Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501-FNL520_yo3ko2-nyu4nyu4-y-Chilpancingo_2012-11-03-d_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_CTB501-FNL520_yo3ko2-nyu4nyu4-y-Chilpancingo_2012-11-03-d" version="4" version_date="140306">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Fernando Ni隳 Leonardo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="311.322">
<Turn startTime="0" endTime="32.168" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya3ni2 ndi4, an4 nda3tu'4un(4)=e4 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yo3ko2 雝4雝4 an4 ji4ni2 yo'4o1 sa1a3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 yo3ko2 雝4雝4, xi4ni2 ba3 yo4o4, sa3ba3 yo4o4 tan3
<Sync time="12.594"/>
sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 xi14ni2=na1 tan42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 ndu'1be4 ndi4 xi14ni2 na1 ba4li4 na4chu3 i4xa3=ri4 na4chu3 ni1-ku3u3=ri4 na4chu3, sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4=ri4
<Sync time="21.596"/>
tan3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 tan3, ba'1a3 yo4o4 na1 ja1nde1e4 ndi4 ji4ni2 ndi'3i3 ba(3)=e4 yo3ko2 雝4雝4 kan4 tan3 ndi4 i4yo2, i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=ri4 tan3, 瘸n4 ji4ni2 yo'4o1 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 kan4 ya3ni2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.168" endTime="42.398">
<Sync time="32.168"/>
Nda143 i3nda14 ti4 yo3ko2 雝4雝4 kan4 ba42 ji14ni2=yu1 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 tan3 ndi4 ya1, i4yo2=ri4, ya1kan3, nu14u3 雝'3u4 雝3u2 ba(3)=e4 tan3 ndi4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 xi14ni2[=yu1] kwen4tu2 xa'1a4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.398" endTime="144.162">
<Sync time="42.398"/>
Ya1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 雝4雝4 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-ju3na'3a2 雝3u2, 雝3u2 Si1ndia'1a4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4, i3kan4
<Sync time="55.908"/>
ni1-xa1a1 i3in3 ta1su'4u4 tan3 ku3ndu'4u4=ri4 tan3, tan3 ni1-ki3xa2a2 ti4 雝1雝4, *caraju** ti4 yo3ko2, yo3ko2 雝4雝4 kan4
<Sync time="65.032"/>
ni1-ka1ti3in3=ri4=a2 tan3 ni1-..., ni1-xa'3ni4=ri4=a2 chi1, xa'13ni4=ri4=a2 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=a2 ki1bi4=a2 雝3u2 Ji1ndia'1a4 kan4 ndi4
<Sync time="74.794"/>
kwa'1a4 na1 yu4bi24 ji4ni(2)=a2, ji4ni2 ki1bi4=a2 ndi4 庨3u2 Ji1ndia'1a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 xi14ni2=na1 na4chu3 ba42, sa1a3 ni1-ku3u3 tan3, ka4chi(2)=a2 ya1 ni1-ka'3yu4 na1 sa'4an4 i4ndu'3u4 ni1nu3 kan4 ndi4 雝3u2, 雝3u2 kwe'1e1 ba42 chi1
<Sync time="91.948"/>
雝3u2 kwe'1e1 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Chilpancingo de los Bravo ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="98.728"/>
tan3 ya1 tu'1un3 i4sa1bi4 ji4ni2 yo4o4 tu'1un3 i4sa1bi(4)=o4 ka1a3 ndi4 庨3u2 Si1ndia'1a4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 雝3u2, 雝3u2 kwe'1e1 ba42 chi1
<Sync time="106.63"/>
nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 i3kan4 ni1-xa'3ni4 ti4 yo3ko2 雝4雝4 ya1 ta1su'4u4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 kan4 ku4u(4)=a2 *estado** ya1 雝3u2 kwe'1e1
<Sync time="116.462"/>
nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 yo3ko2 雝4雝4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba143 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 xa'13ni4=ri4=a2 kan4 ndi4
<Sync time="122.772"/>
ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ka1ti3in3=ri4 ja1ta4=e2 ya1 ta1su'4u4 kan4 tan3 xa'13ni4=ri4=a2 tan3 ni1-ndo1o3=a2, ni1-ndo1o3 ya1 ko4ndo3
<Sync time="130.032"/>
kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=e2 ya1 ni1-ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 yo3ko2 雝4雝4 kan4 tan3
<Sync time="135.952"/>
an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 ba42 ko4ndo3 chiu3un3 i13xa3=ri4 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ni1-xa'3ni4=ri4=a2, ya1 mi4i4 ti4 ba42 ja'13ni4=ri4=a2 ya1 ta1su'4u4 kan4 ya3ni2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.162" endTime="248.088">
<Sync time="144.162"/>
Ya1 kan4 ndi4 xi14ni2=yu1 xa'1a4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ka4chi2=o4 ndi4 ya1, ya1 ji4ni2=o4 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un(4)=e4 tan3 ya1 ji14ni2=o4 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un(4)=e4=e2 ndi4 ya1 nda14ku2 ta'3an2 ku4ni2=o4 tan3
<Sync time="153.574"/>
ya1 xi4ni2 ka1=yu1 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 ya1, ya1 i4yo2=ri4 ya1 nu14u3 雝'3u4 雝3u2=e4 ka1a3 ba3 ndi4, ya1kan3, ya1 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba(3)=e4 ku4u4=ri4 ti4
<Sync time="161.744"/>
