Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Victorino-Ramos_29/Yolox_Narra_VRR504_Historia-de-vida-como-musico_2010-12-15-p_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Narra_VRR504_Historia-de-vida-como-musico_2010-12-15-p" version="8" version_date="150316">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1271.389">
<Turn startTime="0" endTime="32.197" speaker="spk1" mode="planned" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 sa1a3 ni1-i3xa(3)=on4 ni1-ku3-tu'1ba(3)=on4 ti3bi2=un4 tan3 ndi3sa4ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 sa1a3 ni1-ki3xa3a4=e2 nda1 xa'1a4=e2 tan3
<Sync time="10.163"/>
nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 nda4a2, nda4a2 ni1-ku3-tu'1ba(3)=on4 yo3o3 ji'4in4 ni1-ku3-tu'1ba(3)=on4 nda4a2 ka3a2 ba42 ni1-ku3-tu'1ba(3)=on4 ti3bi2=un4
<Sync time="15.912"/>
nda4a2 ñu3u2 ba42 xa'4an1=on4, ja1 xa'4an1=on4 ti4bi2=un4 nda4a2 ñu3u2 ba42 xi4ka3 xi4ka3 ka1 ni1-xa'1an(1)=on4 ni1-ti3bi2=un4
<Sync time="20.43"/>
sa1a3 i4xa3=ndo4 mi4i4 kwa'1an1=ndo4 ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1=ndo4 ba1xa1a1=ndo4 sa1a3 nda4-ki'3in3=na2 ndo'4o1
<Sync time="24.73"/>
sa1a3 xi4xi3=ndo4 sa1a3 ndo'4o4=ndo4 sa1a3, ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndo'4o4 ndo'4o1 na1 ti4bi2 xi4ka3=ndo4
<Sync time="29.111"/>
o4ra2 ke4e4=ndo4 kwa'1an1=ndo4 ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="planned" fidelity="high" startTime="32.197" endTime="535.23">
<Sync time="32.197"/>
Ya1 nu14u3 nu14u3 ndi4 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2[=yu1] ti3bi2[=yu1] ji'4in4 na1 ti4bi2 tan3
<Sync time="39.092"/>
ya1 ki13xa3a4=2 sa4-kwa'3a(3)=2 ti3bi2[=yu1] ya1 nu14u3 ndi4 *tambora** ba3 ki13xa3a4=2 sa4-kwa'3a(3)=2 ka3ni(3)=2
<Sync time="45.782"/>
sa3kan4 ku4u4 ndi4 a1su3, sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba'1a3=ni42 xi'4i4 na1 nda'4bi2 ti4bi2 ji'4in4=ndu2 tan3
<Sync time="52.436"/>
ja143 i1xa14a3 nda4-ti3in(3)=2 ka3a2 *saxol** ba3
<Sync time="56.904"/>
ko14o3 i4yo2 ti3bi(2)=a2 tan3 ja143 nda13-ti3in(3)=a2 kan4 ba3, i3kan4 tu3ku3 tin3
<Sync time="62.393"/>
i3kan4 ya1, ba'1a3=e2 kan4 ndi4 xa3ku4 ka1 lu3chi'4i2 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 tan3, ja143 ta1 ti4bi2 *trombón** ji'4in4=ndu2 tin3
<Sync time="70.183"/>
ba'1a3=ni42 tu3 xi'4i4 tu3 ta1 kan4, i3kan4 ja143,
<Sync time="73.594"/>
ji4to(3)=2 nda'3a4 ta1 kan4 sa1a3 ku4u4 nda'3a4=ra2 ti4bi2=ra1 tan3 nda4-kwi3in3=ra2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3
<Sync time="78.474"/>
i3kan4 ti4 ba3 i1xa14a3 ni1-ku3-tu'1ba3=2 ran4, i3kan4 tin3, i3kan4 ja143,
<Sync time="84.369"/>
ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 ti4bi2=yu1 un4, *buta**, ja143 ni1-ndo3ko3o4 mi3tu4nda24 ba3=ra2 yu'1u1 nda143 mi3tu4nda24 ba(3)=2 xi4ka3
<Sync time="90.807"/>
ta1 kan4 ta1 xi4ka3 xi'4i4 ba3 ku4u4 ta1 kan4, nda143 yu'1u1 ba3 ndo13ko3o4=na2 ndi4chi2 nda14ku2 nu14u(3)=a2 ji4..., ji'4in4 *trombón**
<Sync time="98.625"/>
i3kan4 tin3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ba1xi3, ndu13-ku3ta'4an4=ndu2 ji'4in4 na1 ti4bi2 ke13e3 *Tepangu** ba3
<Sync time="106.719"/>
i3kan4 ndi4 ja1 ji'4in4 *trombón** ta4ba4=na2 ya3a2 tu3ku3, i3kan4 i1xa14a3 ni1-..., ja143 ja14-nda3ku(3)=2 chi3ñu3 ja143 nda4-ndu3ku4=2,
<Sync time="114.659"/>
nda4-ndu3ku4=2 nda'3a4 sa1a3, nda4a2 nda'3a4 ba42 ti4bi2=na1 nda4a2 nda'3a4 ba42,
<Sync time="119.395"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ku3-tu'1ba3=2 ti4bi2[=yu1] ya3a2 tu3ku3 ji'4in4 *trombón** tu3ku3
<Sync time="124.683"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., bi3tin3 ndi4 nda4a2 yo'4o4 nda4a2 i3kan4 ti4bi2 ta'3an2=yu1 *trombón** ji'4in4 ya3a2 kan4
<Sync time="133.125"/>
o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ndu2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1in3=ndu2 nda'3a4 ba3 an4 ko14o3 ndi4, nda3-ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta'4an4=ndu2 ji'4in4=ndu2,
<Sync time="141.054"/>
na1ni1 kwa'1an1 ta'3an2=na1 be'3e3 chi4ñu3 na4, na4tu2 na1 nda4-ka3ni3ni2 ku4u4=na2 ndi4, kwa'1an1,
<Sync time="148.533"/>
i3ta2 yo'3o4 kwa'1an1 *candela** kwa'1an1 i3ta2 ba'1a3 kan4 ji'4in4=na3,
