Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_Transcriber_finales_2017-03-20/Maximino-Meza/Yolox_Cuent_MMT517_El-muchacho-que-se-convertia-en-coyote_2013-07-12-k_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_MMT517_El-muchacho-que-se-convertía-en-coyote_2013-07-12-k" version="4" version_date="170423">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximino Meza Teodoro" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="616.129">
<Turn startTime="0" endTime="616.129" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 tan3 nda3tu'4un(4)=2 *kwentu** xa'1a4 ta1 ni1-xa'1an1 *colegio** ndi4,
<Sync time="7.958"/>
ni1-sa4-kwa'3a3=ra2 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 mas4tru2 ña'1a3=ra3, tan3 nda1..., nda13-ndi3ko4=ra2 tan3 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 yu3ba4=ra2 tan3
<Sync time="14.66"/>
ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 na4 ta3tu2u2 ta1 kan4 ki3ti4 tan3 ta3tu2u2=ra1 yu3nu4, u1bi(1)=a1 ta3tu2u2=ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=na1 ka'3ni4=na2 *kunijo**
<Sync time="22.566"/>
i3kan4 ka4chi2 yu3ba4=ra2 so'3o3 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3, i3kan4 ndi4 ni1-..., ni1-ta3tu2u2 yu3ba4=ra2 *burru** tan3
<Sync time="31.776"/>
i3kan4 ni1-ndu3ku4 ta1 kan4 *cadena** chi13ka2 ta1 kan4 su1kun4=ra2 tan3 nda13ndo3o3=ra2 *coyote** tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 ta1 ñu4u4 ku4u4 ta1 kan4=ra2 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1
<Sync time="39.86"/>
tan3 ti3in3=ra2, ya1kan3 *kunijo**, ni1-xa1a1=na1 kan4 tan3
<Sync time="44.188"/>
i3kan4 ja143 ni1-sa3ña4 yu3ba4=ra2[=ra1] ta13ka'4ni3 yu3ba4=ra2 *cadena** su1kun4=ra2 tan3 xa143 xi1ka3=ra2 ja'13ni4=ra2 *kunijo**, in3ka4ni24 ti4 tan3
<Sync time="49.35"/>
sa14-xi1nu3 ba3=ra2 i3nda14 yu3nu4, i3kan4 tan3 tu3ku3 yu3nu4 ni1-nda3ba3 nda3a2=ra1 su14-ku3tu4=ra2, u1bi1 yu3nu4 su14-ku3tu4=ra2 ji'4in4 *kunijo**,
<Sync time="57.202"/>
tan3 *kunijo** kan4 ndi4 nda13-xa2a2=ra1 ji'4in4=ri4 be'3e3 ji4..., ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 ta1 kwa1nu'1u4 ku4u4=ra2 tan3
<Sync time="64.908"/>
i3chi4 ni1-ke3ta3 mas4tru2 ña'1a3=ra2, tan3 ja1 ni1-nda14yu3 ba3=ra2 yu3ba4=ra2 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 na4tu2 na4 ni1-ndu3ta'3an2 yo4o4 mas4tru2 ña'1a3=2 ndi4 ta1 ki3ta3 ku4u4=ra2 ja3ta4=ra2 yu'1u1 nu14u(3)=un4, ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3, ji'4in4 yu3ba4=ra3,
<Sync time="74.212"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-..., i3chi4 nda13-ndi3ko4=na2 ba1xi3=na2 tan3 ke13ta3 ndi3xa3 ja3 ba3 mas4tru2 ña'1a3=ra2 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 sa3ta4 ta1 kan4=ra2 nu14u3 yu3ba4=ra2, ñu4u4=ra2 ta1 kan4 ba1xi3=ra2, *coyote** kan4 ba1xi3=ri4 tan3
<Sync time="83.8"/>
ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ñu4u4=ra2 ti4 *coyote** sa1na1=ra1 ba1xi3=ri4 ndi4 ta1 ja'1an1 ku4u4=ra2 ku'1u1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4, ka4chi2 ta1 mas4tru2 ndi4
<Sync time="90.314"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=on4 ni1-ja'3ni4=ni42=un4 *kunijo** ka4chi2 mas4tru2 kan4, i3kan4 ni1-ka3chi2 yu3ba4=ra2 ndi4
<Sync time="96.948"/>
ti13na2 ka1a3 ku4u4 ti4, ti4 *coyote** ka1a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4=ni42=ri4 ti4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4, ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ja'1an1=ri4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 xa'13ni4=ri4 ti4,
<Sync time="104.537"/>
ti4 *kunijo** ka1a3 kwa1nu'1u4=ri4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti4 kwa'1an1 ji'4in(4)=2 xi14ko(3)=2 ku4u4=ri4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3, na4tu2 sa3kan4 ndi4 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2,
<Sync time="112.045"/>
xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ku4u4=ra2 ja3ta4=ri4 sa1a3 xu'14un4 ku4ni2=un4 xa'1a4=ri4 tan3 ja3ta4 ba3 yu'1u1=ri4
<Sync time="118.779"/>
i3in3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2[=yu1] na4tu2 na4 ndi3-ki'3in(3)=un4=ri4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=un4, tan3 ja1 ni1-nda14yu3 ba3=ra2 yu3ba4=ra2 ki1bi4 ke13e3=na2 be'3e3 kwa'1an1=na1 ndi4 na4tu2 na4,
<Sync time="125.113"/>
xi14ko(3)=on4 yu'1u1 ndi4 sa14ña(4)=on4 *cadena** su1kun4=2 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=2 ndi4 ki3ta'4ni(3)=un4=a2 su1kun4=2 sa3kan4 ndi4 ka'4an(4)=on4 ndi4 nda3-ndi3ko4 yu'1u1 nda3-xa2a2=yu1 nu14u(3)=un4,
<Sync time="132.781"/>
tan3 na4tu2 na4 *cadena** kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=2 ndi4 nda3ndo4so24 i3ni2=un4 xa'1a4=2 ndi4 nda14-xa2a2 ka1=yu1 ni1-ka3chi2 se'1e3=ra2 ji'4in4=ra3,
<Sync time="138.659"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-ke3ta3 mas4tru2 sa13ta4 ta1 kan4=ra2 tan3 ta13ka'4ni3 ba3 yu3ba4=ra2 *cadena** su1kun4=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 mas4tru2 kan4, i3in3 ni4i4 i3tin2 xu'14un4 ni1-ki'3in3=ra2 xa'1a4 ta1 kan4 tan3 ni1-kia'3bi13=ra3,
<Sync time="148.027"/>
i3kan4 o4ra2 nda13-xa2a2=ra1 ndi4 ko14o3 ka1 se'1e3=ra2 ni4-nda3-xa2a2 ji'4in4=ra2 ndi4 nda143 *kunijo** ba3 nda143 nda13-xa2a2 ji'4in4=ra3, xi14ko3=ra2 ti4 kan4 tin3 tan3
<Sync time="155.219"/>
ni1-ndi'3i3 ti4 ña1a4 xi14ko3=ra2 nda13-xi1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1-xi14ko3=ra2 se'1e3=ra2 nda13-xa2a2 tu3kwa3 ta1 kan4 nu14u3=ra3,
<Sync time="159.285"/>
i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2=yu1 yu3ba4=2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4
<Sync time="163.943"/>
ba'1a3 ndi4 ta3ba4 ba(3)=e4 xu'14un4 nda'3a4=ra2 a1chi1 ndi4 mas4tru2 ku4u4 ta1 kan4 i4yo2=ni42 xu'14un4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4=ra3, ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="172.543"/>
