Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_Conejo-y-el-Coyote_2008-10-28-j_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey Castillo" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_Conejo-y-el-Coyote_2008-10-28-j" version="7" version_date="140324">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="646.312">
<Turn startTime="0" endTime="646.312" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ni1-xi1yo3 i3in3 ña4 ta4u3ni2 i4yo2, i4yo2 tun4 ya1ba4=ña4
<Sync time="11.509"/>
nda4a2=ni42=an4 tun4 ya1ba4=ña4, tan3 ji14ni2=an4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 tun4 ya1ba(4)=en4 ndi4 ja4xi24=ni42 ki3ti4 tun4 ya1ba4=ña4
<Sync time="18.963"/>
i3in3 ki1bi4 ju13ndu'4u(4)=an4 jo13nda2a(2)=en4 ndi4
<Sync time="22.256"/>
ta1 Lo3ren4su2 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 nu14u3 tun4 ya1ba4=ña4
<Sync time="26.772"/>
ja4xi24=ni42=ra1 ya'3a4 ja4xi24=ni42=ra1 yu1ku1 tun4 ya1ba4=ña4
<Sync time="32.772"/>
ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2=an4 ji4ni2=an4=ra2 ndi4 ji14ni2 ka1=en4 nda4a2 chiu3un3 a3sa(3)=en4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="37.818"/>
i3kan4 ja143 nda13-ndu3ku4 i3ni2=an4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="40.787"/>
sa1a3 ba'1a3 ko3o3 sa1a3 ba'1a3 ko3o3 sa3kan4 ka3nda3ba3=ra2 ndi4 ta1 ka3ku'1un3 ku4u4 ta1 Lo3ren4su2 ndi4 xa1 ya'4a13=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2
<Sync time="46.693"/>
ya'4a13=ni42 ja4xi24=ra2 tun4 ya1ba4=yu1 [...] ka4chi2=an4
<Sync time="50.193"/>
i3kan4 ja143, ni1-ti3in(3)=an4 i3in3 su13ndu2 ji'4in4 yu1ma4 ki3xin4
<Sync time="56.974"/>
ña1 nu14u3 ndi4 yu1ma4, yu1ma4 ya3a3 ku4u(4)=a2 ni1-ti3in(3)=an4 tan3 ka13ndi3chi2=an4=e2 kwe4nda2 na4 yu'14bi2 bi4=ra2 i1nda43,
<Sync time="65.239"/>
yu'14bi2 ta1 Lo3ren4su2,
<Sync time="68.239"/>
nda4a(2)=e2 ba42 yu'14bi2 tu3 ta1 Lo3ren4su2 ni1-ya'1a3=ra2 ka13chi'3i3=ra2 yu1ma4 ndi4chi2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ñu'3u4 tan3 cha13chi3 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="74.599"/>
tan3 ja143 ni1-ya'1a3=ra2 ja13xi4 tu3ku3 ba3=ra2 tun4 ya1ba4 i1nda43,
<Sync time="79.067"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ni1ki4tu3 ki13xa2a2 ña4 ta4u3ni2 is1tan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="86.886"/>
ja1 ni1-ki'1bi3 tu3ku3 ba3 ta1 Lo3ren4su2 ja13xi4=ra2 tun4 ya1ba4
<Sync time="91.271"/>
i3kan4 ja143, bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ti4in(4)=a2 yo'4o4
<Sync time="98.267"/>
yu1ma4 ki3xin4 ko3ndo(3)=a2 kwa'3a3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ya1 kan4 ku3-ndi3chi2
<Sync time="102.626"/>
na3..., ni1-..., na4 ni1-ka3tu4=ra2 nu14u(3)=a2 tan3 ti3in(3)=a2 nda'3a4=ra2 tan3 i3kan4 ti1in3=ra2 ka3ku'1un3=ra2, ka4chi2, ka4chi2 na4na2 so'3o3 i3nda14,
<Sync time="112.001"/>
