Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Maximino-Meza/Yolox_Cuent_MMT517_Los-animales-que-se-ayudan-en-el-trabajo_2012-03-01-n_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_MMT517_Los-animales-que-se-ayudan-en-el-trabajo_2012-03-01-n-ampli" version="3" version_date="131221">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximino Meza Teodoro" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="564.860">
<Turn startTime="0" endTime="543.007" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ti4, ti4 ya1kan3, ndi3ka'3a3 kan4 ku4u4 ti4 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 ja14-ta3ka2=ri4 ki3ti4 ta'4an4=ri4 ndi4 ka3ja3 chiu4un4=ri4 ka4chi2=ri4 so'3o3 chi2
<Sync time="8.918"/>
ka3ja3 chi4ñu(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, na3ma3 nda'3a(4)=e4 ka3ja3 chiu4un(4)=e4 ndi4 ko14o3 xu'14un4=ndu2 cha'3bi3=ndu2 yo'4o1 ndi4 na3ma3 nda'3a(4)=e4 ndi4 ka3ja3 chiu4un(4)=e4, ba'1a3 ba3
<Sync time="15.837"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in(4)=a2 ko1li4li4 chi2 tio1o4 chi2, ya1kan3, yu1ngui32 chi1
<Sync time="21.252"/>
ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in4 ti4, ya1kan3, ji'4in4 ndi3ka'3a3 chi2 *perikitu** chi1, ki13xa3a4=ri4 ja4chiu4un4=ri4
<Sync time="27.986"/>
i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 xi4ka3=ri4, ti'4bi3 ti'4bi3 ka3ka(3)=e4 ndi4, ya1kan3, ji'4in4 yo'4o1 ka3ja3 chiu4un(4)=e4 i3ta2an2
<Sync time="32.475"/>
ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 tio1o4, "yo'4o1 ku4u4 ta1 ku'1un(1)=o4 nu14u3=ni42 ji'4in4 ya3ni2", "ba'1a3 ba3"
<Sync time="36.735"/>
i3kan4 xi4ka3 xi4ka3=ri4 nda1 ja1 ku4u(4)=a2 nda4a2 ja1 *la die** ja143 i4so3ko2=ri4 tan3 ka4chi2=ri4, ndo1o3 na'3a2=ndo4 na4 ku'1un1=yu1 ndu3ku4=2 ña'1a3 ku3xi(3)=o4 tan3 ki3xa2a2=yu1
<Sync time="43.046"/>
a1chi1 ndi4 ja1 i4so3ko2=ni42=yu1 na4 ku'1un1 ndu3ku4=2 ña'1a3 ku3xi(3)=o4 tan3 sa3kan4 ki3xa2a2=yu1, ka'3nda2 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un(1)=i1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1
<Sync time="48.416"/>
na4tu2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ja1 i4yo2 ya1 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 nda'1yu(1)=i1 nu14u3=ndo4 ki3xi3=ndo4 ku3xi(3)=o4, ba'1a3 ba3
<Sync time="52.27"/>
ke13ta3 ba(3)=e2 tio1o4 kwa'1an(1)=e1, xi4nu3 xa3a(3)=e2 kan4 yu3bi2, ña1a4 nde1ta3=e2 ka'3a4 xi1tun4 ta4xin24 ndi4ka(2)=e2
<Sync time="57.635"/>
nda4a2 xi4ka3 bi4 mba4ka2 ja4xi24=ri4 xi1tun4 ndi4 i4yo2=ni42 xi1tun4 a1chi1
<Sync time="60.715"/>
ja143 xa4xi24=a2 kan4 xi1tun4 xi4ka(3)=e2 yu3bi2 to4o13 to4o13 ti4 ta1kwi42 yu'3u4=a2 kan4 xi4ka(3)=e2 xa4xi24=a2 xi1tun4, ke13ta3 ba3=ri4 tan3 ki13tu'4un4 ba3=ri4 tu1chi32 ndu'3u4 sa'1nda(3)=e3,
<Sync time="66.934"/>
