Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_FNL520-CTB501_Formicidae-ti1kwe4ku3_2012-11-03-r_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_FNL520-CTB501_ti1kwe4ku3_2012-11-03-r" version="3" version_date="140306">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Fernando Niņo Leonardo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="555.047">
<Turn startTime="0" endTime="49.518" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4, ti4 tio1ko4, tio1ko4 ku4u4 ba3=ri4 a1chi1 tio1ko4 ti1kwe4ku3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4
<Sync time="7.892"/>
nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ti4 ti1kwe4ku3 kan4 nda4a2 i4yo2=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42, an4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 an4 ti4 ba143 kwe'1e1 ku4u4=ri4
<Sync time="16.554"/>
sa1a3 i4xa3 ti4 kan4 ji4ni2 yo'4o1, nda3tu'4un(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 yo'4o1 nda3tu'4un(4)=un4 ya1 i4xa3=ri4 tan3 ya1 ji14ni2 tu(3)=un4 tan3 ku3ni(3)=un4 tan3
<Sync time="24.306"/>
nda3tu'4un4 tu3ku(3)=un4=a2 ji'4in4 nda4a2 ka1=na1 tan3 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2,
<Sync time="29.606"/>
ya1 kan4 ti4 ba3 ku4u(4)=a2 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ti4 ka1a3 tan3, tan3 sa3kan4 tu3 ti4, ti4 ka4chi2=ra1 ku4u4 ji1ndo1ko4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 xi4xi3 ba(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="37.046"/>
ti1sun1 kan4 ba'14a4 tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 i4yo2, tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4 ndi4 ti4 ja4chi4ņu3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 i4yo2=ri4
<Sync time="41.426"/>
tan3 ndi4 na4chu3 ba42 i4xa3 ti4, sa1a3 na3ni4=ri4 ti4 ti1kwe4ku3 ka1a3, ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 tan3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.518" endTime="206.777">
<Sync time="49.518"/>
Ya1 ji4ni2=yu1 kwen4tu2 xa'1a4 ti1kwe4ku3 nda13tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ti1kwe4ku3 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-...,
<Sync time="56.319"/>
ni1-xi1ta1 i'3nu3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 kwe4nda2 sa3ta4 ba1xi3 ti4 kan4, ba'1a3 ba42 na4 nda4ndo3o3 i3in3=ri4 i3chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4,
<Sync time="62.351"/>
ya1kan3, ti4 ja1 nda4-nde3e3 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ndi4 sa1bi4 ku3un3=ni42 na4tu2 i4yo2 i3chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ka4chi2=na1 tan3,
<Sync time="68.251"/>
tan3 na4tu2 ba1xi3=ri4 sa1a3 ndi4ka1 ba1xi3 nu4nu3=ri4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4kun2 ti4 ko4ndo3 chi4ku14yu2 ja1ta4=ri4 ba1xi3 ndi4ka1=ri4
<Sync time="74.891"/>
tan3 chi4ku14yu2 kan4 ndi4 ndi4kun2 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 ndi4 ba14sa4 ba1xi3 mi3i4 ti4 kan4 ndi4 mi4i4 ka13ndi3ta3 ti1ka32 kwa'1an(1)=e1, mi4i4 ka13ndi3ta3 ti1ko3so4 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="81.563"/>