na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 i4yo2 xu'14un4=ra2 tan3 ku3si4ki24 ba(3)=e4 ji'4in4=ra2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3
<Sync time="178.428"/>
tan3 ndi4 a1su3, ya1kan3, kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3
<Sync time="182.874"/>
i3kan4 ka3na3 i3nga2 bi3ko4 tan3 i3kan4 ndi4 kwa4yu2 ko3ndo3 yu'1u1 ko3so(4)=on4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 tan3,
<Sync time="188.158"/>
tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, xa1a(1)=e4 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 ku4u4 mas4tru2 ña'1a3=2 xa1a(1)=e4 kan4
<Sync time="192.96"/>
tan3 sa3ta(4)=on4 *frenu**=yu1 sa3ta(4)=on4 ta3yu2 ba'1a3 ko3nde3e3 ja1ta4=2 ja3ta(4)=on4 tan3, tan3 kwa'1an(1)=e4 tan3 xa1a(1)=e4 kan4 ndi4 i3kan4 ku3ta'3an2 yo4o4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 ña'1a3=2,
<Sync time="201.978"/>
tan3 a1su3 tan42 i13xa3=ra2 ji'4in(4)=un4 tan42 ja'1an(1)=e4 ku'1u1 sa3kan4 a3sa3 tu3ku3 ba3=ra2 ji'4in(4)=un4 ndi4 xi14ko(3)=on4 yu'1u1 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=un4 tan3, tan3 xi14ko3 ba3 yo'4o1 yu'1u1 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="209.139"/>
u1bi1 i3tin2 xu'14un4, i3kan4 ndi4 ja1 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 ki'3in(3)=un4 xa'1a4=2, sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ra2 tan3 nda14ndo4so2(4)=on4 xa'1a4 *frenu** ndi4 ki3ta'4ni(3)=un4=a2 yu'3u4=2 o4ra2 ja1 kwa'1an1=yu1 ya1 sa3ta4 ta1 kan4 yu'1u1 kwa'1an1=yu1
<Sync time="217.568"/>
ki3ta'4ni(3)=un4=a2 yu'3u4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an(4)=on4 ndi4 nda3-ndi3ko4 tu3ku(3)=2, tan3 na4tu2 na4 *frenu** kan4 ni14-ki3ta'4ni(3)=un4=a2 yu'3u4=2 ndi4 i3kan4 nda3ndo4so24 i3ni2=un4 xa'1a4=2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4=ra3,
<Sync time="227.224"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3=na2 tan3 kwa'1an1=na1 nda13ndo3o3=ra2 kwa4yu2, nda13ndo3o3=ra2 kwa4yu2 tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra3,
<Sync time="234.58"/>
xa143 ni1-xa1a1=na1 kan4 sa13ta4 ba3 ta1 kan4 ta3yu2 sa13ta4 ta1 kan4 *frenu** sa13ta4 ta1 kan4 sa14-ndu3-ndi3xi3 ta1 kan4=ra2 tan3 nda13a3 ta1 kan4 ja1ta4=ra2 tan3 kwa'1an1=na1
<Sync time="242.048"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 *toro** kan4 tan3 ja143 ka4chi2, ka4chi2 na1 chi4tu4 kan4 ndi4
<Sync time="248.128"/>
an4 nda13-ku3na4=ndu2 yu'3u4 ye'14e4 ya'1a(3)=on4 ji'4in4 kwa4yu2 ja1na(1)=on4 *señor** ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3, ya'14a13 bi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ba'1a3 xi4ka3 mi3i4=2 yo'4o4 ti4 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3,
<Sync time="255.702"/>
ya1 kan4 ndi4 ja1ta4 ku3rra42 ke'3e2 ti4 ni1-ndo1o3=ra2 xi4ka3=ra2 ji'4in4 kwa4yu2 kan4
<Sync time="259.554"/>