ki13tu'4un4=ri4 u1bi1 tu1chi32 sa'1nda3=e2 tan3 ña1a4 ni1-ku3-le'3mba4=e2 ka4ndu'3u4=a2, i3kan4 nda13-ndi3ko4=ri4 kwa'1an1=ri4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4
<Sync time="72.128"/>
"bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3, ja1 ni1-ke3-ba'1a3=2 ji'4in(4)=a2 ku3xi3=ndo4 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku3xi3=ndo4"
<Sync time="76.011"/>
ya'4a13=ni42 o4ra2 ba42 ya3ni2 ya'4a13=ni42 o4ra2 ba42 tan3 na4 ku'1un1 ba(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3=ndo4 a1chi1 ndi4 ya'4a13=ni42 o4ra2
<Sync time="81.673"/>
tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ki3xa2a2=ndo4 tan3 sa3kan4 ja3chiu4un(4)=e4, ba'1a3 ba3
<Sync time="84.994"/>
ja143 ni1-ke3e3 ndi3ka'3a3, ji'3na3 bi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ndu13-xi'3na3 kwa'1an1 chi1, i3kan4 ndi4kun2 yu1ngui32 ti4 ndo3o3 kan4
<Sync time="89.39"/>
ja143 kwa'1an1=ri4 ni1-xa1a1=ri4, ni1-ku3-le'3mba4=e2 mba4ka2 ka4ndu'3u4=a2 ndi4 ta4ku(1)=a1, xa1a1 ba3 ndi3ka'3a3 chi13ndu'4u4 tan3 chi13ndu'4u4=ri4 i3ki4 xa'1a4 so'1o(3)=a3, ja'13ni4 ndi'3i3=ri4=ya3, i3kan4 ta13ba4=ri4 ku3ñu2
<Sync time="97.357"/>
xa13xa4=ri4, nda13-xa3xa4=ri4, ndi3ka'3a3 kan4 nda3-xa3xa4=ri4 ku3ñu2 nda'3a4=e2 kwa4chi3 kan4, ja1 mbo3la3 ja1 mbo3la3 ku3ñu2 ta4xi3=ri4
<Sync time="102.347"/>
i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ndi4, "ya3ni2, yu'1u1 ndi4 ba143 xa4xi24 yu'1u1 ku3ñu2 kwa'4a1 yu'1u1 ndi4 ni3na3 ku3ñu2 ya3a3 xa4xi24 yu'1u1, ku14ni2=yu1 ka3xi4=2 ku3ñu2 kwa'4a1 ndi4 ya1 ya3a3 ku4ni2=yu1", ka4chi2=ri4 so'3o3
<Sync time="111.785"/>
ba'1a3 na4tu2 ke3-ba'1a(3)=on4 ji'4in(4)=a2 ya3a3 ka3xi4=ndu2 ran4 ya1 ya3a3 ku4ni2 ka3xi4 ta'3an2 ndu'1u1 ba3 ka4chi(2)=a2 ndi3ka'3a3
<Sync time="116.753"/>
na4tu2 ni14-ke3-ba'1a(3)=on4 ji'4in(4)=a2 ka3xi4=ndu2 ndi4 mi3i(4)=un4 ka3xi4=ndu2 o4ra2 ndi'3i3 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4 ti4 kan4
<Sync time="120.541"/>
ka4xi3 ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 ku14ni2=ri4 ka3xi4=ri4 ku3ñu2 kwa'4a1 ndi4 ku3ñu2 ya3a3 ndi'3i3 ja4xi24=ri4, i3kan4 tan3,
<Sync time="126.242"/>
ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 ji1ndi1ki4 kan4 ba3 ni1-xi'3i3=ri4, ti4 yu1ngui32,
<Sync time="129.593"/>
xi'13i3=ri4 xi'13i3=ri4 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 ti4 kan4 ta13ba4 ndi3ka'3a3 mbo3la3 so4ko3 chi13ndu'4u4=ri4, "ya1 yo'4o4 ka3xi4 yo'4o1 ya3ni2"
<Sync time="133.921"/>
"ku14ni2=yu1 ka3xi4=2 ku3ñu2 ndi4 ja1 ba'1a3=ni42 xi'13i(3)=2 ta1kwi42 si'14bi3 yo'4o4 ba3", ka4chi(2)=a2 ya1 yu1ngui32
<Sync time="138.556"/>
i3kan4 tan3 i1xa43 ku13-ya3tin3 ba3 tio1o4 kan4 ku13-ya3tin3 ti4 *perikitu** ku13-ya3tin3, ya1kan3, ko1li4li4 ku13-ya3tin3
<Sync time="145.115"/>
ti4 ndi3ka'3a3 kan4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ku3ñu2 chi1, ja13xi4 ba3 ti4 kan4 ku3ñu2 tan3
<Sync time="149.916"/>
