Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-que-pacto-con-el-diablo_2008-11-15-h_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-que-pacto-con-el-diablo_2008-11-15-h" version="8" version_date="140514">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="852.944">
<Turn startTime="0" endTime="852.944" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I3in3, i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi1yo3 ta1 nda'4bi2 ndi4 mi3i4=ra2 tan3 ña4 si'4i2=ra1 i4yo2=ra1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2
<Sync time="12.112"/>
tan3 ni1-xa1a1 i3in3, i3in3 ki1bi4 ndi4 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 tan3, xa14ku'1u1 kan4 ndi4
<Sync time="19.157"/>
nda13-ke3ta'4an4=ra2 ji'4in4 i3in3 *amigu**, ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="23.556"/>
nda4a(2)=e2 chiu3un3 i4xa(3)=on4 xi4ka(3)=on4 yo'4o4 *amigu**
<Sync time="26.125"/>
ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi4=2 xi4ka(3)=2 ndi4, *vida** ña'1a3=2 nda4-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=yu1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2
<Sync time="32.728"/>
ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2, ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4=ra3
<Sync time="36.422"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, na4tu2, *vida** ña'1a(3)=on4 nda4-ndu3ku(4)=un4 tan3 *amigu**=un4 ku4ni2=un4 ndi4
<Sync time="43.21"/>
kwi3i3 ko3ndo3 yu'1u1 *amigu**=un4 tan3, sa3kan4 ndi4
<Sync time="47.127"/>
ba'1a3 ko3o(3)=on4 yu14bi4, ko3o(3)=a2 ka3xi(4)=un4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=un4 ko3o(3)=a2 ku3-ndi3xi(3)=un4, xi'4in4 se'1e(3)=on4 na1ma3 ka1 tiem4pu2
<Sync time="53.428"/>
na4tu2 *amigu**=un4 ku4ni2=un4, ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4=ra2
<Sync time="60.145"/>
i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ndi4
<Sync time="63.131"/>
ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4, chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3
<Sync time="67.185"/>
ko3ndo3 ba(3)=e4 *amigu**, ka4chi2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4 ta1, ta1 nde13ke3ta'4an4=ra2 ji'4in4 xa14ku'1u1 kan4
<Sync time="73.471"/>
ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3, *amigu** ndi4 na4tu2 ki'1bi(3)=un4 ji'4in(4)=2 ko3ndo(3)=on4 *amigu**=yu1 ndi4
<Sync time="81.261"/>
ko3o3 i3in3, i3in3 *límite** ya1 tiem4pu2 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 nda1 mi4i4 jwe1ta3=e2 tan3 i3kan4
<Sync time="89.06"/>
ya1 kan4 ko3ndo3 *compromiso** a3sa(3)=e4 na4tu2 ndi3xa3 ku4ni2=un4 ndi4 ki'1bi(3)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4, ko3o3 ba'1a(3)=on4 ko3o3 ya1 bi4ka(3)=on4 ko3o3
<Sync time="96.119"/>
ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ku3-ndi3xi(3)=un4 ti1xin3 be'3e(3)=on4, xa1a(1)=on4 ko3ndo(3)=on4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4
<Sync time="101.446"/>
ta1 bi4ka3 ko3o3 *ranchu** ko3o3
<Sync time="105.858"/>
*vaqueru** ña'1a(3)=on4 ko3o3, mu4su2 ko3o3 *criada** ko3o3 *tienda** ko3o3 be'3e(3)=on4
<Sync time="111.196"/>
na4tu2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 *amigu**=un4 sa3kan4
<Sync time="113.799"/>
tan3 a1su3=a2 kan4 xi4ka(3)=2 ndu4ku4 ba(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ndu13ta'3an(2)=e2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="117.066"/>
tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka1a3, tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi(2)=a2 kan4
<Sync time="127.622"/>
an3 ya1 kan4 ndi4, na4 ka'1an1 nda14ku(2)=i2 ji'4in(4)=un4 ndi4, ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4
