Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Maximiliano-Francisco/Yolox_Cuent_MFG512_Juancito-y-el-comisario_2008-11-20-j_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_MFG512_Juancito-y-el-comisario_2008-11-20-j" version="11" version_date="150405">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximiliano Francisco González" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1117.541">
<Turn startTime="0" endTime="1117.541" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2, ya1kan3, xa'1a4, ya1kan3, Juancito
<Sync time="8.853"/>
su3u3 ni3 ta1 nda'4bi2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3, i4yo2=ra1 ji'4in4 is1tan4=ra3,
<Sync time="13.49"/>
tan3 is1tan4=ra2 ndi4 ku4mi3i(4)=an4 u1ni1 ta'4an2 mba4ka2
<Sync time="18.615"/>
tan3 ti4 ña1a4 ndi4 xi4ka3, xi4ka3 ta1 lu3u3, ya1kan3, na3ni4 Juancito ji'4in4=ri4
<Sync time="24.941"/>
xi4ka3=ra2 ji'4in4=ri4 kwa'1an1=ri4 ka3xa'4an2=ri4 ndi4 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 ti4 nu'4ni2 nda3a2 ku4u4=ri4 tan3 ke4e4=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="30.99"/>
tan3 ni1-ki3ta3 Juancito tan3 ndi13-ki3ta'4an4=ra2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta'4an4=ra2 tan3 ta13xi4=ra2 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4, kwa'1an1=ri4, ya1kan3, ka3xa'4an2=ri4
<Sync time="37.408"/>
ni1-ndo1o3=ra2 i1xa14a3=ra2 ku4u4 chi3ka4ña2=ra1 xi4ko4 ya4a4=ra2 ku4u4 kwa1nda3a3=ra2 nda'3a4 i3tun4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta'4an4=ra2 nu14u3 ñu3u2 ña1a4
<Sync time="43.365"/>
mba4ka2 tin3 kwa'1an1=ni42 ba3 mba4ka2, in3ka4ni24 nda13-ka'3an4=ra2 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 mba4ka2 ndi4 kwa'1an1=ni42=ri4
<Sync time="49.987"/>
ni1-xa1a1, xa'1a4 tan3 xa'1a4 ju13-ndi3kun2=ra1 ja'1an1=ra1 su3 nu14u3 i3tu2 yu3mi4 ta1 chi4ñu3 ni1-xa'1an1 ji1ndi1ki4 ni1-ko'3ni3=ri4
<Sync time="57.8"/>
tan3 ta13ba4=ra2=ri4, ndi4 ba'1a3 ndi4 na3..., ni14-ji3ni2, ni14-ji3ni2 ta1 kan4, ya1kan3, ni1-ko'3ni3=ri4
<Sync time="67.0"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nda13tu'4un4 ba3 ni1bi4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, ya1kan3, ji1ndi1ki4 nda4a2, ya1kan3, Juancito, ya1kan3, ku4u4 ti4 ni1-..., ni1-ko'3ni3 nu14u3 i3tu2
<Sync time="76.498"/>
tan3 ja143 ni1-ti'3bi4 ta1, ta1 chi4ñu3 chi3ñu3 nu14u3, nu14u3 ña4 ta4u3ni2 ndi4
<Sync time="86.348"/>
na4 ka'1an(1)=en4 ji'4in4, ya1kan3, sia14ni(3)=an4 ndi4 na4 ko3nda2a2 ba'1a3=ra2=ri4 ndi4
<Sync time="89.954"/>
ya1kan3, nu14u3 i3tu2 ko'13ni3=ri4 tan3 na'4a1=ni42 ja1 xa13xi4=ri4=a2 ja1, xa'1an1=ri4 tan3, tan3 ni1-ke3e3=ri4 ba1xi3=ri4
<Sync time="96.445"/>
i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, an4 ba143, an4 ba143 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 tan42 ndi4
<Sync time="102.38"/>
ni1-..., xi4kwe'1e1=ni42 ta1 chi4ñu3 ndi4 nu14u3 i3tu2=ra1 ni1-ko'3ni3=ri4 chi2
<Sync time="107.167"/>
tan3 a4su3 a1su3=a2 kan4 ndi4 ti4, ti4 nda4a2=on4 ku4u4=ri4 kwa'1an(1)=on4 ji'4in4=ri4 tan3
<Sync time="111.646"/>
xi4ka(3)=on4 ba143 xi4kwe4nda2=on4=ri4 tan3 na4 ka'3ni4=na2=ri4 nu14u3 i3tu2=na1
<Sync time="118.517"/>
ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="121.215"/>
*amá** ndi4, ya1kan3, ta1 ni1-ndo1o3 ju4si4ki24 ba3 ku4u(4)=2 tan3 nu4u4 ti4 ba3 ja143 kwa'1an1=ri4 tan3 ya1 kan4 ndi4 nda13-ki'3in(3)=2 kwa'1an(1)=e1 ja1ta4=ri4 tan3
<Sync time="127.916"/>
su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 ni1-xa1a1 ti4 ba3=ri4 nu14u3 i3tu2=ra1 tan3 i3kan4 nda13-ta3ba4=2=ri4
<Sync time="132.194"/>
ndi4 i3nga2 chi4chi3 ndi4, ya1kan3, sa14ña4 ka1=on4=ri4 ku'1un1 na'3a4=ri4 ndi4 kwa'1an1=ri4 tan3 ndi4kun2=un4 ja1ta4=ri4 a1chi1 ndi4
<Sync time="139.734"/>