tan3 nda143 i3nda14=e2 yu1ngui32 ba42 ni14-xi3in3 ka3xi4 ku3ñu2 ndi4 ta1kwi42 si'14bi3 ba3 xi'13i(3)=a2 kan4, chi13tu4 ti1xin3=a2 nda143 chi'1li4 chi'1li4 ti1xin3=a2 ka4a4, ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1 ba3=na3, ki13xa3a4=na2 ja4chiu4un4 tu3ku3 ba3=na3,
<Sync time="156.831"/>
tian42 bi3tin3 ba42 kan4 tian42 i3ta2an2 tin3 tan3, yo3o3 ji'4in4 ku'1un1 ni3 tu3ku(3)=e4 i3ta2an2 ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="160.923"/>
ji'4in4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 ya3ni2 ka4chi(2)=a2 ko1li4li4 so'3o3 nda13-kwi3in(3)=a3, ko1li4li4 ti4 ka'4nu3
<Sync time="164.859"/>
so'3o3 ti4 ka4a(4)=e2 ko1li4li4 kan4 tan3 ya1 kan4 ka'4an2 ndi4 ya1 ku'1un1 ba42 ja3chiu4un(4)=a2 tan3 i3kan4 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="168.676"/>
ku'1un1 na1 nde3e4 kan4 ji'4in(4)=a2 ti4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 yu1ngui32 ti4 ja1 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 pa4chi'4i2 ti4=a3,
<Sync time="172.287"/>
ya1 ku'1un1 ja3chiu4un4 ba42 chi1, i3kan4 ki13xa3a4 ba3=na2 ja4chiu4un4=na3. Ja4chiu4un4=na2 ja4chiu4un4=na2 ta1nda3a2 o4ra2 ku3xi3=na2 i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32, ya1 ko1li4li4 kan4 so'3o3 ndi4
<Sync time="180.54"/>
na4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku3xi3 ku4u(4)=e4 ya3ni2 ja1 ya'4a13=ni42 o4ra2 ba42 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 ku3ni2=o4
<Sync time="185.069"/>
ka4chi2 ta'3an(2)=e2 kan4 so'3o3 ni1-ke3ta(3)=e2 ya1a1 ya1a1 xa4ñu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1, ni1-ke3ta(3)=e2 ja'1an1 ju3ndu'4u(4)=a2 i3chi4 i3su2, ta4xin24 ta4xin24 i4ndu'3u4=a3,
<Sync time="190.585"/>
ti1ku'4un4 ja3 tin3 ndi4-ki3ta'4an4 ji'4in4=ri4, ya1 kan4 ndi4 ti4 ko1li4li4 ña1a4 ndi4 ju13ndu'4u4=ri4 i3chi4 ta4xin24 i4ndu'3u4=ri4
<Sync time="196.359"/>
ni1-tu1u3 ba(3)=e2 i3su2 nda1 kan4 ba1xi3=a2, i3kan4 ki13xa3a4=ri4 tu4tu24=ri4 ni4i24 chi'4i2 ti4 tu4tu24=ri4 nu14u(3)=a3,
<Sync time="201.26"/>
ni1-ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 nda1 ja1 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 tu4tu24 ni3 tu3ku3=ri4, ni4i24 chi'4i2 tu4tu24 ko1li4li4
<Sync time="205.672"/>
xi4to3=lu(3)=a2 kan4 ba143 kwi4i4 ku3ni(2)=a2=ri4 i3kan4 ju13-ndi3chi(2)=a2 xi4to(3)=a2 lu3chi'4i2 ti4 ki'13in3=ri4 xa'1a4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 tu3ku3 ni3 tu4tu24=a3,
<Sync time="210.644"/>
an4 ña1a4 ba3 i4ndu'3u(4)=un4 ya3ni2, an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 tu4tu24 nu14u(3)=2, yu'1u1 ku4u4 ta1 tu4tu24 nu14u(3)=un4 ya3ni2, yo'4o4 ki3xi(3)=un4
<Sync time="215.46"/>