<Sync time="152.371"/>
kwa'1an1 ji'4in4=na2 nda3-kwa'1a3=na2 nda'3a4 *patrón** *santu** mi4i4 kwa'1an1=na1, kwa'1an1=ndu1 ta3ba4=ndu2 bi3ko4 kan4
<Sync time="160.101"/>
ka4ni'1i3 sa3ba3 xia4an4 ndi4, ya1 ta4xi3 ba'1a3=na2, ni'4i4 ba'1a3=na2 ndu'1u1, i4yo2 ma1ni4=ndu2 i4xa3=na2 ran4
<Sync time="172.404"/>
i3kan4 tin3, ka4ni'1i3 sa3ba3 xia4an4 ndi4, i3in3 chi4chi3 xa'1an1=ndu1 ndi4
<Sync time="177.372"/>
Ta1ñu1u4 ka1a3 ndi4 ndo'13o3=ni42=ndu1 ndi4, a1chi1 ka1 tiem4pu2 a1chi1 ka1, nda'4bi2 ka4a4 ba3 Ta1ñu1u4 ka1a3 a1chi1
<Sync time="182.866"/>
a1su3=a2 xi13xi3=ndu2 ni1kwa3a4 bi4 tan3 sa3kan4 i4in4=ndu2 ni3u3ñu3u42 ni3 *pozoli** ni14-ni'1i4=ndu2 ka3xi4=ndu2,
<Sync time="190.396"/>
ndi4, ni3 *almuerzu** ya1 ku3xi3=ndu2 kwe4nda2 is1ta1an1 ba143 ni4-ni'1i4 ka1=ndu1
<Sync time="195.592"/>
sa3kan4 i4in4=ndu2 tan3 ta1nda3a2 ku4tiu'4un4 ba3 ka4chi2=ndu1 ji'4in4 ta1 chi4ñu3 ndi4, nda'3a4 ba3 ba1xi3 ki'3in(3)=o4
<Sync time="202.488"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ku1nu'1u4 ba(3)=e4 ka4chi2=ndu1, a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ya1 ko14o3 ku4u4 ba3 xu'14un4 tan3 i3kan4 ni1-ya'1a3 *carru** ba3
<Sync time="211.589"/>
nda13a3=ndu2 ba1xi3=ndu2, ni14-xa'1a3=na2 ki3xi3 tu3ku3=ndu2 ndi4 na1 ku4mi3i4, ta1 chi4ñu3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 ni14-xi3xi3=ndu2,
<Sync time="218.254"/>
nda143 na1 ku4mi3i4 ni1-ta3xi3=na2 xi13xi3=ndu2 tan3, ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 bi4 ni1kwa3a4
<Sync time="225.027"/>
ndo'4o4=ni42 ya1, i4xa3=na2 bi3ko4 sa3kan4, ka4ni'1i3 sa3ba3 bi4 ñu3u2 ba42 ta4xi3,
<Sync time="232.917"/>
ta4xi3 ta'3an2=na1 ni4ni2 ta'3an2=na1 xa'1a4 na1 ti4bi2, sa3kan4 ni1-ndo'3o3 tu3ku3=ndu2 Ka3ta4chi4 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ndi4,
<Sync time="239.66"/>
ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1-..., sa1a3 tan42, ya1kan3, ni1-xi3xi3=ndu2 ni1kwa3a4 tan3 sa3kan4 i4in4=ndu2 ni3u3ñu3u42 sa3kan4 i4in4=ndu2 ni1ki4tu3 ni3 *pozoli** ti4 ni14-ja3xi4 ka1=ndu1 sa3kan4
<Sync time="250.978"/>
*uta** tan3, ja1 *cuenta** ba42 tan3 ya1 kan4 ndi4 nda143 sa3kan4 i4in4=ndu2 tan3 nda143 a1su3 lu3te'4ni4 ba3 ka4-ta1bi1=ndu1 ya1 i4so3ko2=ndu1
<Sync time="260.25"/>
i3kan4 tin3, ta1nda3a2 o4ra2 ke13e3=ndu2 ni1-ndi'3i3 ku3rra42 *toro** i3nga2 ki1bi4
<Sync time="265.928"/>
so'3o3 ya3tin3 ka4a4 ni1-xi1ni3 ja3 ba(3)=2 i3kan4, nda1 i3kan4 ni1-ndo1o3=2 ni1-ki1xin1[=yu1]
<Sync time="270.418"/>
nda13ku'1un3 i3ni2[=yu1] nda143 lu3u3 ñu'1u3 ka1a3 nda143 ba1xi3 xa'1a4 ba(3)=2
<Sync time="273.718"/>
ni3 ndi1xan4 ka(1)=e1 ko14o3 ndi4 ki13nda2a2=na1 ndi1xan4 ki13nda2a2=na1 ndi'13i3 ba3
<Sync time="278.847"/>
tan3 mi4i4 ni'4i4 ba'1a3=na2 na1 ti4bi2 ndi4 ya1, Pozo Kwi4i24 ka4chi2=o4 *Poza Verde** ka4chi2=o4 ka1a3, ka1a3 ba42 ndi4
<Sync time="287.033"/>
tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ndo'13o3=ni42 ndi4, kwa'1an1=ndu1 ki1bi4 o1ko1 u1ni1 tin3, diciembre tin3
<Sync time="295.345"/>
ndu3bi4 nda1a1 i4xa3=ndu2 i3chi4 ya1 sa3kan4 be1e3 kwa'1an1=ndu1 ndi4so3=ndu2, ndi4so3 ja1ta4=ndu2 *tambora** ba3 ndi4so3=ndu2 ka3a2=ndu1 ndi4so3=ndu2,
<Sync time="302.79"/>
tio1to1 ba3 kwa'1an1 ku3su4ku24=ndu2 bi1xin3=ni42 kan4
<Sync time="307.549"/>
xa1a1=ndu1 kwa3a4 tin3, i3kan4 xa1a1=ndu1 kan4 tin3, ndi4-kwi3so3 na1 kan4 ndu'1u1 tan42, tan42 na1 yu4bi24 ndi4
<Sync time="315.054"/>
i4yo2 ma1ni4=ndu2 so'3o3 ba1xa1a1=ndu1
<Sync time="318.746"/>
sa3kan4 ndi4 o1ko1 u1ni1 tin3 o1ko1 ku1mi4 tin3, su14u3 na1 ki4xin1 ku4u4 na1 ña1a4 ndi4, na1 *compañero** kwa'1an1 ndi4
<Sync time="325.757"/>
xa1a1=ra1 tin3 ta1 xi'4i4 ba3
<Sync time="329.345"/>
ta1 xi'4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3, na1 xi'4i4 ña1a4 ndi4 na1 ja1 ku14sun1 ka1 ku4u4 bi4 na1 ña1a4
<Sync time="335.474"/>
na1 ña1a4 sa4-ndi'1i3=na2 tin3
<Sync time="339.676"/>
i3in3 o4ra2 ba1xi3 in4ki14tu3 u1bi1 o4ra2 ba1xi3 in4ki14tu3, o4ra2 kan4 nda4-nde1e3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 Pozo Kwi4i24
<Sync time="346.265"/>
o4ra2 ndu3bi4 ña1a4 tin3 nda4a2 ta1 ku1sun1 ku4u(4)=e4 ndu3bi4 ña1a4, ku3xi3 ba(3)=e4 is1ta1an1 tin3 ko'3o(3)=e4 *café** ba3 xa'1a1 tin3 ku3xi(3)=o4 ki14tu3 tin3
