Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_El-secreto-de-la-nina_2008-12-04-h_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_El-secreto-de-la-nina_2008-12-04-h" version="7" version_date="140324">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1485.243">
<Turn startTime="0" endTime="1485.243" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1, ta1 lu3u3 sa14-kwa'3nu3 ti1xu'4u4
<Sync time="10.008"/>
ya1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ni1-sa4-kwa'3nu3=ra2 ti1xu'4u4 tan3 ja13ta4=ra2=ri4 ji'4in4 xu'14un4 si'3i4=ra2 tan3
<Sync time="18.043"/>
ja143 i1xa43 ndi4 ti4 ba4li4 ba3 ku4u4=ri4 tan3 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 sa4-na'1a1=ra1=ri4
<Sync time="24.044"/>
a3sa3=ri4 ya1 ko4ndo3 ña1 si1i4, i3kan4
<Sync time="30.358"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 i3in3=ri4 ndi4 ja1, ja1, ya1kan3, ja1 la3tun4 ki3ni3 ku4u4=ri4, tan3 ji4ni2 ba3=ra2 ndi4
<Sync time="37.98"/>
ni1-ta1ku1 tu'1un3 ndi4 ña4, ña4 si1si'4i2 ta1 bi4ka3 ndi4, ña4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 *secreto** ku4mi3i(4)=an4
<Sync time="45.541"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2=na1, na1 ndu3-ku3ni(2)=a2 kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4, ya1 ko4ndo3 ya1 se'14e2 ku4mi3i(4)=an4
<Sync time="53.363"/>
ka4chi2, ka4chi2=na1 so'3o3, i3kan4 ja143 ni1-ndi3-ki'3in3 ....
<Sync time="58.233"/>
tan3 chi13ka2 ba3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 kan4 ya1 ji1ni4=ra2 tan3, ja143 nda13-ndu3ku4=ra2 sa1a3 ti4 ko3o3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="66.812"/>
ña1 ta1nda3a2=ra1 be'3e3, ta1nda3a2=ra1 nu14u(3)=an4 lu3u3 ña1a4 ba3 nda3ka1tu'4un4=ra2=ña4
<Sync time="74.047"/>
i3kan4 ja143, ba'1a3 ba3 ta1 ña1a4 ndi4 ta1nda3a2=ra1
<Sync time="77.985"/>
i3in3 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 tan3 ja4si4ki24, ja4si4ki24=ra2 ji'4in4 ti1xu'4u4 ja4si4ki24 ti1xu'4u4 kan4 ku4u4, xa'4a13=ri4 ña1 si1i4
<Sync time="84.761"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-.... ka4chi2=an4 ndi4
<Sync time="89.632"/>
na4 ya1kan3, an4 ba'14a4 na4 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2, ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="94.9"/>
ba143 i4xi14ko(3)=2=ri4 ndi4, ya1kan3, ti4 ka1a3 ndi4
<Sync time="99.509"/>
ya1kan3, xu'14un4 si'3i4=2 ba42 tan3 ja13ta4=2=ri4 tan3 [n]a4chu3 ba42 xi14ko3 bi4=2=ri4, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="104.95"/>
ba'1a3 ndi4, ya1kan3, [accidente en el entorno de grabación]
<Sync time="111.992"/>
ba'1a3 ndi4, ya1kan3, ka3ni3 ma1ni4 ba(3)=2=ri4 yo'4o1 na4 ku4ni2=un4, tan3 ndi4
<Sync time="117.035"/>
ti4 xi14ko(3)=on4 ku4u4=ri4 ki'3in(3)=2 ka4chi2 tu3ku3=ra3, ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="123.084"/>
na4tu2 ku4ni2=un4 ndi4 ni3ma1..., ya1 ka3ni3 ma1ni4=2=ri4 yo'4o1 i3nda14=e2 ndi4
<Sync time="127.58"/>
sa4-kwa'1a(3)=on4 ko3to(3)=2, ko3to(3)=2 sa1a3, sa1a3 ka4a4 ko1ndo(1)=on4, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i1nda43,
<Sync time="133.845"/>
an4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ku3ni2=un4
<Sync time="137.689"/>
ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4 so'3o3, i3kan4 ndo13ni'3i(3)=an4 lu3u3 tio1to1 ko1ndo(1)=an4 tan3 ji13to3 [...] ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4
<Sync time="143.723"/>
i3kan4 i3nga2 ki1bi4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 ni1-xi14ko(3)=2 ti1xu'4u4 *mamá**, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra3,
<Sync time="150.819"/>
an4 sa3kan4 ba3 tu3, tan3 nda4a2 kwa'1an1 xu'14un4, ya1kan3, ni1-xi14ko(3)=on4=ri4
<Sync time="156.354"/>
u'4un3 ndi4 kwe4e2=ni42 ku3u3 sa3kan4 ndi4 nda3-cha'4bi3=na2 yu'1u1 xa'1a4=ri4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="161.046"/>
an4 sa3kan4 ba3, tan3 bi3tin3 tin3
<Sync time="164.377"/>
bi3tin3 ndi4 ta3xi3 tu3ku(3)=un4 xu'14un4 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ja3ta4=2 i3nga2=ri4, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="169.443"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ta1 ni4...,
<Sync time="173.156"/>
ja143 ka4chi2 si'3i4=ra2 ndi4, jun4, ba'1a3 tu3 ran4, i3kan4 ta13xi(3)=an4 i3nga2 xu14..., ta13xi(3)=an4 xu'14un4 nda'3a4=ra2 ja3ta4=ra2 i3nga2 ti1xu'4u4 pa4chi'4i2
<Sync time="180.254"/>
ja143 i1xa43 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 xa143 la3tun4 ki3ni3 ku4u4=ri4 ja4si4ki24=ri4 tan3
<Sync time="186.561"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 ji'4in4=ri4 ja1 ba'1a3 ja4si4ki24=ri4 ja1 ji4ni2=ri4 sa1a3 ko3o3 sa4-kwa'1a3=ri4=a2 si1i4
<Sync time="192.794"/>
ndi13-ki'3in3=ra2=ri4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=ri4 nu14u3 tu3ku(3)=an4 i1nda43, ña4 lu3u3 kan4, si1si'4i2 na1 bi4ka3 kan4
<Sync time="198.942"/>
tan3 na1 ku4ni2 ku3ni2 ndi4, ta1 kwa4chi3 ndi4 ku4ni2 ku3ni3=ra2 ndi4
<Sync time="203.649"/>