ki3xi(3)=un4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 yo'4o1 ndi4 nu4mi24 sa4ka2 xi4ka3 yo'4o1 yo'4o4 i4ndu'3u4 yu'1u1 ja1 na'3a4 i4ndu'3u4 yo'4o4 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2[=yu1] tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13ni2[=yu1] yo'4o1 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2
<Sync time="222.475"/>
ba'1a3 ba3 ka4chi(2)=a2 i3su2 i3kan4 ku13-ya3tin(3)=a2 i3su2 ka'4nu3=lu3 i3su2, i3kan4 ja143 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4
<Sync time="227.098"/>
ndo13ko3to3 tu3=ri4 ji1ni4=ri4 kan4 ndi4, ya1 ki'4bi3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4, ndo13ko3to3=ri4 ji1ni4 ti4 ko1li4li4 kan4 ndi4 kwi4ta1=lu3 ji1ni4 ti4 kan4
<Sync time="232.017"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4, "ya3ni2, nda1 tan42 kwi4ta1 bi4 ji1ni(4)=un4 sa3kan4 kwi4ta1 ko3o3 ji1ni4=2 ku4ni2=yu1 a1chi1 yu'1u1 xi4ki4=ni42 ji1ni4 yu'1u1
<Sync time="237.835"/>
xi4ki4=ni42 ji1ni4=2 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ji1ni4=2 ba14ja4 ndu4ta'3an2 i3ni2=yu1 ndi4 ji4to(3)=2 ji1na'1ñu1=yu1 ndi4 nda3si4=ni42 ka4a4 xi4ki4 ji1ni4 yu'1u1
<Sync time="243.465"/>
ya1 kwi4ta1 ko3o3, kwi4ta1 ko3o3 ji1ni4=2 nda1 tan42 yo'4o1 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4 ko1li4li4
<Sync time="248.566"/>
kwi4ta1=ni42 ko3o3 ji1ni4 yu'1u1 ku4ni2=yu1 tan3 ba143 ni4-ke3ta3 ba'1a3=2 ndi4, ya1kan3, xi4ki4=ni42 ji1ni4=2
<Sync time="252.907"/>
ya1 ña1a4 ndi4 ya1 ndu3-ba'1a3 ba42 ña1a4 ya3ni2 na4tu2 ku4ni2=un4 tan3 ku'1un(1)=o4 tan3 nda3-ya4kun(2)=i2 ji1ni(4)=un4 ndu3-ba'1a3 ba(3)=e2 ña1a4 ka4chi2=ri4 so'3o3 chi2, ndi13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1=ri4 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="259.394"/>
mi4i4 i4xa3 nda1a(1)=e1 nu14u3 yu1u4 i3kan4 nda13-cha3ka3ndu'4u4=ri4=a2 ki'13in3=ri4 i3in3 yu1u4 mbo3la3 so'3o3 i4ya14kun2=ri4 i4ya14kun2=ri4 i4ya14kun2=ri4 ji1ni4=a3,
<Sync time="265.064"/>
"ka3ndu'4u4 xi4in2(4)=un4 ya3ni2, nda3..., ko3to(3)=on4 ku3-ndi3chi2=un4 xa'1ñu(3)=un4, ko3to(3)=on4 ji1na'1ñu(1)=un4 na4tu2 na4 xa1 ba'1a3 ji1ni(4)=un4 tan3 nda143 xa3ku4 ni3 ba42 ku4ni(2)=a2 tu4u2=yu1" ka4chi2=ri4
<Sync time="272.277"/>
ju13-ndi3chi(2)=a2 ki'4bi3 kan4 ja14-nda3ke3e4=a2 su1kun4=a2 ba'1a3 ji4to(3)=a2 ji1na'1ñu(1)=a1, u'4un3 ndi4 ku4ni2 ka(1)=e1 ya3ni2 ka4chi(2)=a2 so'3o3, bi3tin3 ndi4 ta'4bi4 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 ka(1)=e1 ka4chi(2)=a2 sa14-na'1a(1)=e1 so'1o3=a2,
<Sync time="279.625"/>
ja143 nda13-ka3ndu'4u4 xi4in24=a2 so'3o3 tan3 chi13ndu'4u4 ba3=ri4 yu1u4 xa'1a4 so'1o3=a2 i1nda43,
<Sync time="282.822"/>
u1bi1 ba1ba'1a3 yu1u4 chi13ndu'4u4=ri4 tan3 ña1a4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 i3su2 chi1, ke4e4 ke4e4 ka1 xa'1a4=e2 ku4u4 tan3 ku13-ta4xin24 ba3, bi3tin3 ndi4
<Sync time="287.898"/>
ndi13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 ja1 i4yo2 na1 ku3xi(3)=a2 tan3 ji14ni2 i4chi(3)=a2 chi1, ke13e3=ri4 xa1a1=ri4 ndi13-kwi3so3=ri4 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4=ri4 kan4