<Sync time="356.13"/>
ku4tiu'4un4 ku3xi3 tu3ku3 ba(3)=e4 kwe4nda2 kwa3a4 ku3xi3 tu3ku(3)=e4, ni'4i4 ma1ni4=ni42=na1 na1 *música** i3chi4 kan4
<Sync time="363.863"/>
ni3u3ñu3u42 ña1a4 tin3, ñu3u42 nu14u3 ña1a4 ndi4 su14u3 na1 ku1sun1 ku4u4=ndu2 ndi4
<Sync time="370.707"/>
ni3u3ñu3u42 ya1 ti4bi2=ndu1 ki14tu3 kwa'1an1=ndu1 nda143 xa'1a1 ka4a4 kwa'1an1=ndu1 ka3xi4=ndu2 *pozoli**
<Sync time="379.158"/>
ku3..., ya1 ja1 ñu'1u3 tu3ku3 tin3 ku3xi3 tu3ku3=ndu2 kwe4nda2 is1ta1an1
<Sync time="383.913"/>
ya1 kan4 ku4u4 tin3 ña'1a3 ya14sin14 ka1 yu'3u4 bi(4)=o4 i3nga2 ki1bi4 u1bi1 kan4 tin3
<Sync time="388.031"/>
tan3 tu3ku3 ba3 ñu3u42, u1bi1 ki1bi4 bi4 ko3ndo(3)=a2, u1bi1 ñu3u42 u1bi1 ki1bi4
<Sync time="392.975"/>
ya1 kan4 kwe4nda2 kwa3a4 tin3,
<Sync time="397.381"/>
na1 ndo'4o4 ka1 ba3 ku4u4=ndu2 ñu3u42 ndi'4i4 i4chi3 kan4, nda4a2 in3ka4ni24 ku1sun1=ndu1 ka4chi2 ka'4an4=ndu2 so'3o3 ndi4
<Sync time="403.487"/>
*baile** ba3 xi4yo13 i4xa3=na2 ji'4in4 ndu'1u1, ndu'1u1 ti4bi2 tan3 na1 kan4 ta4xa'4a4
<Sync time="408.711"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ndi3-ki3nde3e4=ndu2, i3nga2 na1 *música** ki3xa2a2 xa14a3 tu3ku3 na1 kan4 ku4ni2 ko3so4=na2 ndu'1u1 tan3
<Sync time="414.719"/>
nda4-ndu3ku4=ndu2 *maña** nda143 ta1kwi42 yu3bi2 ta4an24=ndu2 yu'3u4=ndu2 tan3 ku4chun3 ba3=ndu2 ka4-ta1bi1=ndu1 na1, na1 i3nga2 yo4so24 kan4
<Sync time="422.846"/>
na1 kan4, na1 kan4 ka1 ku4u4 na1 xa14a3 ki13xa2a2 ndi4 ku4nde3e4 na1 kan4 tan3
<Sync time="426.823"/>
na1 kan4 ka1 ku4u4 na1 xi4ni13 ki4xin1, tan3 ndu'1u1 ndi4 na1, in4ki14tu3 ba'1a3=ndu2 tan3
<Sync time="431.768"/>
nda1 sa3kan4 ki1bi4, nda1 ki1bi4 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 nda4-nde3e3=ndu2 ki3xi3=ndu2 ran4
<Sync time="436.359"/>
nda1 o1ko1 i1ñu1 sa3kan4 nda4-nde3e3=ndu2 ba1xi3=ndu2, ndi4 ko14o3 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 ba1xi3
<Sync time="441.68"/>
ta1 ba1xi3 xi'3na3 ta1 ba1xi3, ta1 ndi4kun2, ta1 ndi4kun2, ta1 ndi4kun2 ndi'4i4 ti4 nda4..., nda4-ka3ya2=ra1 ta1 xi4ni13 ndo4o13 i3chi4 a1chi1 ndi4 ndo1o3 ti3kwa'4a2 ku1sun1=na1 i3chi4 tan3 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o3=na3,
<Sync time="451.094"/>
ya14tin3=ni42 tu1ni4ni2 ba42 kan4, tan3 bi3tin3 tu3 ndi4
<Sync time="456.601"/>
nda143 xa3ku4 ba3 i4xa3=na2 ndi4 su14u3 i3in3 kwa1chi3 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 ku4-si1i4 i3ni2 na1 yu4bi24 ba3 ku4u(4)=a2 kan4 tan3
<Sync time="462.975"/>
ya1 kan4 nda143 i3nda14, nda143 i3nda14 ñu3u42 ba3 i4xa3=na(2)=e2 ran4 nda143 o1ko1 ku1mi4 o4ra2 ba3 i4xa3=na(3)=e3,
<Sync time="468.673"/>
na4 ki13xa2a2 na1 ti4bi2 tan42 *nueve** an4 *diez** ka1a3 tin3
<Sync time="475.829"/>
nda4-nde3e3=na2 i3nga2 ki1bi4 ya1 *diez** tu3ku3 tin3, sa3kan4 ndi'3i3 ba3
<Sync time="482.201"/>
ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 *Aguacachagüe** xa'4an1=ndu1, ba'1a3=ni42 tu3 i3ni2 na1 kan4 ba3
<Sync time="488.328"/>
i3kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4=ni42 ba3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 kan4, tan3 i3kan4 tu3 ndi4
<Sync time="495.133"/>
*costumbre** na1 kan4 ndi4 ba14ja4 kwa'1an1 na1 be'3e3 chi4ñu3 kan4 ndi3-ki'3in3=na2 na1 ti4bi2 bi4
<Sync time="501.239"/>
ndu3-ku3ta'4an4=na2 ko3o3, ya1kan3, *orden** ya1 kwe4nda2 *entrada** bi4 ndi4 ba14sa3 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ti4
<Sync time="508.028"/>
nda3-ti3bi2 ki4i(4)=un4 tan3 xa1a(1)=on4 nda1 yu14kun3, nda3-ti3bi2 ki4i(4)=un4 tan3 xa1a(1)=on4 nda1 [ye'14e4] be'3e3 chi4ñu3
<Sync time="513.422"/>
xa1a(1)=on4 ndi4, i4xa3 *atender**=na1 yo'4o1 ndi4 *buta** tu3ku3 tan3 tu3ku3 *cartón cerveza** ba1xi3, ko'3o3 sa4ka2=on4
<Sync time="522.516"/>
na4 ko14o3 tu1ni4ni2 ran4, ko'3o3 ba(3)=e4 na4tu2 ko14o3 tu1ni4ni2=o4 ran4 tan3 yo4o4 i4yo2 kwa'1a4 ti3bi2 ku4u(4)=e4
<Sync time="527.682"/>
ya1 kan4 ndi4 nde4..., ya14tin3=ni42 yu1ma'4na1 ba42 ji'4in4 na1 ti4bi2
<Sync time="531.886"/>
ndi4 nda143 i3in3 ñu3u42 ba3 ta'3an2 i4xa3=na2[=e2] tin3 nda143 ta'4an2 ku3nde3e4 i3ni2 ba(3)=e4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="535.23" endTime="540.442">
<Sync time="535.230"/>
<Who nb="1"/>
Xi'4i1=ni42=na1 yu1ma'4na1.