i3kan4 ja143, i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ju13ndu'4u(4)=an4 ni1-ti3in(3)=an4 yu1ma4 ki3xin4 ba1ba'1a3
<Sync time="118.595"/>
ja143 i1xa43 ni1-ka3ndi3chi2=an4=ya2, bi3tin3 ndi4 na4 ki'1bi3 ta1 Lo3ren4su2 ndi4 ta1 ka3ku'1un3 ku4u4 ba3=ra3,
<Sync time="124.47"/>
i3kan4 ja143, ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3=ra2 ndi4
<Sync time="131.929"/>
jun4, ndi4 ja1 ki1bi4=ni42 xi4ka(3)=2 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ju4ta'3an2=yu1 yo'4o4
<Sync time="137.678"/>
tan3 yo'4o1 tu3 ndi4chi2 tu3, ko14o3 ta1a3 ka'1an1 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 mi3i4 yu'1u1 ka'4an2 ba3 yu'1u1, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="143.337"/>
ni14-ka3chi'3i3=ra(2)=e2 ndi4 ndo1o3=a2 ndi4chi(2)=a2, ya'1a3=ra3,
<Sync time="148.756"/>
i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3=ra2, ni1ki4tu3 ni1-xa1a1 tu3ku(3)=an4 ta4u3ni2 ndi4
<Sync time="152.975"/>
ko14o3 tu3ku(3)=e2 ni4-xa3ku'1un3 ndi4, *maña** ndu13ku4=a2 tan3 ni1-ya'1a3=e2 ja13xi4 tu3ku3 ba(3)=e2 tun4 ya1ba4 i1nda43,
<Sync time="159.491"/>
i3kan4 tu3ku3 ki1bi4, ka13ndi3chi2 tu3ku(3)=an4=e2 mi3i4 mi4i4 ba1xa1a1=ra1 ja4xi24=ra2 tun4 ya1ba4 ña1a4, ña1a4 ka13ndi3chi2=an4=e2
<Sync time="167.022"/>
nda4a(2)=e2 tun4 ya1ba4, i3kan4 ja143, nda1 sa3kan4 bi4 xa13ku'1un3 ta1 Lo3ren4su2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="174.007"/>
ja1 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4 ko14o3 ta1a3 ku4ni2=yu1 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ji'4in4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="178.519"/>
ja1 kwa'1a4=ni42 tiem4pu2 xi4ka(3)=2 tan3 ko14o3 yo'4o1 ju4ta'3an2=yu1, yo'4o1 tu3 ndi4chi2, ki3ni3 ka4a(4)=on4 ndi4chi2=un4 yo'4o4 ka4chi2, ka4chi2 ku3ni4jo2 so'3o3 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="185.987"/>
tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ku3ni4jo2 tan3 ka13tu4=ri4 nu14u(3)=a2 tan3, tan3 ni1-ti1in3 ba3, tan3 ni1-ti1in3 ba3 nda'3a4=e2 ya1 ku4u(4)=a2 yu1ma4 ki3xin4 tan3
<Sync time="194.784"/>
tan3 i4yo2 i3nga2 nda'3a4=2, ka13tu4 tu3ku(3)=a2 i3nga2 nda'3a4 nu14u3, nu14u3 yu1ma4 ki3xin4 kan4, nu14u3 su13ndu2 kan4, tan3 ni1-ti1in3 tu3ku(3)=e2,
<Sync time="203.831"/>
ndi4 i4yo2 xa'1a4 yu'1u1, ti13cha'4ni(3)=a2 ko1ndo1 su13ndu2 kan4 tan3, tan3 ni1-ti1in3 tu3ku3 ba3 xa'1a4,
<Sync time="211.062"/>
tan3 ndi4 i4yo2 i3nga2 xa'1a4=2, ti13cha'4ni(3)=a2 ji'4in4 i3nga2 xa'1a4=e2 tan3 tu3ku(3)=a2 kan4 ni1-ti1in3
<Sync time="215.562"/>
ja1, tan3 ndi4 *maña** ku4u4 ndi'3i(3)=a2 yo'4o4
<Sync time="218.92"/>
ja1 ki1bi4=ni42 xi4ka(3)=2 tan3 ndi4 ko14o3=na2 ti4in4 nda'3a4 yu'1u1
<Sync time="222.118"/>
i4yo2, i4yo2 so'1o3=2, ka13tu4 tu3ku(3)=a2 so'1o3=a2 tan3 ni1-ti1in3 ba3 so'1o(3)=a3,
<Sync time="227.071"/>
i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 so'1o3=2 tan3 tu3ku3 ba(3)=e2 kan4 ni1-ti1in3 ba3 i1nda43,