i3in3 tan42 ni14-ji3ni2 ti4 na1 chi4tu4 kan4 ndo13ko3to3=na2 ndi4 ja1 ma'14ñu3 ku3rra42 ba3 ndi4ka2=ra1 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 nda143 ta4xa'4a4 ta4xa'4a4 ti4=ri4 xi4ka3=ra,
<Sync time="265.602"/>
ña1a4 ni1-ke3ta3 ba3 ta1 mas4tru2 kan4 [...] ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 chi3ñu3=ni42 ko3so4 kwa4yu2 ña1a4 ndi4
<Sync time="270.78"/>
na4 xi14ko3=ra2=ri4 ndi4, ya1kan3, sa3ta4 ta1 kan4=ri4 ndi4 ba'1a3 na3kwi42 xi4ka3=ri4
<Sync time="274.996"/>
la3tun4=ni42, ya1kan3, xi4ka3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ndu4ta'3an2=ni42 i3ni2 ta1 kan4=ri4 na4 xi14ko3=ra2=ri4, xi14ko3 ba(3)=2=ri4 na4tu2 ku4ni2=un4=ri4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3, xi14ko(3)=2=ri4,
<Sync time="281.652"/>
i3nda14=e2 ndi4 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2=yu1 xa'1a4=ri4, tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=un4=ri4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ku4ni2=un4=ri4
<Sync time="287.872"/>
tan3 ni1-ta3xi3 ba3 ta1 kan4 u1bi1 i3tin2 xu'14un4, na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=2 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 nda'3a(4)=on4 xa'1a4=ri4 tan3 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=2,
<Sync time="294.408"/>
ke13e3 ta1 kan4 xa'1an1=na1 ya3tin3 ña1a4 ndi4chi2 be'3e3 ta1 kan4 i3kan4 ka'13bi3=na2 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 nda13-kwa'1a3=ra2 nda'3a4 ta1 kan4
<Sync time="300.118"/>
ni1-nu3u3 ba3=ra2 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 ni1-nda3a3 ba3 ta1, ta1 ja13ta4=ri4 kan4 ja1ta4=ri4, kwa'1an1 ba3=na3,
<Sync time="305.404"/>
nde1ta3 ta1 kan4 ji'4in4=ri4 ti1xin3 ku3rra42 xi4ka3=ra2 xi4ka3=ra2 ndi'13i3 bi3ko4 tin3 sa3kan4 bi4 ba42 kwa1nu'1u4 ta1 kan4 ji'4in4, ji'4in4 kwa4yu2 kan4 be'3e3
<Sync time="311.074"/>
tan3 yu3ba4=ra2 ndi4 nda13ndo4so24 i3ni2 ta1 kan4 ki3ta'4ni3=ra2 *frenu** yu'3u4=ri4, ni14-ke3ta3 *frenu** ndi4 ndi4ka(2)=e2 yu'3u4=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 mas4tru2 ña'1a3=ra3,
<Sync time="317.968"/>
tan3 ja1 ni1-nda14yu3=ra2 yu3ba4=ra2 tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 na4 ki3ta3 *frenu** yu'3u4=ra2 sa3kan4 nda3-ndi3ko4=ra2 nda3-xa2a2=ra1 nu14u3 yu3ba4=ra3, tan3 na4 *frenu** kan4 ni14-ke3ta(3)=e2 ndi4
<Sync time="325.434"/>
na4 nda3ndo4so24 i3ni2 yu3ba4=ra2 xa'1a4=ra2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba'1a3 ku4u4 ba3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2=ra1,
<Sync time="331.592"/>
ya1 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1, kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4 ta1, ta1 mas4tru2 ña'1a3=ra2 tan3 yu3ba4=ra2 nda13-ndi3ko4 ta1 kan4 kwa1nu'1u4 tu3kwa3 ta1 kan4
<Sync time="338.698"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nda13-xa2a2 ba3 mas4tru2 tan3 ni1-ku'3ni2 nda3a2 ta1 kan4=ra2 ndi1ka3 i3tun4 ndi4 ndi4chi2=ra1 ndi4chi2=ra1 xi1nu3 i3in3 *sumana**,