<Who nb="2"/>
Xi'4i1=ni42=na1 yu1ma'4na1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xa'1a4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="540.442" endTime="578.518">
<Sync time="540.442"/>
Su14u3 ya3tin3 ku4u4 *Ahuacachahue** su14u3 ya3tin3 ku4u4 ya1 *Concordia** ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="544.567"/>
tan3 xa'1a1 ke4e4=na2 ka1a3 tan3, nda1 i3kan4 ba1xa1a1=na1 nda1ti4 ton4
<Sync time="551.21"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 *carru** ja'4an1=ndu1 ndia3kwa3 ton4, tan3 xa4a1=ndu1 ndi4 nda1, na4tu2 ni1-xa1a1=ndu1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="558.705"/>
ña1 na4 *seis** ke3e3=ndu2 ka1a3 tan3 nda4a2 xi4ka3 xa1a1=ndu1 *once** ka1a3
<Sync time="566.616"/>
tan3 na1 nda'4bi2 ndi4, na1 ya3ta4 ka1 ndi4 xa'1a4=na2 kwa'1an1=na1 i3chi4 nda14ku2 ka1a3, a3ma3 ji4ni2=o4 sa1a3 ka4a4
<Sync time="573.045"/>
sa1a3 na4 i3kan4 ndu3-ku3ta'4an4=na2 ji'4in4 ki3ti4 ka3xi4=ri4=na2 ni1-ndo1o3=na2 i3chi4 yo3o3 ku4u4 nda3-kwi3in3 xa'1a4=na3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="578.518" endTime="579.71">
<Sync time="578.518"/>
I4yo2 ndi3ka'3[a3]
<Comment desc="Se omitió la segunda parte de la vocal rearticulada en esta palabra."/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="579.71" endTime="589.874">
<Sync time="579.710"/>
I4yo2 ndi3ka'3a3 i4yo2, ku'1u1 i1tun4 na'4nu3 ba42 ran4
<Sync time="583.305"/>
tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 ku'1u1 i1tun4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2=ni42 i3chi4 *carru** tin3 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="589.874" endTime="594.589">
<Sync time="589.874"/>
¿Nda4a2 bi4 ba42 xi4ka3 xi4ka3 ka1 xa'1an1 xa'1a(4)=on4 ya1 xi4ka(3)=on4 ji'4in4 na1 *música**?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.589" endTime="616.284">
<Sync time="594.589"/>
Ya1 ni1-xa'1an1 xa'1a4 ka1=ndu1 ndi4 a1su3 ya1 *Pozo Kwi4i24 ka1a3 ba3 xi4ka3 ka1 lu3chi'4i2 xi4ka3 xa'1a4=ndu2 ran4
<Sync time="600.53"/>
a1chi1 ka1 ran4, tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 *Concordia**
<Sync time="606.213"/>
*Concordia** tin3 nda1 *Coapinola** ya14tin3 ba42 kan4, nda143 sa3kan4 tan3 ndu3to'3ni(3)=o4 Tu3tio4o24 kan4 bi4 ba42 kan4
<Sync time="612.718"/>
na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ndo'3o3 ka1, tan3 ndu'1u1 ndi4 nda143 *Pozo** Kwi4i24 ka1a3 ba3 ti4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="616.284" endTime="618.518">
<Sync time="616.284"/>
Tan3 na4ma3 nda'3a4=na2 ji'4in4 na1 ta'4bi4 ni1nu3 na4 ko14o3 ta'4bi4 ka1a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="618.518" endTime="630.927">
<Sync time="618.518"/>
Ba14sa3, ba14sa4 na4ma3 nda'3a4=na3, ni3 na1 i4wa1a3 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 ba14sa4 na4ma3 nda'3a4=na2 ji'4in4=na3,
<Sync time="625.351"/>
*Arcelia** ka1 ba3, a1chi1 ndi4 ko14o3 *carru** *Arcelia** kwa'1a4 ba42 ñu3u2=e4 tan3 *Arcelia** ti4 ba3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="630.927" endTime="632.607">
<Sync time="630.927"/>
Ko14o3 ka1 na1 kan4 ki4xi3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="632.607" endTime="653.761">
<Sync time="632.607"/>
Ki4xi3 ba3=na3, ndi4 ja1 nda13..., nda143 *carru** ba3 ki4xi3=na2 tin3 ran4
<Sync time="636.214"/>
*carru** tu3 kwa'1an1 tu3 ndu'1u1 ba3 o4ra2 nda4-ndi3ko4=ndu2,
<Sync time="638.987"/>
ja1 ko14o3 tu1ni4ni2=ni42 ka1 bi4 tan3, tan3 a1chi1 ndi4
<Sync time="642.716"/>
ndi4so3=ndu2 ña'1a3 nda3a3=ndu2 yu3ku4, [ka3] ta3nde3e3=ndu2, nda3a3=ndu2 xi1ki4 nu3u3=ndu2 xi1ki4
<Sync time="647.976"/>
a3ma3 ndi4 ma'14ñu3 ku'1u1 ta3xi3 nda14ku2 tu3ku3=ndu2, ndo'4o4=lu3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ka1 bi4 tin3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="653.761" endTime="656.817">
<Sync time="653.761"/>
¿Sa1a3 ta'3an2 yo4so24 na1 ti4bi2 ki4xi3 ka1 ñu3u2 ka1a3 o4ra2 xi4yo13 bi3ko4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="656.817" endTime="705.119">
<Sync time="656.817"/>
Ba1xi3 u'1un1 i1ñu1 yo4so24 ran4
<Sync time="659.712"/>
i1ñu1 yo4so24 nda1 u1xa1 yo4so24 ka1a3 ba1xi3
<Sync time="663.367"/>
i3nda14=e2 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ñu3u2=e4 ya1 ko'3o3=na2 ña1,
<Sync time="667.354"/>
ba'1a3 ña1 ku3xi3=na2 ndi4 xi4xi3 ba3=na2 ya1 ko'3o3 ba3=na2 ba42, ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 ku4-xi'3na3 ran4, ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=e4 xa'1a4 ñu3u2 ka1a3
<Sync time="674.937"/>
tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4=a2 sa1a3 i4xa3 bi4 na1 kan4 tan3 ka4na3 bi3ko4 ñu3u2=na1 ndi4
<Sync time="679.454"/>
ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4 mi3i4 bi4=a2 ji'4in4 na1 kan4, ni(3)=a2 ku3xi(3)=o4 ba42 ni(3)=a2 ko'3o(3)=e4 ba42 ndi4