<Sync time="231.18"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-..., tan3 ndi4 i4yo2 yu'3u4=2 ka3xi4=2, tan3 ja13xi4=a2 su3 i3kan4 ndu13-mbo3la3 ndi'3i(3)=a2 ka4ndu'3u4=a2 ji'4in4 yu1ma4 ki3xin4 tan3
<Sync time="239.07"/>
tan3, ya1kan3, ni1ki4tu3 ja143 ni1-xa1a1 ña4 ta4u3ni2 is1tan4 ndi4
<Sync time="243.539"/>
ja1a32
<Comment desc="Interjección"/>
 ta4ta2 Lo3ren4su2 ndi4 nda1 bi3tin3 ni1-xa3ku'1un(3)=un4 ran3
<Comment desc="No se suele usar ran3 en este contexto. Quizá fue error de Victorino."/>
 ndi4, bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ku'1un1 ba(3)=e4
<Sync time="248.289"/>
ja143, ya1kan3, ku3-ndo3so4 ta1kwi42 sa3kan4 ndi4 ko3o3 chi3ñu3 ji'4in(4)=un4 ka4chi2, ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="256.492"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ki3xa2a2 ba(3)=e3,
<Sync time="260.977"/>
ni1-ki3xa2a(2)=e2 tan3, be'3e3 ja143 nda13-chi3ka2=en4 yu3nu4 tan3
<Sync time="266.055"/>
i3kan4 ja143 ni1-ndo3ko3o(4)=an4, ya1kan3, ta1kwi42 si4so1 tan3 ke13ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4
<Sync time="273.367"/>
nda4a2 ni3 xi4ka(3)=e2 ndi3ba'4yu1 ki13xa2a(2)=e2 tan3
<Sync time="276.52"/>
tan3 ka'4an(2)=e2, nda4a2 chi3ñu3 i4xa(3)=on4 ya3ni2=o4 Lo3ren4su2, ka4ndi3ka2 tu(3)=un4 ña1a4 tu3
<Sync time="281.304"/>
ya3ni2 ya3ni2 na'3a2=on4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="284.46"/>
ña4 ta4u3ni2 yo'4o4 ka'4an2=en4 ndi4 si1si'4i2=an4 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4 tan3 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="288.663"/>
ji'4in(4)=a2 ndu4xa24 tu3 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4 si1si'4i2=an4 tan3 ku14ni2=yu1 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4 si1si'4i2=an4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="292.835"/>
an4 ba'14a4 na4 yo'4o1 nde1ta3 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="295.148"/>
[t]an3 ya1kan3, na4 nda4a(2)=e2 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=un4 tan3
<Sync time="298.702"/>
na4na2 ndi4 ka14ni3 ka1=on4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, ku3ndu'4u4 ba(3)=2 ji'4in4 si1si'4i2=un4 ka3chi2=un4 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="303.342"/>
tan3 i3kan4 xi1nu1 i3ni2=an4, ya1kan3, sa3ña(4)=en4 yo'4o1 ka4chi2=an4
<Comment desc="Debió usar &quot;=ri4= en vez de &quot;=an4&quot;."/>
 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43,
<Sync time="309.389"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ke3ta(3)=e2, ke13ta(3)=e2 ya1 ndi3ba'4yu1 kan4 tan3 ndu13-ku3na4=e2 yu3nu4 tan3
<Sync time="317.486"/>
ja143 i1xa43 nda13-nde1ta3 ba3 ya1 ndi3ba'4yu1 kan4 yu3nu4
<Sync time="321.205"/>
ndu1nu3..., ja143 ke13ta3 ta1 Lo3ren4su2 tan3 chu13ku'3ni2=ra1 su1kun4 yu3nu4 tan3 ki'13in3=ra(3)=e2 ndo13ko3o4=ra2 kan4
<Sync time="326.096"/>
i3kan4 ja143, yo'4o4 ndo1o(3)=on4 ya3ni2=o4