<Sync time="346.628"/>
*sumana** u1bi1 ndi4chi2=ra1 ndi4 ba14ja4 xi4xi3=ra2 tan3 ni3 ba143 xi'4i4=ra2 ta1kwi42 ndi4 ña1a4 ni1-ka3na3=ra2 ndi4chi2=ra1 i4xa3 ta1 kan4, sa4-ndo'3o3=ra2 i4xa3 ta1 kan4
<Sync time="352.912"/>
[...] ndi4 ja1 u1bi1 ja4ta24 ta1 kan4=ra3, i3kan4 ka4chi2, ka4chi2 ta1 kwa4yu2 kan4 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 mu4su2 ndi4
<Sync time="360.735"/>
yo'4o1 *amigu** a3sa3=ni42=un4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 sa3ña(4)=on4 yu'1u1 na4 ko'3o3 ti4=2 ta1kwi42 tan3, na4 ko'3o3 ti4=2 ta1kwi42 ndi4 ko3chun(3)=2 ku3-ndi3chi2=yu1 i3in3 yo1o4 xa'1a4 i3tun4 yo'4o4, ka4chi2=ra1 so'3o3,
<Sync time="369.703"/>
na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 tan3, ku14nu(3)=un4 nu14u(3)=2 tan3 sa3ña4 ba(3)=2 yo'4o1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3, ya1 kan4 ni1-ke3e3, ke13e3 ta1 mu4su2 ña'1a3 ta1 bi4ka3 kan4 tan3 ja'1an1 sa3ña4=ra2 ta1 kan4
<Sync time="379.067"/>
ni1-ke3ta3, nda1 *frenu** yu'3u4=2 ki3ta'4ni(3)=un4 tan3 ki'3in(3)=un4=a2 sa3ka4na(3)=on4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1, ma'14ñu3 ti4 kwa'1a4 ka1a3 ku'1un1=yu1
<Sync time="384.355"/>
lu14u3=ri4 chi4tu4 *burru** chi4tu4 kwa4yu2 chi4tu4 ti4 kwa'1an1 ku4u4 ti4 kan4 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 i4xa3 mu4su2,
<Sync time="389.055"/>
ya1 kan4 ndi4 ma'14ñu3 ti4 kwa'1a4 kan4 nda13-nde1ta3 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1=ra1 ko'3o3=ra2 ta1kwi42
<Sync time="393.467"/>
tan3 ja143 ni1-xa1a1 ti4=ra2 tu13u3 ti4=ra2 yu'3u4=ra2 tan3 ni1-nda'1yu1 ba3 mas4tru2 ña'1a3=ra2 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4, yo3o3 ku4u4 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 sa3ña(4)=on4 ti4 ka1a3
<Sync time="401.194"/>
ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ndi4chi2 mi3i4 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 ko14o3, ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=on4 ndi4ni2 ku4u4 mi3i(4)=un4 ya1 ku4u4 ti4 ndi4chi2 ndi4 na4 ku3-ndi3chi2 mi3i4 ba3 ti4 ña1a4, ti4 ka1a3 ti4 kwa'1a4 ka1a3 ku4u4 ti4 sa4-ko'3o(3)=on4 ta1kwi42
<Sync time="408.46"/>
ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 mu4su2, ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3
<Sync time="412.87"/>
ni1-ka'3nda4 ba3 kwa'1an1=na1 ta1kwi42 ta1, ta1 ni1-ko3chun3 ya'1a3 mas4tru2 ña1a4 nda13ndo3o3=ra2 tia1ka4 tan3 ta1 mas4tru2 nda13ndo3o3 ko14chi4 tan3 i1xa43 ta4xi4 ndi1kun1 ta'4an4=na2 xi4ka3=na3,
<Sync time="420.67"/>
xi4ka3=na2 nda143 ka'4ma3 ti4 ku4u4 xi4ka3=na2 ndi4 xi4ka3 ndi1kun1 ta'4an4=lu3=na3, lu3chi'4i2 ti4 nda13-nde3ta3 ta1 tia1ka4 kan4 nu14u3 ta1kwi42 tan3
<Sync time="427.62"/>
nda13ndo3o3=ra2 *paloma** tan3 i3nga2=ra1 kan4 nda13ndo3o3 ta1su'4u4 tan3 ja143 ni1-ki'3in3 ta'4an4=na2 ndi4 kwa'1an1=lu3=na3,
<Sync time="433.042"/>