nda4a2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku'1un1 tu3ku3=ri4 nu14u(3)=a2 ja1 ji13ni2=ri4 ja'4an1=ri4
<Sync time="143.686"/>
bi3tin3 ku3ni2=ri4 ndi4, ya1kan3, ya1 ba143 i4so3ko2 ba3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 kwe4e2=ri4 nda3chi3i4=ri4=a2 ya3tin3, ya3tin3 yo'4o4 xi4ka3=ri4 ndi4
<Sync time="154.602"/>
bi3tin3 ndi4 sa14ña14 a1chi1=ri4 ndi4 chi3ku'3ni2 nda3a2=e4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ja1, ja1 nda4..., nda4ti24 sa3ña(4)=e4=ri4 ndi4 nda143 yo'4o4 ti4 ka3ka3=ri4 ka3xa'4an2=ri4 tan3, tan3 nda3-ndi3ko4=ri4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=o4
<Sync time="163.551"/>
*uta** ja143 ni1-nda3-ti3in3 Juancito, ya1kan3, ndi3sa4 u1ni1 mba4ka2 tan3
<Sync time="169.174"/>
ja143 ni1-..., ni1-chi3ku'3ni2=ra1=ri4 ndi4ta3=ri4 tan3 kwa'3a2 ku3-so3ko2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku'14un1 ka1=ri4 xi4ka3 ndi4 nda143 nda1xin4 ti4=ri4 tan3 ka3ka3 yu'3u4=ri4 ya3tin3 ña1a4
<Sync time="177.258"/>
ja1 ni1-nda1ti4 nda1ti4 ka1 sa3kan4 ndi4 nda13xin4 Juansito=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1-..., ni1-ndo1o3=ra2 ku3si4ki24=ra2 tan3
<Sync time="185.861"/>
kwa'1an1 ba3 mba4ka2 ndi4 ya3tin3 kan4 ti4 ka3ka3=ri4 ka3xa'4an2=ri4 ndi4, ya1kan3, i4so3ko2=ni42=ri4
<Sync time="190.932"/>
sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 i3in3 nda14ku2 kwa'1an1 mba4ka2 tan3 ni1-xa1a1 nda14ku2 ba3=ri4 mi4i4 ja'1an1=ri4
<Sync time="195.589"/>
i4jwe1, ja1, ni1-xa1a1 nda14ku2 ba3 ti4 kan4 nu14u3 i3tu2
<Sync time="201.173"/>
ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ja1, tan3 ja143 ni1-nda3-ka'3an4 ti4=ra2 ndi4 xa1 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa'14an1=ra1 ja1ta4=ri4 ja1 ka'4ndi2 sa4ka2 ba3 chi2
<Sync time="208.07"/>
i3kan4 ka4chi2, ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 ndi4, ba'1a3 na4 su14u3 mba4ka2 ja1na1 is1tan(4)=e4, ya1kan3, ja'13ni4=na2 i3kan4 ndi4 mi4i4 ba42 ni1-ja'1an(1)=e4 ndi1-kwi1so(3)=e4=ri4 ba42 ka'4ndi2
<Sync time="215.797"/>
chi13ka2=ra1 ja'1a4 ndi4 kwa'1an1 sa4ka2=ra1
<Sync time="217.8"/>
*uta** su3, ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ndi3sa4 u1ni1 ba3 mba4ka2 ni1-nda3a3 xa'1a4 i4nde4e4 ñu'3u4 nu14u3 i3tu2 ña1a4
<Sync time="223.298"/>
a4su3 ja1 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 o4ra2 tu3ku3 ki3xi3=ri4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4=ri4 tan3 ni14-xi3kwe4nda2=on4=ri4 ki13xi3=ri4
<Sync time="228.82"/>
ji14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 a3sa3 ka1=ra1 ndi4 ti4 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ri4
<Sync time="233.072"/>
i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ka'4an2=ra1 ndi4, ni1-xi'1i1 ba3 mba4ka2
<Sync time="238.234"/>
sa4a24=lu(3)=an4 ta4u3ni2 is1tan4=ra2 kan4 ndi4, a4su3 sa3kan4 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 *hijo** ndi4 ko3so3 kwe4nda2 ba1ba'1a(3)=on4=ri4 a1chi1 ndi4 nda143 u1ni1 ta'4an2=ri4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ja1na(1)=e4 tan3
<Sync time="245.448"/>
xi4ka(3)=on4 ndi4 ba143 nda4a2=on4=ri4 tan3 ka4a(4)=e2 ndo'13o3=ri4 ja'13ni4=na2=ri4
<Sync time="250.138"/>
ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 nde4e4 ka1a3 na4, na4 ku'1un1=na1 sa4-kwi3i4=na2=ri4 *amá** sa3kan4 nda3-kwi3so(3)=e4 i3in4
<Sync time="256.337"/>
kwa14ku3 i3ni2=un4 ja'1a4=ri4 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 kwa'1a4 nda3ndo3o3 ti4 kan4 ki1bi4, ki1bi4 nda3ndo3o3=ri4 ti4 kwa'1a4
<Sync time="263.354"/>
su14u3 ti4 ku4chun3 ku4u4 ti4 ni1-xi'1i1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 tu1u3=ri4
<Sync time="267.586"/>
*uta** ja143 ni1-xi1ka3 chi3ñu3 nu14u3=na2 nde4e4 mi4i4 nde4e4=na2 ña1a4 tan3
<Sync time="272.617"/>