<Sync time="329.939"/>
ya1 kan4 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 ki3xa2a2=yu1 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, i4yo2 chi3..., i4yo2 mi4i4 sa4-na'1a1=yu1 tan3
<Sync time="335.812"/>
ya1 kan4 ndi4 i3kan4 nda4tu3 na1kwa4chi3 yu'1u1 sa4kwa'3..., sa4-kwa'3a3=na2 nu14u(3)=2 tan3 i3kan4 ku'1un1 ko1to1=yu1
<Sync time="341.781"/>
ya1kan3, an4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="344.859"/>
ndi3xa3 ba42 ran4, na4 ki13xa2a(2)=en4 tan3 nda4a(2)=e2 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4
<Sync time="348.444"/>
ku3ndu'4u4 ba(3)=2 ji'4in4 si1si'4i2=un4 na4na2 be4la2 ndi4 ku3ndu'4u4 ba(3)=2 ji'4in4 si1si'4i2=un4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="351.972"/>
ka14ni3 ka1=on4 yu'1u1 na4na2 ka3chi2=un4 so'3o3 ji'4in(4)=an4 tan3 i3kan4 ndi3-ki'3in3 ma1ni(4)=an4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="355.319"/>
ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi3ba'4yu1
<Sync time="357.334"/>
ja143 ke13ta3 ba(3)=e2 kan4 kwa'1an1 ba3 ku3ni4jo2 i1nda43,
<Sync time="361.326"/>
*maña**=ni42 ku3ni4jo2 ndi4 ke13ta3 ku3ni4jo2 chi13ka2=ri4 *maña** ji'4in4 ndi3ba'4yu1, ndo1o3,
<Sync time="364.702"/>
nda143 ndi3ba'4yu1 ndo13ko3o4=ri4 nu14u(3)=a2 nda'4bi3 ya'1a3=ri4
<Sync time="367.748"/>
ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 na4na2 be4la2 ndi4
<Sync time="371.748"/>
an4 yo'4o1 ba3 tu3 ka4ndi3ka2 yo'4o4 tan3 ta1 Lo3ren4su2 ku4u4 ta1 ndo13ko3o4=2 ka4ndi3ka2 yo'4o4 mi3tiu'4un4
<Sync time="376.123"/>
Hum, ya1 nda'4bi3 ya'1a3 ta1 Lo3ren4su2 tan3 yo'4o1, yo'4o1 ku4u4 ta1 ya'1a3 bi3tin3 ba3
<Sync time="381.047"/>
ka4chi2, ka4chi2 ba3 na4na2, na4na2 is1tan4
<Sync time="386.264"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4, ka14ni(3)=un4 yu'1u1 na4..., na4na2 ndi4, ya1kan3, ku3ndu'4u4 ba(3)=2 ji'4in4 si1si'4i2=un4
<Sync time="392.419"/>
an4 sa3kan4 ba3, an4 si1si'4i2 ba(3)=2 ku4ni2=un4, tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ndu3ku2 ka'3a4 ta1, ta1 ndi3ba'4yu1 i1nda43,
<Sync time="396.966"/>
ndu4-ko3nde3e4=a2 ndu4-ko3nde3e4=a2 ndi4 ni1-ke3ta(3)=e2,
<Sync time="400.356"/>
tan3 a1su3=a2 ka'4an2 tu3ku3 ba(3)=e2 ndi4 na4 ya4ni13=ni4(2)=a2 tan3 na4 ka'1an1 ba(3)=e2 ndi4 ku3ndu'4u4 ba(3)=e2 ji'4in4 si1si'4i2=an4 ka4chi(2)=a2, ka4chi(2)=a2 so'3o3
<Sync time="406.465"/>
nda1 bi4i4 ka1 kwa'1an1 i3tun4 ja1ta4=e2 i4xa(3)=en4
<Sync time="409.059"/>
sa3kan4 ku4u4 ni1-ndu3-ko3nde3e4=a2 tan3 ke13ta(3)=e2 xi13nu(3)=a2,
<Sync time="412.047"/>
ja143 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2 ta1 Lo3ren4su2 ndi4
<Sync time="413.959"/>
ta1 ka3xi(4)=o4 ku4u4=ra2 ndi4 ya14tin3=ni42 chi13ka2=ra1 *maña** ji'4in(4)=o4, nda143 lu3u3 ka'3ni4 ña4, ña4 ta4u3ni2 kan4 yu'1u1
<Sync time="420.209"/>
jun1 ya1, ya1 ko4ndo3=ra2 ta1 ba3ta4 ba42 ña1a4 ka4chi2, ka4chi2 ba3 ndi3ba'4yu1