<Sync time="293.499"/>
na4 ku'1un(1)=o4 ya3ni2 ya'4a13=ni42 o4ra2 tan3 ndi4 ja1 ni1-ke3-ba'1a3 ta'3an(2)=e2 ji'4in(4)=a2 ku3xi3=ndo4 ka4chi2=na1, ka4chi2=ri4 so'3o3
<Sync time="297.951"/>
nda3-ndi3ko4 ba3=ri4 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 na1 ña1a4 ni1-xa1a1 ba3 ta1 ndi3ka'3a3 tan3 chi13ndu'4u4 tan3 chi13ndu'4u4 ba3=ra2 i3ki4 ja'1a4 so'1o3=a2 i3su2 ja'13ni4 ndi'3i3=ra(2)=e2 tan3 ja143 i1xa43 xi13xi3=na3,
<Sync time="304.016"/>
ja13xi4 ndi'3i3=na(2)=e2 i3su2 kan4 chi2, ta1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 nde'14e4 sa4ka2=ra1, ba'1a3=lu3 ku4ni2 ta1 ña1a4 ndu13ta'3an2=ra1 i3su2 ndi4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3 ta1 ña1a4
<Sync time="309.371"/>
ya1 kwa4chi3 ña1a4 ndi4 lu3lu3 lu3lu3 ti4 ja13xi4=a2 kan4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja13xi4 kwa'1a4, ja13xi4 ndi'3i3 ti4 kan4 ku3ñu2
<Sync time="313.826"/>
i3kan4 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ji'4in4 ku'1un(1)=o4 bi3tin3, ji'4in4 yu'1u1 ndu4ta'3an2 ku'1un(1)=o4 ka4chi(2)=a2 ya1, an4 ya1 ti1ku'4un4 ba42, ji'4in4 yu'1u1 ndu4ta'3an2 ku'1un(1)=o4 ya3ni2
<Sync time="321.416"/>
bi3tin3 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ndu4ta'3an2 ku'1un(1)=o4, na4tu2 ji'4in4 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un1 ba(3)=e4 i3ta2an2 na4tu2 kan4 ka4chi2=na1, ndi4 ja1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 ka1a3 ndi4 ja1 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="327.681"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 nda143 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1=ndo4 ji'4in4 i3ta2an2, an4 ni1-ke3-ba'1a3=2 ji'4in(4)=a2 ku3xi3=ndo4 an4 ke14-ba'1a3 tu(3)=2 ji'4in(4)=a2 ku3xi3=ndo4 ndi4
<Sync time="333.354"/>
yo4o4 ka3ja3 chiu4un4 ku4u(4)=e4 ji'4in(4)=2 i3ta2an2 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 so'3o3 [chi2], ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 [...]=na2 ja4chiu4un4=na2 ja4chiu4un4=na2 ja4chiu4un4=na2 ja1 ta4nda13a2 *la die** i3kan4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4
<Sync time="340.57"/>
ndo1o3=ndo4 ka3ja3 chiu4un4=ndo4 ya3ni2 ka3ja3 chiu4un4 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un1 ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ku3xi3=ni42 ku4u4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2,
<Sync time="346.045"/>
ba'1a3 ba3, ke13ta3 ba(3)=e2 ti1ku'4un4 tan3 nda13a3 ba(3)=e2 nda'3a4 tun4 tia14ba4 chi2, nda1 ni1nu3 nda13a(3)=e2 i4ndu'3u4=a2, ta4xin24 i4ndu'3u4=a3,
<Sync time="352.7"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 i1xa43 ya'4a13 ba3 i3su2 kwa'1an1=ri4, ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 "ya3ni2, ¿nda4a2 kwa'1an(1)=on4?"