mi4i4 ka13ndi3ta3, ya1kan3, ti4, tan42 ku4u4 ti4 ndi3ku'3un3 pa4li4 ka4chi2=o4 kan4 tan3 nda4-nde3e3 ndi'3i(3)=a2 nda4ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 i4xa3=ri4 tan3 ya1 kan4 ba3 ndi4kun2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4..., ya1 kan4 ba3 xa4xi24 ti4 kan4
<Sync time="91.555"/>
tan3 mi4i4 ni1-ni'1i4 tu3 ti4 kan4 tan42 ku4u4 ko1o4 tan42 ku4u4 tin3 tan3 ya1 xa4xi24 tu3 ti4 kan4 ba42 a1chi1 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4
<Sync time="96.737"/>
tan3 na4tu2 ti4 ni1-ndi3-ki3ta'4an(4)=e4 ji'4in4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ni1-xa1ņu(1)=e4 mi4i4 i4yo2 i3chi4 kwa'1an1=ri4 an4 ko14o3 mi4i4 ba42 ba1xi3=ri4 tan3 ni1-xa1ņu(1)=e4=ri4 ndi4
<Sync time="102.867"/>
ti4 kan4 ndi4 ti4 ka4ni3 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xa4xi24 ku4u4 ti4 kan4 tan3, tan3 ya1 ji4ni2=ri4 ndi4
<Sync time="106.987"/>
ya1 tiem4pu2 ya1 xi4ta1 i'3nu3=ri4 ba1xi3=ri4, ba1xi3=ri4 sa1a3 ndi4ka1 ndi4 sa1bi4 nda3kwi1in1=ni42 ka4chi2=na1
<Sync time="112.297"/>
tan3 ya1 ki'4in4 i3chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 na4 ja1 nda13ndo3o3 nda14ku2=ri4 kwa'1an1=ri4 i3chi4 chi4tu4=ri4 sa1bi4 ba3 ku3un3 tu3ku3 sa3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ji'4in4 ti4 ti1kwe4ku3
<Sync time="120.839"/>
tan3 ti4 ko4ndo3 ti4, ya1kan3, ya1 kan4 ba42 ji4ni2[=yu1] xa'1a4 ti4, ti4 ti1kwe4ku3 tan3 ya1 ko4ndo3 tu3ku3 i3nga2 ti4, xa'1a4 ti4,
<Sync time="127.701"/>
ti4 ti1li1sun1 ndi4 ti4 kan4 ndi4, ya1kan3, ka4chi2 yo4o4 ndi4 se'1e3 ti4 ti1su'4u4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=o4 su14u3 se'1e3 ti1su'4u4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ndi3ki'4ndi4 ņu'3u4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 nda4-nde3e3 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="139.183"/>
ti4 kan4 ndi4 ti4 xa'4a13 *seņa** ku4u4 ti4 kan4 ndi4, ya1kan3, o4ra2 na4tu2 xa143 tiem4pu2 ba1xi3=a2 ku3un3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ya3tin3=ni42 ku3un3 tan3 sa3kan4 ndi4 xa143 ki3xa3a4 ke3e3 ji1ndo1ko4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2
<Sync time="149.965"/>
na4 ba'1a3 tiem4pu2 ndi4 ji'3na3 ti4 kan4 ke3e3 ndi4 lu14u3=ri4 ke3e3 tan3 sa3kan4 bi4 ndi4kun2 ji1ndo1ko4 ndi4 tan42 ke4e4 ti4 kan4 sa3kan4 ke3e3 ji1ndo1ko4 ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="156.705"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4, ti4 ko4ndo3 ti1li1sun1 ka4chi2=o4 kan4 tan3, tan3 o4ra2 ji1ndo1ko4 kan4 ndi4
<Sync time="162.467"/>
an4 i3in3 ku13un3 sa1bi4 an4 u1bi1 ku13un3 sa1bi4 nde3e4 tan3 a1su3 sa3kan4 ti4 tan3 ti4 ja1 i1xa43 ke4e4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 na4tu2
<Sync time="168.017"/>
i3nda14=e2 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ji1ndo1ko4 kwi1ya1 se'1e3 ti1su'4u4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ti1su'4u4 kan4 ndi4
<Sync time="172.507"/>
mi4i4 ba42 ndi4ta3 tun4 ta3ta2 mi4i4 ndi4ta3, ya1kan3, tan42 ku4u4 tun4 *mango** tan42 ku4u4 tun4 la4xa2 tan42 ku4u4 tun4 *limú** bi1xi1 tan42 ku4u4
<Sync time="179.329"/>
xa'4nda2=ni42=ri4=run4 na4tu2 ba143 xi4kwe4nda2=e4=run4 a1chi1 ndi4 yu1ku1=run4 kan4 ba42 ndu4nda13a2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ri4 be'3e3=ri4 tan3 i4yo2 ma1ni4=ri4 ya1 kan4 ba42 ta4ku1 ba3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ki3ti4, i4xa3 ma1ni4=ri4 se'1e3=ri4