*ventana** i4ndu'3u4 i3nda14 ña4 lu3u3, nda143 ña1a4 ti4 ni1-nde1ta3 ta1, ta1 *paloma** kan4 tan3 nda13ba3=ra2 ja1 *anillo** nda13ndo3o3=ra2 nda13ba3=ra2 ñu'3u4
<Sync time="440.362"/>
nda143 ña4 ña1a4 ja14-yu'3bi2=an4 ta1su'4u4 tan3 nda13-ndi3ko4 ti4 ña1a4 kwa'1an1 ba3=ri4, i3kan4 ndi13-ki'3in3 ba3 ña4 kan4 *anillu** kan4 chi13ka2=en4 nda'3a(4)=en4,
<Sync time="448.184"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa14 yu'3bi2=un4 ku3ni2=un4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ku3ndi3ka2 ba(3)=2 nda'3a(4)=on4 ñu3u42 bi3tin3 tan3, a1chi1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ba42 ta13xi4 ndi1kun1 ta'4an4=na2 kan4
<Sync time="456.998"/>
ku3ndi3ka2 ba3 yu'1u1 nda'3a(4)=on4 ni3u3ñu3u42 bi3tin3 tan3 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ku1sun1 ba(3)=on4 tan3 ku3ndi3ka2 ba3 yu'1u1 nda'3a(4)=on4, ka4chi2=ra1 so'3o3, ya1 kan4 ndi4 nda'3a(4)=en4 kan4 ña4 lu3u3 kan4 ju13-ndi3ka2=ra1 tan3 ni1-ki1xin1=ra1
<Sync time="465.408"/>
ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1, ji'4in(4)=an4 lu3u3 kan4 ndi4 a3sa3 sa4ka2=ni42=un4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 a3sa(3)=2 yo'4o1
<Sync time="472.95"/>
nda3-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 yu4bi24 ku4u4 yu'1u1 *sandía** nda3ndo3o(3)=2 ka'4nu3 ba'1a3 *sandía** ko3ndo(3)=2 tan3,
<Sync time="478.7"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 kwi3so(3)=on4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 tan3 xi14ko(3)=on4 yu'1u1 nu14u3 mas4tru2 ña1a4, i3kan4 i4yo2=ra1, ka4chi2=ra1
<Sync time="484.312"/>
an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, a3sa3=ni42=un4=a2, i3in(3)=a2 kan4 i3in(3)=a2 ma1ni4 kan4 xi4kan(1)=e1 nu14u(3)=un4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=2, a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 ku'1un(1)=un4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 nda'3a4 mas4tru2 ña1a4, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4,
<Sync time="491.724"/>
ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4, i3kan4 ka'1an(1)=on4 ndi4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2=un4 xa'1a4=2 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=an4, ji'4in4=ra2 tan3, xi'4in4 mas4tru2 kan4 tan3 cha'3bi3 ba3 ta1 kan4 yo'4o1 i3in3 i3tin2 xu'14un4 tan3 ba1xi3 ba3 yo'4o1,
<Sync time="499.912"/>
[...] ku3-nda3tu(3)=un4 ndi4 ya1 kwa'3a2 ka3xi4=ra2 yu'1u1 sa3kan4 ki3xi(3)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4, na4 ja13xi4=ra2 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=un4,
<Sync time="507.328"/>
tan3 *sandía** kan4 ndi4 ja'13nda2 ba3 ta1 mas4tru2 kan4=e2 tan3 ni1-xi1ta1 ti1kin4=a2 ndi4 nda1 ya3a3 nde4e4 ti1kin4, tan3 nda14yu3=ra2 ña4 lu3u3 kan4 na4tu2 na4,
<Sync time="515.038"/>
ni1-ke3ta3 i3nda14 ti1kin4 ka'3a4 ti1kin4 kwa'1a4 kan4 tan3 nda13-nde1ta3=e2 ja'1an1 ndi1kun(1)=a1=ña4 tan3 na4 kwa1ñu(1)=an4 ja1ta4=e2,
<Sync time="520.628"/>
