Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20
/
Creencias
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Creencias/Yolox_Creer_SGB508_Los-mal-agueros_2012-03-02-u_ed-2017-03-20.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_SGB508_Los-mal-agueros_2012-03-02-u" version="3" version_date="131123"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/> <Speaker id="spk2" name="Soledad García Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1091.850"> <Turn startTime="0" endTime="21.294" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 ndi3sa4ku4u4 xa'1a4 ña1, ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 ti4 ka4chi2=o4 ko4ndo3 i'4na4 ñu3u2 kan4 <Sync time="7.534"/> nda4a(2)=e2 ji4ni2=ri4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4 tan3 an4 ki3ti4 tu3 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 an4, ya1kan3, i3nga2 tu3 ña'1a3 ba42 tan42 ku4u4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan42 ku4u4 <Sync time="14.769"/> ya1 nda'4yu1 yu'3u4 ki3ti4 xi4ka3 ñu3u42 ka4chi2=o4 kan4 an4 ko14o3 nda'4yu1 ñu'1u3 an4 ko14o3, ndi3sa4ku4u4 ya1 ji4ni2 xa'1a4=e2 i'4na4 ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu3. </Turn> <Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="21.294" endTime="325.67"> <Sync time="21.294"/> Ya1kan3, na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3, ya1 kan4, ni3 xa14ku'1u1 ni3 ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 ni1-ka'3an4=e2 ko3ndo(3)=a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 <Sync time="29.583"/> na4 ka13nda3..., nda'3a4 ndu'3u4 ni1-ta'1nu1 nu14u(3)=e4 un4, ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni3ni2=o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="36.171"/> na1 ni1bi4 na1 be'3e(3)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2, ni3 ta'14nu(1)=a1 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 na4tu2 ta'1nu1 nda'3a4 i3tun4 <Sync time="42.476"/> a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ji4ni2=yu1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4, ya1kan3, Tasiu, Tasiu Ku3ri'3i3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 <Sync time="48.779"/> ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 ja'1a4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2, ya1kan3, mi4i4 i4ndu'3u4 xi3xi2=un4 Rufina tan3 ni1nu1 kan4 ndi4chi2 i3nda14 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 <Sync time="55.345"/> ta1 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 *ante** ka1 xa1a1=ra1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 ña1a4 tan3 ni1-ta'1nu1 ba3 nda'3a4 tun4 tio'1o3 ndi4 si4so1 si4so1 ni1-ko1yo3 tio'1o3, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 si'4i2=ra1 <Sync time="64.42"/> i3kan4 tu3ku3 tin3, ja1 kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=run4 ji'4in4=na2 na4tu2 ni1-ta'1nu1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 i'4na4=ni42 ba42 kan4, ya1 kan4 ndi4 ni1-..., <Sync time="71.431"/> ya1kan3, na4 ni1-ta'1nu1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 yo4o4 ku3ni3ni2 ku4u(4)=e4 xa'1a4=e2 kan4 <Sync time="75.043"/> ki3ti4 tu3ku3 tu3 ku4u4=ri4 tin3, ya1kan3, na4tu2 xa4ku3=ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4=na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4=na2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4, sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4=na3 <Sync time="84.017"/> an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4=na2 ba42 xi4ka3=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4, na1 ku3u2 ku4u4 ba3 i3nda14 na1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 ku3-nda'4bi2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 yu1ngui32, xa4ku3 ka4chi2=na1 so'3o3 <Sync time="93.464"/> u'4un3, an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4, ya1kan3, ki3ti4, ti4 kan4, ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2=ri4 yo4o4 tu3ku3 <Sync time="102.299"/> yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke13ta3=ri4, ji14ni2 bi(4)=o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ke3ta3=ri4 kwa1ku1 nda3a2=ri4 yo4o4 <Sync time="109.35"/> nda143 ja1 ja1 ja1 ja1 ja1 ja1 ka4chi2=ri4 xa4ku1 nda3a2=ri4 i4ndu'3u4=ri4 <Sync time="113.836"/> ya1 ni1-ndo'3o3 tu3 mi3i4=2 ba42 kan4 ja1bi3..., ja1 i4yo2 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 ka1a3 ni1-xa'1an1=yu1 <Sync time="118.752"/> i3in3 ki1bi4 *sabru** ba42 tan3 i4yo2=ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=2 kwa'1an1=yu1 ka3ya(2)=e2 i3ta2 kwa1on4 ku'1un(1)=i1 pa3san4tu2 ndi4, ya1kan3, <Sync time="124.719"/> an4 *sabru** an4 ndumingu ba42 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un(1)=o4 