umm, ya1kan3, nda4ka1tu'4un4=na2 an4 ni14-ji3ni2=na1 sa1a3 ix13..., ka4a(4)=en4 lu3u3 kan4 xi1yo3 lu3u(3)=an4 an4 ni14-ji3ni2=na1 sa1a3 ka4a(4)=en4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4mi3i(4)=an4 nda4a(2)=e2 ba42,
<Sync time="211.333"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ku4mi3i(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4 sa3kan4, ka4chi2,
<Sync time="215.929"/>
ka4chi2=na1 so'3o3 nda4ka1tu'4un4=na2 ndi4 lu14u3 na1 nda4ka1tu'4un4 tan3 ki4xa2a2=na1
<Sync time="220.255"/>
tan3 na1 i4nde4e4 ya3tin3 nda4ka1tu'4un4=na2 tan3 a1su3 ta1 lu3u3 ña1a4 nda4ka1tu'4un4=na3,
<Sync time="224.234"/>
ji14ni2=yu1 ndi4 kwen4tu2 ba3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=na2 ki4xi(3)=2 tan3
<Sync time="229.033"/>
ke4ta(3)=en4 lu3u3 se'1e3 na1 ka1a3 ba3, ti1xu'4u4 ka1a3 ba3 ku4-si1i4=ni42 i3ni2=an4
<Sync time="233.214"/>
ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ku4mi3i(4)=an4 ka1a3, ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3 i1nda43,
<Sync time="237.197"/>
an4 sa3kan4 ba3, tan3 ndi4 a1su(3)=un4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 nde3e4=ni42 yu'3u(4)=un4 ka4chi2=ra1, ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3,
<Sync time="242.975"/>
i3nda14 ku4u4 ta1, ndi4kun2=ni42 ndi4 ku4ni2 ku3ni3=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="248.583"/>
nda1 kwa'3a2 ku3ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ba42 ku4mi3i(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 sa3kan4
<Sync time="253.454"/>
ni14-ji3ni3 bi4 ta1 ña1a4 a1chi1 ndi4 ba14ja4 xa'4a13=e2 ji'4in4=ra2 ku3ni3=ra2 ran4
<Sync time="258.688"/>
tan3 ba'1a3 ta1 lu3u3 ña1a4 ndi4, ti1xu'4u4 ña1a4 ja13ta4=ra2 tan3
<Sync time="262.987"/>
tan3, ya1kan3, tan3 ja1 kwe4e2 tan3 ta4nda13a2 ba3 ta1 ña1a4 nda4tu'4un4=ra2 kwen4tu2 ji'4in(4)=an4 lu3u3 ña1a4
<Sync time="267.151"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2=an4 ndi4, an4 ba'14a4 na4 xi14ko(3)=on4 ti4 ña1a4 ki'3in(3)=2 ndi4 la3tun4 ka1 ba3 i4xa3 ti4 ña1a4
<Sync time="271.655"/>
ka4chi2 tu3ku3 ña4 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="275.427"/>
ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4, kwa'1a3 ti4 ba(3)=2=ri4 nda'3a(4)=on4 na4tu2 ku4ni2=un4 ka4chi2 tu3ku3=ra3,
<Sync time="280.044"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 ma1ni(4)=un4=ri4 yu'1u1 ran4, tan3 i3nda14=e2 ndi4
<Sync time="285.984"/>
kwa'1a(3)=on4 na4 ko3to3=lu(3)=2 nda1 to3ko4 si'1in(3)=un4 ka1a3, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4, i3kan4 kwe4e2 sa3kan4
<Sync time="292.502"/>
ndi4 ña1a4 ndi4 kwi14i3 ka1 bi4 sa3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 i1nda43, na4tu2 kwi14i3 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=2 ji'4in4=ri4 ran4 ka4chi2=ra1
<Sync time="297.266"/>
ka'4an2=e4 sa3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 ti1xu'4u4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3, i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 i3nga2 ki1bi4 a1su3 ña1a4 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 ja4si4ki24=ra2 ji'4in4=ri4
<Sync time="304.236"/>
ni14-xa'1a3 i4chi(3)=an4 ndi4, ndi4 la3tun4=lu3 ku4u4=ri4 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ja4si4ki24=ri4
<Sync time="310.158"/>
i3kan4 ja143 ni1-xa1a1 ba3=ra2 ... Ki13xa2a2 tu3ku(3)=en4 lu3u3 nu14u3=ra2 ndi4
<Sync time="315.13"/>
xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2=un4 xa'1a4=ri4 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2, ko14o3 xu'14un4 ku4ni2[=yu1] xa'1a4=ri4 ndi4 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 i3ku3 ya1 kan4, ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 ku3ni2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="323.636"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ku4ni2 ku14ni2=an4 tan3 sa14-nda3a3 ba(3)=en4 tio1to1 tan3 nda1 ja'1a4 si'1in(3)=an4 so'3o3 ji13to3 nde'14e4=ra2 tan3
<Sync time="331.081"/>
*hijo de** ba'1a3 tin3, ka4chi2=ra1 so'3o3, ya1 ña1a4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="337.623"/>
i3kan4 ta13xi3=ra2 ti1xu'4u4 nda'3a(4)=en4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3,
<Sync time="340.887"/>
i3kan4 ki13xa2a2 tu3ku3=ra2 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 *mamá** ndi4, ya1kan3, xi14ko3 tu3ku3 ba3 yu'1u1 ti1xu'4u4
<Sync time="345.49"/>
ku4ni2=na1=ri4 tan3 ni1-xi14ko3 ba(3)=2=ri4, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="348.514"/>
tan3 nda4a2 kwa'1an1 xu'14un4 xi14ko3 tu3ku(3)=un4 ti4 ña1a4
<Sync time="351.905"/>
kwe4e2=ni42 ku3u3 sa3kan4 nda3-kwa'1a3=na2 xu'14un4 nda'3a4=2 xa'1a4=ri4, ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in4 si'3i4=ra2 i1nda43,
<Sync time="358.023"/>
ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ki'4bi3 so'3o3 ku4u4 yo'4o1, ya1kan3,
<Sync time="366.205"/>
ya1kan3, ndi4, kwi14i3, kwi14i3 ka1 ta3xi(3)=2 xu'14un4 nda'3a(4)=on4 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="371.976"/>