ja'1an1=na1 ji'4in4 chi4lu2 ja143 ni1-xi1ka3 chi4lu2 ja143 ni1-ki'1bi(3)=a3, nda143 i3in4 ndi13-kwi3so3=na3,
<Sync time="276.735"/>
i3in4 ña1a4 ndi4 ya1 i'4i3 ba42 tan3 ni1-ta3an4=ra2 i3tun4 to13so2 ti1xin3=a2 tan3
<Sync time="283.422"/>
ja'1an1=ra1 ni1-xi'14ñu3=ra2 nda'3a4 xa'1a4 tan3
<Sync time="288.898"/>
i'4i(3)=a2 sa3kan4 tan3 ni1-ta3an4=ra2 yu1u4 ta4ta42 nu14u(3)=a2 ta4ta'4bi4
<Sync time="292.475"/>
ni1-ta3an4=ra2 ndi3ki4=ri4 ta13an4=ra2, ya1kan3, nu14u3 i3tun4 ko4ndo3 ji1ni4=ri4
<Sync time="299.172"/>
i3kan4 ju13-ndi3chi2=ri4 ni1-i1chi1=ri4, i3kan4 ni1-ndo1o3 ba3, ya1kan3, i3in4 kan4 ni1-ku3-te'4e(4)=a2 xa4ñu(1)=a1 ñu'3u4 ndi4chi(2)=a2,
<Sync time="307.941"/>
i3kan4 ni1-ku3-ñu3u42 ni1-ku3-ñu3u42 tan3 kwa'1an1 kwa4a24 ba'1a3 tan3
<Sync time="317.138"/>
nda13-nde1ta3=ra2 ti1xin3 i3in4 tan3 ni1-nda3a3=ra2 yu3ku4, tan3 yu3ku4 ka'4nu3 ndi4chi2 ndi4 i3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="324.697"/>
mi4i4 i4yo2 na1, na1 kwi'4na4 ba42 kan4 ndi4 tan42 ñu3u2 tan42 ñu3u2 kwa'1an1 na1 kan4 xi'4in4 *mula**
<Sync time="329.987"/>
kwa'1an1 xi3kwi'4na4=na2 xu'14un4 kwa'1an1 xi3kwi'4na4=na2 ña'1a3 xi3kwi'4na4=na2 ji1ndi1ki4 xi3kwi'4na4=na3,
<Sync time="334.43"/>
tan3 yu3ku4, yu3ku4 na'4nu3 i4yo2 na1 ña1a4 i4yo2 se'14e2=na1
<Sync time="340.156"/>
ndi4 su14u3 na1 na'14a1 tu3 ku4u4=na2 ndi4 na1, na1 kwi'4na4 ba3 ku4u4=na3, ña1a4 ni1-nda3a3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="345.982"/>
ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ja1 ñu3u42 sa4ka2 ni1-xa1a1=ra1 ña1a4 tan3 ko14o3=na2 tia'4an2 ki3xa2a2 ndi4 na1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 ni1kwa3a4 bi4 ku4u4 na1 ña1a4 kwa'1an1=na1 xi3kwi'4na4=na3,
<Sync time="355.344"/>
xa1a1=ra1 tan3 ni1-ka3ndi3chi2=ra1=ri4 ndi4 ya3tin3, ya3tin3 ti4 mi4i4 na'4a1 nda4-ka'3mi3=na2 ñu'3u2 i3kan4 ndi4 nda1 i3in3=na2 ko14o3
<Sync time="363.323"/>
xa143 ka13ndi3chi2=ra1, ya1kan3, i3in4 mba4ka2 tan3
<Sync time="369.172"/>
tan3 ni1-..., sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1,
<Sync time="373.42"/>
Kwa'1an1 ya'1a3 ta'1bi4 sa3ba3 na3a4 ñu3u42 tan3 ni1-ki3xa2a2, ba1xa1a1=na1, ba1xi3 ba3 na1 kan4 ji'4in4 ki3ti4 *mula** *machu**. Nda143 ka'4a4 ti4 ki4xa2a2 na1 ña1a4
<Sync time="380.39"/>
ke13-ba'1a3 sa4ka2=na1 ndi4 be1e3=lu3 ba1xi3 ña'1a3 ji'4in4 ki3ti4
<Sync time="383.481"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2 na1 ña1a4 tan3 xa143 ni1-nda3-ka'3mi3=na2 ñu'3u2 tan3
<Sync time="390.846"/>
tu3tun4 kwa'1a4 nda13-ka3ya2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 an4 *café** ko'3o3=na2 an4 ña'1a3 ya3tan3 ka3xi4=na2 ndi4 na1, na1 i4so3ko2 i3ni2 ku4u4=na2 ni1-ki3xa2a2=na1
<Sync time="397.04"/>
tan3 ju13-ndi3chi2 ñu'3u2 ndi4 lu14u3 ñu'3u2 xi4xi1 tun4 kwa'1a4 nda13-ka'3mi3 na1 kan4
<Sync time="402.354"/>
tan3 ni1-xa'1a3 ba3 yu1u4 ta4ta42 ñu'3u2, nu14u3 ñu'3u2 ndi4 yo'4o4 ka4a4 ñu'3u2 ndi4 nda1 u1bi1 ñu'3u2 nda143 tan42 ka4a4 nu14u3 *carru** ti4 ka4a4 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4chi(2)=a2,
<Sync time="411.919"/>
ja143 ka4chi2=na1 ndi4, nda4a2, nda4a(2)=e2 ba42 ndi4chi2 ka1a3 ndi4 ka4bi4 ka4a4 ñu'3u2 nu14u(3)=a2 chi1
<Sync time="418.013"/>
ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 su14u3 ya(1)=e1 ba'1a3 ba42 ka1a3 ndi4 ya(1)=e1 na'14a1 ba42 ka1a3
<Sync time="421.987"/>
tan3, tan3 si1ki4=a2 mi4i4 nde4e4 na1 kan4 ti1xin3=a2 ni1nu1 ndi4 ka3wa4
<Comment desc="He escuchado a pocos decir ka3wa4 y no ka3ba4 que es más frecuente."/>
 ndi4 su4kun1 ka3wa4 ndi4
<Sync time="428.545"/>
ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ka1ku3 mi3i4 bi(4)=o4 na4 nda3ba(3)=e4
<Sync time="430.631"/>
tan3 ni1-xi3nu3=na2 nu14u3 ya1, ya1kan3, ya1 ndi4chi2 ña1a4 i4yo2 ñu'3u2 nu14u3 ña1a4 tan3 kwa'1an1=na1 tan3 kwa'1an1=na1
<Sync time="437.258"/>