ka3ya2=e4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ran4, ka4chi2 ka'4an(4)=2 so'3o3, mi3tu4nda24 ndi13-ki'3in(3)=2 i3tin2 nda1a4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=2 <Sync time="131.911"/> i3chi4 *carru** i3chi4 *carru** sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 ni1-ya'1a3=2 ye'14e4 na1 kum3pa4..., ye'14e4 ku3rra42 na1 kum3pa4ri2 Betu ña1a4 kwa'1an(1)=e1 tan3, tan3 ta1 I4chu2 ndi4 nda1 ja1 mi4i4 xi'1i1 ta1 Upo kan4 kwa'1an1 ta1 Ichu ji'4in4 ki3ti4 mbu4rru2 yo4so24=ra3 <Sync time="141.034"/> nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xan4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 kum3pa4ri2[=yu1] Betu ña1a4 tan3 ni1-nda'1yu1=ri4 xa4ku1=ri4 ndi4 nda143 ja1 ja1 ja1 ja1 ja1 ja1 ja1 ja1 ti4 ka4chi2=ri4 xa4ku1=ri4 <Sync time="147.505"/> ¡Ay ndio4si2! ka4chi2[=yu1] so'3o3 ndi4 ta1 kan4 kwa'1an1 xi'3na3 tan3 yu'1u1 ban4 ndi4kun2, i3kan4 ja143 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 <Sync time="154.641"/> i3kan4 nde3e4 ja'1an1=yu1 ja'1an1 ni'1i4=2 ta1 kan4 nda1 ni1nu1 kan4 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ra2 "yu3ba4=2 nda4a(2)=e2 ba42, nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 xa4ku1 kan4 ndi4, nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 nda'4yu1=ni42 kan4 mi3tiu'4un4 ka4chi2=yu1 so'3o3 ji'4in4=ra3 <Sync time="161.96"/> xa14xan4 ku4u4 ti4 kan4 si'3i4=2, ka4chi2=ra1 so'3o3, an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2[=yu1] so'3o3, ba143 ni4-ka'1an1 kwa'1a4 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 <Sync time="168.165"/> i3kan4 ndu13ku4=2 na1 ji13to3 xa'1a4=ri4, kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, su3u3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1=yu1 nde3e4 sa4ka2 ndo'13o(3)=2, ka13ni3 tu3 kwe'1e1 ña4, ña4, ya1kan3, se1ñu'4u(4)=2 kan4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 kan4 <Sync time="178.092"/> tan3 yu'1u1 ndi4 ni1-ndu3-ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2=yu1, nda'4bi2 sa4ka2 ni1-ku3u3 tan3 ya1 yo'4o4 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 ña4 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 bi(4)=an4 kan4 ji'4in(4)=a3 <Sync time="185.367"/> ya1 ko4ndo3 i13xa3 xa14xan4 kan4, su3u3=ri4 kwa1ku1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i(4)=o4 tan3 an4 ko14o3 ku3u2 na1 be'3e(3)=o4 tan3 su3u3=ri4 kwa1ku1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2, ka4chi2=na1 xa'1a4=ri4 <Sync time="195.736"/> tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 sa3kan4 i4xa3 ti4 kan4, ti3in4 na4tu2 ni1-ke3ta3=ri4 ji13ni2=o4=ri4 i3chi4 tan3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 un4, ta'14nu1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4ñu3 ku4u(4)=e4 ji'4in4 kwa1chi3 <Sync time="205.439"/> ji14ni2=o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2 ti3in4 na4 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4, an4 ni1-ke3ta3 ti3in4 tan3 ni1-ji3ni2=o4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ni14-ji3to3=ri4 nu14u(3)=e4 un4, kwe'1e1 ji4ni2=ri4 <Sync time="214.661"/> i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ji4ni(2)=a2 ko3ndo'3o3=na2 kwe'1e1 ku3u2=na1, u'4un3, an4 ya1kan3, mi3i(4)=o4 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 a1su3 mi3i(4)=o4 i'4na4=ri4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 ka'4an(4)=e2 sa3kan4 <Sync time="225.153"/> ya1 kan4 ji4ni2 ti3in4, ti4 ya1kan3, ti4 i'4na4 tu3ku3, na4 ni1-ji3ni2 tu3ku(3)=e4, ya1kan3, <Sync time="234.89"/> ku3kun42 tu3ku3, kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4, nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 <Sync time="240.174"/> ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 nda'4yu1=ri4 kun4 kun4 kun4 kun4 kun4 kun42 ka4chi2=ri4, ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 nda'4yu1=ri4 ku1u42 ku1u42 nda'4yu1=ri4 ñu3u42 <Sync time="247.609"/> ja1 i3in3 ja1 i3in3 ba42 i'4na4=ri4, kwa'1an1 tan3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 ya3tin3 ye'14e4 kan4 a3wa3 kan4, ni1bi4 xi'1i1 sa4ka2, ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 ji4ni2 tu3=ri4 ndi4 i3nga2 bi4=na2 ji4ni2=ri4 <Sync time="257.301"/> ya1 kan4 ni1-ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1-xi'1i1 sa4ka2 na1 ta'4an4 yo4o4, i3na2 tu3ku3, ti4 i'4na4 sa4ka2 tu3 ku4u4 i3na2, xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 <Sync time="266.941"/> xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 ye'14e4 na1 Pedru kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 Joncho kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 <Sync time="274.315"/> sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2=ri4 nda1 ye'14e4 na1 Vitoria Ricardo