an4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ja'4an1 nda1ka(3)=on4 xu'14un4 ya1 i4xi14ko(3)=on4 ti1xu'4u4 ña1a4 ka4chi2, ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3,
<Sync time="379.405"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-xi1ka3=ra2 ndi4, ya1kan3, na4,
<Sync time="384.025"/>
tan3 ndi4 ta3xi3 ba3 yo'4o1 xu'14un4 nda'3a4=2 ja3ta4=2 i3nga2=ri4 *mamá** a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="389.006"/>
nda143 i3nda14 ti4=ri4 ta3xi(3)=un4 ya'1bi3 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ti4 kan4 ku4u4 ti4 ndi'3i3, i3kan4 ndi'4i4 ba3 i4chi3 ji'4in4 yu'1u1 tin3
<Sync time="396.124"/>
ni3 ko14o(3)=a2 ka1kan1 ka1=yu1 nu14u(3)=un4 ni3, ni3 ni3=a2 ka14kan1 ka1=yu1 nu14u(3)=un4, ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra3,
<Sync time="403.449"/>
ba'1a3 ran4, i3kan4 ta13xi(3)=an4 xu'14un4 nda'3a4=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 ja3ta4=ra2 i3nga2 ti1xu'4u4 lu3lu3
<Sync time="410.275"/>
ja143 i1xa43=ra2 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 ja1 ba'1a3 ja4si4ki24=ri4 sa3kan4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2=ri4 kwa'1an1 tu3ku3=ra3,
<Sync time="416.506"/>
mi4i4 ja'4an1=ra1 nu14u3 ña4 lu3u3 kan4, i3kan4 ni1-ki3xa2a2, xa1a1=ra1 kan4 ja143 ni1-ki3ta3 tu3ku(3)=an4 lu3u3 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 ja4si4ki24 ti4, ti4 ti1xu'4u4 lu3lu3 kan4
<Sync time="424.844"/>
sa3kan4 ndi4 ka'4an2 tu3ku(3)=an4 ndi4 xi14ko3 tu3ku(3)=un4=ri4 ki'3in(3)=2 ndi4, ya1kan3, la3tun4=ni42 ja4si4ki24=ri4
<Sync time="430.753"/>
nda143 i3nda14 ti4 ka1a3 ndi4 ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 a1chi1 ndi4 ja1 u1bi1=ri4 ta13xi(3)=2 nda'3a(4)=on4 tan3, kwi14i3 xi14ko3 ka1=yu1=ri4 ki'3in(3)=un4
<Sync time="438.449"/>
tan3 ndi4 ta3xi(3)=un4=ri4 nda'3a4=2 ndi4, ya1kan3, xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2, sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2=un4 a1chi1 ndi4
<Sync time="444.835"/>
ti4 ku4-si1i4 i3ni2[=yu1] ji4ni2[=yu1] ku4u4=ri4, ka4chi2, ka4chi2=an4 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="452.838"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ni3 xi14in3=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="457.956"/>
i3kan4 ja143 nda13-ndu3ku4=ra2 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4, na4tu2, na4tu2 sa4-ke1nu3u(3)=un4 ti(4)=un4 tan3, tan3 ko3to3 nde'14e(4)=2 yo'4o1, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="465.705"/>
tio1to(1)=on4 kan4 sa4-ke1nu3u(3)=un4 tio1to(1)=on4 na4 ko3to3 nde'14e4 ti4=2 yo'4o1, ka4chi2=ra1 so'3o3, i3kan4 ja143 ji13ni2=an4,
<Sync time="472.629"/>
jun3..., ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="476.85"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti1xu'4u4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 na4tu2 sa3kan4, ku'1un1 ba3=ri4 ji'4in(4)=2
<Sync time="483.036"/>
ba14sa3 ku3-nda3tu(3)=un4 ku3-nda3tu(3)=un4 ndi4, ko14o(3)=a2 ku3u3 bi4 ta'3an2=on4 ji'4in(4)=a2 ko3to3 nde'14e4 ti(4)=un4=a2, ya1 yu14bi4 ka4chi2, ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="490.496"/>
sa14-ke1nu3u(3)=an4 tio1to(1)=an4 ja143 ji13ni2=ra1 ndi4 mi3i4 xa'1a4 si'1in(3)=an4 i3kan4 i4ndu'3u4 i3in3, i3in3 ndu1u4 chi14kun3
<Sync time="499.552"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1 ko4ndo3 ya1 *seña** ni'4i(4)=an4
<Sync time="505.835"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ji3ni2=ra1 ndi4 sa3kan4 ja143, *uta** ja143 ni1-...,
<Sync time="512.2"/>
ni1-xa'1..., ba'1a3 ba3 ta1 ña1a4 ndi4 ji13ni3 ba3=ra2 ya1 nda14ku2 sa1a3 ka4a(4)=e2 ku4mi3i(4)=an4
<Sync time="518.859"/>
tan3, tan3 na1 xi4ka3 nda4ka1tu'4un4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ni3 na1 kan4 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42, sa1a3 i4yo(2)=a2,
<Sync time="524.72"/>
i3kan4 ja143 ni1-xi1ka3, ni1-xi1ka3=na2 ndi4 ji'4in(4)=a2 nde3e4 ti13in3=na(2)=e2 lu3u3 kan4 sa3kan4 nda13tu'4un(4)=a2,
<Sync time="533.036"/>
nda4a2 *seña** ku4mi3i(4)=an4, ña4 lu3u3 kan4
<Sync time="537.404"/>
tan3 ta1 ja1nde1e4 kan4 ndi4, ta1 ndi4kun2 ja1ta(4)=en4 kan4 ndi4, i3in(3)=a2 u'1bi1 i13xa3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4
<Sync time="544.916"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-..., ni1-..., ku13chun3=ra2 ta13ba4=ra2 yu'3u4=a2 lu3u3 kan4, tan3 ndi4 ni14-nda3tu'4un4 ndi'3i3 bi4=a2 kan4 ndi4
<Sync time="551.483"/>
i3in3 nu14u3 ndi4, ya1 yo'4o4 ba42 ku4mi3i(4)=an4, tan3 ja1 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3,
<Sync time="557.95"/>
a1su3=a2 ña1a4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ku4mi3i4 ba(3)=en4, i3ki4 ku3ñu2=an4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="565.274"/>
an4 sa3kan4 ba3,
<Sync time="568.069"/>
tan3 ndi4, ya1kan3, i3kan4 ja143, tan3 ni1-ji3ni2=ra1 ndi4 sa3kan4
<Sync time="572.661"/>
ja143 nda13-xa2a2 tu3ku3=ra2 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4, ya1kan3, xi14ko3 tu3ku3=ra2 ti1xu'4u4 ndi4
<Sync time="578.853"/>
