: kone:tsi:n ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>kikwi nika:n te:n..., te:mpala:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n kikwi[h]kima:pa:tah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kixakwalowah de nika:n i:n, sentech nika:n, ka:mpa 'kokowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ki:sa yo:n ok..., yo:n, yo:n palaktik de n' se: ite:noh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>ki:sa, wa:n k'ki:xtiah. De ompa ke:mah sepa kixakwalowah ya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Kixakwalowah ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah moka:wa ya kwali, ompa moka:wa, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>nijó:n, taihtik de n' kipia, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>nakatsi:n de n' ..., yo:n okwiltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n pahti a ne:n kone:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Pahti a oso se: yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n neh nik..., niki:xmati *de que**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n okwilkowi..., n' ok..., n' okwil..., [okwil]kowit kipia yehwa yo:n okwiltsitsi:n wa:n yo:n no: we:lkeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kita:..., se: kita:lia itech n' i:n koma:l wa:n no: ke:meh eskia kipia ma:nte:ka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>Kipia ma:nte:ka no: chia:waya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>Cha:waya wa:n se: kikwa ke:meh yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>pana:lokwilin, yo:n se: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>se: kite:tewa:tsa kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n we:lik no:. We:lik.We:lik ke:meh yo:n a:skate:na:n, ihkó:n de we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>Pero *más** we:lik i:n okwiltsi:n. I:n okwiltsi:n *porque** i:n chipa:wak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n, [ka:m]pa wi:tsa wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>Ihk..., ihkwí:n de we:weyak, ihkwí:n mochi:chihkolowa, mochi:chihkolowa, ihkó:n kichi:chi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ihkwí:n kwa:..., achi kwa:..., kwa:pitsaktik. Seki kwa:..., onkakeh kwa:ohololtikeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n [i]hkó:n, [i]hkó:n panki:stiwi:ts, panki:stiwi:ts, *hasta** te:n... Seki kwi..., *hasta** ihkwi:kwí:n mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n ke:masá: *cuando** semi wehkatan aktok ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>se: kiteki ika *machete** ihko:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa se: kipante:kilia ya n' a:tsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>[Ke:]masá:, a:ki, ne:n tate:noh se: kikwi a se: teihsá: *botecito**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>*o** se: ko:ntsi:n wa:n se:, se: ihko:ni se: ki....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kipante:kilia ya n' a:tsí:n. Wa:n koma:mo ika xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>Ika xiwtsí:n se: kikwi, se: kite:kilia wa:n se: kipanta:lia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>Panki:saki a yo:n okwiltsi:n. Yo:n semi kwali no: para n' te:mpala:n *o**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>*o para** se: kikwa:s. Ta: yo:n no: we:lik ke:meh,we:lik ke:meh yo:n de n' *tarro, tarrookwilin**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no: we:lik, se: kitapa:na n' *tarro** wa:n ompa etok ihkó:n, no: *igualito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n de weyakaxtik, yo:n no: we:lik ke:meh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh yo:n pan..., pana:l, yo:n, yo:n onkakeh yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>i:n tikiliah yo:n, ne:n, *ovispas**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>A:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Eti:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Wehwei, tikwih para teihsá: kow..., kowtsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:nehnextik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:nehnextik wa:n ihkwí:n ima:yo, ihkwikwí:n ima:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n achi teiktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Teiktik. Takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n, yo:n kikwih para, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>kali, kale:wal, kale:wal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** seki wehwei mochi:wa wa:n ahko [i]hkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>mo:..., mo:..., mota:lia n' i..., n' imahma:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Imahma:yo [i]hkó:n wa:n moe:witita:lia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kwaltia para kale:waltsitsi:n, para kalkowtsitsi:n, para ihkó:n de we:i kali *o** para,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n tik..., se: kichihchi:wa *colgadicito** ihkó:n, nochi, nochi kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n se: de n' tein kipia i:n o..., okwilkowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>[ki]liah yo:n kipia si:... i:pa yo..., i:pa sayoh para yo:n okwilimeh ompa mota:liah. N' in....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá. No:, no:, no: kwaltia de n' a:mo kohkoyoktik *porque** de n...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>n' tein yo:n k'kohkoyo:niah a:mo kwaltia *porque** posteki. Posteki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n ke:masá:nochi kiewalohtok yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>ihkwí:n koyoktsitsi:n n' ompa, ompa kipia n' okwilimeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki nikita sayoh se: *lado** sah ihkó:n mote:tekpa:na, *siquiera**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>*siquiera** ma:kwi:l *lado**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>*Siquiera** ma:kwi:l *lado** ka:mpa ne: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>ma:kwi:l *lado** ihkó:n seko nika:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>kiliah nika:n i:n, nika:n etok se:, sepa nika:n etok se:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ahsi sake:ra ma:kwi:l *lado** ka:mpa, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>mot..., ye:tok te:tekpa:..., te:tekpa:ntok ka:mpa mocha:ntiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n, ne:n, se: kinki:xtilia, pos no: se: kinahxitia sake:ra se: chikwase:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah miak ki:sah. Miak ki:sah.Sake:ra chikwase:n *o siquiera** na:wi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Se: 'ki:xtilia nochi wa:n kwaltsi:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>se: kwi:ka ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kwi:ka [i]ka se: xiwtsi:n wa:n se:kwi:ka ya kalihtik, ompa se: 'kixtili:ti kowtah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>Se: 'ki:xtilia wa:n se: kwi:ka, ika se: xiwtsí:n se: kitetsi:lowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa se: ahsi a wa:n se: kima:pa:ta ya wa:n se: kita:lilia ya *o** se: mota:lilia se: ite:noh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>para mah ki:sa ya n' te:mpala:n. Yeh yo:n neh nikmattok neh ohka:n. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>O:me taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>Pos se: taman para tikmattokeh para kalkowit wa:n se: taman para, ne:n, to..., *toremedio**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Mmm. Pos yehwa sah *compadrito**, yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>*Pues** no: *compadrito** n'neki nimitstahtani:s</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>¿ox tiki:xmattok yo:n kiliah kwaokwilkowit?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak ne: kwaokwilkowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>onkak ne: okwilkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>O:me taman yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Ah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Kite:kiliah a:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ki:sa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Te:mpala:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yo:n kinina:miki no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Pahti a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>We:lkeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah se: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ahwia:k no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no: kwaltsi:n we:lik ata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n ika se: takwa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>No: we:lik pos. *más**....Yo:n a:skate:na:n kihtowa no: we:lkeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>*Más** we:lik, i:n kowokwilin *más, más** ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n a:mo pitsotik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Itech kowit aktok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Wehwei mochi:wah, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Panki:sa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali. Kwali pahti. Yeh no: we:lik tak eski.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>No: iwki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Pos o:me taman yo:n kow..., okwilkowit *porque** se:, se: taman okwilkowit yehwa, ne:n, yo:n tein tikihtowa okwilkowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>ne: wehwe:i mochi:wa yeh, wehwei tohto..., kiki:xtiah seki wapalmeh kitehtekih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n onkak seki yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kiliah kwaokwilkowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh kiliah kwaokwilkowit wa:n i:n seki kiliah okwilkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh pihpitsa:wak mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo wehweia, a:mo wehweia semi wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>ixo:chio achi pisi:ltik wa:n no: ma:nextik n' ikowyo, ikehkechtayo nextik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo semi wehwei mochi:wa yo:n, tel wehwei mochi:wa para se: kale:waltsi:n sah. Pero yo:n kachi takwa:wak wa:n eti:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n eti:k yo:n wa:n i:n okwilkowit yeh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>achi poxa:wak</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n wehwei mochi:wa. Wehwei kowit moskaltia, a:mo ..., wa:n ma:pa:patakaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n kwa:okwilkowit [y]eh ma:pisi:ltik ata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: iwki a, no: iwki a n' ahwia:k ke:meh yo:n okwilkowit ne: yo..., iwki a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Pero i:n ma:pisi:ltik wa:n ma:nextik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:nehnextik. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:si ma:we:weyak tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Pero i:n okwilkowit yeh weh..., wehwei n' ma:pa:patakaxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, [weh]wei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh teiktik, pero yo:n kwa:okwilkowit yeh takwa:wak *compadrito** yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh ahkokowit tamatisneki a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Para kalkowit kwaltia. Para kale:wal taxi:kowa. Ke:mah, wa:n n'mattok neh *porque** eti:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Eti:k yo:n kowit, t..., chika:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Kwaltia para kale:waltsitsi:n yo:n. Ke:mah, wa:n .... Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, no: iwki a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, no iwki a ke:meh y..., yehwa *mismo**, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Okwilimeh wa:n no: kwaltia, no: kwaltia kikwih para,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>para ke:meh i:n kitekih wapaltsitsi:n no: kwaltia, no: kwal...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>K'kohkoyo:niah n' okwilimeh ata. Ke:mah, wehweliwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Wehweliwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kiewalowa, kiewalowa nochi. Ke:mah kiewalowah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>ata. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa mocha:ntiah n' okwilimeh. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Para n' kokoxkeh, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n. Ke:mah no: kwali pahti *compadrito**, yo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah yo:ni, o:me, o:me taman okwilkowit onkak, tiki:xmatih o:me kwo..., o:me taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, soh se: taman tsikitsi:n mochi:wa wa:n se: taman ye:kwehwei kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>Para kalkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>A: *bueno [...]. compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>{quiso decir avispas}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"/> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ad82cf98-3909-42b0-99f8-fae236266b4e"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_f55908c6-7758-46d1-9135-3c1f007941ff"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_3aaa45a2-4ce9-4c4b-a770-2529da9033a2"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_964a2b44-de9e-4c17-8141-127a05063f82"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_54f21ef6-7755-4939-a51e-cdfca2307964"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_c0265c77-eed1-4351-a5de-8eb0ab58a34b"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_bff2cacf-6b59-4156-ad50-d93ca8bc3932"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_391f3c78-1f25-4854-abea-7e79cb3cb48e"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d5b8ed40-e7f7-46ce-90d1-d15c4780d641"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_5fac4f81-daf3-4c27-a046-6002ff3d83cd"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>