<Sync time="426.334"/>
i3kan4 ke13ta3 ba3 ndi3ba'4yu1 ña1a4 i1xa14a3=ri4 ndu4ku4=ri4 ku3ni4jo2
<Sync time="430.819"/>
sa3kan4 ku4u4 ni1-xa1a1=ri4 ndi4 so'3o3 ka4a4 ku3ni4jo2 ndi4chi2 nda3a2=ri4 ti4nda2a2=ri4 yu1u4 ndi4 xa'4a13=ni42=ri4 nde3e4 ti4nda2a2=ri4 yu1u4
<Sync time="438.96"/>
ya3ni2=o4 ya3ni2=o4 an4 yo'4o4 ba3 ndi4chi2=un4, bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ka3xi4=2 yo'4o1 ndi4 so'3o3, so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 xa'1a(4)=on4
<Sync time="445.319"/>
ya3ni2=o4 ya3ni2=o4 su14u3 ta1 sa1a4 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4, yo'4o4,
<Sync time="448.712"/>
...chi3-nde3e(4)=on4 lu3u3 yu'1u1 ti3nda2a(2)=on4=a2 yo'4o4 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="451.694"/>
na4, na4 ke3ta3 i'3nu(3)=a2 yo'4o4 ndi4 na3ñu'4u4 ya1 yu14bi4 ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3 ba3=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi3ba'4yu1 i1nda43,
<Sync time="457.585"/>
an4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 yo'4o4 tu3 yu1u4 i4ndu'3u4 mi3i4 ba42 ña1a4
<Sync time="460.069"/>
ya3ni2=o4 ti3nda2a(2)=on4=a2 a1chi1 ndi4 na4, ji'4in(4)=2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1 ta'3an2=yu1 na4 nda3-ki3nde3e4 na'3a2=lu(3)=2 na4 ku'1un1 ko'3o3=lu(3)=2 ta1kwi42 ki3xa2a2=yu1 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=2 chi3-nde3e4 tu3ku(3)=2 yo'4o1
<Sync time="466.616"/>
i3kan4 ja143, ku4ni2 ku14ni(2)=a2 ki'4bi3 kan4 ka13-ndi4xa3 tu3ku3 ba(3)=e2 tan3
<Sync time="471.663"/>
tan3 ni1-ndo1o3=a2 ti4nda2a2=lu(3)=a2 yu1u4 ña1a4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ja1 ka4si4in(4)=a2, ja1 i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 su14u3 ti4 ni4ni2 ku4u4 ti4 kan4 nda3-ndi3ko4=ri4 chi3-nde3e4=ri4 ndi4
<Sync time="479.491"/>
i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ku3ni4jo2 kwa'1an1=ri4 i1nda43,
<Sync time="482.678"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ka3chi2, i3kan4,
<Sync time="486.772"/>
ni1-ku3-na'3a4 ba3 ndi4chi(2)=a2 ti4nda2a(2)=e2 yu1u4 tan3
<Sync time="489.944"/>
an4 ndi3xa3 tu3 ba42, ya1kan3, nda3ñu'4u4 tu(3)=a2 yu14bi4 na4 sa3ña4 tu(3)=2 yu1u4 yo'4o4
<Sync time="494.008"/>
ndi4 ya1 ba3ta4 ba3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ka1a3 ndi4, ja1 kwa'1a4 ba'1a3 *maña** i4xa3 ta1 yo'4o4 ji'4in(4)=2
<Sync time="497.991"/>
ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ko3o3 bi4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 nda1 mi4i4 nda3-tu3u4=ra2 ndi4 ta1 ko3o3 i3ni2 ku4u4=ra2 ka4chi2, ka4chi2 ndi3ba'4yu1 so'3o3
<Sync time="504.882"/>
i3kan4 ko14o3 ndi14ni2 ku3ni4jo2 ni1-xa1a1=ri4 i4nde4e4=ri4
<Comment desc="Dijo i4nde4e4=ri4 (plural) lo cual es un error. Debió decir en singular 'i4ndu'3u4=ri4'."/>
 mi4i4 ndi4kun2 yu3tu2 yo3ko2
<Sync time="511.132"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="514.843"/>