<Sync time="132.58"/>
sa3kan4 ba42 ndi4 a3sa3 *cumplir** yo4o4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4ni2 yu'1u1 tan3, tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 ko3ndo(3)=e4 *amigu**
<Sync time="140.348"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, tan3 i4..., ki4xi3 ndo1o3 i3ni2=un4 ndi4 a3sa3 *entregar** xu4mi(4)=un4 ji'4in(4)=2 ki1bi4 nda3-kwa'1a(3)=on4 *ánima**=on4 ndi'3i3, ndi4 ya1 kan4 ku4ni2=yu1
<Sync time="149.312"/>
ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 nda'4bi2=yu1 ku4u(4)=a2 kan4 tan3 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ba3
<Sync time="153.692"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="156.043"/>
ku'1un(1)=un4 tan3 nda3-ka3ni3ni2=un4 sa3kan4 ndi4, *lugar** yo'4o4 tan3 ya1 u1na1 ki1bi4 nda4tu(3)=un4 yu'1u1 yo'4o4 an4 yu'1u1 nda4tu(3)=2 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 nde3ke3ta'4an(4)=e4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="163.674"/>
ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ku3ni2[=yu1] nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 chi2
<Sync time="166.642"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="170.014"/>
tan3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 ndu4ku4 *vida** ña'1a3 ña1a4 ndi4
<Sync time="173.674"/>
ni3 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ni14-nda3tu'4un4=ra2 tan3 ni3 ji'4in4 se'1e3=ra2 ba143 ka'4an2=ra1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 i4yo2 tan3 mi3i4=ra2 ji4ni2
<Sync time="179.347"/>
nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 xa1a1=ra1 i3nga2 ki1bi4 nda13tu'4un4=na2 kan4, nda13-ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1, *lugar** tan3 o4ra2 kan4
<Sync time="186.15"/>
ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, ni1-xa1a1 tu3kwa3 ta1, ta1 ñu'1u3 ta1 yu3ku4 kan4 ndi4
<Sync time="191.335"/>
an4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 *amigu**, ni1-ki3xa2a2 ba(3)=2, nda4a(2)=e2 ka4a4 ji'4in(4)=a2, ya1 yo'4o4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 nda13-ka3ni3ni2[=yu1] ndi4 ta1 ki'1bi3 ku4u(4)=2 ko3ndo(3)=e4 *amigu**, ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="198.186"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 tan3 ndu3ku(4)=un4 i3in3 ñu'3u4 ndi4ka1 ndi4
<Sync time="206.943"/>
i3kan4 ka3kin2=un4 ya1a4 sa1a3, sa1a3 ka'4nu3 ku4ni2=un4 kwa'3a3 *chikeru** ña'1a(3)=on4 tan3
<Sync time="211.709"/>
sa1a3 ndi4ka1 ku4ni2=un4 kwa'3a3 ku3rra42=on4 tan3 ya1a4 chi3ka2=on4 sa1a3 ti1bi1 ka3ka(3)=on4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="216.563"/>
chi3ka2=on4 ya1a4 sa1a3 na'4nu3 ku3rra42 ku4ni2=un4 ko3o3 tan3
<Sync time="219.823"/>
an4 ta3an(4)=on4 *división** ma'14ñu(3)=a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ku4ni2=un4 ndi4, i3kan4 ku3-chi3tu4 ki3ti4 ja1na(1)=on4 ndi4, ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u(4)=un4
<Sync time="226.427"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="228.972"/>
tan3 ya1 ko4ndo3, ya1 ko4ndo3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 ko3o(3)=on4 ndi4
<Sync time="233.579"/>
ka3ka(3)=on4 ji'4in4 ya1a4 kan4 tan3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tan3 nda4a2 ko3o3 *cuarto** ku1sun(1)=un4 tan3
<Sync time="238.81"/>
nda4a2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 *tienda** xi14ko(3)=on4 tan3, ni14ni2=un4 ndi4
<Sync time="243.61"/>
yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 chi3ndu'4u(4)=2 na1 xa1a1 ja3chiu4un4 nu14u(3)=un4, o4ra2 ki3xa3a(4)=e4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4