kwa'1an1=na1 tan3 ka'4ma3 ni1nu1 tan3 kwa'1an1=na1 tan3 ka'4ma3 ni1nu1 ndi4
<Sync time="440.923"/>
ña1a4 kwa'1an1 ndi'3i3 ba3=na2 ja'13ni4 xu4mi4 ndi'3i3 na1 kwi'4na4, ni1-ku3-ta4xin24
<Sync time="445.529"/>
ku13-ta4xin24 ko14o3 i4yo2 ndi4 ni1-xi'1i1 ndi'4i4 ba3=na2 mi4i4 kwa'1an1=na1
<Sync time="449.519"/>
*uta** xa143 nda13-ti3in3=ra2, ya1kan3, ku1mi4, ya1kan3, *mula** *machu** kan4 tan3
<Sync time="457.635"/>
ta13ba4=ra2 xu'14un4 tan3 ni1-ta3an4=ra2 ku'3ba2 ti4in4 mi3i4=ra2 ya1, ya1 be1e3=a2 ña1a4 ni1-su14-ku3tu4=ra2 *costa**
<Sync time="465.014"/>
tu3ku3 tan3 tu3ku3=ri4 ni1-si14-kwi3so3=ra2 tan3 ba1xi3 ba3 Juancito
<Sync time="471.19"/>
*uta** ja143 is1ta1an1, is1ta1an1 tan3 ja143 la3tun4 ti4 ñu'1u3 tan3
<Sync time="477.076"/>
nda13-ya'1a3 Juancito kwa1nu'1u4=ra2 yu'3u4 ye'14e4 ta1 chi4ñu3
<Sync time="480.978"/>
ndi4 be1e3=lu3 ndi4so3 ki3ti4 ndi4 ya1 be1e3 ba42 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 be1e3=lu3 nda143 ni'1i3 nda143 ni'1i3 xa4ñu1, ya1kan3, *machu**, *mula**
<Sync time="488.422"/>
nda4a2 ba42 ja'1an1=ni42 Juancito ka1a3 ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 ndi4 xu'14un4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4 ti4 ka1a3 ndi4 be1e3=ni42,
<Sync time="494.881"/>
kwa'1an1=ri4 [ka4]chi2 ta1 chi4ñu3 ni1-ki3xa2a2=ra1 ku3xi3=ra2 ja1 ni1-ke3e3=ra2 be'3e3 chi4ñu3
<Sync time="498.686"/>
ku'1un1 nda3ka1tu'4un4=na3, nda4a2 ba42 ja'1an1=ra1 ya1 kan4 ni1-ke3-ba'1a3=ni42=ra1
<Sync time="503.382"/>
sa1a3 ka1 ndi4, ya1kan3, xu'14un4 kwa'1a4=ni42 kwa'1an1 ji'4in4=ra3,
<Sync time="507.133"/>
bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1
<Sync time="509.404"/>
tan3 ni1-ke3e3 ña4 si'4i2 ta1 chi4ñu3 ja'1an(1)=en4 nda3ka1tu'4un(4)=an4
<Sync time="512.823"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ke3-ba'1a3 na3kwi42 Juancito ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4=ra2 mi3tiu'4un4
<Sync time="516.156"/>
ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ba1xi3 ji'4in4 ta1 lu3u3 kwe'4e1 ka1a3, ta1 kwa'1an1, ja'1an1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ke13-ba'1a3=ni42=ra1
<Sync time="522.597"/>
i3kan4 ja143, tan3 nda4a2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="526.493"/>
a1su3 ti1xin3 be'3e3 i4ndu'3u4=ra2,
<Sync time="528.501"/>
i3kan4, na'3a2=on4 nda3tu'4un(4)=un4 xi'4in(4)=an4 ta4u3ni2 ka1a3 nda4a(2)=e2, nda4a(2)=e2 ba42, ya1kan3, ku4ni2=an4
<Sync time="536.415"/>
i3kan4 ni1-ke3ta3=ra2 nu14u(3)=an4
<Sync time="538.442"/>
na4chu3 ku4ni2=un4
<Sync time="539.814"/>
nda4a2 ba42 ni1-ke3-ba'1a3=ni42=un4 ji'4in(4)=a2 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ni1-ki3xa2a2 ku3xi3 ku4u4=ra2 ni1-ke3e3=ra2 be'3e3 chi4ñu3 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4
<Sync time="544.433"/>
be1e3=ni42 ba1xi3 ki3ti4 ji'4in(4)=un4 ndi4, ndi4 xu'14un4 ba42 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 tan3, tu4u2=ra1 ndi4 be1e3=ni42 ba1xi3, ba1xi3=ri4 ndi4so3=ri4
<Sync time="550.953"/>
na4 ka3chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="556.695"/>
ya1 ma1ni4, xa'4bi2 ndio4si2=ni42=ra1 ndi4 i13xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2, u1ni1 mba4ka2 ja1na1 is1tan4=2 ja'13ni4=ra3,
<Sync time="563.677"/>
tan3 u1ni1 i3in4 ña1a4 ti4 ndi4so(3)=2 ja'1an1=yu1, xu'14un4 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ya1 ba1xi3 ji'4in(4)=2
<Sync time="568.708"/>
tan3 na4 sa3kan4 tan3 ti4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 i4yo2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba3 xu'14un4 ki'3in(3)=o4 ka'3a4, ya1kan3,
<Sync time="576.044"/>
i3xi4=ri4 ndi4 su14u3 ya'1bi3 i3in4, ya1kan3, ku4u(4)=a2 ba1xi3 ji'4in(4)=2 ndi4 ya'1bi3 i3xi4=ri4 ba42 ya1,
<Sync time="581.954"/>