kan4 xa4ku3=ri4, a4su3 ta1 ta4u3ni2, ya1kan3, Santiau Guadalupe kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 <Sync time="283.218"/> ni1-ku3-ta4xin24 yu'3u4=ri4 ba143 xa4ku3 ka1=ri4 tin3, ya1 kan4 ndi4 i'4na4=ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 ka4chi2 ka'4an(4)=2 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 <Sync time="291.401"/> na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1, ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2[=yu1] na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4, xa4ku3=ni42 mis4tun2, xa13ku3=ni42 mis4tun2 <Sync time="297.722"/> xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 ndi'3i3 ku4u4 ba3=ri4 ji'4in4=ndu3 <Sync time="303.707"/> su3u3 ni3 sa3kan4 na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3=ra4 ya3tin3 ye'14e(4)=o4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2, na1 be'3e(3)=o4 ku3u2 <Sync time="310.158"/> na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4, an4 ko14o3 ku3rra42 tu(3)=e4 ka13ni3 tu3=ra4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 un4, <Sync time="316.572"/> sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 ña1a4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4=na2, ya1 kan4 ndi4 i'4na4=ni4(2)=a2 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3, ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="325.67" endTime="327.148"> <Sync time="325.67"/> ¿Ndi3cho4so4 tin3? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="327.148" endTime="412.534"> <Sync time="327.148"/> Ti4 ndi3cho4so4 ndi4 na4tu2, ti4 kan4 tu3ku3 ndi4, na4tu2 xa1a1=ri4 ka4ni3=ri4, ti4 kan4 tu4xi4 yo14so3 ku4u4=ri4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 xa4a1=ri4 ye'14e(4)=o4 tan3 <Sync time="335.338"/> nde4ta3 i3tun4 ye'14e(4)=o4 tan3 chan3 chan3 chan3 chan3 chan3 chan3 ku4u4 yu'3u4=ri4 <Sync time="340.546"/> su14u3 ka3a2 ka4ni3=ri4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 tian42 ku4u4 tu4xi(4)=o4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4, sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 ba3=ri4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 ba3=ri4 <Sync time="346.486"/> ya1 ni1-ndo'3o3 ña4 Ocotlán ba42 kan4, ña4 ju13ndu'4u4 ji'4in4 ta1 Pedru Díaz ndi4 <Sync time="351.318"/> ki3ti4 xa4ku3=ni42 ye'14e4=ndu3, i4yo2 i'4na4 ye'14e4=ndu3, nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o3=ndu2 ndi4 i4yo2=ni42 i'4na4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=2 <Sync time="357.176"/> ya1 kan4 ku4u4 tin3 ni1-ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 kwa'1an1=ra1 ta'4bi4 i3chi4 Buenavista ka1a3 i3kan4 tu13u4=ra2 ji'4in4 *karru** ni1-ta'1nu1 ba3 si'1in3=ra3, <Sync time="364.534"/> i3kan4 tu3ku3 tin3 ndu13-ba'1a3 i3ni2=ra1 ta'1nu1 si'1in3=ra2 kan4, tu3ku3 ni3, ya1kan3, tu3ku3 ni3 ja143 xa4ku3=ri4 be'3e(3)=an4, xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 ye'14e4=na3 <Sync time="374.678"/> i3kan4 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1=na1 sa14-ka'3ndi2=na1 Cuana ni1-ka3na3 bi3ko4, bi3ko4 Juquila ña1a4 xa'13ni4 ba3=na2=ra1, ndo1o3 ba(3)=en4 nda'4bi2 <Sync time="382.513"/> ba'14a4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 [ndi3]cho4so4 ti4 tu4xi4 yo14so3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 chi4chi3 ti4 kan4, ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 <Sync time="389.141"/> ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 <Sync time="395.69"/> ma14ñu2 ya'4a13=ri4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 i4xa14bi2=ri4 ñu3u42, ku14ni2 bi(4)=o4=ri4, ji4ni3 so'1o3 ti(4)=o4 nda'4yu1=ri4 <Sync time="401.8"/> tian42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 sa3kan4 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4, ni1bi4 ku3u2=ni42, ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4, ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 xa4..., nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="412.534" endTime="413.988"> <Sync time="412.534"/> ¿Ti1ka4ka3 tin3? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="413.988" endTime="419.993"> <Sync time="413.988"/> Ti1ka4ka3 ndi4 ba143 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1, na1 nde'14e4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="419.993" endTime="423.212"> <Sync time="419.993"/> ¿Ko1o4 tin3?, ¿nda4a2 ko1o4 ku4u4 ti4 i'4na4, nda4a(2)=e2 ji4ni2=ri4 na4 ku3ni2=o4=ri4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="423.212" endTime="532.027"> <Sync time="423.212"/> An4, ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4=ni42 na4 ji13ni2 tu(3)=e4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24, ji4ni2=ri4 ya1 ku3u2=na1 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 <Sync time="430.957"/> ko1o4 ti4, ya1kan3, ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 tiu4un4 kwi1ya1 nda4ka3 ti4 kan4, na4 ji13ni2=o4 ko1o4 tiu4un4 <Sync time="439.52"/> ti4 ji4ni2, ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ji4ni2 ti4, ti4 ko1o4 tiu4un4 <Sync time="445.713"/> su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1, su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 ka'3ni4, ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4=na3 <Sync time="450.940"/> ka'3ni4=na2 yo4o4 na4tu2 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1=ri4 nu14u3 ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 <Sync time="456.737"/> ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 ti1..., nu14u3 ti1xin3, ya1kan3, ya1 ku'1u1 pa4li4 chi'4i2 ti4 ña1a4 tan3 <Sync time="462.867"/> yo4o4 ka'3ni4=na2 ku4u4 ba(3)=e4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4, ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 ña1a4 <Sync time="468.506"/> an4 ya1kan3, ye'14e4 tu(3)=e4 ni1-ke3ta3 tu3=ri4, ni1-ke3ta3 tu3=ri4 ye'14e(4)=o4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 be'3e(3)=o4 <Sync time="473.67"/> an4 ni1-ke3ta3 ko14o3 tan3 ju13-ta'3nu3=ri4 ti1xin3 be'3e3, a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e(4)=o4 nda'4bi2 tan3, ba'1a3 sa4ka2 ju4-ta3ka3a3=ri4 ti1xin3 be'3e3 <Sync time="480.666"/> na4tu2 ju13-ta3ka3a3=ri4, ni1-si14-kwe1kun1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3=ri4 ti1xin3 be'3e3 un4, ta'14nu1 ndi4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 <Sync time="488.06"/> ja1 ya1 ni1-ndo'3o(3)=2 ba42 kan4 ji4ni2=yu1, sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 tan42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 ba'1a3=lu3 ndu13-ti4bi1 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 <Sync time="496.606"/> nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ran4 ni1bi4 ni1-ja'1an1=na1 be'3e3 ndu13-ku3na4=na2 ye'14e4 ji'4in4 *candado** tan3 ndu13..., <Sync time="501.379"/> ndu13-ku3na4=na2 *candado** tan3 xa'1nu1=na1 ka3a2 tan3 ki'1bi3=na2 ti1xin3 be'3e3 ja'13nda2=na1 yu3bi4 ja'13nda2=na1 ti1ka4chi4 xa'13nda2=na1 <Sync time="506.608"/> ki'13in3=na2 xa'3an2 ka4xi3 ki'4bi13 ji1ni4=ndu2 tan3 sa13ka4=na2 ndi1ka3 be'3e3 sa13ka4=na2, ka'3ni4 ba3=na2 si'3i4=2 na4 sa3kan4 tan3 ni4-ju3nde3e3=ndu2 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ko14o3=ndu2 ndi4 kwa'1an1=ndu1 ki4xin1=ndu1 nde'14e4 <Sync time="515.537"/> tu3ku3 ni3 sa3kan4 ni1-i3xa3 tu3=ri4 ji'4in4 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 ti1xin3 be'3e3 ju13-ta3ni3 nde3e3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 nda13a3 ji1ni4 be'3e3 <Sync time="522.294"/> ji4ni2=ni42 ko1o4, ti4 ji4ni2 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 ku14si3ki2 i3ni2=un4 na4, na4tu2 ni1-nda3a3 ko1o4 ji1ni4 be'3e3 i4ta3ni3 nde3e3=ri4 un4, *seguro** ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e3, ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 na4 ni1-nda3a3=ri4 ji1ni4 be'3e(3)=o4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="532.027" endTime="534.009"> <Sync time="532.027"/> Tan3 ¿an4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ti1chi4 na4 ki'1bi3=ri4 be'3e3? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="534.009" endTime="567.648"> <Sync time="534.009"/> Ti1chi4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2, na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4=ri4 un4, na1kwa4chi3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 <Sync time="541.37"/> na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 tan3 ku4u4=ri4 ti1chi4 i4ta4 ni1-ke3ta3=ri4 ye'14e(4)=o4, tan3 na4 ti1chi4 xu13xa3 ku4u4=ri4 un4, na1 xu13xa3 ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4=ri4, ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 <Sync time="550.916"/> na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4=na2 ja'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4=na2 ti1chi4 che4e13 ti1chi4 ndi4 che4e13 ti1chi4 ndi4 xu13xa3=ni42 ti1chi4 un4, na1 ku3u2 ku4u4=na2 ya1 kan4 ndi4 ja'13ni4=na2 ti1chi4 ndi'4i4 <Sync time="560.277"/> ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4, tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2, i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="567.648" endTime="569.643"> <Sync time="567.648"/> Tan3, ¿ko1o4 ka1ta1 ñu'1u3 tin3? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="569.643" endTime="577.805"> <Sync time="569.643"/> Ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ko1o4 ka1ta1 ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3. Na4tu2 ji13ni2=o4 ko1o4 ka1ta1 ñu'1u3 na4 ku3ni3ni2=o4 a1chi1 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="577.805" endTime="580.119"> <Sync time="577.805"/> ¿Ko1o4 ta'4nu1 tin3? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="580.119" endTime="588.101"> <Sync time="580.119"/> Ko1o4 ta'4nu1 su3u3 ni3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 ta'4nu1, ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ko1o4 ta'4nu1 ba3, ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 ña1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="588.101" endTime="589.497"> <Sync time="588.101"/> ¿Nda4a(2)=e2 ji4ni2=ri4 cho4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="589.497" endTime="594.476"> <Sync time="589.497"/> Ji4ni2=ri4, ya1kan3, ku3u2 ba3=na2 ji4ni2=ri4, ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 ta'4nu1 ran4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="594.476" endTime="595.834"> <Sync time="594.476"/> Mm, ¿ko1o4 kwa'4a1 tin3? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="595.834" endTime="602.314"> <Sync time="595.834"/> Ko1o4 kwa'4a1 tu3, su3u3 ni3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa'4a1, ti4 i'4na4 ku4u4 ko1o4 kwa'4a1 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="602.314" endTime="604.966"> <Sync time="602.314"/> Ko1o4 *toro** tin3, ¿An4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="604.966" endTime="611.299"> <Sync time="604.966"/> Ba143 i'4na4 ko1o4 *toro**, ba143 i'4na4 ko1o4 *toro**. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="611.299" endTime="620.942"> <Sync time="611.299"/> ¿Nda4a2 ka1 ti4 ku4u4 ti4 i'4na4 ka1? Tan3 i3nga2 ya1 i'4na4 tu3ku3 na4 ku3ni2=o4=e2 ndi4, ya1kan3, tan42 ku4u4 ya1 nda'4yu1 ñu'1u3 ka4chi2=na1 kan4 tan42 ku4u4 ya1, </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="620.942" endTime="661.763"> <Sync time="620.942"/> Mm, na4tu2 be'3e(3)=o4 tan3 ka4sun1=ni42, ka4sun1=ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 <Sync time="625.67"/> su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 xa'4an1 nde'14e4 be'3e(3)=o4 na1 kan4 ku3u2 <Sync time="629.137"/> an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 chi4-nda'3a4=e2 un4, ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 ni1bi4 na1 xa'4an1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 xa'4an1=na1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 ku4u4 ñu'1u3 i4xa3 *bisitar**=ya1 yo4o4 i4xa3 *despedir**=ya1 yo4o4 tan3 ku'1un(1)=a1 <Sync time="639.891"/> ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4, tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ñu'1u3 ba42 kan4, sa3kan4 ndo'13o(3)=2 ki1bi4 xi'1i1 ta1 ku'1ba3=2 Nasisio ndi4 ji14ni2 bi4=2 na4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 <Sync time="646.119"/> ka4yu3 chi4chi3 ñu4u(4)=a2 *naylo** xa'1a4=2 ka4ndu'3u4=2 ñu'3u4 tan3 su14u3 mi3tu4nda24=2 ndi4 ña4 ku3ma4ri2[=yu1] Reyna tin3 se'1e3=2 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4=ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1=ndu1 tan3 i4yo2 xa'1a4=ndu2 ni1nu1 <Sync time="654.642"/> ndi4 ka4yu3 chi4chi3 ñu4u(4)=a2 *naylo** ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 ko1o4 ni1bi4 ko1o4 ña'1a3, ji13ni3 so'1o(3)=an4 ku3ma4ri2[=yu1] Reyna, nda3tu'4un(4)=an4 bi3tin3 na4 nda3ka1tu'4un(4)=e4=ña4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="661.763" endTime="664.428"> <Sync time="661.763"/> Tan3 ya1kan3, ndu3xi4 tu3 tin3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="664.428" endTime="674.842"> <Sync time="664.428"/> Ndu3xi4 ñu'1u3 ndi4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 xi4ka3=ri4 xa'1a4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3, ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 ñu'1u3 <Sync time="669.917"/> ti1ka32 tu3ku3, ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3=ni42=ri4 ye'14e(4)=o4 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="674.842" endTime="676.237"> <Sync time="674.842"/> Ndi3ku4ku2 tin3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="676.237" endTime="707.899"> <Sync time="676.237"/> Ndi3ku4ku2 tu3ku3 ndi4 an4 xa4ku3=ni42 ndi3ku4ku2 tu3ku3 ndi4, ya1kan3, kwe'1e1 ji4ni2=ri4, yo4o4 ku'3u2 ku4u(4)=e4, <Sync time="682.839"/> yo4o4 ku'3u2 ku4u(4)=e4 tan3 na4tu2 xa4ku3=ri4 ku4u2 ku4u2 ka4chi2=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4, na4tu2 ka'4an2=ri4 ku3ru42 ku3ru42 ta1a3, <Sync time="690.55"/> ta1a3 ko3ndo3 se'1e3 ña'3a4 ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 ti1xin3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 ku3ru42 ku3ru42 ka4chi2=ri4, ti4 yu'4bi2 ku4u4=ri4 ka'3ni4=na2=ri4 ndi4 ta1a3 ba42 ka3ku3 chi2 <Sync time="698.88"/> tan3 ka3ni(3)=a2=ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 ya1 