nda14ku2 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ba3=ri4 tan3 ndi4 na4 ti4 ki3nda2a(2)=e4 ku4u4=ri4 ndi4 ba'1a3=ri4 ya3tan3=ri4 ku1un4=ri4 ku3xi3 ba(3)=e4, ya1kan3, ji'4in4 na1 be'3e3 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2[=yu1] tan3 ya1 ka3chi2=o4 鎙1,
<Sync time="171.368"/>
nda4a2 ka1 kwen4tu2 ya1 ji4ni2=yu1 xa'1a4=ri4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 chiu3un3 i13xa3=ri4 ndi4 xi14ni2=yu1 ya1 kan4 kwi14i3 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2
<Sync time="178.048"/>
ji'4in(4)=un4 tan3 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi4ni2=yu1 so'3o3 i4yo(2)=a2 ka3chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4 xi14ni2=yu1 nda4a2 ku'1un1 ki'1in3 ka1=yu(1)=a1 nda3tu'4un(4)=2 a1chi1 ndi4
<Sync time="184.9"/>
ya1kan3, yo'4o4 ndi4 ya1 nda4-kwa'1a3 ba42 yo'4o4 tan3 nda4i3ka(4)=e4 ndi4 ya1 sa4-xi1nu(3)=e4 ba42 ya1 ba'1a3 ji3ndo1o3=a2 yo'4o4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ya1 ji4ni2 ta'3an2=e4 ya1 kan4 ka'1an(1)=e4 tan3
<Sync time="191.76"/>
tan3, ya1, ba'1a3 ba(3)=e2 ya1 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ka1a3 ndi4, ya1 ka1a3 ndi4, na4tu2 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tin3 tan3 tiem4pu2 i4ta4 yo1o4 ba42 ndi4 ki3nda2a(2)=e4=ri4 tin3 tan3 ya3tan3=ri4 ka3xi(4)=o4
<Sync time="200.722"/>
na4tu2 ko14o3 鎙'1a3 ndi4so(3)=e4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 lu3u3 kwa'1an1 ya'3a4 lu3u3 kwa'1an1 ji'4in(4)=o4 tin3 tan3 ki3nda2a(2)=e4=ri4 ya3tan3=ri4 ka3xi4 ba(3)=e4
<Sync time="206.672"/>
ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 tan3 ndi4 鎙1, ti4 ba'1a3 xa4xi24=o4 ku4u4 ba3=ri4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 xa14ku'1u1, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1, tan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 ndi4 ji14ni2=yu1
<Sync time="216.654"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4, ba'1a3 tu3 ndi4 nda13tu'4un(4)=un4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 tan42 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ka1a3 ba42 nda4-kwa'1a3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2
<Sync time="223.084"/>
nda3tu'4un(4)=e4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 tu3 na4tu2 ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 na4 nde4e4 tu3=na2 nda4a2 i3in3 xa1xin(1)=o4 nda4a2 i3in3 se'1e3 tu(3)=e4 tan3, na1 ku4ni2 ka3-ndi4xa3 ka3-ndi4xa3, bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 xa13ko1o3=a2 ndi4
<Sync time="231.478"/>
kwa'1an1 ku13-sa'4an4 i3ni2 na1kwa4chi3 ndi4 ku14ni2=na1 ka3-ndi4xa3=na2 kwen4tu2 ba3ta4 ba3 ba42 ka3chi2 ba3=na2 ji'4in(4)=o4, sa3ba3=na2 ndi4 ku4ni2=na(1)=e1 sa3ba3=na2 ndi4
<Sync time="239.658"/>
ku14ni2=na1 ka3-ndi4xa3=na2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ba3ta4 ba3 nda4tu'4un(4)=e4 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ta4ba4 ba'1a3 bi4=a2, tan3 na4 ja1 nda13tu'4un4 tu(3)=e4 ji'4in4 tu3=na2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so(3)=e4, ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.088" endTime="311.322">
<Sync time="248.088"/>
Ni3 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4, tan42 ka4chi2=na1, na1 雝3u2=e4 ndi4, ya1 nde4e(4)=o4 ji14ni2=o4 na4 ke4e(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 xa'4a13 yo4o4 *cuenta** ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="256.6"/>
ya1kan3, ka4chi2 na1 ta4u3ni2, sa3ba3 na1 ka'4an2 tu1sa'4an4 ndi4 Chilpancingo de los Bravo ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3, tu1sa'4an4 ka'4an2 na1 kan4
<Sync time="268.66"/>
i3kan4 na13na3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 ti4, ti4 nde4e4 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 na13na3=ri4 ya1, ya1 *palacio gobierno** kan4 ndi4
<Sync time="276.64"/>
nde4e4=ri4 ya1, ku3ni2=o4=ri4 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xa1a(1)=e4 ya1 ko4ndo3, *museo de la avispa** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="283.864"/>
nde4e4=ri4 na13na3=ri4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 xa'13ni4=ri4 ta1su'4u4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 kan4 ku4u(4)=a2 Chilpancingo de los Bravo ka4chi2=na1
<Sync time="292.684"/>
ya1 kan4 ndi4 yo3ko2 雝4雝4 ka1a3 ndi4, ya1 kan4 ku4u4 chiu3un3 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 ta1su'4u4 ndi4 xa'13ni4=ri4=a2 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 ku4u(4)=a2,
<Sync time="299.814"/>
庨3u2 Si1ndia'1a4 雝3u2 yo3ko2 kwe'1e1 ka4chi2, 雝3u2 yo3ko2 ti4 ka4chi2=o4 yo3ko2 雝4雝4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="304.486"/>
ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ta1su'4u4 tan3 xa'13ni4=ri4=a2 chi1, ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 雝4雝4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>