Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_CTB501_Gryllidae-ti1ko3so4_2010-12-15-y_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Grillo-tikoso_2010-12-15-y" version="5" version_date="140417">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="276.179">
<Turn startTime="0" endTime="8.823" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2, ya1kan3, ya1 ji4ni2=un4 xa'1a4 ti4 na3ni4 ti1ko3so4 sa1a3 nu14u3 ku4u4=ri4 i4yo2 tan3 na4 i4yo2 nda4a2 ka(1)=e1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="8.823" endTime="178.647">
<Sync time="8.823"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ti1ko3so4 ndi4
<Sync time="12.712"/>
i4yo2 i3in3 ti4 na3ni4 ti1ko3so4 *niñu**,
<Sync time="19.243"/>
ti1ko3so4 *niñu** kan4 ndi4 an4 na1 ba4li4 ku4u(4)=e4 tan3 kwa'1an(1)=e4 yu3bi2 kwa'1an1 ku1chi(3)=o4 ji'4in4 na1 si'3i(4)=o4 an4 yo3o3 ku4u4 na1 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4 tan3
<Sync time="24.524"/>
i3kan4 ndi4 i4yo2 i3chi4=ri4 tan42 ka4a4 i3chi4 ti4 ndi3ki'4ndi4 i4yo2 ja1ta4 i3tun4 sa3kan4 ka4a4 i3chi4 ti1ko3so4 *niñu** kan4 tan3
<Sync time="29.983"/>
chi3ñu3=ni42=o4 na4 ba4li(4)=o4 ba42 ndi4 mi4i4 kwa'1an1 i3chi4=ri4 kan4 tu4u(4)=e4 ndu3ku2 nda'3a(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4
<Sync time="34.796"/>
tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 a4chu3 i4xa(3)=on4 i4ndu'3u(4)=un4 ña1a4
<Sync time="37.821"/>
i3chi4 ti4, i3chi4 ti4 na'4a1 kwa'1an1 yo'4o4 tu4u(4)=2 ndu3ku2 nda'3a4=2, tu14u(3)=un4 ndu3ku2 nda'3a(4)=on4 ña1a4 ndi4
<Sync time="42.651"/>
ña1a4 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 xi4ka3, tan3 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 kwe'1e1 kan4, ti1ko3so4 *niñu** ku4u4 ti4, ti4 kwe'1e1 kan4
<Sync time="48.366"/>
¿tan3 na4chu3 i4xa3=ri4?
<Sync time="49.677"/>
na4 ni1-ka3ni3=ri4 yo4o4 ndi4 ka'3ni4=ri4 yo4o4 a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 ti4, ti4 tiu'1un4 i4yo2=ri4 ka4chi2=na1
<Sync time="55.382"/>
ti1ko3so4 *niñu** ndi4 su'1ma4=ri4 i4yo2 i3ñu4 ya1 xa1tu1=ri4 tan3 na4 kwa'1an(1)=e4 tu4u(4)=e4 ndu3ku2 nda'3a(4)=e4 tan3 tu13u3=ri4 su'1ma4=ri4 kan4 ndi4
<Sync time="62.628"/>
xa'4ni24=ri4 na1 yu4bi24 ka4chi2=na1, ti4 ti1ko3so4 *niñu** tan3 ndi4 ya3bi2 nu14u3 yu14ti3 i4yo2 ti4 kan4
<Sync time="68.920"/>
ti1ko3so4, ti1ko3so4 xi4ta3 mi3i4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 xi4ta3=ri4 be'3e3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 tu3
<Sync time="77.202"/>
i3nga2 xia4an4 ba42 ji13ni3 so'1o(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 i3nga2 xia4an4 tan3 xi4ta3 ti4 ti1ko3so4 kan4 tu3ku3 ndi4, ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4