ko14o3 xu'14un4 ni4-ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 ji'4in4=ra2 ndi4 kwe4e2=ni42 ku3u3 sa3kan4 nda3-cha'4bi3=na2=ra1 xa'1a4 ti1xu'4u4
<Sync time="585.532"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa'1an1=ra1 ma14ñu2
<Sync time="589.996"/>
i3kan4 i1xa43, nda13ka1tu'4un4 tu3ku3 ta1, ta1 ndi4kun2 ja1ta(4)=en4 lu3u3 kan4=ra2 ndi4
<Sync time="595.521"/>
sa1a3 bi4 ka4a(4)=e2 sa1a3 bi4 ka4a(4)=e2, mi4i4 i4ndu'3u4=a2 kan4
<Sync time="599.971"/>
ya1kan3, ya1 kan4 ndi4, a1su3,
<Sync time="606.24"/>
ya1 yo'4o4 ti4 ba42 ku4mi3i4 ba(3)=en4, ka4chi2 tu3ku3=ra3,
<Sync time="610.079"/>
ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 a1chi1 ndi4, yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2 ka3nda3ba3 ja1ta(4)=en4 ka1a3, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="616.899"/>
i3kan4 ni1-xi1ka3=ra2 ja143 ni1-...,
<Sync time="621.633"/>
ka13na3, ni1-xa1a1=ra1 be'3e3=na2 ndi4, yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ka4xi3 nda4a(2)=e2 ba42,
<Sync time="626.325"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ku4mi3i4 se'1e3=ndo4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4
<Sync time="632.851"/>
an4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u(4)=un4 ji4ni2=un4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ya1kan3,
<Sync time="639.747"/>
ya1 kan4 ndi4 bi4xi1 ka4a(4)=e2 kan4
<Sync time="643.932"/>
i3kan4, tan3 ndi4 ji4ni2[=yu1] ndi4 ya1 ku4mi3i(4)=an4 ba42 ja'1a4 si'1in(3)=an4 ku4mi3i(4)=an4=e3,
<Sync time="649.677"/>
ja'1a4 si'1in(3)=an4 ku4mi3i4 ba(3)=en4=ya3, ka4chi2, ka4chi2 na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4
<Sync time="655.832"/>
i3kan4 ndi4, ya1kan3, ndi13-ki'3in3, ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ja143, i3ta2an2 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku3ni(3)=o4 ya1 nda14ku2
<Sync time="665.38"/>
i3kan4, na4 ndo1o3=ndu2 nda3tu'4un4=ndu2 sa3kan4 ku3ni2=o4, ka4chi2, ni1-ndo1o3 na1 yu3ba(4)=en4
<Sync time="671.219"/>
i3kan4 ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 xa1a1=ra1
<Sync time="675.252"/>
ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 ndi4 ja1 yo'4o4 nde4ta3 na1 nda4chi4ñu3 ndi4 ta1, ta1 ko3o3 i3ni2 ku4u4=ra2 na4tu2,
<Sync time="682.851"/>
su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un4=ra2 ka4chi2 na1 kwa'1a4, a1chi1 na1 kwa'1a4 nda13-ta3ka2 ja143 nda4tu'4un4=na3,
<Sync time="689.091"/>
i3kan4 ja143 ndi4 ni1-ke3ta3 yu'3u4=ra2 ka'4an2=ra1 ndi4, ya1 nda14ku2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4, *seña** ku4mi3i4 ba(3)=en4
<Sync time="697.183"/>
ndi4 ja1, ya1kan3, ja'1a4 si'1in(3)=an4 ku4mi3i(4)=an4=ya2, i3kan4 ka4chi2,
<Sync time="703.14"/>
ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4, tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u(4)=un4, na4tu2 sa3kan4 ndi4, ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ji13ni2=un4. [Ta1] ji13ni2 ku4u(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=yu1
<Sync time="713.356"/>
tan3 ni14-nda3-ka'3an4=na2 nda3ka1tu'4un4=na2=ra1 nda4a2 ta'4bi4 ba42 ku4mi3i(4)=an4 ya1 ko4ndo3 *lunar** kan4, i3kan4 ja143 ka4chi2,
<Sync time="721.238"/>
i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=en4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 ba3 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 na4tu2 sa3kan4, ka4chi2 yu3ba(4)=en4
<Sync time="726.378"/>
ja143 ni1-xi1yo3 bi3ko4 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4, i4yo(2)=a2 xi4xi3=na2 i4yo2 na1 ta4xa'4a4 na1 xi'4i4 ku4u4=na2 i4nde4e4=na3,
<Sync time="734.733"/>
tan3 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 kan4, ja1 i3kan4 i4ndu'3u4 ba(3)=e2 pa4chi'4i2 ni1-xi14ko3 ti1xu'4u4 kan4 i1nda43, ya1 ta13xi3 ti1xu'4u4 kan4, ndi4, ya1kan3,
<Sync time="742.533"/>
nda'4bi2 sa4ka2, nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ran4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="748.136"/>
ya1kan3, nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 ya1 ku4mi3i(4)=an4 *seña** ka4chi2, ka4chi(2)=a2 lu3u3 kan4 ja1 nu4u4 tan3 nu4u4 ka'4an(2)=e2 i1nda43,
<Sync time="755.187"/>
ja1 nu4u4 tan3 nu4u4 ka'4an(2)=e2 ndi4, ya1kan3, nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 ji14ni2 bi4=a2 ka1a3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=a2 nda4a2 i4ndu'3u4 *seña** ji'4in(4)=an4
<Sync time="763.772"/>
ka4chi2, ka4chi(2)=a2 lu3u3, tan3 nu4u4 tan3 nu4u4 tan3 ka'4an(2)=e2, i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ka3chi2,
<Sync time="770.321"/>
ja143 ji13ni3 so'1o3 ba3, na1, na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4
<Sync time="774.837"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4, ya1kan3, ka'4an2=ra1 sa3kan4 ka4chi2, ka4chi2=na1
<Sync time="779.488"/>
ba14sa3 *papá** ka'4an2 mi3i4 ba3 ta1 lu3u3 kwe'4e1 ka1a3 ka4chi2, ka4chi2 si'3i(4)=an4 so'3o3
<Sync time="783.863"/>