ya1kan3, ni1-..., ni1-xi14ko(3)=2 tan3, tan3 ba1xi3 ji'4in(4)=2 ndi4 *pesu** *pesu** ya'1bi3 i3nda14 i3xi4
<Sync time="585.959"/>
tan3 an4 lu3u3 i3xi4 ka4a4 ja1ta4, ja1ta4 ki3ti4, ya1 kan4 ba42 ndi4 lu14u3=ni42 xu'14un4 ni1-ki'3in(3)=2 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ni3na3 ya1 *pesu** *pesu** ku4u4 ndi'3i(3)=a3,
<Sync time="592.111"/>
ya1 kan4 ndi4 xu'14un4 ka3a2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba1xi3 ji'4in(4)=2, ya1 kan4 ndi4 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 xa'4bi2 ndio4si2=ni42=ra1 ni1-..., ni1-xi1ka3=ra(2)=e2 ma1ni4 ja'13ni4=ra2 ja1na1 is1tan4=2
<Sync time="599.289"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 nda13ndo3o(3)=a2 xu'14un4 ba3 ndi4 ku3ñu2 ba3 ba42 ya1 xa13xi4=na2 xa13xa4=ndu2 tan3
<Sync time="605.875"/>
tan3 i3in4 ndi4, ya1kan3, ni1-ki3ta3 ba'1a3=ni42=yu1 ja'1an1=yu1
<Sync time="609.472"/>
tan3 nda4a2 ñu3u2 ba42 ja'1an(1)=on4
<Sync time="611.09"/>
ñu3u2 yo'4o4 ba42 ja'1an1=yu1
<Sync time="613.036"/>
tan3 ta1, ta1 chi4ñu3 ndi4 ja1 i4yo2 ba3, ya1kan3, nda4a2 u1na1 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1
<Sync time="619.598"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4 so'3o3, so'3o3 ka'4an2=ra1, ndi4 ni1-ki3ta3 ba'1a3=ni42=ra1 ndi4, ya1kan3, ba'1a3=ni42 na4 ti4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 ka1 ba3=ra2 xu'14un4 na4 ti4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 sa3kan4 tan3
<Sync time="629.958"/>
u1ni1 ta'4an2 ti4 ja'13ni(4)=un4 kan4 ti4 tan3 *pesu** *pesu** ni1-xi14ko3=ra2 in3..., ya1 i3xi4=ri4 ndi4 lu14u3=ni42 xu'14un4 ni1-..., ni1-ki'3in3=ra2 ba1xi3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="638.907"/>
ka3chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 i3xi4 xi14ko3=ra2 chi1, i3in3 *pesu** xi14ko3=ra(2)=e2 chi1
<Sync time="643.177"/>
an4 ya1 ji4ni2 ndio4si2 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="645.214"/>
sa3kan4 ka'4an2=ra1 ndi4 ta1 nda4tu'4un4 ba'1a3 ku4u4=ra2,
<Sync time="647.113"/>
ya1 kan4 ba1xi3 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a(4)=on4 ndi4 xa4bi2 ndio4si2=ni42=un4 i13xa(3)=on4=e2 ma1ni4 ndi4 ja'13ni(4)=un4 ja1na1 is1tan4=ra3, bi3tin3 ndi4 ti4 kwa'1a4 ja3ta4=ra2 ji'4in(4)=a2 kan4
<Sync time="654.05"/>
tan3 an4 ba'14a4 na4 ka'3ni(4)=o4 ja1na(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 kwa'1a4 ka1=ri4 ndi4 ni3 ko14o3=ri4 kwa'1a4
<Sync time="660.467"/>
tan3 ba'1a3 tu3 ku3u2 ba3=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku'1un(1)=un4 xi14ko(3)=an4 ndi4 ya'4a13=ni42 ni1-ke3-ba'1a3=ra2 ji'4in4 xu'14un4
<Sync time="667.235"/>
ja143 ni1-..., ni1-xi1ka3 chi3ñu3 nu14u3=na2 mi4i4 nde4e4=na2 ñu3u2, ñu3u2 lu3u3 mi4i4 nde4e4=na2 ña1a4 tan3
<Sync time="674.959"/>
ndi4 na4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 ku3u2 ji1ndi1ki4 ndi4, ya1kan3, ti4 kwi1i4 ku4u4=ri4 ka3xi4 na1 nda'4bi2 ku3ñu2
<Sync time="679.23"/>
i1xa14a3 ni1-ja'1an1=na1 *uta** so'3o3 i4yo2 ba3 na1 ku4ni2 ka3xi4 ku3ñu2 [...] xi1ka3 ka3a2 tan3 xa143 ni1-xi'1i(1)=a1
<Sync time="686.893"/>
ja143 ni1-sa4-kwi3i4=na2=ri4 tan3 si13so3=na2 ku3ñu2 tan3 nda143 i3in4 nda143 i3in4 ndi13-kwi3so3 ta1 chi4ñu3
<Sync time="692.552"/>
ndu13-ta'1nu1 i3in4 tan3 ndu13-ta'1nu1 i3in4 tan3, tan3 ni1-ndi3-kwi3so3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4=a3,
<Sync time="699.407"/>
ni1-xa1a1 ba3=ra2 ñu3u2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ya1 mi4i4 ja'1an1=ra1 xi14ko3=ra(3)=e3,
<Sync time="704.171"/>
ja143 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ji'4in(4)=a2 ka4i2 ña1a4 mi4i4 nde4e4 na1 i4xi4ko3
<Sync time="707.993"/>
sa1a3 i4xi4ko(3)=on4 i3in4 *señor** ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3, ba143 i4xi4ko(3)=2 i3in4 ndi4, ya1kan3, i3xi4 i4xi4ko(3)=2
<Sync time="713.198"/>