<Sync time="248.274"/>
tan3 ni1-xa1a(1)=on4 tan3, ka'1an(1)=on4 ndi4
<Sync time="253.467"/>
tan42 ko3o(3)=a2 ku4ni2 yo'4o1 sa3kan4 ko3o(3)=a2 a3sa3 *trazar**=on4 tan3 ya1 kwa'3a3 ku4u(4)=a2 *amigu** ndi4, ndi14ni2=un4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ku4u(4)=a2 tan3 i3in3 ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4, xa1 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 ña1a4
<Sync time="261.098"/>
tan3 nda4-yu'3bi2=ni42 i3ni2=ra1 ndi4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 i3in3 ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3, ku3-bi4ka3=ra2
<Sync time="266.864"/>
ya1 i3in3 ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ja3 tan3 ja1 ni1-ku3-bi4ka3=ra2 ndi4, ja1 ji'3na3 ni1-xa3kin2=ra1 ya1a4 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 *ranchu**=ra1 ndi4 sa1a3 *ranchu** kwa'3a3 ku4ni2=ra1
<Sync time="275.815"/>
tan3 na1 ñu3u2 ndi4 na1 ja1 ba'14a4 ku4ni2 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji4ni2=na1=ra1 a1chi1 ndi4
<Sync time="279.472"/>
ni1-[ki3]xa3a4=ra2 ti4in4=ra(2)=e2 kan4 ya1 i3in3 ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13-bi4ka3=ra2 tan3, ti13in3=ra2 be'3e3=ra2 ti13in3=ra3
<Sync time="285.624"/>
ya1 kan4 ka'4an2 na1, na1 ñu3u2 ndi4, sa1a3 ka1 i13xa3 ta1 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni1-ku3-bi4ka3=ni42=ra1 tan3 yo4o4 ndi4 na1 ya3ta4 nde4e4 yo4o4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3-bi4ka3 yo4o4
<Sync time="292.786"/>
ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2
<Sync time="295.024"/>
ya1 kan4 ndi4 nda4-yu'3bi2 i3ni2=na1, sa3kan4 ku4u4 ku13-bi4ka3 ba3=ra2,
<Sync time="299.943"/>
i4yo2 ña'1a3=ra2 i4yo2 *criada** i4yo2 mu4su2=ra1 i4yo2 *ranchu**=ra1 i4yo2 *vaqueru** i4yo2, ndi3sa4ku4u(4)=a2 i4yo2 ji1ndi1ki4 ndi4, bi4ka3 ki3ni3=ra2 chi1
<Sync time="307.352"/>
tan3 ndi4, ya1 bi4ka3=ra2 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4, ba14sa4 xa'4a13=e2
<Sync time="314.615"/>
ya1 ba'14a4 kan4 ka3xi4=ra2 ña'1a3, an4 *kesu** ba42 an4 ku3-ndi3xi3=ra2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4
<Sync time="319.263"/>
ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4=ra2 nda4a2=ra(1)=e1 kan4 tan3
<Sync time="322.55"/>
i4yo2 ba3 na1 bi4ka3 kan4 tan3 ndi4, na1 nda4a2 nda4chi4ñu3 nu14u3=ra2 ña1a4 ndi4 su14u3 na1, na1 ja4chi4ñu3
<Sync time="328.543"/>
ku3ma1ni4=ra2 ku4u4 na1 ña1a4 ndi4, ji14ni2=o4 na4chu3 i4yo2 na1 ña1a4 nu14u3=ra2 chi1
<Sync time="331.738"/>
ña4 si'4i2 ba3=ra2 se'1e3 ba3=ra2 na1 kan4 ku4u4=na2 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3=na2 xi4xi3=na2 tan3 mi3i4=ra2 ndi4, ba14sa4 xa'4a13=e2 ku3xi3=ra2 ña'1a3
<Sync time="338.771"/>
kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2, xa143 ndu13-ku3ndu'4u4 ta1tin3=ra2 i4ndu'3u4=ra2,
<Sync time="345.2"/>
ya1kan3, ka4chi2 ña4 si'4i2=ra1 ndi4, nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 i4ndu'3u4 ta1tin(3)=un4, nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 nda4a(2)=e2 ba42, an4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=un4 yo3o3 ba42 ndo'4o(4)=on4
<Sync time="351.987"/>
ba143 ku'4u2=yu1 ndi4, i4ndu'3u4 mi3i4 ba(3)=2,
<Sync time="357.114"/>
tan3 i4yo2=ra1 ndi4 ta1 ja1 u3un3 i4yo2 ku4u4 ba3=ra2 a1chi1 ja1 xa4a1 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4=na2 xi'4in4 ta1, ta1 na'14a1 ña1a4
<Sync time="364.969"/>
tan3 xa1 ni1-ya'1a3 ba3 ki1bi4 ba42 i4ndu'3u4=ra2 i4yo2 ta1tin3=ra2 ka4chi2=an4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="373.36"/>
nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ta1tin(3)=un4, nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=on4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ji13ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2
<Sync time="379.238"/>
nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 ña4 si'4i2=un4 ku4u(4)=2 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2
<Sync time="383.909"/>
an4 ko14o3 ka1 ya1 i3in3 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 tan3 ku14ni2=un4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2
<Sync time="387.553"/>
na4 kwa4ñu3 ndi4 kwi3i3 chi3-nde3e4 ta'3an2=yu1 yo'4o1 an4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 tan3 ba143 ku4ni2=un4 nda3tu'4un(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42,
<Sync time="393.235"/>
ku14ni2=un4 ku3xi(3)=un4 ku13ni2=un4 ndi4, ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u(4)=un4 sa3kan4, nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 chi1
<Sync time="398.154"/>
ndi4, nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni2=un4 ndi4, yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 xa'1an(1)=e1 xa14ku'1u1 ndu4ku4=2 *vida** ña'1a3 yu'1u1 tan3
<Sync time="407.746"/>
i3kan4 nda13-ke3ta'4an(4)=2 ji'4in4 *amigu** ta1 yu3ku4 tan3 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 na4 ko3ndo3=ndu2 *amigu** sa3kan4 ndi4 ku3-bi4ka(3)=2 tan3
<Sync time="413.292"/>
xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ni1-ki'1bi3=2 ji'4in4 *amigu** ndi4, ja1 xa4a1 tiem4pu2 ña'1a3 yu'1u1 a3sa3 *entregar** xu4mi4=2 nda'3a4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4yo2=yu1 ya1 ta1tin3
<Sync time="420.993"/>
i4yo2 ña'1a3 ba(3)=e4 bi4ka3 ba(3)=e4 i4yo2 *tienda** i4yo2 *ranchu** i4yo2 ki3ti4 tan3 ndi4 su14u3 ña'1a3 yu'1u1 ba42 ndi4 i4yo2 na1 ji'4in4 ña'1a(3)=e3
<Sync time="427.443"/>
ya1 nda4a2 ba3 yu'1u1 ba42 ndi4, ya1 yo'4o4 ku4u(4)=a2 ku4u4 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in(4)=2, ka4chi2, ta1a3 kan4 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1
<Sync time="436.677"/>
i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, an4 ya1 kan4 ba3 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=on4 i4ndu'3u4 ta1tin3=ni42=un4 tan3 ba14sa4 nda4tu'4un(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4, na4 kwa4ñu3 ndi4 kwi3i3 chi3-nde3e4 ta'3an2=yu1 yo'4o1 tan3
<Sync time="445.399"/>
tan3 ba14sa4 nda4tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta1tin(3)=un4
<Sync time="450.822"/>
ya1 kan4 ndi4, a3sa3 ba(3)=e4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ku13chun(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 ba'1a3 tan3 ni14-ku3chun(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3
<Sync time="459.388"/>
i3kan4 ndi'13i3 ba3 tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 a3sa3 yu'1u1 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 na4 kwi14i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 chi1, i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="467.057"/>
ta1a3 ka1 ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3-nde3e4 xu4mi4=2 tan3 ka3chi2 ka(1)=e1 yo'4o1 ña'3a4 bi4 ku4u(4)=un4 tan3 ja4i3ni2=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="474.491"/>
bi4xi1=ni42 ka4a(4)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3chi2=o4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 tan3 ka1ku3=2 ndi4 ta1, ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 ki1bi4 ta1nda3a2 ku'1un(1)=i1 ndi4, ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1, *bueno**,
<Sync time="483.798"/>