ja143 ni1-ki'3in3 ba3=na2 i3in3 ti1nda1a4 chi4tu4 xu'14un4 tan3, tan3 kwa'1an1 ba3 nda'3a4 ta1 lu3u3, kwa'4an2=on4 ndi4 ki14xi3 ka1=on4
<Sync time="791.007"/>
sa4-ku'3u2=un4 ndu'1u1 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, xu3xan3 na3kwi42 yu'3u(4)=un4, ka'4an2 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1 ji4ni2 ba3 yu'1u1 ba42 ka'4an2=yu1 ka4chi2, ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="798.99"/>
a1su3=a2 kan4 ndi4 kwa'4an2 ni3=un4, ni1-ki'3in3=na2
<Comment desc="Lo dijo en plural. Debió debió decir: ni1-ki'3in3=ra2...,'"/>
 nda1a4 xu'14un4 tan3, nda13-chi3ka2=ra1 xe'1e1=ra1 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43,
<Sync time="805.579"/>
xa1a1=ra1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4, ya1kan3, *mamá, mamá** a4su3 ka4chi2 ba'1a3=2 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="811.069"/>
yo'4o4 i4yo2 ya'1bi3 ti1xu'4u4 ti4, ti4 xi14ko(3)=2 ya1 nu14u3, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="815.456"/>
ja143 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ja143 nda13-kwa'1a3=ra2 xu1..., i3tin2 xu'14un4 kan4 nda'3a4 si'3i4=ra3,
<Sync time="819.343"/>
ta3xi3 kwa'4a4 ba'1a(3)=on4=a2 *mamá** ndi4, ya1kan3, ya1 yo'4o4 ku4u4 ya'1bi3 i3nda14 ti1xu'4u4
<Sync time="823.634"/>
tan3 tu3ku3=ri4 ku'1un1 tu3ku(3)=2 xa'1a4 tin3 ndi3-ki'3in(3)=2 ya'1bi3 xa'1a4, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="827.467"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 kan4 ndu13-ku3ndu'4u4 nda3a2=ra1 xi3in4 na1 ña1a4 ya3tin3 ka1 ni1-xa1a1=ra1 ndu4-ku3ndu'4u4=ra3
<Comment desc="debía decir &quot;ndu13-ku3ndu'4u4=ra3&quot;"/>

<Sync time="832.138"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3=ra2 ndi4, nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ran4 yu'1u1 ba3 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4 i4ndu'3u4 ta'3an2=ra1 xi3in(4)=an4 ta13nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4
<Sync time="840.356"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku3ndu'4u4 ka1a3 ka4chi2, ka4chi2 tu3ku(3)=a2 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="844.442"/>
an4 ya1 ji4ni2=un4 ba42 ka'4an2=on4 ta1 lu3bi3 ka4chi2 tu3..., tu3ku3=na2 ji'4in4, ji'4in4=ra2, a1su3 ta1, ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 kan4
<Sync time="850.713"/>
ya1 ji4ni2=yu1 ba42 ka'4an2=yu1
<Sync time="853.559"/>
*hijo de** na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1
<Sync time="857.986"/>
i3kan4 ki'13in3=na2 i3tin2 xu'14un4 tan3, kwa'1an1 tu3ku3 ba3 nda'3a4=e2 lu3u3 kan4 i1nda43,
<Sync time="863.026"/>
kwa'4an2=on4 ndi4 ki14xi3 ka1=on4 ki3ni3 ku4u4 yu'3u(4)=un4 sa3kan4, yo'4o1 ndi4 ta1 ja4-ti14bi3 tu1ni4ni2 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2,, ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 lu3u3 kan4
<Sync time="870.991"/>
ndi13-ki'3in(3)=a2 i3tin2 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba(3)=e2 nda13-xa2a2=e2 be'3e3, be'3e(3)=a2 tin3 ka4chi(2)=a2, ki13xa2a(2)=e2 ndi4, *mamá, mamá**
<Sync time="876.346"/>
a4su3 ka4chi2 ba'1a3=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 i3nga2, i3nga2 ya'1bi3 ti1xu'4u4
<Sync time="879.878"/>
ta3xi3 kwa'4a4 ba'1a(3)=on4=a2, a4su3 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4 kwe4e2=ni42 ku4u4 nda3-cha'4bi3=na2 xa'1a4=ri4 ji'4in(4)=2 ka4chi2, ka4chi2 ta'3an2=ra1 so'3o3 i1nda43, ta1 ba'1a3 ji1ni4 ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 ndi4
<Sync time="887.707"/>
ya1 kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3=ra2 sa3kan4, ja143 nda13-xa2a2=ra1 tan3 nda13-kwa'1a3=ra1 xu'14un4, kwa'1an1 ba3=ra3, kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3, na4 ku'1un1 tu3ku(3)=2
<Sync time="894.268"/>
i3kan4 ya1 ndi'4i4 kan4 ja143 i1xa43 ndi4
<Sync time="897.533"/>
xu3xan3 ka1 ba3 yu'3u4=ra2 ndi4 nda1 ja1 mi3i4 xi3in4 ña4 *novia** kan4 i4ndu'3u4=ra2 xi3in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i(4)=an4 kan4 i4ndu'3u4=ra3,
<Sync time="903.18"/>
i3kan4 ji13ni2 ba3=na2 ndi4 ji13ni3 so'1o3 ba3=na2 ndi4
<Sync time="906.834"/>
ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 su14u3 mi3i4 ta1 kan4 ni4-ji3ni2 ndi4 ta1 lu3u3 kan4 ba3 nda13tu'4un4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="911.455"/>
i3kan4 ndi4, nda1 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 nda13..., nda13-kwa'1a3=na2 nda'3a4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 kwa1nu'1u4 tu3ku3=ra3,
<Sync time="915.946"/>
ba'1a3 ndi4 kwa4nu'1u(4)=un4 ndi4, ki3ni3=ni42 ku4u4 yu'3u(4)=un4, kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43,
<Sync time="921.184"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 *mamá, mamá** a4su3 ka4chi2 ba'1a3=2 ji'4in(4)=un4, yo'4o4 i4yo2 i3nga2 ya'1bi3 ti1xu'4u4 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4
<Sync time="926.781"/>
ja143 ni1-ndi3-kwi3so(3)=an4 ta4u3ni2 ya1 ndi4 ja1 i3tin2 lu3u3 ba42 kwa'1an1, kwa'1an1 xa'1a4 ti4 i3nga2 kan4
<Sync time="932.476"/>