<Sync time="188.431"/>
tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ke3e(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1sin4 ba42 kan4 ku3xi(3)=o4, kwa'1a4 na1 yu4bi24 xi4xi(3)=a3,
<Sync time="192.715"/>
kwa'1a4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ji4ni2 ku3xi3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ti4, ti4 ba'1a3, ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 tan3 nda3tu'4un4 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ku4u4 i3nga(2)=e2 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=un4 tan3
<Sync time="201.747"/>
tan3 na4 nda3ndo3o3 i3in3 ba(3)=e2 ndi4 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 ta4xi3 na3ni2=o4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndu3-nda14ku(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.777" endTime="555.047">
<Sync time="206.777"/>
Ya1 i4xa3 ti4 ti1kwe4ku3 kan4 ndi4 mi4i4 i4yo2=ri4 ndi4 kwe4nda2 mbo3la3 i4yo2 ti4 kan4 i4yo2=ri4 su14u3 ti4 i4yo2 kwe4nda2 i3nda14 u1bi1 ta'4an2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="217.729"/>
tan42 jo4nde1e3 ndi3ki'4ndi4 jo4nde1e3 ti4 kan4 mi4i4 ba42 xa'1a4 i3tun4 ba3 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 lu14u3=ri4 tan3, ti4 ka4chi2=na1 ji'4in4 [ku4u4] ņu1ņu4 sa'4an4 kan4 ndi4
<Sync time="227.361"/>
ya1 sa4-nu3u3 ba3=ri4 ba42 kan4 ņu'3u4 tan3 xa4xi24=ri4=a2 xi'4i4=ri4 ņu1ņu4=a2 xi'4i4=ri4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 i4xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ti4 kwe'1e1=ni42 ku4u4 ti1kwe4ku3 kan4
<Sync time="234.571"/>
ka3chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4, kwe'1e1 ka1 ti4 kan4 tan3, tan3 ņu1ņu4 sa'4an4, ņu1ņu4 sa'4an4 ndi4 su14u(3)=a2 ko4chun3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta4xi4=ri4 ba42 kan4
<Sync time="240.783"/>
ya1 [kan4] ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4, *guachu** ka4chi2=na1 ji'4in4 ti1kwe4ku3 kan4 a1chi1 ndi4 mi4i4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ko1o4 ba42 ti1su'3ma2 ba42 tiu'1u4 ba42,
<Sync time="250.307"/>
ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 i4yo2 nu14u3 ņu'3u4=a2 ndi4, ņu'3u4 mi4i4 kwa'1an1=ri4 ndi4 i4xa3 *arrear** ndi'3i3=ri4=a2 ka3chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 nda4ka3ka3 ndi'3i3=ri4=a2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ri4 a1chi1 ndi4
<Sync time="258.419"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti1kwe4ku3 ko14o3 ki3ti4 kwe3e2 nu14u3 ti4 kan4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ri4 ya1 ya'4a13=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="265.299"/>
tan3 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 na4 xa14ku'1u1 nde4e(4)=o4 tan3 ni1-xa1a1=ri4 tan3 ni1-ndu3-ko3nde3e3=ri4, ndu13-ko3nde3e3 mbo3la3=ri4 xa'1a4 be'3e3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="273.709"/>
na1 ku3u2 ku4u4 na1 ji'4in4 be'3e(3)=a2 kan4 ji4ni2=ri4 chi2, an4 ņu3u2 tu3 ba42 i4yo2 tu(3)=e4 tan3 ni1-xa1a1=ri4 tan3 ndu13-ko3nde3e3=ri4 xa'1a4 be'3e(3)=o4 sa3kan4 ndi4 lu14u3=ri4 nde4e4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 chi2.