<Sync time="683.927"/>
ta1kwi42 bi1xi1 ku4ni2 ko'3o(3)=on4, chi4tu4 *tambo** ji'4in4 ta1kwi42 bi1xi1
<Sync time="688.87"/>
an4 *hielera** tu3 ba42 chi4tu4=a3, tan3 ñu3u2 ndi4 nda'4bi2=ni42, ñu3u2=e4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ñu3u2=e4
<Sync time="694.63"/>
yu14bi4 xi'4nda24 ba42 mi3i4=a2 nda14ku2 su14u3 kan4 ndi4 yu14bi4 xi'4nda24 ba43,
<Sync time="698.849"/>
ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 ya1 ko4ndo3 *historia** kwe4nda2 ta1, ta1 ji4ni2 ti3bi2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="705.119" endTime="709.525">
<Sync time="705.119"/>
¿An4 ko14o(3)=a2, ya1kan3, ta'4an2 ko3ndo'3o(3)=on4 tu1xu'4u2=un4 an4 ko14o3 ya1 sa3kan4 xi4ka(3)=on4 ti4bi2=un4 ji'4in4=na3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="709.525" endTime="828.556">
<Sync time="709.525"/>
*Buta** kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o4 yu'1u1 mi4i4 xi4ka(3)=2 ti4bi2=yu1 ndi4
<Sync time="713.609"/>
i3in3 chi4chi3 ndi4 ndu13-ku3ta'4an4=ndu2 ji'4in4 na1 Ni1ko4yu4 Ka3ta4chi4 ka1a3 ti4 ba3
<Sync time="718.816"/>
na1 Ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 ko3to3 ta'4an4 na1 kan4, a1chi1 ndi4 *buta**
<Sync time="722.443"/>
ke'4e4 ta'4an4=na2 ji'4in4 ya3a2 ke'4e4 ta'4an4=na2 ja1, sa4a24=na2 xa'1a4 mi4i4 nde4e4 ti4 ba3=na2,
<Sync time="727.517"/>
sa3kan4 ti4 ba3 ni1-ku3u3 tan3 chi13-nda'3a4 ta'4an4=ndu2 ji'4in4 na1 Ni1ko4yu4 ka1a3
<Sync time="732.108"/>
ndo13ko3to(3)=2 ndi4 *tambora** ka4ni(3)=2 tiem4pu2 kan4, ndo13ko3to(3)=2 ndi4 ja1 yo'4o4 ni4ni3 chi4lu2 ja1ta4 *tambora** ta1 i3nga2 kan4 ta1 Ni1ko4yu4 kan4
<Sync time="739.066"/>
sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ji13ni2[=yu1] ndi4 sa3kan4 tan3 ja1 yo'4o4, ta13ka'4ni3 tu3 yu'1u1 ba(3)=e2 tan3
<Sync time="743.536"/>
sa3kan4 chi13-nda'3a4 ta1 Ni1ko4yu4 yu'1u1 tan3 chi13-nda'3a4 ja13ni1ku3 tu(3)=2 ta1 Ni1ko4yu4 nda1 i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="748.849"/>
ja143 ni1-ki3xa2a2 na1 nda4chi4ñu3 ni1-ki3xa2a2 ja143 ni1-ko'3ni3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 be'3e3 chi4ñu3 ba3 ran4
<Sync time="756.46"/>
ni1-ku3ni2=na1 ndi4 na1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 ku4u4=ndu2 tan42 i4yo2=ndu1
<Sync time="761.154"/>
ba143 ba1xi3=ndu2 ya'1a3=ndu2 be'3e3 ka3a2 ndi4 na1 ba1xi3 ti3bi2 ku4u4=ndu2 tan3
<Sync time="765.603"/>
mi3i4 ba3 ndo'4o1 ku4u4 na1 i4xa3, ku4ma1ni4 chiu3un3 i4xa3 tan3 ndo'4o1 tu3 chi4ndu'4u4 kwa1chi3 tu3
<Sync time="771.124"/>
ndu'1u1 ku4u4 na1 nda4i3ka4 chi3ndu'4u4 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ja13si2 tu3=ndo4 i3chi4 tu3 ya'1a3=ndu2 tan3 ba143 xa'4a13=ndo4 ya'1a3=ndu3,
<Sync time="779.081"/>
ya1 kan4 jo13ndo(3)=a2, i3kan4 tin3, ja143 ni1-ku3u3 ndi4 *Pozo** Kwi4i24 ndi4 ja1 u1bi1 chi4chi3 nda143 lu3chi'4i2 ka3an2=na1 yu'1u1 ton4
<Sync time="791.286"/>
sa13ka4na3=ra2 chi4lu2 a1su3 xa'1a4=e2 ti4bi2 sa3kan4 sa13ka4na3=ra2 chi4lu2 ba1xi3=a2 tan3 nda3ta4 i4chi3=ra2 ti1xin3=2 nu4u4,
<Sync time="799.112"/>
nda143 ka3ma2 ti4=2 tan3 su13ma3 ka1 lu3chi'4i2[=yu1] tan3, tan3 ni1-ka'3ma3 ba3 nu14u3=ra2 i13xa3 i3nga2 ta1 ndi4chi2 ja1ta4=ra2,
<Sync time="807.866"/>
i4yo2=ni4(2)=a2 ki'4bi3 ji'4in4, ji'4in(4)=a2 *música** a1chi1, bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 ke'4e4 ta'4an4 ka1 bi4 ko14o3=na2,
<Sync time="815.489"/>
na4 ku4ni2=un4 ti3bi2=un4 ti3bi2=un4 an4 ko14o3 ndi4 ndi4-ki3nde3e4 ba3 ta'3an2=on4 na4 kwa'1an(1)=on4 i3nga2 xia4an4
<Sync time="820.987"/>
tan3 a1chi1 ndi4 *buta** ke'4e4 ta'4an4=na2 ndi4 *buta** ja1 yo'4o4 ndi4so3=na2 chi4lu2 ja1 yo'4o4 ndi4so3=na2 *machiti** kwa4chi3 ja1 yo'4o4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="828.556" endTime="830.052">
<Sync time="828.556"/>
Tan3 i4xa3=na2 *competencia**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="830.052" endTime="832.208">
<Sync time="830.052"/>
A1be3, i4xa3=na2 tan3, *competencia** ji'4in4 tan4...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="832.208" endTime="833.5">
<Sync time="832.208"/>
O4ra2 ba143 ni4-ko3chun3=na2 tin3 nda4-sa1a4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="833.5" endTime="848.077">
<Sync time="833.5"/>
Ja143 kwa'1an1=na1 ji'4in4 *pieza** kwa'1an1=na1 ji'4in4, nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 *pieza** ji4ni2 mi3i4 na1 ya3ta4 ran4
<Sync time="838.694"/>
ta1 ni14-ko3chun3 ja143 ba1xi3 i3ki4 ba3 ran4
<Sync time="842.464"/>
ba1xi3 i3ki4, sa13ña4 ba3=ra2 ka3a2 nda143, yo'4o4 ndi4-ki3nde3e4=ra2 sa3kan4 ndi4-ki3nde3e4=ra2 sa3kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="848.077" endTime="853.486">
<Sync time="848.077"/>
<Who nb="1"/>
ni3u3ñu3u42 ba42, ni1ki4tu3 ba42 ku4tiu'4un4 ba42 ndu13-ta3ka3a3 nu14u3 ñu'1u3 ba42 tan3....