sa1a3 i4xi4ko(3)=on4 i3xi4, *pesu** i4xi4ko(3)=2 i3nda14=e2
<Sync time="716.326"/>
*loco** ku4u4 yo'4o1 yo3o3 ku4u4 tu3 na1 ja3ta4 tu3 i3xi4 tu3 i3in4 ka1 ba3 ba42 ya1 sa4ta24=na2 tan3 i3xi4 ndi4 ko14o3 sa4ta24=e2 kan4
<Sync time="721.714"/>
tu3ku3 na1 ya'4a13 tan3 nda4ka1tu'4un4=na2 a1su3 sa3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na3,
<Sync time="725.397"/>
tu3ku3 na1 ya'4a13 tan3 a1su3 sa3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 tan3 a1su3 sa3kan4 ka'4an2 na1 ña1a4 ndi4 ko14o3 na1 ja4ta24 i3xi4 ndi4 i3in4 ba42 ya1 ja4ta24=na3,
<Sync time="731.732"/>
i1xa14a3, i4ndu'3u4=ra2 [...] ku3u3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 i1xa14a3 ba3 ndi4kwi1ta3 xi3ko2 xa'4an2 ta'4yu1 ka'3a4 i3in4
<Sync time="741.545"/>
nda13-kwa'1a3 ba3 na1 nde4e4 ya3tin3 ji'4in4=ra2 i4xi4ko3 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ña1a4 ndi4 xa'4an2 sa4ka2 ka'3a4 i3in4 i4ndu'3u4=ra2 ji'4in(4)=a2 ba143 i4xi4ko3=ra(3)=e3,
<Sync time="748.551"/>
ni1-ki3xa2a2 na1 *polusia** nda13-ki'3in3=na2=ra1 nda1 mi3i4=ra2 nda1 i3in4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 be'3e3 ka3a2
<Sync time="753.155"/>
i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1, ya1 ni1-..., nda143 i3in4 ña1a4 ndu13ku4 na1 be'3e3 chi4ñu3 mi4i4 ba42 ndi3-kwi3so3=na2 i3in4 ña1a4 nda143 sa1a3 ni1-cha'14bi3=ra2 ni1-ki3ta3=ra2 be'3e3 ka3a2 tan3
<Sync time="761.184"/>
ba1xi3 ba3 ta1 chi4ñu3 ndi4 ni1-ndi'3i3 ndo3o3 ja1na1=ra1 ni3 i3in4 ni14-kia'3bi13 ndi4
<Sync time="766.29"/>
sa14-ndi'3i3 ndo3o3 ba3=ra2 ki3ti4
<Sync time="770.135"/>
ndi4 sa4a24=ra2 ndi4 sa4a24=ra2 ndi4
<Sync time="773.754"/>
*chingada** na4chu3 na4 ta1 xu13xa3 ku4u4 ta1 lu3u3, ta1 lu3u3 chi4chi3 ku4u4=ra2 tan3 ni1-chi3ka2=ra1 *maña**, *maña** chi4chi3 chi13ka2=ra1 tan3 xi1ka3 yo4o4 ndi4 ni1-ku3-nda'4bi2=o4
<Sync time="781.234"/>
bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=e4 *maña** tan3 ta3ba(4)=e4=ra2 tan3 ku'1un1=ra1 sa3kan4 ndi4 nda1 kwa'3a2 ndi4 ku3u2=ra1
<Sync time="786.851"/>
i1xa14a3 ni1-ka'1an1 se'14e2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="790.692"/>
an4 ku'1un1 na1 be'3e3 yu3ku4 ndi4 ji4ni2=ra1 mi4i4 ndi4chi2 *pozo**, ya1kan3, bi4ka3 sa4ka2
<Sync time="795.726"/>
yu3ku4 xi4ka3 kan4 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 *pozo** ndi4 bi4ka3 sa4ka(2)=e2,
<Sync time="800.655"/>
tan3 i3kan4 na4, na4 ku'1un1=na1 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="805.117"/>
sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, ta3ba4=ra2 ki3ti4 ta3ba4=ra2 xu'14un4 ta3ba4=ra2, ba'1a3 ndi4 ku4chun3=ni42=ra1
<Sync time="810.774"/>
xa143 nda13-ki'3in3, nda13-ki'3in3 ba3 ta1 chi4ñu3 nda1a4 tan3 ni1-...,
<Sync time="818.023"/>
nda13-ki'3in3=ra(2)=e2 tan3 kwa'1an1=ra1 nda13-ki'3in3=ra2 su3tun4 yo'3o4 tan3 i3kan4 nda13-ki'3in3=ra(2)=e3, kwa'1an1 mi3i4 ba(3)=e2 ni14-ka'1an1 kwa'1a4=e2 ndi4 kwa'1an1 ba(3)=e2 chi1
<Sync time="822.341"/>
kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4=ra2, ja143 ni1-nda3a3=na2 yu3ku4 kan4 xa14ku'1u1 xi4ka3 ba42 ña1a4 ti1xu'4u4 ba3 xi4ka3 nu3u3 xa14ku'1u1 kan4
<Sync time="831.353"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 *pozo** yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 ndi4, ya1kan3, i4yo2 sa4ka2, ya1kan3, ya1 bi4ka3 yo'4o4 tan3
<Sync time="836.999"/>
ba'1a3 yo'4o1 ku4u(4)=un4 ta1 lu3u3 ndi4 ka3ma2=on4 ndi4 kwi3i3 ka3ka(3)=on4, ya1kan3, ta3ba(4)=on4=a2,
<Sync time="841.801"/>
ya1 kan4 ndi4 ki1ta(3)=on4 ti1xin3 nda1a4 tan3 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4 ndo1o(3)=on4 ka3ndu'4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ja1 kwa'1an1=yu1 sa3kan4 ndi4
<Sync time="847.726"/>