<Sync time="357.949"/>
"Ta1 kwa'1an1 ku4u4 yu'1u1 ndu3ku4=2 ña'1a3 ka3xi4=2 ya3ni2 i4so3ko2=ni42[=yu1] ya1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ndu3ku4=2 ña'1a3 ka3xi4=2, tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="363.074"/>
yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ya3ni2, yo'4o4 ki3xi(3)=un4 a3sa3=ni42=un4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 yo'4o4 xa'1a4 tun4 yo'4o4 ku3-ndi3chi2=un4 na4 nda3ba(3)=2 sa1ta(4)=on4 a1chi1 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2[=yu1] ndi4 i4so3ko2 sa4ka2=yu1 tan3 si4in4 ndi4
<Sync time="370.148"/>
i4chi1=lu(3)=2 ta1kwi42 tan3 ba14sa4 kwi4i4 nu3u(3)=2 ndi4 su4kun1=ni42 i4ndu'3u4=2 ka4chi(2)=a2 so'3o3, ¿tan3 sa1a3 i13xa(3)=on4 ni1-nda3a(3)=on4 tan3 ya1 nu3u3 tu(3)=un4 ba14sa4 kwi4i4?, ka4chi2 i3su2 so'3o3
<Sync time="376.42"/>
ya3ni2 ba'1a3 ba3 ni1-nda3a(3)=2 ndi4 ba4a24 ti4 ni1-nda3a(3)=2 tan3 ya1 nu3u(3)=2 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 ba14sa4 kwi4i4 nu3u(3)=2
<Sync time="380.963"/>
yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ku3-ndi3chi2=un4 na4 ka3nda3ba(3)=2 i3ki4 ja1ta(4)=on4 sa3kan4 ndi4 ndu3-xi1nu(1)=i1 ñu'3u4 ka3ndu'4u(4)=2 a1chi1 ndi4
<Sync time="385.697"/>
i4chi1 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 tan3 si4in4 i4so3ko2 sa4ka2=yu1 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un(1)=i1 ndi4 i3ku3 bi4 ni1-ndo1o3=2 i4ndu'3u4=2 yo'4o4 ka4chi(2)=a2 so'3o3, an3 ba'1a3 na4tu2 kan4
<Sync time="391.481"/>
ke13ta3 ba3 i3su2 ki'4bi3 tan3 ju13-ndi3chi2=ri4 xa'1a4 i3tun4, ni1-sa3ka4na3 xu4mi4=a2 kan4 ndi4 ba'1a3=lu3 ta3ñu3 ndi3ki4=ri4 so'3o3 ka13nda3ba3 te'1e4
<Sync time="397.464"/>
nda1ta4 ba3 ji1ni4 i3su2 kwa'1an1 ba3=ri4 ñu'3u4, ti4 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda13ba3=ri4 ñu'3u4
<Sync time="402.278"/>
i3kan4 xi4nu(3)=a2 kan4 ni1-ndo3ko2o(2)=a2 tan3 nda143 ke4e4 ke4e4 xa'1a4=e2 kan4 ku4u4 ndo13ko2o(2)=a2 ni1-xa'1a3=e2 nde3e4 ndo13ko2o(2)=a2 nda13xa3ka4ba13 i4chi3 te'1e4=a2 ña1a4 ndi4 so'3o3 ja1ta4 ba(3)=e2 nda13-ko1o3 ma14a3 tan3 ni1nu3 ba3 i4yo2 xa'1a4=e2 ka4ndu'3u4=a2 ki1bi4 ka13nda3ba(3)=e2 ti1si'1in1 ji1ni4 ti4 kan4
<Sync time="411.715"/>
i3kan4 tan3 ja143 ni1-ndi3-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ndi1-kwi1so3=a2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="416.064"/>
ya3ni2, na4 ku'1un(1)=o4 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3 ta'3an(2)=e2 ji'4in(4)=a2 ku3xi3=ndo4 ja1 ya'4a13=ni42 o4ra2 ba42 tan3 ndi4 a3sa3 ka'4nu3 i3ni2=ndo4 xa'1a4=2 na4 ku'1un(1)=o4, ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 ja1 ya'4a13=ni42 o4ra2 ba43,
<Sync time="423.178"/>
ja143 ndi13-kwi3so3=ri4 na1 ña1a4 tan3 kwa'1an1=na1, ni1-xa1a1 ba3 ta1 ndi3ka'3a3 tan3 ke4e4 ke4e4 ka1 xa'1a4=e2 i3su2 ka4ndu'3u4=a2 tan3 chi13ndu'4u4 tan3 chi13ndu'4u4 ba3=ri4 i3ki4 i1nda43, ja13xi4 tu3ku3 ba3=ri4=a2 i3su2 chi1
<Sync time="430.297"/>
ti4 ja1 ni1-ku3chun3 ku4u4 ba3 ti1ku'4un4 ja'13ni4=ri4=a3, ni1-xi'1i(1)=a1 kan4 tin3, bi3tin3 ndi4,