<Who nb="2"/>
Yo3o3 ku4u4 ta1 ko3nde3e4 i3ni2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="853.486" endTime="878.009">
<Sync time="853.486"/>
Ko14o3 ta1 sa4ña4 ndi4 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nda14=ra2 ti4bi2 tan3 ya3tin3 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nga2=ra1 ti4bi2 ndi4
<Sync time="858.466"/>
ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2, tan3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 nda4a2, nda4a2 nda'3a4 ba42 sa4...,
<Sync time="865.173"/>
nda4a2 nda'3a4 ba42 ta4ba4 ta1 kan4 ya3a2 ti4bi2=ra1 tan3, tan3 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 kan4 ndi3-ki'3in3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4=ra2 ran4
<Sync time="871.057"/>
tan3 sa3kan4 tu3 ndi'13i3 ti13bi2 ta1 kan4 tan3 na4tu2 ta1 ku4chun3 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka1a3 tan3 nda'3a4 kan4 ndi3-ki'3in3 tu3 ta1 ndi4chi2 ka1a3, sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="878.009" endTime="879.633">
<Sync time="878.009"/>
Na1 ke'4e4 ba'1a3 ta'4an4 ku4u4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="879.633" endTime="962.628">
<Sync time="879.633"/>
Tan3 ke'4e4 ba'1a3 ta'4an4=na2 ndi4, ndi4 nda1, nda1 ña1 u'1bi1 ta4ba4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ran4,
<Sync time="885.072"/>
i3in3 chi4chi3 ndi4 ke13ta3=na2 ndi4 ka13ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta1 *Pozo** Kwi4i24 a1su3 xa'1a4=e2 ti4bi2 sa3kan4
<Sync time="892.697"/>
ti13in3=na2 ti3kwa'4a2 chi13ka2=na1 ta1kwi42 tan3 ni1-ko1so1=na1 ndi4
<Sync time="897.321"/>
ya1 ni1-ku3u3 ma14ñu2 bi4 tan3 nda1, nda1 nu14u3 ñu3u2 ki13xi3 ta1 *Pozo** Kwi4i24 ja1ta4=na3,
<Sync time="902.139"/>
nda4 ji4..., ku4ni2 na1 yu3ku4 ta'4an(4)=e4 kan4 ndi4 ke13ta3, chi13nda3..., chi13ka2=na1 i3ki4 te'1e4 nu14u3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ta1kwi42
<Sync time="909.657"/>
sa3kan4 i4in4 ndi4xi3 tio1to1 ndi4xi3 *chamarra** nda143 mbo3ta3 ku4u4
<Sync time="915.087"/>
i3kan4 ka'3ni4=na(2)=e2 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 tan3, nda143 ta1 ta4u3ni2 Luciu ni1-ka'1an1 xa'1a4,
<Sync time="920.97"/>
xa'1a4=e2 kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 ran4, na'3a4 ni14-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndu3, sa3kan4 ku4u4 i13xa3 *invitar** tu3ku3=na2 ndu'1u1 ja'1an1=ndu1 ti13bi2=ndu1
<Sync time="928.774"/>
a1su3 i3ni2=na1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 ba14ja4 ndi'4i(4)=a2 i3ni2=na1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2=na1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="934.27"/>
an4 nda14-ka'3an(4)=on4 ya1 ni1-ku3u3 sa3kan4, an4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ka13na(3)=on4 ndu'1u1 ba1xi3=ndu2 tin3 an4 ya1 nda'3a2 ku4u4 chi3ñu3 ku4ni2=un4 ka4chi2 bi4=ra2 ji'4in(4)=a2, ndi4 ba'14a4 mi3i4=na3,
<Sync time="942.3"/>
tu3ku3 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 i3chi4 nda13ni'1i4=ndu2 na1 Karmi ka1a3, na1 Karmi ka1a3 ku4u4 na1 ke'4e4=ni4(2)=a2 ka'3a4
<Sync time="949.972"/>
ja'1an1=na1 i3kan4 tan3 ni14-ku3chun3=na2 ti3bi2=na1, tan3 a1chi1 xi13nu3=na2 ba1xi3=na2 nda4a2 ja1 ba1xi3=ni42=na1 ka4chi2 ka'4an4=na2,
<Sync time="958.609"/>
su3 i3chi4 nda13ni'1i4=ndu2 *pendeju** i4nde4e4=na2 su3 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ni1-ki3xa3a4 ...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="962.628" endTime="963.965">
<Sync time="962.628"/>
Na1 nda4tu3 ku4u4=na2 ndo'4o1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="963.965" endTime="1012.426">
<Sync time="963.965"/>
Nda4tu3, u'4un3 na1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 ba3=na2 ran4, na1 kwe4e2 na1 ki4xin1=na1 ta1 ja4-ndo3to3 ta'4an4 ba1xi3 tan3