<Sync time="283.571"/>
Mm, *mal agüero** ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 i'4na4 ku4u4=ri4 na4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 nde4e4 po3ndo42=ri4 ndi4 i'4na4 ku4u4=ri4 chi2, ti4 ti1kwe4ku3 kan4
<Sync time="292.078"/>
ko14o3 i3in3 ki3ti4 kwe3e2 nu14u3=ri4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa1nda3a3=ri4 ndi4 su14u3 ņu'3u4 ni3 kwa'1an1 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 ti4 kwa'1an1 ņu'3u4 tan3
<Sync time="298.798"/>
kwa1nda3a3 ti4 kwa1nda3a3 nda'3a4 i3tun4 nda4a2 ka1 ya3bi2 ku4u(4)=a2 nda4a2 ka1 mi4i4 ni1-nda1ta4 nda4a2
<Sync time="303.478"/>
ko14o3 ki3ti4 ka4ku13 ni3 ti1chi4 ba42 ni3 nda4a2 ka1 ya3kwin4 ba42 ņu'4u(4)=a2 ya3bi2 ņu'3u4 tan3 ni1-ki'1bi3=ri4 ka'3a4=e2 ndi4
<Sync time="309.428"/>
ya1 xi4nu3 ku4u(4)=a2 nu14u3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka4ku13 nu14u3=ri4, ya1 ka3xi4=ri4 ku4u(4)=a2 na4 ju13ta'3an2=ri4=a3,
<Sync time="314.548"/>
ņu1ņu4 ba42 tan3 ju13ta'3an2=ri4=a2 ya3bi2 yu1u4 ņu'4u(4)=a2 tan3 ki3xa2a2 ti4 kwa'1a4 kan4 tan3
<Sync time="319.07"/>
ka3xi4 ba3=ri4=a2 ņu1ņu4 nda4chi4 kan4 se'1e3=a2 ba42 ņu1ņu4 mi3i4=a2 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 nda1 mi4i4 sa14-ndi'3i3=ri4=a2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="325.84"/>
*viajero** ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 ti4 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4=ri4, kwa'1an1=ri4 i3nga2 xia4an4 ko3o3=ri4
<Sync time="331.158"/>
tan3 ndi4 su14u3 ti4 ji14ni2 ku4u4 ti4 kan4 be'3e3=ri4 ndi4 i4yo2 be'3e3=ri4 mi4i4 ba42 ku4u4 xi1tun1=ri4 i3kan4 xa4a1=ri4 i3kan4 i4yo2=ri4 i3kan4
<Sync time="337.218"/>
ke4e4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan42 yo4o4 na1 yu4bi24 ndi4 kwa'1an(1)=e4 nda3-ndu3ku(4)=e4=e2 ku3xi(3)=o4 ku3-ta3ku2=e4 sa3kan4 i4yo2 ti4, ti4 ti1kwe4ku3 kan4
<Sync time="343.71"/>
tan3 ti4 kwe'1e1=ni42 ku4u4 ti4 kan4, ji1ndo1ko4 ba3, ya1 ma4su2 ba42 kan4 tan3 ndi4 ti1su'4u4 ku4u4 ti4 kwe'1e1
<Sync time="349.876"/>
tan42 i3in3 tan42 i3in3 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3=ri4 tan3 ya1 kan4 nda4ka1tu'4un(4)=2 na1 ta'4an4 yo4o4 ka1a3 nda4ka1tu'4un(4)=2=na1 ndi4
<Sync time="357.64"/>
an4 sa1a3 mi4i4 ba42 i4xa14ta2=ri4 ke4e4 ti4=ri4 o4ra2 tiem4pu2 sa4bi4 yo1o4 mayu an4 ndi3sa3a4 mi4i4 ke4e4=ri4 kan4 ti4 i4xa4ta2=ri4 tan3
<Sync time="364.863"/>
ya1 kan4 ti4 xa4xi24=ri4 tan3 ndi4 ba3, tan3 xi14ni2=na1
<Sync time="369.666"/>