<Sync time="436.66"/>
ya1kan3, yo3o3 ji'4in4 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2, "ji'4in4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 ya3ni2" ka4chi2 ba3 ta1 yu1ngui32 nda13-kwi3in3=ra3, "ji'4in4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4"
<Sync time="442.554"/>
"yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un(1)=o4 ku3tu(3)=e4 ji'4in4, sa3kan4 ku3ni2[=yu1] na4 ni1-ke3-ba'1a3=2 na4 ni14-ke3-ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ka3xi4=ndo4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 ba(3)=2 tin3", ka4chi2 ba3 yu1ngui32
<Sync time="449.781"/>
ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 ji'4in4 ti4 yu1ngui32 ja143 xi4ka3=na2 xi4ka3=na2 xi4ka3=na2, ja1 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ku3xi3=na2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4, ña1a4 ku3-nda3tu3 na'3a2=ndo4 ya3ni2, ka3ja3 chiu4un4 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un(1)=i1 ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3xi(3)=o4
<Sync time="457.717"/>
ni1-ki'1bi3 ba3 yu1ngui32 kwa'1an1=ri4 ndi4 mi4i4 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ndu3xi4 kwa4a4=lu3 i3na2 ka'3a4=ri4 ndi4 chu'4u4=lu3=na2 i3na2 xi4ka3=ri4
<Sync time="462.972"/>
ke13ta3 ba3=ri4 i14ni3 ti1ka32 ba4li4 so'3o3 ba3 nda13-ka3ya2=ri4 ni1-ta3an4=ri4 nu14u3 ndia1ma4
<Sync time="467.118"/>
ya1 kan4 ba3 ni4ni3 nda'3a4=ri4 ka4ña1 ka4ña1 xi4ka3=ri4 ni1-ki3xa2a2=ri4 nu14u3=na3,
<Sync time="470.174"/>
na'3a2=ndo4 ku3xi3=ndo4 ya3ni2, e1ta4 na4 ya'3a4 ka3xi4=ndo4 ndi4 ko14o3 ña'1a3 ni4-ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 ku3xi3=ndo4 e1ta4 na4 ya'3a4 ka3xi4=ndo4 ka4chi2=ri4 so'3o3
<Sync time="475.125"/>
ni1-ki'3in3=ri4=a2 chi13ndu'4u4=ri4 kan4 tan3 ja1 lu3u3 tan3 lu3u3 ba3 su4ma3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1-ya'1a3 ba3=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 ndia1ma4 kan4 tan3 ka4chi2 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4
<Sync time="480.341"/>
xa1 ni1-ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ndi4 ta1 ka3xi4=2 ku4u4 ya3ni2=o4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4a(4)=e2 ku4u4=ra2 sa3kan4 ndi4 ba143 ke4-ba'1a3=ra2 ji'4in4 ña'1a3 ka3xi(4)=o4 tan3 ta1 ka1a3 bi4 ku4u4 ta1 yu'3u4 sa4ka2 o4ra2 ku3xi(3)=o4 tan3
<Sync time="487.003"/>
tan3 ba14ja4 ke4-ba'1a3=ra2 ji'4in4 ña'1a3 ka3xi(4)=o4, bi3tin3 ndi4 mi3i4=ra2 ka3xi4=2 ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 so'3o3, mi3i4=ra2 ka3xi4=2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ku3xi(3)=o4 tan3 ko14o3 ña1 i4yo2 ka3xi(4)=o4 i4so3ko2=ni42=yu1 ka4chi2 ta1 ndi3ka'3a3
<Sync time="494.294"/>
ni1-ya'1a3 ba(3)=e2 mi4i4 i4ndu'3u4 ndia1ma4 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 ba3 nda4ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 chi3ka(2)=e2 xa'1a4 ku3nu(3)=a2 ku'1un(1)=a1, a1su3 i3in3 u1bi1 u1ni1 ti4 ka13ndi3ta3 ndi3ka'3a3 tan3 ju13ndu'4u4=ri4 si1ki4=a2 tan3 ja'13ni4=ri4=a2 ndi1ku1nda42