an4 yo'4o4 ba3 i4ndu'3u(4)=un4 Lo3ren4su2 yo'4o1 ndi4 ja1 ba'1a3, ja1 kwa'1a4 *maña** i4xa3 yo'4o1 ji'4in(4)=2
<Sync time="519.631"/>
ña1 ki'4bi3 ña1 ki'4bi3 ka4a(4)=e2 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 ndi4 ka3xi4=2 yo'4o1
<Sync time="522.256"/>
ya3ni2=o4 su14u3 ta1 sa1a4 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4, na4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 chiu3un3 a3sa(3)=on4
<Sync time="527.006"/>
ba'1a3=ni42 xu'14un4 ki'4in4 yu'1u1 yo'4o4 na'4a1=yu1 na1kwa4chi3 yo'4o4
<Sync time="530.222"/>
na4 ji4to(3)=on4 ndi4 ku13-ta4xin24 yu'3u4=na2 tan3 su3ku(4)=un4 ndu3ku2 ka'3a4=na2 tan3
<Sync time="533.21"/>
sa3kan4 ba3, ya1 yo'4o4 ba3 ku4u4 yu'1u1, na1 yo'4o4 na'4a1=yu1
<Sync time="536.52"/>
ka4chi2, ka4chi2 tu3ku3 ba3 ku3ni4jo2 ji'4in4 ndi3ba'4yu1 i1nda43,
<Sync time="540.457"/>
an4 sa3kan4 ba3.
<Sync time="543.379"/>
Hum ndi4 ku14ni2 ka3-ndi4xa3 yu'1u1, ña1 ba3ta4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ña1a4
<Sync time="548.567"/>
nda4a2 tu3 ba42 ji14ni2 tu3 na1..., na1 ña1a4 ña1 sa4-kwa'3a3=na2 sa4-kwa'3a3 mi3i4 ba3 na1 ña1a4
<Sync time="553.301"/>
sa4-na'1a(1)=on4=na3, ndo3ko3o4=2 chi3ñu3 nda'3a(4)=on4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 tu3ku(3)=2 ndi4 i3nga2 xia4an4 nda4tu3=na2=yu1
<Sync time="558.145"/>
tan3 ku'1un1=yu1 nu4..., nu4chi'4i2 ki3xa2a2=yu1
<Sync time="560.583"/>
ko3to(3)=on4 na4..., na4 ku13-ta4xin24 yu'3u4=na2 tan3 su3ku(4)=un4 ndu3ku2 ka'3a4=na3,
<Sync time="565.005"/>
tan3 ti4 kan4 ndi4 *maña** i4xa3 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="567.694"/>
kwe4e2 ba3 ki4si3=ri4 yu3tu2 tan3 nda143 ka4ña1, ka4ña1, ka4ña1 ti4 ku4u4 nda4kwe1ta3, nda4kwe1ta3=e2 yo3ko2 kan4
<Sync time="573.176"/>
tan3 ndo13ko3o4=ri4=a2 ki'4bi3 ku4ni2 ji'4in4=ri4 ña1a4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ri4 i1nda43,
<Sync time="578.473"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, ni1-ndo1o3=a2 ja143, ni1-ku3-na'3a4 ndi4chi(2)=a2 tan3 ja1 kwe4e2 tan3 kwe4e2 ni3 xi4ka3 ndu3ku2
<Sync time="586.973"/>
sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143, ba143 nda4-kwi3in3 ka1=na1 ba4li4 ndi4, ya1kan3, ku13-ta4xin24 ba3
<Sync time="591.348"/>
tan3 ni1-su3ku4 ba3 ndi3ba'4yu1 ndu3ku2
<Sync time="593.402"/>
tan3 nda13kwe1ta3=ri4 ka13ni3=ri4=a2 ndi4, xu4k...,
<Sync time="597.107"/>
ta13xi3 mbo3la3=ri4=a2 ndo1..., ku3ni4jo2 nda4a2 tiem4pu2 kwa'1an1 bi4 tan3 i3kan4 ni1-..., ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 i1nda43,
<Sync time="603.649"/>
i3in3 sa3kan4 ti4 ba3 xa'4a13 yu'1u1 *cuenta** ji'4in(4)=a3.
<Sync time="607.875"/>
Victorino Ramos Rómulo. *Yoloxóchitl, Guerrero Municipio de San Luis Acatlán**. *Este, el veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve**. Tengo cuarenta y ocho años horita**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>