<Sync time="84.754"/>
ti4 ti1ko3so4 kan4 ki1bi4 xi4ta3=ri4 ndi4
<Sync time="87.939"/>
ti4 ba143 xa'4a13 ku4u4 ti4 kan4 ko1yo3 tiu1un4 ndi3bi4 ka3xi4=ri4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="92.446"/>
xi4ta3 ti4 kan4 ñu3u42 ya1 sa3kan4 ñu3u42 ki4xin1 yo4o4 na1 yu4bi24 tan3
<Sync time="96.351"/>
tan3 ti4 ti1ko3so4 kan4 ku4u4 ti4 xi4ta3=ri4 sa3kan4 ndi4 sa4-ka1ku3=ri4 na1 yu4bi24 nu14u3 ki3ti4 tiu1un4 ndi3bi4 ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="105.067"/>
ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 bi4 ba42 ti4 ko14chun3 ba4li4 sa3kan4 tan3 sa4-yu'3bi2=ri4 ti4 ndo3o3 ji14ni2=o4 nda4a2 ndi'3i3 nde4e4 tu3 ndi4
<Sync time="111.382"/>
i3in3 kwen4tu2 ba42 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ti1ko3so4 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3=ri4
<Sync time="115.037"/>
tan3 i3nga2 ti4 ti1ko3so4 ndi4 i4yo2 ndi1xin4=ri4, ti4 i4yo2 ndi1xin4 kan4 ndi4
<Sync time="122.434"/>
yu'1u1 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 ti1ko3so4 i4yo2 ndi1xin4 kan4 ndi4 ku3ni2=o4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 tan3 i4yo2 u1bi1 su'1ma4=ri4 so'3o3 tan3
<Sync time="130.487"/>
tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda4ba3 ti3kwa'4a2 xi4ka3=ri4 na4tu2 nu14u3 ñu'3u2 ba42 tan3 ko4yo13=ri4, tan3 ndi4, 
<Sync time="136.276"/>
ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ba42 a1chi1
<Sync time="140.419"/>
ya1 ta'14an2 ku3ni2=yu1 xi4ta3 ti4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 ti1su'3ma2 kan4 ndi4 ti4 xi4ta3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=na2 ndi4 su14u3 ti1su'3ma2 ku4u4 ti4 xi4ta3 kan4 ndi4
<Sync time="147.964"/>
ti1ko3so4 ku4u4 ti4 kan4, i4yo2 ti1ko3so4 ya'4a1 ba4a24 ba4a24 ya3a3 ku4ni(2)=a2 tan3
<Sync time="153.037"/>
ya1 ti1ko3so4 ndo3o3 kan4 ba42 xi4ta3, na4tu2 be'3e3 nde4e(4)=o4 tan3 ji4ni3 so'1o(3)=e4 xi4ta3=ri4 ndi4
<Sync time="157.581"/>
rii rii rii
<Comment desc="Onomatopeya"/>
 ka4chi(2)=a2 ti1ko3so4 kan4 xi4ta(3)=e2 be'3e3 nde4e(4)=o4 tan3
<Sync time="162.293"/>
ka4chi2 na1 si'4i2 ndi4, i4chi2, ti1su'3ma2 ku4u4 ti4 nda'4yu1 kan4. Su14u3 ti1su'3ma2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti1ko3so4 ku4u4 ti4 xi4ta3 kan4
<Sync time="170.55"/>
tan3 ka4chi2=na1 ndi4 ti1su'3ma2 ku4u4=ri4 su14u3 ti1su'3ma2 ku4u4=ri4 ndi4 ti1ko3so4 ku4u4 ti4 xi4ta3 kan4, ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2=yu1 ya1 i4yo2=yu1 ya1 yu14bi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.647" endTime="181.425">
<Sync time="178.647"/>
Tan3 ti1ko3so4 nda'4bi2 kan4 tin3 an4 ba'1a3 ka4ni3 ti4 kan4 an4 ko14o3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.425" endTime="276.179">