na4tu2 ni1-ki3xa2a2 *amigu**=un4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="489.493"/>
kwi14i3 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ña4 si'4i2=yu1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 tan3
<Sync time="493.321"/>
tan3 ña4 ka1a3 ban4 nda4a2=yu1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4, kwa'4an2=on4 tan3 ba1xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 na4 kwa4ñu3 ndi4 ja1 nda'13a2 ña4 si'4i2=yu1 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4
<Sync time="499.663"/>
ya1, ya1 ko4ndo3 *compromiso** ni1-i3xa(3)=e4 ndi4 ya1 ja1 ni1-i3xa(3)=e4 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="504.823"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'4u2 ña4 si'4i2=yu1 ka3chi2=un4, ji'4in4 *amigu**=un4 na4 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3, tan3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=un4
<Sync time="511.12"/>
i3kan4 ni1-..., ya'1a3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 *amigu**=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="518.822"/>
chi3ñu3 ba1xi3=2 ndi4, ja1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 *amigu**, ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2
<Sync time="524.093"/>
*hijo** tan3 ndi4, ko14o(3)=a2 ba'1a3 ndo'4o(4)=2 ndi4 ña4 si'4i2=yu1 ku'4u2 tan3
<Sync time="528.899"/>
tan3 ña4 yo'4o4 ndi4 kwi14i3 ndo1o(3)=an4 ya1 sa3kan4 ko3o(3)=an4 ndi4 ko14o3 na1 a3sa3 *atender** ña4 ko14o3 na1 ku3ni3ni2 ya1 ku4u(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ña4 si'4i2=yu1 ku'4u2, an4 ba143 na4 ku3-nda3tu(3)=un4
<Sync time="537.069"/>
sa3kan4 ndi4 na4 ko3to(3)=e4 na4tu2 ni1-nda'3a2 ña4 si'4i2=yu1 ti1xin3=a2 u1na1 ki1bi4 tan3 ki3xi(3)=un4 tan3 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 ndi4, ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="543.06"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=an4 ku'4u2=an4
<Sync time="545.796"/>
*amigu** ndi4 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=an4 ndi4
<Sync time="550.234"/>
[...] ya1 yo'4o4 ba42 ndo'4o(4)=an4 ndi4 ni3, ni3 ta'4bi4 ba143 kwi4i4 nda'3a2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ña1a4 chi2, ni3, ni3 ta'4bi4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 tan3 ya1 kan4 ba42,
<Sync time="558.242"/>
ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 yu'1u1
<Sync time="561.853"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, na4 ku'1un(1)=i1 tan3 ba1xi3=2 ki1bi4 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2, tan3 na4 kwa4ñu3 ndi4 ja1 ni1-nda'3a2=en4 sa3kan4, ba'1a3 ba3 *amigu**
<Sync time="568.049"/>
i3kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3 ta1, ta1 yu3ku4 *amigu**=ra1 kan4 kwa1nu'1u4=ra2 mi4i4 ki13xi3=ra2,
<Sync time="573.851"/>
ja143 ni1-..., ndo1o(3)=an4 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="577.311"/>
bi3tin3 ndi4, ya1 yo'4o4 ba42 a3sa(3)=e4 bi3tin3, na4 ni1-ki3xa2a2 ta1 *amigu**=un4 ndi4 ku'1un(1)=i1
<Comment desc="debió decir &quot;ku'1un(1)=un4&quot;"/>
 ji'4in4=ra2 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="584.211"/>
na4 ya'1a3=ra2, na4 ya'1a3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-nda'3a2=ra1, ya1 ku'4u2 kan4 tan3
<Sync time="590.052"/>
na4 ni1-nda'3a(2)=e2 kan4 tan3 ku'1un1 ba(3)=2 ji'4in4=ra2, ku'1un1 ba(3)=on4 ji'4in4=ra2, na4tu2 ni14-nda'3a2 tu(3)=a2 kan4 tan3
<Sync time="594.165"/>
ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ndi4, ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 tan3, tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ña1a4
<Sync time="598.612"/>
