Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Victorino-Ramos_29/Yolox_Cuent_VRR504_Cuentos-de-Ali-Baba_2008-12-04-c_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="INISELI" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_Cuentos-de-Ali-Baba_2008-12-04-c" version="12" version_date="150712">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1396.368">
<Turn startTime="0" endTime="1396.368" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ya1kan3 ndi4, kwen4tu2 xa'1a4 Alí Babá ba42 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4bi2, nda'4bi2 ndi3xa3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4
<Sync time="19.996"/>
tu3tun4 ti4 ba3 ta4ku1 ti3kwa'4a2 i4yo2=ra1 ba143, ko14o3 chi3ñu3 ji4ni2=ra1 a3sa3=ra2 ko14o3 chi3ñu3 ta4tu2 ko14o3,
<Sync time="27.353"/>
ni3 chi3ñu3 ta4tu2 ba143 ja'4an1=ra1 ni3, ya1kan3, tu3tun4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ko4=ra3,
<Sync time="33.694"/>
ji'4in4 mbu4rru2 ja1na1=ra1, i4yo2 ku1mi4 ta'4an2 mbu4rru2 ja1na1=ra1 tan3
<Sync time="38.643"/>
ti4 kan4 xi4ko4=ra2 tu3tun4 ji'4in4 ndi3sa3a4 ki1bi4, tu3tun4 kia'4bi13 ba3, tu3tun4 kia'4bi13 ba3
<Sync time="44.352"/>
ya1 kan4 ta4ku1 ti3kwa'4a2 ji'4in4, sa3kan4 ku4u4 ni1-ki'3in(3)=a2 tiem4pu2 kwa'1an1 ndi4
<Sync time="50.977"/>
ko14o3 ka1 tu3tun4 ya3tin3 ndi4 ya1 xa143 ja1 xi4ka3=ni42 i4yo2 tu3tun4 ndi'13i3 ba3 tu3tun4 ya3tin3 i13xa3=ra3, ni3na3 tu3tun4, ta1 ña1a4 ku4u4 ta1 ka4ya2 tu3tun4 [i4] xi4ko3=ra3,
<Sync time="59.916"/>
xa143 ni1-..., ni1-ndi3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 ya14tin3 ku'1u1 i1tun4 kwa'1an1=ra1 i3kan4 nda13-ndu3ku4=ra2 mi4i4 i4yo2 tu3tun4 kwa'1a4
<Sync time="68.741"/>
xa1a1 ja3 ba3=ra2 i3kan4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba3 tu3tun4
<Sync time="72.177"/>
i3in3 xa'1a4 ka3ba4 yu1u4 xa'1a1 ka'4nu3 ki3ni3 yu1u4 xa'1a1
<Sync time="77.281"/>
i3kan4 ki'13in3=ra2 *burru** ja1na1=ra1 chi13ku'3ni2=ra1 i3kan4 tan3 ja143 ki13xa3a4=ra2 ka4ya2=ra1 tu3tun4 ka4ya2=ra1 tu3tun4 ka4ya2=ra1 tu3tun4
<Sync time="83.471"/>
ni1-ka3ya2=ra1 tu3tun4 i3in3 ki1bi4 sa3kan4 nda143 i3in3 ki1bi4, ya1kan3,
<Sync time="88.744"/>
tan3 ku'1un1 ndi1-kwi1so3=ra2=run4, tan3 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2=run4 kwi3ko4=ra2 i3nga2 ki1bi4
<Sync time="94.736"/>
su3, ku4tiu'4un4=lu3 tan3, nda13-ndu1na4 i3chi4 ba1xi3=na2 ndi4
<Sync time="102.233"/>
lu14u3 na1 yu4bi24 ba1xi3, na1 yu4bi24 ba1xi3 yo4so24 kwa4yu2 yo4so24 *mula** ba1xi3 *carga** ba1xi3 nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka(1)=e1 ba1xi3
<Sync time="109.683"/>