ja143 nda13-kwa'1a3=na(2)=e2, nda13-kwa'1a3=ra(2)=e2 nda'3a4 si'3i4=ra2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3,
<Sync time="936.586"/>
xa1a1 tu3ku3=ra2 su3, tu3ku3 su3u3 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=e2 ka4ndi3ka2 yu'3u4=ra2 ndi4
<Sync time="940.874"/>
ya1, ta1 ka'4an2 ku4u4 tu3ku3 ba3=ra2 xa1a1=ra1 ndi4, yu'1u1 ba3 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ka4a(4)=en4 ña1a4 ya1 kan4 ndi4, i4ndu'3u(4)=un4 ji'4in(4)=an4
<Sync time="946.675"/>
ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 ji'4in4 mi3i4=a2 ta4nda'3a4 i1nda43, i3kan4 ji13ni3 so'1o3 ba3 yu3ba(4)=en4 ndi4
<Sync time="952.731"/>
ya1 yo'4o4 ndi4 su14u(3)=a2 nda14ku2 i4yo2 bi4 ba42 yo'4o4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="956.162"/>
ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku3ndu'4u4 yo'4o4 ka4chi2=ra1 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ta1 ka1a3 i4ndu'3u4
<Sync time="961.114"/>
ta1 ba3ta4 ña1a4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ko3o3 ji'4in4=ra2 ndi4, ku'1un1=ra1 ko3o3 i3ni2=ra1
<Sync time="967.653"/>
ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 i1nda43, i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 tan3
<Sync time="972.126"/>
ja143 ka4chi2 na1 kwa'1a4 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4,
<Sync time="976.773"/>
ya1kan3, kwi14i3 a3sa(3)=e4=e2 kan4, ta1 ja1 ni1-ta3nda'3a4 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=an4, bi3tin3 ndi4 ya1 ka3chi2 mi3i(4)=an4 ku3u3
<Sync time="982.563"/>
ta1 ki14tu3 ji'4in(4)=an4 ta1 kan4 ku4u4 ta1, ta1 ko3ndo3 i3i(4)=an4 ka4chi2, ka4chi2,
<Sync time="987.158"/>
ka4chi2, ya1kan3, na1 kwa'1a4 ta'3an2 i1nda43, i4nde4e4 na1, na1 ja1nde1e4 tan3 ya1 kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 chi4ka2, ni1-nda3-ka3ni3ni2=na1 sa1a3 ko3o3
<Sync time="994.5"/>
ya1 kan4 ndi4, i3kan4 ndi13-ki'3in3, ndi13-ki'3in3=na2 ta1 pa4chi'4i2 ña1a4 tan3
<Sync time="1000.713"/>
nda13-na3ma3, su14-ku3chi3=na2=ra1 tan3 nda13-na3ma3=na2=ra1 ndu13-ndi3xi3=ra2 tio1to1
<Sync time="1005.701"/>
tan3 ya1 ña1a4,
<Comment desc="Debió decir 'ña1a4'."/>
 tan3 ya1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ña1a4 ndi4, na4 ki3xi3 sa1a3 ka(1)=e1 i4yo2 ndi4
<Sync time="1011.254"/>
i4yo2 *mole** i4yo2 ku3ñu2 xi4tun1 i4yo2, nda4a2 ndi'3i(3)=a2 ku4u(4)=a2 xi4xi3=na2 i4yo2 bi3ko4 xa'1a4=ra3,
<Sync time="1017.223"/>
kwa1nde3e3 tan3 kwa1nde3e3 ba(3)=e2 i1nda43, tan3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ba143 ki'4bi3 ta1 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="1025.153"/>
ni14-xi3xi3 bi4 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2 ka4xi3=ra2 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=ra2 ñu3u42 ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ni1-..., ni14-ta3an4 bi4 ta1 kan4 ña'1a3 yu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra3, ta4xin24 i4ndu'3u4 ba3 ta1 kan4
<Sync time="1033.271"/>
ku3xi3 ba3 yo'4o1 ku3xi3 ba3 yo'4o1 bi3tin3 ba42 ya1kan3, ya1kan3, ka4na3 bi3ko4=ndo4 bi3tin3 ba42 i4yo2=ndo4=a2 si1i4
<Sync time="1040.168"/>
ya1 kan4 ndi4 nda3-ka'3an(4)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ya1 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra2 i1nda43,
<Sync time="1047.249"/>
i3kan4 ja143 ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3 ta1nda3a2 ni1-ku3-xa'1a1 ja143 ni1-ke3ta(3)=e2 lu3u3 kan4 tan3 xa'1an(1)=e1 *mercado** tan3
<Sync time="1057.284"/>
ja'1an1 ki'1in3=a2 i3in3 mbo3la3 ba'1a3 *kesu**, kwe4nda2 mbo3la3 kia'4bi13 *kesu** tiem4pu2 i1nda43, i3in3 mbo3la3 ba'1a3 *kesu** ki'13in(3)=a2 tan3
<Sync time="1064.924"/>
nda13-chi3ka2=ra1 i3tin2=ra1 tan3, tan3 i3kan4 ja143 ja13ta4=ra2 i3in3 *bote** ba'1a3 xa'3an2 ki'4bi13 ji1ni4=na2 i1nda43,
<Sync time="1074.221"/>
i3kan4 ja143 ni1-xa1a1[=ra1] tan3 ja143 nda13-chi3ka2=ra(1)=e1 kan4 i3tin2=ra1 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3,
<Sync time="1079.869"/>
ja143 ni1-xa1a1=ra1 nda13-ka3ndu'4u4=ra3. Ni3 i3in3 ni3 i3in3=na2, xa1..., ja143 ni1-ku3-xa'1a1 ja143 nda13a3=na2 is1to3 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="1086.944"/>
ni3 ta1 lu3u3 kwi14i3 ku'1un1 nda'3a4=ña4 tan3 ni3 ta1 ja1, ta1 ni1-ta3nda'3a4 ji'4in(4)=an4 ba143 kwi4i4 ku'1un1 nda'3a4=ña4 ndi4 na1 ndi4to3 ku4u4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na3,
<Sync time="1094.06"/>
ja143 ni1-ku3-ñu3u42 ni1-ku3-ñu3u42 nda143, ja1 ni1-ya'1a3 ba3 ta'1bi4 sa3ba3 ñu3u42 ba42,
<Sync time="1099.449"/>
tan3 ja143, ya1kan3, nda13-ka'1an1 i3ni(2)=a2 kan4 ta3ta4=e2 ndi4, ya1 ku4u(4)=a2 ña1 ta1..., xi13xi3 xi'3ba(3)=e2 kan4
<Sync time="1105.202"/>
nda13-ka'1an1 i3ni(2)=a2 ta3ta4=e2 ba1ba'1a3 ndi4, ku4ni2 ta3ta4=lu(3)=a2 i1nda43 tan3 ni1-..., ja143 ka4chi(2)=a2, ba143 ku4nde3e4 i3ni(2)=a2 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4
<Sync time="1113.177"/>
i3kan4, an4 ba143 ku4ni2 ta3ta4 yo'4o1. Hum,
<Sync time="1117.477"/>
su14u3 yo'4o1 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ta3ta4 sa4ka2 ku4u(4)=2 tan3 ba143