na4 ki3xa2a2=ra1 sa3kan4 ndi4 so'3o3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="602.858"/>
na4, na4 o4ra2 kwa'1an1=ra1, o4ra2 kwa'1an1 ta1 *amigu**=un4 ña1a4 sa4-ka3ka3=ra2 nda'3a4=ra2 yu'3u4=2 tan3
<Sync time="611.886"/>
tan3 ta'3ni3=ra2 tan3, nda3-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ku'1un1=ra1 i3nga2 ta'4bi4 tan3 yu'1u1 ndi4 i3xi4 ji1ni4=2 ndi4, sa4-ko1yo3=2 i3xi4 ji1ni4=2 nu14u(3)=2 nda3si2 nu14u(3)=2 tan3
<Sync time="620.626"/>
tan3 sa3kan4 ni3 ja1ta4=2 ndi4, ña4 ku3-ta3nde3e3 ku4u(4)=2 sa3kan4 ndi4, ku'1un1=ra1, ku'1un1=ra1 sa3ka4=ra2 nda'3a4=ra2 yu'3u4=2 kan4 tan3, ti3bi2 yu'3u4=2 tan3
<Sync time="629.566"/>
nu1na4 tu3ku3 ba3 yu'3u4 yu'1u1, tan3 sa3kan4 ni3 kwe4nda2 ja1ta4=2 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 tu3u3=ra2 nda'3a4=ra2 tan3, ta'3ni3=ra3,
<Sync time="636.42"/>
tan3 sa3ka4=ra2 ta1tan4 yu'3u4=a2 ta1kwi42 si4i24=ra2 yu'3u4=a2 tan3, kwa'1a3=2 nde3e4 tan3, nda1ta4 tu3kwa3 mi4i4 ku'4u2 kan4
<Sync time="643.889"/>
tan3 ta'4bi4 ku'1un1=ra1 tan3 ta'4bi4 ku'1un1=ra1 tan3 ko14chun3=ra2 sa4-nda'3a2=ra(1)=e1 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="648.706"/>
ya1 kan4 ko3ndo3 ta1tan4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ndo14o1(3)=on4 ka4chi2=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4 chi2, ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="653.455"/>
i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1, *amigu**=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="657.502"/>
nda4a(2)=e2 ka4a4 *amigu**, na4 ja1 nda'4a2 ya1 ku'4u2
<Sync time="659.383"/>
ba143 kwi4i4 nda'3a2 ña4 si'4i2=yu1 ndi4 nde3e4=ni42 ndo'4o(4)=an4 ka4ndu'3u(4)=an4, ya1 ku'4u2=an4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=an4
<Sync time="664.47"/>
na4 kwa4ñu3 ndi4 sa4-nda'3a2 yo'4o1 ña4 si'4i2=yu1 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="668.141"/>
*karaju** *amigu** ndi4, bi4xi1=ni42 ka4a(4)=e2 ja4-nda'3a2=e4 na1 ku'4u2 na4tu2 nde3e4 ndo'4o(4)=an4 ndi4
<Sync time="672.982"/>
ndi4 a3sa(3)=e4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4, sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 *tratu** ba42 i4yo2, *compromiso** ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2
<Sync time="679.666"/>
ba'1a3 ba3 *amigu**, ya'1a(3)=on4 tan3 ku3ni2=o4
<Sync time="682.486"/>
ni1-ya'1a3 ba3 *amigu**=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 tan3, ña4 kan4 ndi4 sa14-ku3un(3)=an4 i3xi4 nu14u(3)=an4 tan3
<Sync time="689.249"/>
i4ta3nde3e(3)=an4, ke13e3 tio1to(1)=an4 ku4u(4)=an4 ña4 ya4la4 i4ta3nde3e(3)=an4
<Sync time="692.616"/>
kwa'1an1 ta1 ñu'1u3 kan4, ke'4e4=ra2 ka'3a(4)=en4 tan3, ta'4ni3=ra2,
<Sync time="699.324"/>
si4in4 xa'4an2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2, ya1 ku'4u2 kan4
<Sync time="703.588"/>
tan3 chi4ka2=en4 nde3e4 ndi4, o4ra2 sa4ka4=ra2 nda'3a4=ra2 kan4 tan3
<Sync time="708.512"/>
nda'4a2 ba(3)=e2 kan4 nde4ke3ta'4an4 ndi'3i(3)=a2 tan3 o4ra2 xa'4a1(3)=en4 nde3e4 tan3 nda4ta14 tu3kwa(3)=e2 chi1
<Sync time="712.363"/>
kwa'1an1 tu3ku3=ra2 i3nga2 ta'4bi4, tu3ku3 ni3 kan4 ke'4e4=ra2 yu'3u4=a2, mi4i4 i4in4 i3xi4 nu14u(3)=a2 kan4 ke'4e4=ra2 yu'3u4=a2,
<Sync time="717.308"/>
ta'4ni3=ra2, si4in4=ni42 xa'4an2 yo'4o4
<Sync time="720.942"/>
ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3, ni3, ni3 xia4an4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 tan3
<Sync time="725.587"/>
kwa'1an1 in4ki14tu3 ya3a3 ndi4, xa1 tu4u13 ndi'3i3 ba3 tan3
<Sync time="729.048"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4
<Sync time="731.548"/>
*amigu** ndi4, ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 yo'4o4