<Sync time="970.373"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ji13ni2 ba3=na2 ndi4 ka3ti4 kan4 i4nde4e(4)=a2 ku4u4=ni42 kwen4tu2
<Sync time="975.626"/>
su14-ku3tu4 ba3=ra2 ka4ni3 so4ko1 ka3a2 che4e13, ya1kan3, ta1kwi42 ti1xin3=a2 tan3 ba1xi3=ra2 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="982.676"/>
nde3nu'3u3 i3ni(2)=a2 i4nde4e(4)=a2 tan3 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ko13yo3 ba3=ra2 ta1kwi42 ji1ni4=a2, ta1 ba'14a4 mi3i4,
<Sync time="988.199"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa3a4 na1 ña1a4 ja13ta3=na2, ja13ta2=na1 i3ki4 ndi1ka3 yu3ku4 kan4
<Sync time="992.154"/>
ndi4 ba'14a4 i4chi3=na2 ran4, i3kan4 ya1 kan4 ku13u3 tu3ku3=na2 tin3, nda13ni'1i4 tu3ku3=na2 i3nga(2)=e2 xi4ni13 ja1 tu3ku(3)=a2 xi4ni13 kan4 ku4ni2 sa4-ka3xa'4an2=na1 nda'3a4 i3in4
<Sync time="1001.068"/>
ya1 ku4u4 ya1 ti4bi2 bi4=na2 su14u3 nda4a(2)=e2 ndi'3i(3)=a2 bi4 ndi4 ta1, ta1 ba143 ju4ta'3an2 i3ni2 ku4u4 ta1 xi4ni13 ran4
<Sync time="1007.014"/>
ya1 kan4 ku4u4 tan3 sa4-ka3ka3=ra2 i3ki4 ji'4in4 ta'4an4 mi3i4 ba3=ra3, nda4-kwi3in3=ra2 ja'1a4 [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1012.426" endTime="1020.976">
<Sync time="1012.426"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 an4 kwa'1a4 chi4chi3 ko13chun3=ndo4 mi4i4 xa'1an1=ndo4 an4 ko14o3 i4yo2 sa3ba3 xia4an4 mi4i4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba143 ko4chun3=ndo4
<Who nb="2"/>
Ko14o3=na2, ko14o3 na1 ka4-ta1bi1=na1 ndu'1u1 ndi4 ndu'1u1 ndi4, ya1kan3, a1su3 mi3i4=ndu2 ku4u4 na1 ku4chun3 ba3 a1chi1 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1020.976" endTime="1080.173">
<Sync time="1020.976"/>
ku4chun3 ba3 ndu'1u1 ka4-ta1bi1=na1, ka4-ta1bi1=ndu1=na1 ndi4 a1chi1 ndi4 na1, ba'1a3=ni42 xi'4i4=na2 ran4
<Sync time="1026.448"/>
tan3 ndu'1u1 ndi4 ke4tu'4un4 ba3=ndu(2)=a2 na4 ji13ni2=ndu1 ndi4 ki13xa3a4=na2 nda4-sa3na3=na2 ji'4in4 ya3a2 ran4
<Sync time="1031.329"/>
ya1 kan4 ndi4 ko14o3=na2 ta'4an2 ka3chi2=o4 ku3si4ki24 bi4=na2 ndu'1u1 ndi4
<Sync time="1036.707"/>
mi3i4=ndu2 ku4u4 na1 ko4chun3 ba3, ki4xin1 ba(3)=e2 i4xa3=ndu3, a1be3, nda1 ndi'4i4 mi4i4 kwa'1an1=ndu1 ndi4 ya1 ki4xin1 ku4u4 ndi'3i(3)=a3,
<Sync time="1043.717"/>
i3nga2 chi4chi3 xa'1an1 tu3ku3=ndu2, ya1kan3, *Arcelia** ki13xa2a2=ndu1 ndi4
<Sync time="1049.327"/>
na1 nda4tu3 tu'1ba3 ku4u4=na2, na1 *Zapote**, na1 Chu'14ba4 kan4
<Sync time="1054.532"/>
ndi4, ya1kan3, ku4ni2 ku3ni2=na1 sa1a3 ti4bi2=ndu1
<Sync time="1058.264"/>
ti4bi2 sa4ka2 ba(3)=e2 kan4 i4nde4e(4)=a2, pe'1la1 pe'1la1 ku4u4 ti4bi(2)=a2 i4nde4e(4)=a2 tan3 ni1-xa1a1=ndu1 ja143,
<Sync time="1065.49"/>
ni3 ko14o3 ni4-ka'1an1 bi4, ni1-xa1a1=ndu1 tan3 ti4bi2=ni42 ba3=ndu2 ni1-xa1a1=ndu1
<Sync time="1070.553"/>
xa1a1=ndu1 tan3 ni14-..., ja143 tu3ku3 tan3 tu3ku(3)=a2 ji1ta1 nu14u(3)=a2 tan3
<Sync time="1074.618"/>
nde4e4 nde4e(4)=a2 sa3kan4 ni1-xi3ta3 i'3nu3 mi3i4=a2 ja1 i3nda14=e2 ja1 i3nda14=e2 ni1-ke3e3, ya1 ja1 kwa'1an1 ba42 sa3kan4 ba3 tan3 ya1 ti3bi2 ni3u3ñu3u42 ba42 ka4chi2=na1 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1080.173" endTime="1080.894">
<Sync time="1080.173"/>
Ya1 xi4-ka'3an3 nu14u(3)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1080.894" endTime="1140.337">
<Sync time="1080.894"/>
xi13-ka'3an3 nu14u(3)=a2 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ba(3)=e3. Ya1 kan4 ni1-ndo'3o3 tu3=na2, na1 Ka3ta4chi4 ka1a3 tu3ku3 xa'1an1 tu3ku3=ndu2, ya1kan3,
<Sync time="1090.504"/>
a1su3 ni3 *Pozo** Kwi4i24. I4nde4e4=na2 i4nde4e4=na2 sa3kan4 a1su3, ku4u4=na2 na1 sa'4an4 lu3chi'4i2 ran4
<Sync time="1098.311"/>
tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 kiu'4un4 ku4u4=ndu2. *Puta** ki13xa3a4 ba3 Toñu Cristinu ji'4in4, ji'4in4 ya3a2 ji'4in4 Mundo
<Sync time="1106.544"/>
ja143 nda13-ndu3ku4 ba3 Mundo nda'3a4 bi4xi1 ti3bi2=ra1, ni1-ya'1a3 ba3 Mundo kwa'1an1=ra1.