<Sync time="1120.965"/>
ku4nde3e4 i3ni2[=yu1] i4ndu'3u4=2 ka4chi(2)=a2 pa4chi'4i2 so'3o3 i1nda43, a3ma3 ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 ndi4 su14u3,
<Sync time="1124.659"/>
ya1 ku4ni2 ta3ta4 ba42 ndi4 ya1 ja4su3u3 ti4 ba42 kan4
<Sync time="1127.719"/>
ndi4 an4 ba143 na4 ku'1un(1)=o4 ta3ta(4)=e4 tan3 ki3xa2a(2)=e4 ¡ma42! ka4chi2, ka4chi2 ta1, ta1 ja1nde1e4 kan4 so'3o3
<Sync time="1132.53"/>
an4 ku'1un(1)=o4 ran4
<Sync time="1134.707"/>
ni3 ba14sa3 ndi4 a1su3 nu14u3 ke'3e2=na1 ña1a4 ti4 tan3 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ndi4 na1 nde4ta3 ku4u4 na1 *guardia** ndi4 kwi14i3 ku'1un1=na1
<Sync time="1140.541"/>
ku3ndu'4u(4)=2 mi4i4 ndi4ka1 yo'4o4 ba3 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 pa4chi'4i2 so'3o3 i1nda43, su14u(3)=a2 ku4ni2 ta3ta4 bi4 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="1145.291"/>
ni1-ki'3in3=ra2 *kesu** ji3..., ta13kwa'4ni3=ra2 *kesu** *mbo3la3 *kesu** tan3 chi13ndu'4u4=ra(2)=e2,
<Sync time="1150.703"/>
chi1ki'1in1 ka'3a4=ra2 tan3 po3ndo42=lu3 i4ndu'3u4 tu4u2, tu4u2 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4
<Sync time="1155.830"/>
xu13xa3, xu13xa3 ta4ta4 ta1 i3nga2 kan4 ndi4 ya1 ta13an4 ta1 kan4 yu'3u4=ra2 ku4u4 ba(3)=e2,
<Sync time="1161.034"/>
xu13xa3 ta4ta4=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 i1nda43, ke4e(4)=a2 ka'3a4=ra2 i4ndu'3u4=ra2, i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2,
<Sync time="1168.111"/>
i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 ndi4, ja143 nda13-ka3ni3ni2 tu3ku(3)=a2 pa4chi'4i2 kan4 ndi4
<Sync time="1172.026"/>
lu14u3=ni42 ta13ta(4)=e4 xi13xi3=ni42=o4 i3ku3 tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3=ni42 ta13ta(4)=e4, an4 lu3u3 xa'4an2 ka'3a4=e2 ka1a3 ki14tu3, hum,
<Sync time="1178.556"/>
xa'4an2=ni42 ka'3a4=e2 ¡ma42! i1yo3 chi3ka2=na1 yo4o4 be'3e3 ka3a2 i1yo3 ka'3ni4=na2 yo4o4 ki3..., mi4i4 ba'1a3 ba42 ka1a3 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 i1nda43,
<Sync time="1185.253"/>
i3kan4, tan3 sa1a3 ba'1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="1188.312"/>
jun4, yu'1u1 ndi4 ka3xi4 ba3 yu'1u(1)=a1, ka4chi2 tu3ku3 ba3 ya1 lu3u3 kan4 i1nda43,
<Sync time="1191.421"/>
hum..., ni1-ki'3in3=ra(2)=e2, ni1-ki'3in3=ra2 kwa'3a2 nda'3a4=ra2 tan3 ki'4in4=ra2 ja4xi24=ra2 tan3
<Sync time="1196.847"/>
ki'4in4=ra2 tan3 ja4xi24=ra3,
<Sync time="1198.295"/>
tan3 ji4to3 ta1 kan4, tan3 ya1 ja4xi24 ndi3xa3 bi4 tu3 yo'4o1 ba43,
<Sync time="1201.011"/>
tan3 sa3kan4 ba3 ndi4 ki3..., an4 lu3u3 xa'4an2 ka'3a4=e2 ka1a3 ya1 ka1a3 ndo1o3=a2 ku3ndu'4u(4)=a2 ka1a3, ka4chi2,
<Sync time="1205.764"/>
ka4chi2 ta1 lu3u3 ki'4bi3 kan4 so'3o3 ji'4in(4)=a2, ji'4in(4)=a2 ki'4bi3 ku4ni2 ji'4in4=ra2 kan4
<Sync time="1210.162"/>
*hijo de**, hum, ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ku4ni2 sa4-ndi'3i3 ba3 yu'1u(1)=a1 ka3xi4=2 ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 lu3u3 i1nda43,
<Sync time="1218.603"/>
i3kan4, a3ma3 ndi4 *kesu** ba3 kwa1nde3e3 yu'3u4 ta1 kan4, mi3i4 i4so3ko2 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ba42 kwa1nde3e3 *kesu**, i3kan4 ja143,
<Sync time="1227.024"/>
tan3 ja1 ku4ni2 ndi'3i3 bi4=a2 ka3xi(4)=un4, ja1 ku4ni2 ndi'3i(3)=a2 ka3xi4=2 ran4, ja143 ji14ta(3)=e2 kan4 tan3
<Sync time="1233.163"/>
kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu'3u4=a2 i1nda43, kwa1..., ke'4e(4)=a2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu'3u4=a2 ke'4e(4)=a2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu'3u4=a2 ndi4
<Sync time="1239.257"/>
kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu'3u4=a2 ja143 i1xa43 ni1-..., ni1-ja3xi4 ndi3xa3 ja3 ba(3)=e2 si'14bi3 i13xa3=ra2 i1nda43,
<Sync time="1245.811"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., nda4a(2)=e2 kan4 ndi4, ya1kan3, ni1-ka3-ndi4xa(3)=e2 tu'1un3 ni1-ka'1an1 ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 ja13xi4=a2 si'14bi3 ka'3a4=e2 i13xa3=ra3,
<Sync time="1254.756"/>
tan3 i4nde4e4 ka1 ba(3)=e2 ndi4, xu13xa3 ta13ta4=e2 kan4 ndi4 i4nde4e4 ka1 ba3 si'14bi3 ka'3a4=e2 tan3
<Sync time="1261.282"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4, ni1-ka3chi2=ra1 ndi4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="1265.568"/>
i4nde4e4 ka1 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 ¡ma42!,
<Sync time="1268.499"/>
ndi3kwe'3e2=yu(1)=a1 tan3 si4..., si4-ki'1bi3=2 ji1ni4 ba3 yu'1u1, ka4chi2=ra1 so'3o3, ja143 ta13kwa'4ni3=ra2 bri3..., ya1,
<Sync time="1273.028"/>
xa'4an2 ki'4bi13 ji1ni4=na2 tan3 ja143 ni1-ke3e3=ra2 tan3, tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ji1ni4=ra2 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ji1ni4=ra3,
<Sync time="1278.23"/>
nda143 mbo3ta3 ti4 ka4a4 ji1ni4=ra2 ji'4in(4)=a2, tan3 i3kan4 i1xa43 ni1-...,
<Sync time="1282.94"/>
tan3 ndi3xa3 ba'1a3 bi4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ji1ni4 bi4 tu(3)=un4 si4-ki'1bi3 tu(4)=un4=a3,