<Sync time="181.425"/>
Ba143 ka4ni3 bi4=a2 kan4 ndi4 ti1ko3so4 ma4su2 ba42 kan4 tan3 ti4 *niñu** ka4chi2=na1 kan4 ku4u4 ti4 kwe'1e1
<Sync time="185.116"/>
ti1ko3so4 *niñu** kan4 ku4u4 ti4 kwe'1e1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa'4ni24=ri4 na1 yu4bi24 ka4chi2=na1 tan3 ndi4
<Sync time="188.983"/>
ta'14an2 ku3ni2=o4 ja1 ni1-xi'1i1 na1 kan4 i13xa3 ti1ko3so4 kan4 ka3chi2 bi4=na2 ndi4 ta'14an2 ku3ni2=o4 sa3kan4 nda3tu'4un4 ba3=na2 tan3 ndi4
<Sync time="194.5"/>
ko14o3 na1 ta'4an2 ku3ni2=un4 ku3u2
<Sync time="195.326"/>
ko14o3 na1 ta'4an2 ku3ni2=o4 ka'3ni4 bi4 ti4 kan4 a1chi1 ko14o3 na1 ndi4kun2 xa4ta3=na2 mi4i4 kwa'1an1 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ka'4an2 na1 xu13xa3 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ran4
<Sync time="201.246"/>
tan3 ti1ko3so4 i4yo2 nda4a2 ka1 be'3e3 tu3ku3 ndi4, ti1ko3so4 ni3na3 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 nda'4bi2 kan4 tan3
<Sync time="206.696"/>
i4yo2 tu3ku3 ti1ko3so4 ndi4, an4 ta'14an2 ku3ni2=ndo4 ti1ko3so4 i4yo2 ya1 yu14bi4 ndi4
<Sync time="212.735"/>
ti1ko3so4 ni4i24, ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ka3ma2=ni42=ri4 ndi4 na4tu2 nda4a2 ka1, ba4li4 ka1 ba3 ti4 kan4 tan3 ti1ko3so4 ndo3o3 ka1 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4
<Sync time="221.968"/>
nda4a2 ka1 ña'1a3 nda4a2 ka1 mi4i4 ba42 ñu'4u(4)=a2 tan3 ko3to(3)=e4 mi4i4 ñu'4u4 ti1ko3so4 ya3a3 ya3a3 i4in4 kan4 ndi4
<Sync time="227.278"/>
xi14ni2 ti4 ka1=e4=ri4 tan3 ti4 ja1 ka4nde3ta3 kwa'1an1 ku4u4 ti1ko3so4 kan4 ndi1ku1nda42 ndi4
<Sync time="231.258"/>
nda14(3)=e2 kan4 ba42 ji14ni2=o4 na4tu2 ti4 xi4ta3 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 chiu3un3 i4xa3 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="235.598"/>
ti1ko3so4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ka3ma2=ni42=ri4 mi4i4 ñu'4u4 ña'1a3 tan3 ji13ni2=o4=ri4 ndi1ku1nda42 tan3 nda4ba3=ri4 tan42 ti1ka32 kwa'1an1=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="241.867"/>
nda143 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji14ni2=o4 na4chu3 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 kwe'1e1=ri4 an4 ko14o3, ndi4 tu4u(2)=i2 ndi4 su14u3 ti4 kwe'1e1 bi4 ku4u4=ri4 ndi4 ti1ko3so4,
<Sync time="248.199"/>
ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 ti1ko3so4 lin3chi3
<Sync time="251.771"/>
a1be3 ti4 ti1ko3so4 ya3a3 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 ti1ko3so4 lin3chi3
<Sync time="255.645"/>
tan3 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti1ko3so4 i4yo2 ji4ni2=yu1 ya1, xa4ku'1un3 nu14u3 yu'1u1 ya1 i4yo2=yu1
<Sync time="262.199"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>