<Sync time="1114.392"/>
I3kan4 ja143 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 tan3 ji14ni2 ka1=ra1 ya1 ti3bi2=ra1 tan3
<Sync time="1119.315"/>
i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 ka13ni3=ra2 lu3te'4ni4 ba1ba'1a3 ya1 kwe4nda2 ki3ta3 yu1ma'4na1 nu14u3=ra2,
<Sync time="1123.679"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ta1 ke3ta3 yu1ma'4na1 nu14u3 ku4u4 ta1 kan4 su3u3, a1su3 i3kan4 ya1 ni1-xa14bi2=ra1 ti13bi2=ra1 tin3
<Sync time="1128.985"/>
nda143 ju13-ndi3chi2=ra1 tan3 ka'13ma3 ñu'3u4 kwa'1an1=ra1 ñu'3u4 tan3 kwa'1an1 *toro** ja1ta4=ra2,
<Sync time="1132.533"/>
ya3a2 *toro**, ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 ku4-nda3si4=na2 ji4ni2=na1
<Sync time="1135.88"/>
i3kan4 ndi4 ko14o3 ni4-ka'1an1 ko14o3 ni4-ku3u3 ndi4 nda143 ñu3u42 sa3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 i3chi4 ba1xi3=na2 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1140.337" endTime="1144.988">
<Sync time="1140.337"/>
<Who nb="1"/>
xi13-ka'3an3 nu14u3=na3.
<Who nb="2"/>
xi13-ka'3an3 nu14u3=na2 ran4, ni14-ko3chun3 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 kwa'1an1 ji'4in4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1144.988" endTime="1202.528">
<Sync time="1144.988"/>
tan3 tan42 ju13-ta3ku2 tu3 *difunto**, ya1kan3, Juan Cruz
<Sync time="1150.717"/>
Ta1 *Pozo** Kwi4i24, *buta** ta1 ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 ta1 ña1a4 nu14u3 *música** ndi4 ta1 ku3-ndi3kun2 ndi'4i4 ku4u4 ta1 ña1a4
<Sync time="1157.79"/>
ta1 ña1a4 ku4u4 ta1 ni'4i4 *estilo** ya3ta4=ni42 ndi4 nda1 ndi'4i4 *música** ku'1un1, ku3-xi'3na3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 ta1 ña1a4 ku'1un1=ra1
<Sync time="1165.542"/>
tan3 ko14o3 ta1 nda4kwe1ta3 kwa'1an1 na4 nda3-ke3ta'4an4=ndu2 ji'4in4 Juan Cruz ndi4
<Sync time="1170.038"/>
na1 i4nde4e4 ku4u4=ndu2 nda1 kwa'3a2 ndu3-ndi3chi2=ra1 ku'1un1=ra1 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2=ndu1 ja1ta4=ra2 ku'1un1=ndu1 ran4
<Sync time="1174.983"/>
an4 ko14o3 ndi4 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4=ra2 kwa'1an1=ra1, kwa'1an1=ra1 i3nga2 xi4ña4 i4chi3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4-ndi3ko4=ra2,
<Sync time="1180.711"/>
sa3kan4 nu4na14, ya1kan3, tan3 ya'4a13=ndu2 ran4
<Sync time="1185.22"/>
sa3kan4 ku4u4 ki'4in4 yu1ma'4na1=ya1 tan3 ka'4ma3 ñu'3u4 ba3 i3kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ya3a2 *toro** ja1ta4=e2, ya1 kan4 ba42 ku4-nda3si4 tu4u4 ji1ni4 na1 ti4bi2 ji4ni2=na1
<Sync time="1192.805"/>
ya1 [kan4] ku4u4 *malagueña** ya3ta4
<Sync time="1195.514"/>
chi13ka2=ra1 *malagueña** ya3ta4 nu14u(3)=a2 ka'13ma3 ñu'3u4 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa'1an1 ya3a2 nu14u(3)=a2 ndi1kun1, ya1 ja1 ni14-ku3chun3 ba42 ran4, ya1 ja1 ni1-xa1ñu1=ra1 tu'1un3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1202.528" endTime="1204.209">
<Sync time="1202.528"/>
A1su3 i3in3 *burla** ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1204.209" endTime="1257.427">
<Sync time="1204.209"/>
A1be3 ran4, i3kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ku4ni2 ko3to3 ta'4an4 ndi4 ki13xa2a2 ti4=ra2 tan3 ta1 ja1 ti4bi2 ku4u4=ra2, ki13xa2a2 ti4=ra2 ta1 ja1 ti4bi2 ku4u4=ra2 tan3 chi4-nda'3a4=ra2 ta'4an4=ra2,
<Sync time="1213.432"/>
na1 Ni1ko4yu4 ke'4e4=ni4(2)=a2 ka'3a4 a1chi1, *buta** ki13xa2a2 ti4=na2 ndi4 kwa'14a13 na1 kan4 ti3bi2=un4 ndi4
<Sync time="1219.6"/>
nda1 i3in3 o4ra2 ka1a3 nda4ka1a1 ya3a2 kwa'1an(1)=e1, o4ra2 ndu13ta'3an2 ti3bi2 tu3ku3=na2 tan3 ti4bi2 tu3ku3 ndu'1u1 tan3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 ba3 ndu'1u1
<Sync time="1227.025"/>
sa3kan4 ku4u4 xi4nu3 mi3i4 ba3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 ba143 ba'1a3, na1 ka1a3 ndi4 ya'4a13=ni42 ki3ni3 ji4ni2 na1 ka1a3, yu'4bi2 ba(3)=e2 ran4
<Sync time="1235.775"/>
ya1 kan4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ta1 ji4ni2 ti3bi2 ji'4in4 ta1, ta1 ji4ni2 ko'3o3 a1su3,
<Sync time="1242.332"/>
ti4bi2 ba3=na2 ndi4 a1su3 ya1 nde3e4 ko3o3 i3ni2=o4 ku4ni(2)=a2 ran4
<Sync time="1247.463"/>
tan3 nde3e4 ko3o3 nu14u(3)=e4 ran4, na4 ba143 nde3e4 nu14u(3)=e4 ba143 nde3e4 i3ni2=o4 tin3, ka3-ta1bi1 ba3=na2 yo4o4 ji'4in4 ya3a2 ti4 ba3,
<Sync time="1253.98"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1257.427" endTime="1262.567">
<Sync time="1257.427"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Victorino Ramos Rómulo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1262.567" endTime="1266.54558333">
<Sync time="1262.567"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
Sincu..., U1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn startTime="1266.54558333" endTime="1271.389" speaker="spk1 spk2">
<Sync time="1266.54558333"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Ñu3u2 i3ta2 i3ni2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>