xi14ni2 na1 ta'4an4 yo4o4 na4tu2 sa1a3 mi4i4 ke4e4=ri4 kan4 ti4 xa4xi24=ri4 i4xa4ta2=ri4 kan4 ti4 ku4u(4)=a2 tan3, tan3 ndi'4i4 ndi4 xi14ni2=na1 chiu3un3 i4xa3=ri4
<Sync time="378.163"/>
tan3 ti4 nda'4bi2=ni42 ku4u4 ti1su'4u4 kan4 ndi4 na4tu2 ya3kwa4 i4yo2 i3ni2=o4 mi4i4 ba1xi3=ri4 be'3e(3)=o4 sa3kan4 tan3 ni1-ti3in(3)=o4 i3nda14=e2 ti1su'4u4 kan4 tan3 ki13tu'4un4 yo4o4 ya1 ko4ndo3 *antena** nu14u(3)=a2 ndi4 ni3 kwi14i3 ku'1un(1)=a1
<Sync time="390.431"/>
kwi14i3 ku'1un(1)=a1 ndi4 *antena** kan4 ba3 ko4ndo3 ya1, ko4ndo3 ya1 i4xa3 *medir**=ri4 nda4a2 ba42, nda4a2 ta'4bi4 ku'1un1=ri4 tan3
<Sync time="396.961"/>
tan3 ni1-xa'3nda2=e4 *antena** nu14u3=ri4 kan4 ndi4 a1su3 ti1bi1 xa'4a13=ri4 a1su3 ti1bi1 xa'4a13=ri4 tan3 ni3 kwi14i3 ku'1un1=ri4
<Sync time="402.301"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 ndi4 *antena** ba42 ji4to3=ri4 mi4i4 kwa'1an1=ri4 nda4a2 *distancia** ba42 mi4i4 i4yo2 ya1 kwi3i3 ku'1un1=ri4 ka3xi4=ri4, a4chu3 nda4ka1tu'4un4 yu'1u1=na1 ndi4
<Sync time="411.203"/>
sa1a3 tan42 mi4i4 ke4e4 ji1ndo1ko4 kan4 ti4 mi4i4 i4xa14ta2=ri4 kan4, i3kan4 xa4xi24=ri4, ba14sa3
<Sync time="417.953"/>
ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti1su'4u4 xu4xan3 ti4 ku4u4 ti4 i4yo2 ka1a3 ti1su'4u4 ndu3ku2 ti4 ku4u4=ri4 i4yo2 ka1a3, ti1su'4u4 ndu3ku2 kan4 ndi4 su14u3, su14u3 ti1su'4u4 ndu3ku2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="427.416"/>
i3nga2 xia4an4 i4yo2, tan42 ka4a4 i4xa3 na1, na1 *gobierno** ka4a4 i4xa3=ri4 ndi4, i3in3 xia4an4, i3nga2 xia4an4 i4yo2=ri4 tan3 i4yo2 ya3bi2 tan3 ke4e4=ri4 tan3
<Sync time="435.588"/>
i4yo2 *túnel** ti1xin3 ņu'3u4 ke4e4=ri4 nda1 i3nga2 xia4an4 sa3kan4 i4xa3 ti4 ti1su'4u4 ta'4an4=ri4 ndi4 mi4i4 i4yo2 so4ko3 kan4 nda13si2 na4 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 ke13e3=ri4 nda13[ka3] si2 ba3=ri4 kan4 tan3
<Sync time="444.671"/>
nda1 tan42 i3tun2 kan4 *unos cien o doscientos metros** sa3kan4, i3kan4 ka13an2=ri4 ya3bi2 i3kan4 i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 ti1su'4u4 ndu3ku2 ndi4 nda143 ndi1ki1 ti4 ka4a4 i4yo2=ri4
<Sync time="451.771"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti4 ke4e4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 i4xa4ta2=ri4 tun4 la4xa2 i4xa4ta2=ri4 tun4 ndu3ba2 i4xa4ta2=ri4, xi4ko14=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ka3xi4 ti4 ņu'4u4, i4xa3 ti4, ti4 ti1su'4u4
<Sync time="463.141"/>