<Sync time="735.488"/>
ya1 na'14a1 yo'4o4 ndi4 ni3 nda'14a(2)=e2, ko14o3 ta1tan4=e2 yo'4o4 nda'3a(2)=e2 ndi4 ba143 i4yo2 nda'3a(2)=e2 ya1 na'14a1 yo'4o4
<Sync time="741.014"/>
tan42 ka4a4 nu14u3 ka4a4 ni3 sa1ta4, tan3 tan42 ka4a4 sa1ta4 ni3 ka4a4 nu14u3 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="747.308"/>
ni3 xi14ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2, nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4=e2 ndi4, si4in4 xa'4an(2)=e2 yo'4o4 si4in4 xa'4an(2)=e2 i3nga2
<Sync time="751.858"/>
ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 yo'4o4 tan3 na4 ndo1o3 ya1, ya1 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ndi4
<Sync time="756.763"/>
ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 ni1-tu1u3=a2 yu14bi4
<Sync time="759.12"/>
tan3 ni1-ke3ta(3)=e2 na'14a1 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3, ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1 be'3e3
<Sync time="765.142"/>
i3kan4 ka4chi2 ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4, ji13ni2=un4 tin3
<Sync time="768.915"/>
ni3 su14u(3)=a2 ko4chun3 i4chi3 tan3 ni1-..., ni1-ka1ku(3)=un4 ni1-ndo1o(3)=on4 bi3tin3
<Sync time="773.067"/>
tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku(3)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 ku4-chu3chi4 i3ni2=un4 i4ndu'3u(4)=un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3
<Sync time="777.815"/>
ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 ba'14a4 tan3 bi3tin3 ndi4, ni1-ndo1o(3)=on4 bi3tin3
<Sync time="781.533"/>
ka4chi2=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="784.963"/>
ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni1-i3xa3 ndu'1u1 ndi4, ku13-bi4ka3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 su14u3 ña'1a3 yu'1u1 ba42 ya1 kan4 kwi14i3 ka3xi4=a2 tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="792.161"/>
ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ni1-ndo1o3=2, ji'4in(4)=un4 tan3 ndi4
<Sync time="798.555"/>
xi14ni2=o4 na4 nda14-ndi3ko4 *amigu**=yu1 ki3xi3=ra2, nda14-ndi3ko4=ra2 ki3xi3=ra2 ndi4 ka4xi3 ku3ni3 so'1o(3)=on4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=un4 ndi4
<Sync time="803.671"/>
ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 ji'4in(4)=un4 yo'4o4 sa4-nda'3a2=on4=e2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1tan4=e2 yo'4o4 nda'3a(2)=e2 ndi4
<Sync time="807.829"/>
ni3 ni3 xia4an4 ba143 kwi4i4 nda'3a(2)=e2 [...] ka4chi2=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ni1ki4tu(3)=a2 yu14bi4 ba42 ka4chi2=ra1
<Sync time="811.305"/>
i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ni1-ndo1o(3)=e4 bi3tin3
<Sync time="813.4"/>
ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4, ya'4a13 ka1 ba3 ko4chun3 na1 kan4 tan3, tan3 yo4o4 ta1a3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2
<Sync time="822.218"/>
kwen4tu2 ku4u(4)=a2 *historia** ku4u(4)=a2 kwen4tu2 ya3ta4 ku4u(4)=a2 tan3 ndi4
<Sync time="826.918"/>
nda4a2 kwa4ñu3 ya1 ni1-jo3ndo3 ba42 tiem4pu2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ki3xi3 ndo1o3=a2 ji'4in(4)=o4 tan3, ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2
<Sync time="832.216"/>
xa'1a4 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ni1-..., ni1-xa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 tan3 ni1-ju3mi3i4=ra2 ta1, ta1 ñu'1u3 kan4 tan3
<Sync time="838.607"/>
tan3 ni1-ku3-bi4ka3=ra3, ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e3.
<Sync time="842.223"/>
Constantino Teodoro Bautista. *Cuarenta y nueve**. Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>