kan4 xa4ku3=ri4 chi2, tan3 na4tu2, ya1kan3, ña'3a4 ba42 ndi4 ba143 xa4ku3=ri4, ko14o3 *Señal** na4tu2 ña'3a4 ku4u4, ku4u(4)=a2 ndi4ka2 ti1xin3 si'3i4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="707.899" endTime="712.532"> <Sync time="707.899"/> Tan3 sa3a2 kwa4chi3 tan42 ku4u4 chi4tu2 an4 ti1lan3chi4 tin3, ¿an4 ji4ni2 ti4 kan4 a3sa3 i'4na4=ri4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="712.532" endTime="735.372"> <Sync time="712.532"/> Ti1lan3chi4 ndi4 na4tu2 ni1-xa1a1 ti4 kan4 ye'14e(4)=o4 tan3 ka4ni3=ri4, ya1kan3, ka4ni3=ri4 ka3a2 <Sync time="717.678"/> chi3rin3 chi3rin3 chan1, ka4chi2=ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 ka4ni3=ri4 chi2 <Sync time="723.785"/> sa3kan4 ni3 chi4tu2 na4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 te'3e3 te'3e3 te'3e3 te'3e3 te'3e3 te'3e3 ka4ni3=ri4 i3tun4 ya3tin3 ye'14e(4)=o4 un4, *seguro** ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4=na2 kla4u2 o4ra2 na4 xi'1i(1)=a1, ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2, ti4 i'4na4 ku4u4 chi4tu2 ba3 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="735.372" endTime="741.666"> <Sync time="735.372"/> Tan3 i3kan4 tu3 tin3 ñu'1u3 tin3 an4 ji13ni3 so'1o(3)=e4 nda'4yu1 ñu'1u3 tin3, ¿an4 i'4na4=e2 kan4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="741.666" endTime="758.713"> <Sync time="741.666"/> Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1, ni1i4 ku4ni2 ko'3o(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4 ji13ni2=o4, na4tu2 kwa4ñu3 ji13ni2=o4=e3. <Sync time="749.741"/> a1chi1 ndi4 kwa'1a4=na2 ji4ni2=na1 ñu'1u3 ndi4 ba14ja4 i'4na4=e2 ji'4in4=na2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 i'4na4=e2 ji'4in4=na3, i4yo2=na1 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3=na2 ya1 kan4 ndi4 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4=na3. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="758.713" endTime="760.482"> <Sync time="758.713"/> Tan3 ndi4 nda'4yu1 ba(3)=e2 ji4ni3 so'1o3=na3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="760.482" endTime="762.432"> <Sync time="760.482"/> A1be3 nda'4yu1 ba(3)=e2 ji4ni2 so'1o(3)=e4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="762.432" endTime="767.681"> <Sync time="762.432"/> Ndi4 kwi14i3 ku3ni2=o4=e3. Su14u3 ndi3sa4ku4u(4)=e4 kwi3i3 ku3ni(2)=a2, ¿nda4a2 ka1 i3nga2 ki3ti4 ku4u4 ti4 i'4na4 cho4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="767.681" endTime="790.664"> <Sync time="767.681"/> Na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 ye'14e(4)=o4 un4, ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 i3in3 na1 ji'4in4 be'3e3 <Sync time="774.65"/> ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 i3na2 na4 ta13ta4=ri4 yu'3u4 ye'14e4, ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 ta3ta4 i3na2 ye'14e(4)=o4 <Sync time="780.011"/> an4 ta13ta4=ri4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 ta13ta4=ri4 ye'14e(4)=o4, an4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ta13ta4=ri4 un4, yo4o4 na'14a1 ku4u(4)=e4, tan3 na4tu2 yu'3u4 ye'14e(4)=o4 ta13ta4=ri4 un4, <Sync time="786.644"/> na1 ka'3ni4=na2 ku4u(4)=e4, ba'14a4 i3na2, i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 ku4u4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="790.664" endTime="791.793"> <Sync time="790.664"/> Tan3 na4 ndu13xan3=ri4 tin3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="791.793" endTime="799.797"> <Sync time="791.793"/> Na4 ndu13xan3=ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1, yo4o4 nda3tu'4un4 kwa4chi3 ku4u(4)=e4, kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2=ri4, ti4 ji4ni2 sa4ka2 ku4u4 i3na2, kwa'1a4 nu14u(3)=a2 ji4ni2 i3na2. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="799.797" endTime="803.474"> <Sync time="799.797"/> I3nga2 ki3ti4 ba4li4 tin3, ti1su'4u4 tin3, ¿an4 ji4ni2=ri4 a3sa3 i'4na4=ri4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="803.474" endTime="844.332"> <Sync time="803.474"/> U'4un1, tio1ko4, tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4, ya1kan3, <Sync time="808.006"/> ti1kwe4ku3 ku4u4 ti4 i'4na4, ti1su'4u4 ndi4 ba143 i'4na4 ti4 kan4 ti1kwe4ku3 ku4u4 ti4 i'4na4 <Sync time="813.631"/> ti1kwe4ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-xi'1nu3 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 <Sync time="818.863"/> su3u3 ba42 na4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 su3u3 ba42 na4, kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 ti1..., ti4, kwe'4e1 ti1kwe4ku3, ba'14a4 ti4 kan4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 na4 ki'1bi3=ri4 be'3e3 <Sync time="826.774"/> an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u(4)=e4, kwa'1a4 