<Sync time="502.106"/>
ja'13ni4=ri4=a2 tan3 i3kan4 ja13xi4=ri4=a3, ja14-ndi'3i3=ri4 ja13xi4=ri4=a2 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in4 na1 ku4-kwa4chi3, "ka3xi4=ndo4 ya3ni2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 yu'1u1"
<Sync time="508.98"/>
kwi14i3 ka3xi4=ndu2=ra1 ndi4 *amigu**=e4 ku4u4=ra3, ja13xi4 ba3 yo'4o1=ra1 ndi4 ta1 xi4kwe'1e1 i3ni2 ku4u(4)=un4, ndi'13i3 xa'1a4 ba(3)=e2 i1nda43,
<Sync time="514.307"/>
ja13xi4=ri4=a2 i3kan4 ni1-ta1ni1 ba3=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-jo3ndo3 ka1 mi4i4 ja4chiu4un4=na2 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 nda13-ta1ni1=na1 kwa'1an1 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ja1 ja13xi4 ba3=ri4=a2 ndi4-ki3ta'4an4 ji'4in4=na2 chi1
<Sync time="521.346"/>
ti4 ndi3ka'3a3 kan4 ku4u4 ti4 ja13xi4=ri4=a3, ni14-ku3chun(3)=a2 ni'1i4=a2 ña'1a3 ka3xi4=na2 ndi4
<Sync time="525.985"/>
ti1ka32 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ya'3a4 chi13nde3e(3)=a2 ka3xi4=na2, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 ba3=ri4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 ya'3a4 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 ndo13ko3o4=ri4=a2 tan3 xi4nu3=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="532.543"/>
ba4a24 ti4 ja'1an1 ni'1i4 ña'3a4 ndi3ka'3a3 chi2, u1bi1 u1ni1 ti4 ka13ndi3ta3=ri4 tan3 ju13ndu'4u4=ri4 ka'3a4=e2 tan3 chi13ndu'4u4 tan3 chi13ndu'4u4=ri4 i3ki4 sa13ka4na3=ri4=a2 kan4 ba3
<Sync time="538.216"/>
i3kan4 ni1-xi'1i1 ba(3)=e2 ran4, i3kan4 ni14-ja3chiu4un4 ka1 bi4=na2 ndi4 i3kan4 ndi'13i3 ba3 ya1 ko4ndo(3)=a2 [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.007" endTime="545.283">
<Sync time="543.007"/>
Ni14-xa'1an1 ka1 bi4=na2 ji'4in4 ndi3ka'3a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.283" endTime="553.18">
<Sync time="545.283"/>
Ni14-xa'1an1 ka1 bi4=na2 ji'4in4 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 a1su3 ta1 yu1ngui32 kan4 ti4 ja13xi4=ra2 ta1 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ta1ni1 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4
<Sync time="550.958"/>
ni14-ka3na3 chi3ñu3 ka1 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ni1-xi'1i1 ba42 yu1ngui32 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="553.18" endTime="556.555970238">
<Sync time="553.18"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3.
<Who nb="2"/>
Sa3kan4 i4yo(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="556.555970238" endTime="559.323827381">
<Sync time="557.76"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Maximino Meza.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="559.323827381" endTime="561.600613096">
<Sync time="560.62"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1ni1 xi3ko3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="561.600613096" endTime="564.860">
<Sync time="561.98"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>