chi3ka2=on4 nde3e4 tu3u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba(3)=on4 ku'1un(1)=un4, [ya1] i13xa3 ki'4bi3=ra2 ba42 ja4i3ni2 mi3i4=ra2 i1nda43
<Sync time="851.567"/>
tan3 ni1-ki1ta3=e2 ti1jin3 nda1a4 tan3 chi13ku'3ni2=ra1 [...] su1kun4 nda1a4 tan3 ni1-ndo1o3 mbo3la3 ka4ndu'3u4=a2 kan4
<Sync time="858.797"/>
ko14nde3e4 tu3 i3ni2=ra1 ka'3ni4 chi4chi3 tu3ku3=ra(2)=e2 ndi4 ji'4in4 *maña** ti4 tan3 ka'3ni4=ra(2)=e2 ya1 kan4 ndi4 ndo13ko3o4 mi3i4=ra(2)=e2 ka4ndu'3u4=a2 kan4
<Sync time="863.464"/>
tan3 ja143 ni1-ndo3ko3o4=ra(2)=e2 tan3 ba1xi3=ra3,
<Sync time="867.102"/>
nda4a2 xi4ka3 bi4 *pasto** xi4ka3 ji'4in4 ti1xu'4u4 ku4u(4)=a2 yu3ku4 ka'4nu3 tan3 i3nda14 *pozo** ña1a4 ba42 ndi4 i3in3 ni4i4 yu3mi4 ña1a4 xi'4i4 ti4 ña1a4 ta1kwi42
<Sync time="873.974"/>
ja1 ndu4i3ko4, ndu4i3ko4 nu14u3 ñu'1u3 tan3 ba1xi3 ti1xu'4u4 sa1a3 ku4u4 ndi'3i3 ti1xu'4u4 tan3 kwa'1an1=ri4 i3tun2 ndi4 ka4ndu'3u4 nda1a4 ñu'3u4
<Sync time="880.158"/>
tan3 xi4ka3 *pasto** sa4si2=ra1 nu14u3=ri4
<Sync time="883.142"/>
tan3 nda'4yu1 is1tin4 ti1xu'4u4 tan3 si4so1 nda4-ndi3ko4 ti1xu'4u4
<Sync time="886.498"/>
tan3 xi4ka3 *pasto** ji'4in4 *cuarta**
<Sync time="888.868"/>
ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ndu3-xi1nu1 ti1xu'4u4, yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni2=ri4 tan42 an4 ko1o4 ka4ndu'3u4
<Sync time="893.467"/>
i3in3, i3in(3)=a2 ku4u(4)=a2 ji13ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 kwi4i4, ya1kan3, ku3-ya3tin3=ri4 ko'3o3=ri4 ta1kwi42 mi4i4 xi'4i4 ku4tu24=ri4 ta1kwi42 ku4u(4)=a2 [...]
<Sync time="900.379"/>
i3kan4 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ku13-ya3tin3 mi3i4=ra2 su3u3 nda1a4 ka4ndu'3u4, ya1kan3, si1ki4 mi1ni32
<Sync time="906.222"/>
¿Yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ka4ndu'3u4 yo'4o4?
<Sync time="909.185"/>
*amigu** nda4a2, ¿Nda4a2 xi4ka(3)=on4?
<Sync time="911.64"/>
Ya1kan3, ta1 xi4ka3 ji'4in4 ti1xu'4u4 ku4u(4)=2
<Sync time="915.65"/>
*amigu** an4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ndi4 kan4, yo'4o4 ndo13ko3o4=na2 yu'1u1 ndi4 ya1, ya1 *oro** ndi4ka2 ma14a3 yo'4o4, ya1kan3, ndo13ko3o4=na2 yu'1u1 tan3
<Sync time="923.146"/>
xa14a1=yu1, ya1kan3, ya1 nda3-ki'3in(3)=a2 ndi4, ya1,
<Sync time="929.206"/>
ba3 ku4nu1=ni42 ba42 tan3 yu'1u1 ndi4 ka3ma2=ni42=yu1, an4 ba'14a4 na4, ya1kan3, ki1ta(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-tu3u4=2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="936.71"/>
ki'1bi3 ba3 yo'4o1 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u(4)=un4 tan3 yu'1u1 ndi4 lu3u3=ni42=yu1 tan3 nda3ka1so4
<Comment desc="No puedo saber si Maximiliano quiso decir nda3ko1so4 pero en Yoloxóchitl no he escuchado esta palabra con el significado de 'flotar sobre el agua' que tiene en este contexto."/>
 ti4=2 nu14u3 ta1kwi42 ka1a3
<Sync time="942.393"/>
ja143 ni1-..., i13xa3 ki'4bi3 ba3, ya1kan3, Juancito, ya1kan3, *pasto** tan3
<Sync time="949.152"/>
nda13-ndi1ta3 *pasto**, ya1kan3, ti1xin3 nda1a4 tan3
<Sync time="953.082"/>
nda1 i3in3 ka1 yu1u4 ni1-ki'3in3=ra2 chi13ka2=ra1 ka'3a4 nda1a4 ji'4in4 *pasto** tan3 chi13ku'3ni2=ra1 yu'3u4=a2
<Sync time="957.823"/>
bi3tin3 ndi4 nda1 yo'4o4 ku'1un(1)=un4 ndi4 nda1 ko14o(3)=a2 i3in3 ki1bi4 ka1 ba42 ki3ta(3)=on4 ka4chi2=ra1 tan3 chi13-nda'3a4=ra2 nda13ba3 nda1a4 nda143 pe1le1, pe1le1 ku4u4
<Sync time="963.702"/>
kwa'1an1 ba3 *pasto** tan3, ji'4in4 nda1a4 nda1 ka'3a4 ta1kwi42
<Sync time="967.365"/>
ji4ni2 ka4xi3=ra2 ndi4 ya1 ba143 i4yo2 ndi3ko4 ba42 ndi4 mi1ni32 ku4..., ku4nu1=ni42 ba42 kan4, tan3 ja'1an1=ra1 nda13-ka3ya2=ra1 ti1xu'4u4
<Sync time="972.927"/>
tan3 ni1kwa3a4 tan3 nda143 nda4ndi24 kwa4an2 ñu'1u3 tan3 nda13-ya'1a3 tu3..., Juancito kwa'1an1=ra1 ndi4 ti1xu'4u4 nda1 ni'4nu3 yu'1ma1 kwa'1an1=ra1
<Sync time="980.063"/>