nu14u3 ba42 ji4ni2 ti4 ti1kwe4ku3, ti4 i'4na4 ku4u4 ba3=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 <Sync time="835.213"/> tio1ko4 tu3ku3, an4 xi'4nu13=ni42 tio1ko4, tio1ko4 ñu'4u4 be'3e(3)=o4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3, ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ta4xi4=ri4 yo4o4 ku'1un(1)=o4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="844.332" endTime="847.774"> <Sync time="844.332"/> Ko1o4 ku1nda'1a4 tin3 ¿An4 i'4na4 ti4 kan4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="847.774" endTime="850.585"> <Sync time="847.774"/> Ti4 ko1o4 ku1nda'1a4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="850.585" endTime="851.898"> <Sync time="850.585"/> Ba143 i'4na4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="851.898" endTime="856.372"> <Sync time="851.898"/> Ti4 xa'4..., xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ka13ni3=ri4=na2, ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="856.372" endTime="857.418"> <Sync time="856.372"/> Ba3 ba143 i'4na4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="857.418" endTime="860.249"> <Sync time="857.418"/> Ba143 i'4na4=ri4 ndi4 ya1 xa'4ni24=ri4 ni1bi4 ba3. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="860.249" endTime="862.425"> <Sync time="860.249"/> Ti4 ti1ndo4o24 sa1bi4 tin3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="862.425" endTime="936.817"> <Sync time="862.425"/> Ti1ndo4o24 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4, ti4 ko1o4 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4, ti4 ji4ni2 <Sync time="868.39"/> ko1o4 ku1nda'1a4 ndi4 la3tun4=ni42 ti4 kan4, so'3o3 so'3o3=lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4, a1su3 ni14-ji1ta1 ndo3ko2 i1ta3 ku4u4 ba3=ri4, la3tun4=lu3 nda'3a4=ri4 ndi4 so'3o3 bi4 nda'3a4=ri4 tio4ko1 nda'3a4=ri4 so'3o3 bi4 nda'3a4=ri4 ndi4 <Sync time="880.076"/> kwa4an2 kwa'4a1 kwa4an2 kwa'4a1 ti4 ka4a4=ri4 ndi4 la3tun4=lu3 ti4 kan4, ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 sa3kan4 ka4a4 ka'3a4=ri4 ka'3a4 ndo3ko2 ku4u4 ba3 ka'3a4=ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4=ri4 i4yo2, sa3kan4 ka4a4=ri4 ni14-ji1ta1 ndi4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 <Sync time="890.631"/> la3tun4=ni42 ti4 kan4 ji13ni2[=yu1]=ri4 i3in3 chi4chi3 ke13ta3=ri4 be'3e3, ndi1ka3 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4=ri4 la3tun4=lu3=ri4 i4ndu'3u4=ri4, a4i2 si'3i4=2 ¿nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 cho41? ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 <Sync time="899.009"/> si'3i4 mi3i4=2 ti4 ña1a4 ndi4 ti4, ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 ña1a4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2, ni1-ja'1an1 ki'1in3=2 ka3a2 tan3 ni1-tu3u(3)=2 ja1ta4=ri4 <Sync time="904.916"/> tan3 ta3xi3=ndo4 ña'1a3 nda'3a4=2 ka4chi2[=yu1] ta13xi3=na2 ma3chi4ti2 nda'3a4=2 tan3 ka13ni(3)=2 ka13ni(3)=2 ja'13ni4=2=ri4, i3kan4 chi13ka(2)=e2=ri4 *cubeta** ka13-ta3ni(3)=2=ri4 ye'14e4 ku3rra42, i3kan4 ndi13ko4 ta1 ta4u3ni2 Silvinu, ta4ta2 ¿nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 cho41? ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ra3, <Sync time="914.569"/> ¡Ay si'3i4=2!, ti4 ña1a4 ndi4 ti4, ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ña1a4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 <Comment desc="Aquí Soledad cometión un error. Debió decir "i3kan4 ja143 ka4chi2=yu1 ji'4in4=ra2 ndi4."/> ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ta4ta2 ko3to(3)=on4 xa'1a4=ri4 na4chu3 ba42, nda4a(2)=e2 ji4ni2=ri4 <Sync time="922.272"/> i3kan4 ji13to3=ra2 tin3 ka4chi2=ra1 ndi4 "i3in3 ña'3a4 ña4 xu13xa3 ki4xi3 be'3e(3)=on4 yo'4o4 ku3u2 si'3i4=2" ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2, a3ma3 ndi4 ña4 ta4u3ni2 si'3i4 ta1 Pedru Verónico xi'1i1 <Sync time="930.097"/> ya1 kan4 ji13ni2=yu1 sa1a3 i4in4 ko1o4 ku1nda'1a4, ndi4 la3tun4=ni42 ti4 kan4, la3tun4=ni42 ti4 kan4, ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="936.817" endTime="937.657"> <Sync time="936.817"/> Tan3 i'4na4=ri4. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="937.657" endTime="942.667"> <Sync time="937.657"/> I'4na4=ri4, ji14ni2[=yu1] sa1a3 i4in4 ti4 kan4 yu'1u1 tan3 ndi4 ji13ni2 i3nda14 chi4chi3 ki13ta3=ri4 be'3e3. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="942.667" endTime="945.255"> <Sync time="942.667"/> Tan3 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 ndi1ka'3an4 an4 ti1ka'3an4 kan4 tin3. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="945.255" endTime="965.836"> <Sync time="945.255"/> Ti1ka'3an4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 pa4li4 chi'4i2 so'3o3 ba3 ti4 kan4, pa4li4 chi'4i2 so'3o3 ti4 ba3 ti4 kan4 i4yo2 a3ma3 ndi4 so'3o3 ti4 ba3 i4in4 ti4 kan4 <Sync time="950.919"/> ke4e4=ri4, ke4e4=ri4 xa'1a4 xi1be'4e4 ke4e4 ti4 kan4 na4 ta4ba(4)=e4 ña'1a3 tan3 i3kan4 ke4e4=ri4, tian42 i4in4 nda'3a4 ti4, ti4 ti1su'3ma2 i4in4 nda'3a4=ri4 <Sync time="959.406"/> na4tu2 ji13ni2=o4 ji4ni2=ni42=o4 ti4 kan4 ndi4 yo4o4 ku3-ka'3an3 ku4u(4)=e4 chi2, ti4, ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ba3 yo4o4 ku3-ka'3an3 ku4u(4)=e4 na4 ji4ni2=ni42=o4 ti4 kan4 chi2 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="965.836" endTime="966.651"> <Sync time="965.836"/> ¿An4 xa1tu1=ri4 na4 ka3xi4=ri4 yo4o4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="966.651" endTime="975.671"> <Sync time="966.651"/> Ji14ni2=o4, ndi4 ya1 ji4ni2[=yu1] ndi4 ti4, ti4, yo4o4 ku3-ka'3an3 ku4u(4)=e4 na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 ba3, ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="975.671" endTime="984.133"> <Sync time="975.671"/> Tan3 ¿an4 i4yo2 ka1 i3nga(2)=e2 ya1 ba'1a3 i4xa3 i'4na4 ñu3u2 kan4 tu4u2=un4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="984.133" endTime="1016.372"> <Sync time="984.133"/> Ti1ka1chi1 ran4, na4 ju13-ndi3chi2 ti1ka1chi1 tan3 ka13ba4=e2 be'3e(3)=o4 ndi4 *muerte** ji4ni(2)=a2, yo4o4 ku3u2 ku4u(4)=e4 <Sync time="992.483"/> i'4na4=ni42 ti1ka1chi1, na4tu2 ni1-ke3ta3 ti1ka1chi1 tan3 ka13ba4=e2 be'3e(3)=o4, an4 xa14ku'1u1 tu3 xi4ka(3)=e4 tan3 ni1-ka3ba4=e2, ya1 i'4na4=ni42 ku4u4 ti1ka1chi1 <Sync time="1000.41"/> an4 ko14o3 ndi4 kwe'1e1 ki'3in(3)=a2 yo4o4 ndi4 ndu14-ba'1a(3)=e4, a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndo'13o3 ta1 ji3to2=on4 Viturinu ti1ka1chi1 ju13-ndi3chi(2)=a2 mi4i4 ba42 tia'1ba4 jo13nde3e3=na2 ndi4 nda13chi4 ndi'3i3 yu1ku1 ji1ni4 tia'1ba4 nda13chi4 tio1to1 nda13chi4 <Sync time="1009.862"/> ni1-ki'3in3 kwe'1e1=ra1 ni14-ndu3-ba'1a3=ra2 ton4 nda1 mi4i4 xi'1i1=ra1, ba'14a4 ti1ka1chi1 ya1 i'4na4 ba42 kan4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1016.372" endTime="1020.341"> <Sync time="1016.372"/> Tan3 ya1 ta1ma4 ka4chi2=na1 jo4nde1e3 ndi3bi4 ni1nu3 tin3, ¿an4 ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1020.341" endTime="1034.006"> <Sync time="1020.341"/> I'4na4 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3nda14 yo4o4 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 ñu3u2 ji4ni(2)=a2 kan4 ran4, yu14bi4 ji4ni(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ku3ndi3ka2 ta1ma4 ku3ndi3ka2 so3ko2, ya1 kan4 ji4ni2, ji4ni2 tu3ku(3)=a2 kan4, <Sync time="1028.776"/> mm, so3ko2 ji4ni(2)=a2 kan4 ku3ndi3ka2 so3ko2 ji'4in(4)=o4 tan3 ko14o3 nu1ni4 ko3o3 ku3xi(3)=o4 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 kan4 </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1034.006" endTime="1042.056"> <Sync time="1034.006"/> ¿An4 i4yo2 i3nga2 ya1 i'4na4, ya1kan3, ya1 ji'4in4 ñu3u2 kwa'1a4 sa3kan4 tu4u2=un4? ¿nda4a(2)=e2 ka1 ba42 i'4na4 kwa'1a4 ji'4in4 na1 kwa'1a4? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1042.056" endTime="1052.42"> <Sync time="1042.056"/> Ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ndi4, ya1kan3, a1su3 ta1ma4 kan4 ba3, ya1 nda'4yu1 ñu'1u3 ba3 ji4ni(2)=a2 ji'4in4 ñu3u2 ba3. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1052.42" endTime="1056.939"> <Sync time="1052.42"/> ¿Yo3o3 ba42 ji4ni2 so3ko2? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1056.939" endTime="1076.073"> <Sync time="1056.939"/> So3ko2 ndi4 a1su3 ta1ma4 ju4ndu'14u4 ndi3bi4 ran4, ya1 kan4 ji4ni2, ji4ni2 ta1ma4 ju4ndu'14u4 ndi3bi4 <Sync time="1064.161"/> ta4xi(3)=a2 ka'3a4=e2 tan3 ta4xi(3)=a2 yu'3u4=a3, i4ta3 ko'4o4 yu'3u4=a2 tan3 i4yo2 mi4i4 ku4u4 ka'3a4=e2 i3kan4 ndi4 ko3o3 ba(3)=e2 ku3xi3=na2 mi4i4 i4yo2 ka'3a4=e2 kan4 chi2 <Sync time="1070.321"/> mi4i4 ta'4bi4 yu'3u4=a2 i4ta3 ko'4o4 yu'3u4=a2 kan4 ba42 ya1 ko4ko4=a2 ya1 ko14o3 ña'1a3 ko3o3 chi2, ka4chi2=na1. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1076.073" endTime="1078.763"> <Sync time="1076.073"/> <Who nb="1"/> Ba'1a3 ba3, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4. <Who nb="2"/> A1be3. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1078.763" endTime="1082.553"> <Sync time="1078.763"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4. <Who nb="2"/> Soledad García Bautista. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1082.553" endTime="1086.193"> <Sync time="1082.553"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? <Who nb="2"/> U1ni1 xi3ko3 xi4ka(3)=2. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1086.193" endTime="1091.850"> <Sync time="1086.193"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? <Who nb="2"/> Yoloxóchitl. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>