ko14o3 si'4i2 ko14o3 che4e13 ko14o3 ba4li4 ko14o3 na'4nu3 ko14o3 na1 xi1kwa'1a4 ko14o3 nu14u3 ti4 kan4 ndi4, ti4 kan4 ndi4
<Sync time="472.071"/>
tan3 ja4chiu4un4 *coordinado**=ri4 ndi4 ndi3sa4ku4u4=ri4 ja4chi4ņu3
<Sync time="478.561"/>
tio1ko4 kan4 ndi4 ndi3sa4ku4u4=ri4 ja4chi4ņu3 ko14o3 i3in3 ti4 ku3ndu'4u4 *como rey** tan3 ku3ndu'4u4=ri4 ki3xa2a2 ti4=a2 tan3 ku3xi3=ri4 ndi4 ndi3sa4ku4u4=ri4 ja4chi4ņu3
<Sync time="487.014"/>
chiu3un3 kan4 i4xa3 ti4 ti1su'4u4 kan4 chiu3un3 kan4 i4xa3 ti4 ti1kwe4ku3 kan4 chiu3un3 i4xa3 nda1 ndi'4i4 tio1ko4 nda143 i3nda14 yo4o4 na1 yu4bi24 ku4u4=na2 ndi4 na1 xu4xan3 ku4u4 yo4o4 ndi4
<Sync time="494.634"/>
i4yo2 a3ma3 ndi4 chi4ka2=e4=e2 xu4xan3 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ku3xi(3)=o4 tan3 ta4xin24 nde4e4 yo4o4 tan3 ki3ti4 kan4 ndi4 ndi3sa4ku4u4=ri4 ja4chi4ņu3
<Sync time="500.994"/>
na4 i3in3 ki1bi4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 tan3 ka3chi2=un4, nda3ka1tu'4un(4)=un4=na2 ndi4
<Sync time="504.392"/>
nda4a2 ki3ti4 ku4u4 mi3i4 ti4 in3ka4chi1 ja4chi4ņu3 tan3 ko14o3 ti4 ko3nde3e3 tan3 ko14o3 ti4 ja3chi4ņu3 ndi4 in3ka4chi1 ja3chiu4un4=ri4 ka3chi2=un4 ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="511.394"/>
xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 nda3-kwi3in3=na2 yu'3u(4)=un4, na4 ku'1un1 yo4o4 i3in3 *puesta**
<Comment desc="apuesta"/>
 ka3chi2=un4 ji'4in4=na3, *ķrale**,
<Sync time="517.554"/>
tan3 ni1-nda3-kwi3in3=ndo4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 chi3ndu'4u(4)=2 tan3 ni14-ko3chun3=ndo4 ndi4 chi3ndu'4u4=ndo4 ka3chi2=un4 ji'4in4=na2 tan3, nda4a2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ja4chi4ņu3 in3ka4chi1
<Sync time="525.046"/>
xi14ni2=na1 nda3-kwi3in3=na2 yu'3u(4)=un4, tan3 ti4 ja4chiu4un4 in3ka4chi1 kan4 ndi4 tio1ko4 ku4u4 ti4 kan4, ndi3sa4ku4u4=ri4 ja4chi4ņu3
<Sync time="533.053"/>
tan3 ņu1ņu4 tan3 ti4 ji1ndo1ko4 kan4 ndi4 ya1 nde4e4 ba3 ba42 kan4 xi4xi(3)=a2 xa4xi24=a2 ndi4 i4yo2 ti4 ja4chi4ņu3 xa4xi24=a2 kan4
<Sync time="538.963"/>
ndi4 ja1 se'1e3=ri4 ba42 an4 nda4a(2)=e2 ba42 an4 si'3i4=ri4 ba42 an4 is1tan4=ri4 ba42 ka3chi2 ta1 nda4tu'4un4 kan4 ndi4
<Sync time="543.746"/>
tan3 ti1su'4u4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 tio1ko4 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ta'4bi4 kan4 ndi4 ti4 ja4chi4ņu3 ku4u4 ndi'3i3=ri4
<Sync time="548.126"/>
chiu3un3 kan4 i4xa3 ti4, ti4 ko4ndo3 tio1ko4, ti1kwe4ku3 kan4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>