*hijo de la chingada** sa1a3 ka1 bi4 ba42 *cabrón** ba42 ñu'4u4 ti4 ka1a3 si13so3 ta1 ka1a3 tan3, ta1 ni1-ndo1o3 ku3u2 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 nda4a2 *cabrón** ba42 ndi4 kan4
<Sync time="988.223"/>
sa1a3 i13xa3=ra2 tan3 ndi13-kwi3so3=ra2 ti4 ka1a3, ku'1un1 tu3ku(3)=un4 nda3ka1tu'4un4, ya1kan3, ya1kan3=ra2
<Comment desc="No se suele agregar ningún enclítico a ya1kan3. Esto es un error de parte de Maximiliano."/>
 tan3 sa1a3 ba3 i13xa3=ra3,
<Sync time="995.238"/>
*uta** ni1-xa1a(1)=en4 nda4ka1tu'4un4 tu3ku(3)=an4 ndi4 nda4a2 ba42 si13so3=ni42=ra1 ti4 kan4
<Sync time="999.674"/>
*uta** ndi4 i3kan4 ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 ndi4, ya1kan3, ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 xa4bi2 ndio4si2=ni42=ra1, ya1kan3,
<Sync time="1006.463"/>
ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 na4 na1 xu13xa3 sa3kan4, ti4 ba4li4 ka1a3 ti4 ñu'4u4 ya3tin3 ni1-nda3-ka3ya2=yu1 ba1xi3 ji'4in(4)=2, ma14a3, ji1ndi1ki4 ñu'4u4
<Sync time="1015.414"/>
ñu'4u4 *mula** ñu'4u4 *machu** ñu'4u4, lu14u3 ya1 bi4ka3 ñu'4u4 ka'3a4 ta1kwi42 ña1a4 tan3
<Sync time="1021.527"/>
nda143 ya1 ti1xu'4u4 ka1a3 bi4 ka3ma2 ya1 ñu'4u4 ya3tin3 nda143 ti4 ka1a3 nda13ka3ka(3)=2 ba1xi3 ji'4in(4)=2
<Sync time="1025.924"/>
an4 na1 xu13xa3 sa3kan4 ndi4 ke3-ba'1a3 sa4ka2 ka1 ba3=na3,
<Sync time="1029.756"/>
i3kan4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 nda4tu'4un(4)=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, *pozo** ni1-ndo3ko3o(4)=on4=ra2 kan4 ndi4 *pozo** bi4ka3 sa4ka2 ba42 kan4 chi2
<Sync time="1034.781"/>
ya1 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 ndi4, ya1kan3, ya3tin3 ti4 ya4xin4 ti4 ni1-xi1ka3 nu3u3=ra2 tan3 ya1 kan4 nda143 ti1xu'4u4 ti4 tan3
<Sync time="1039.317"/>
ma14a3 ndi4 ji1ndi1ki4 tan3 kwa4yu2 tan3 *machu** *mula** ndi4 ñu'4u4 sa4ka2 ki3ti4 *pozo** kan4, ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ke3-ba'1a3=ni42=ra1 chi1
<Sync time="1046.613"/>
an4 ndi3ndi3xa3 ku4u4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="1049.96"/>
ku'1un1, ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4, ji4ni2 ba(3)=2 sa1a3 i13xa(3)=2 ji'4in4=ra2 tan3 sa3kan4 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 ndo1o3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba(3)=2
<Sync time="1056.131"/>
i3kan4 ka'4an2=ra1 ndi4 an4, an4 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3, ku'1un1 sa4-na'1a(1)=on4=ra2 mi4i4 ba42 ni1-ke3-ba'1a3=ni42=un4
<Sync time="1061.156"/>
an3 ku'1un1 ba(3)=2 ndi4, ya1kan3, ji4ni2 ba(3)=2 mi4i4 ja'1an1, ja'1an1=yu1 ji'4in4=ra2 tan3 ndo13ko3o4=ra2=yu1, kwa'1an1 tu3ku3 [...]
<Sync time="1067.015"/>
i1xa14a3 ni1-..., ni1-xa1a1=na1 ña1a4 ja143 kwa'1an1 nda1a4 kwa'1an1
<Sync time="1073.349"/>
ja143 ni1-..., ni1-ki1ta3 ba3 ta1 chi4ñu3 ti1xin3 nda1a4 tan3
<Sync time="1078.792"/>
ya1kan3, ndi4, ku14chun(3)=un4 ndu3-xi1nu(1)=un4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 yu1u4 ki1ta3 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ku'3ba2 ndu3-xi1nu1 ba'1a(3)=on4 nda1 ka'3a4=ra4
<Sync time="1084.495"/>
tan3 ni1-ja'1an1 ki'1in3=ra2 yu1u4 ja1 ba'1a3, ba'1a3 ni1-chi3ka2=ra1 ka'3a4 nda1a4 tan3 ni1-chi3ku'3ni2=ra1 yu'3u4=a2
<Sync time="1091.167"/>
bi3tin3 ndi4, ni1-xi1ka3 nda3a2=on4 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, yo'4o4 ba42 ndi'3i3 xa'1a(4)=on4 ku4u(4)=un4 ta1 chi4ñu3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 chi4ñu3 tan3 sa14-tu3u4=ra2 mbo3la3 tan3
<Sync time="1099.822"/>
kwa'1an1 ba3 ta1 chi4ñu3 ndi4 nda143 pe1le1, pe1le1, pe1le1 ku4u4 tan3 kwa'1an1 ndi'3i3 ba3 ta1 chi4ñu3 ku13-ta4xin24 ba3 i1nda43.
<Sync time="1104.729"/>
Maximiliano Francisco González. *Cincuenta y ocho**. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>