nda3-ka3si2=an4 ja1ta4=e2 tan3 na4 ni1-ke3ta3 ta1 mas4tru2 kan4 xa13xi4 ndi'3i3=ra(2)=e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3-ku3na(4)=en4 xa'1a(4)=en4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24 ta1 kan4 ji'4in4=ra3, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4, an3 ba'1a3 ba3, ka4chi2=an4
<Sync time="529.944"/>
ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-xa1a1=na1 kan4 tan3 ni1-xi14ko(3)=an4 lu3u3 kan4 *sandía** tan3 ni1-ki'3in(3)=an4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 xa'1a4=e2 tan3 ki'13in(3)=an4 chi13ndu'4u(4)=an4 kan4
<Sync time="537.151"/>
ndu13-ndi3chi2=an4 nda4tu(3)=an4 ya1, ya1 ko3to(3)=an4 sa1a3 a3sa3 na1 kan4 ji'4in4 ta'4an4=na3,
<Sync time="542.383"/>
tan3 ni1-ndu3-ndi3chi2 ba3 mas4tru2 tan3 ki13tu'4un4 ba3=ra2 *sandía** ka3xi4=ra2 chi1, *sandía** kan4 ndi4 xa'13nda2=ra(1)=e1 tan3 xi1ta1 ndi'3i3 ti1kin4=a2 nda143 ya3a3 ti4 nde4e4 ti1kin4=a3,
<Sync time="550.687"/>
i3kan4 ni1-ka3nde3ta3 i3nda14 ti1kin4 tan3 ja'1an1 ndi1kun(1)=a1 ña4 kan4 mi4i4 ndi4chi2=an4 tan3 ni1-xa1ñu(1)=an4 ja1ta4=e2 ndi1ku1nda42, ti1kin4 kan4 xa4ñu(1)=an4 ja1ta4 tan3 i3kan4 ndi4chi2=an4 ta4xin24 ndi4chi2=an4
<Sync time="558.797"/>
nda13ndo3o3 ba3 ta1 mas4tru2 kan4 tiu1un4, tiu1un4 che4e13 ka'4nu3=lu3 tiu1un4 che4e13 ndi4 nu4mi24=lu3 nda4-ka1ya1 ti1kin4 kan4 ndi4 ji'3na3 ba3 ti1kin4 ja13xi4=ri4,
<Sync time="565.375"/>
xa13xi4 ndi'3i3=ri4 ti1kin4 kan4 ndi4 nda1 i3nda14 ka(1)=e1 ko14o3 i4yo2, o4ra2 ji4to(3)=on4 ndi4 ja1 sa14-ndi'3i3 ta1 mas4tru2 ña'1a3=2 ti1kin4 ya1 ji1ta1 ja13xi4=ra2 tan3
<Sync time="572.515"/>
ndo3ni'3i3 ti(4)=un4 xa'1a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24=ndu2, ka4chi2=ra1 [so'3o3 chi2],
<Sync time="575.331"/>
ya1 kan4 o4ra2 ndi'13i3 ti4 ti1kin4 kan4 ja13xi4=a2 ya1 tiu1un4 che4e13 kan4 tan3 ndo13ni'3i(3)=an4 xa'1a(4)=en4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4=lu3 ka4a4 yu1ngui32 ke13ta3 ti'13nu3=ri4 su1kun4=a2 tiu1un4 che4e13 tan3 ja13xi4=ri4=a2,
<Sync time="583.533"/>
ña1a4 sa14-ndi'3i3 ba3=ra2 xa'1a4 mas4tru2 ña'1a3=ra3, ja13xi4=ra2 ta1 kan4 chi2,
<Sync time="587.298"/>
ja13xi4=ra2 mas4tru2 ña'1a3=ra2 tan3 i3kan4, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 ji'4in4 yo'4o1 ki3ji3 ndo1o3 ba(3)=2 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o1 ban4 ndu13ta'3an2 *suerte** ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3,
<Sync time="594.898"/>
ya1 kan4 ndi4 ji'4in(4)=an4 kan4 ni1-ndo1o3=ra2 tan3 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ni14-ja'1an1 ndi1kun1 ka1=ra1 yu3ba4=ra2 chi1, ña4 lu3u3 kan4 ban4 ndi13-ki'3in3=ra2 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 chi1, i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e3.
<Sync time="603.076"/>
Maximino Meza Teodoro.
<Sync time="609.55"/>
U1ni1 xi3ko3 ku1mi4.
<Sync time="613.194"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>