<Sync time="1286.303"/>
ndi3xa3 ba42 ran4
<Sync time="1288.562"/>
ndi3xa3 ba42 ndi4, ya1kan3, ji1ni4=2 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 ko3to(3)=on4, nda143 mbo3ta3 ti4 ka4a4 ji1ni4=a2 su14u3 kan4 ndi4, xa'3an2,
<Sync time="1294.141"/>
xa'3an2 ki'4bi13 ji1ni4 ba3=na2 chi13ka2 ta1 kan4 ji1ni4=ra3,
<Sync time="1296.890"/>
ja143 ku4ni2 ku14ni(2)=a2 ki'4bi3 tan3 ti13in(3)=a2 si'14bi3 tan3, sa13ka4=e2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ji1ni4=a2 nda13-ka3ya2 ndi'3i(3)=a2 si'14bi3 tan3
<Sync time="1302.518"/>
kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ji1ni4=a2 tan3 kwa'1an1 xe'1e(1)=a1 tan3 kwa'1an1, tan3 ta1 kan4 tan3 ndi4, tan3 nda'3a4=ra2 sa4ka4=ra(2)=e2 tan3 ku4u4 tan3
<Sync time="1307.693"/>
nda143 ye'4e1 ti4 ka4a4 nda'3a4=ra2, ndi4 xa'3an2 xa'4an2 bi1xi1 ba3 ba42 kan4
<Sync time="1312.774"/>
ka13-ndi4xa(3)=e2 ki'4bi3 kan4 ja143 ni1-..., bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4, ndi'13i(3)=a2 xa13xi4=2 tan3
<Sync time="1318.594"/>
xa13xi4=a2 tan3 sa13ka4=e2 ji1ni4=2, na4 ku'1un(1)=o4 tin3
<Sync time="1322.606"/>
i4i4, ba143 kwi4i4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 i4nde4e4 ka1 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2, ndi4 ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4
<Sync time="1327.209"/>
tan3 ki'13in(3)=a2 tan3 sa13ka4=e2 nda'3a4=e2 sa13ka4=e2 ku4u4 tan3 nda143 mbo3ta3 ti4 ka4a(4)=e2 xa1a(1)=e1 i1nda43,
<Sync time="1332.199"/>
ni1-xa1a(1)=e1 tan3 ni1-nda3a(3)=e2 nu14u3 is1to3 ji'4in(4)=an4 tan3, tan3 ya1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3=e2 tan3 nda1 ja14xi1be'4e4 nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 kan4
<Sync time="1337.652"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2, ja143 ni1-nda'1yu1 ba(3)=en4 ka4ndu'3u4, ka4ndu'3u4 i1nda43, ni1-nda'1yu1 ba(3)=en4 ndi4
<Sync time="1345.775"/>
*papá** ka4chi2=an4 so'3o3, ki3ta'4ni3=ndo4 ki3ni2 tie4tan24 ka1a3 ndi4, xa'4an2=ni42 ka'3a4=ri4
<Sync time="1351.22"/>
i3kan4 nde4ta3 na1 *guardia** ka4chi2 [...] so'3o3 na1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="1357.781"/>
*hijo de** yo3o3 ku4..., yo3o3 ba42 ke3ta3 ke'3e2 tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="1362.975"/>
ña4 xa4ku3 ban4 ka4..., ka4ndu'3u(4)=an4 ji'4in4 na1 u1bi1 kan4, ka4chi2=na1 nde4ta3 ke'3e2
<Sync time="1368.918"/>
i3kan4 ni1-nda'1yu1 ba3, ni1-nda'1yu1 tu3ku(3)=an4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 tan3 ke13ta3 yu3ba(4)=en4 tan3
<Sync time="1375.259"/>
ja'1an1=ra1 ndi13-ki'3in3=ra2 xi3ko2 ndi4, nda4a2 xa'4an2 nda4a2 ku4u4 ka1 si'14bi3 ka'3a4=e2 kan4 ta13an4=e2 ji1ni4=a2 i1nda43,
<Sync time="1383.488"/>
ja143 ni1-ta3ka'4ni3=na2, na1 nda4chi4ñu3=ya2 i1nda43, ka13ta'4ni3=na(2)=e2 tan3 ke13ta(3)=e2 ke'3e2 tan3 ni1-xa'3ni4 ba3=na(2)=e2 i1nda43,
<Sync time="1391.422"/>
xa'13ni4=na(2)=e2 i3kan4 ja143 ni1-..., nda143 ta1 lu3u3 ña1a4 ni1-ndo1o3
<Sync time="1395.826"/>
ni1-ki1xin1 ji'4in(4)=an4 ta1 ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 i1nda43,
<Sync time="1401.651"/>
ni1ki4tu3 ja143 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4, tan3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 yo'4o4
<Sync time="1408.298"/>
sa3kan4 ba3 ndi4 ji4ni2 ba3=ndo4 ndi4 ki4xi(3)=2 ja4si4ki24=2 ji'4in4 ti1xu'4u4 tan3 ndo4ko3o4=ri4 nda'3a(4)=en4 tan3 ya'1bi3=a2 kan4 ni1-i3xa(3)=2, ya1 kan4 ba42 ni1-na3ma(3)=2 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="1415.965"/>
ni1-ji3ni2=yu1 sa1a3 ka4a(4)=en4 ni1-chi3ka2 so'1o3=2 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2=ndo4 ko3o3 ya1 kan4 ni1-chi3ka2 so'1o3 ba3 yu'1u1 tan3
<Sync time="1421.542"/>
ji4ni2 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 mi3i4 ba3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji13ni2[=yu1] sa14-na'1a(1)=en4=e2 nu14u(3)=2 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 tan3 ni1ki4tu3
<Sync time="1429.936"/>
ja143, na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ya'1bi3 ti1xu'4u4 ja1na(1)=on4 ka4chi2 yu3ba4 tu3ku(3)=an4 i1nda43,
<Sync time="1435.561"/>
ja143 ndi13-kwi3so3 ki3ti4 tan3, kwa'1an1 xu'14un4 ji'4in4, kwa'1an1 nda1ka3=na2 xu'14un4 nda1 be'3e3=ra2 i1nda43,
<Sync time="1442.794"/>
i3kan4 xa'1a4 ti1xu'4u4, xa'1a4=e2 ni1-ku3chun3=ra2 kan4, tan3 si4in4 ku4u4 ba(3)=e2 ña1 ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4 si1si'4i2 na1 kan4 i1nda43,
<Sync time="1450.313"/>
tan3 i3nda1(4)=en4 sa3kan4 tan3, ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba3=ra2 be'3e3 na1 kan4 i1nda43,
<Sync time="1454.849"/>
tan3 si'3i4=ra2 ndi4 ña4 ni1-ndo1o3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 ndi4, ndi4 ndu13-ya'4bi3=ni42 ti1xu'4u4 i1nda43,
<Sync time="1459.51"/>
ya1 kan4 ku4u4 ya1 kwen4tu2 ya3ta4.
<Sync time="1464.165"/>
Victorino Ramos. *Mi edad cuarenta y ocho**, veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve, Yoloxóchitl**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>