ndi4so3=ri4 ña'1a3 ba1xi3=ri4, *uta** tan3 ji13ni2=ra1 ndi4 na1 ndi4so3 tu1xi42 ku4u4 na1 kan4 ba1xi3=na3,
<Sync time="117.626"/>
i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 ja143, xi4nu3=ra2 ke13e3=ra2 ja'1an1 ta3se'4e2=ra1 mbu4rru2 ja1na1=ra1, nda13-na3ma3=ra2=ri4 tan3 ta1, ta1, ta13se'4e2=ra1=ri4
<Sync time="125.554"/>
a1chi1 ndi4 na1 ndi4so3 nda'3a4 ku4u4 na1 kan4, ki13xa2a2=ra1 tan3 nda13a3=ra2, nda13a3=ra2 nda'3a4 i3tun4 ko'4o1 ndi4chi2 ya3tin3 sa3kan4
<Sync time="133.679"/>
i3kan4 ja143 i1xa43, ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 ku4nu24 ni1-ndo1o3 na1 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4=ra2 ndi4 nda1 kan4 tan42 sa3kan4 ni1-ndo1o3 na1 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 ta1 ku4nu24
<Sync time="142.968"/>
na1 ya3kwa4 na1 kwi'4na4, ndi4, ya1kan3, i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 ku4nu24 tan3 ka13ni3 nda'3a4=ra2 ye'14e4
<Sync time="150.922"/>
su3 yu'3u4 ye'1..., yu'3u4 ye'14e4 ku4u4 yu1u4, ya1 i4yo2 ye'14e4 ku4u4 yu1u4 kan4, ka3ba4 kan4, ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="158.21"/>
*sésamo** *sésamo** *ábrete sésamo**, ka4chi2=ra1
<Sync time="164.281"/>
ni1-xa1a1=ra1 ndu13-ku3na4=ra2 ye'14e4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 yu1u4, ya1 kan4 ka'4an2=ra1 u1bi1 u1ni1 ka'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 nda13-ndu1na4 mi3i4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4
<Sync time="173.006"/>
nda13-ndu1na4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 ndi4, ja143 ni1-nda'1yu1=ra1 nu14u3 na1 ba1xi3 ji'4in4=ra2 kan4
<Sync time="180.254"/>
ka'13ma3 kwa'1an1=ri4 ndi4 nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 xa'1a4 ki3ti4 kwa'1an1=ri4 ndi4so3
<Sync time="184.665"/>
ti4 ndi4so3 tio1to1 ti4 ndi4so3, nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 *mercancía** ndi4so3=ri4, ti4 ndi4so3 xu'14un4 *oro** ba3
<Sync time="191.954"/>
ndi4 xa1tun4 xu'14un4 ndi4so3 *mula** ki13xa2a2=ri4, i3kan4 i1xa43
<Sync time="197.203"/>
ko'13ni3=na2 kwa'1an1=na1 ma14a3 ndi4, ja'1an1 nu14u3=ra2 jo13to3=ra2,
<Comment desc="Error. Debió ser 'ji13to3' como corrige justo después."/>
 ji13to3=ra2 ti1xin3 yu1u4 kan4 ndi4 lu14u3 ña'1a3 i4yo2
<Sync time="206.01"/>
lu14u3 ña'1a3 i4yo2 ndi4 i4yo2 ti1ka4chi4 i4yo2 tio1to1 i4yo2 *manta** i4yo2 yo'3o4 i4yo2 *machiti** i4yo2 nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka(1)=e1 i4yo2 ti1xin3 yu1u4 kan4, i3kan4 ja143 i1xa43 ndi4
<Sync time="216.186"/>
ni1-ji3ni2=ra1 ndi4 sa3kan4 ba3, ba'1a3 bi4 na4 ku14ni2=na1 yo4o4 ku3ni2=na1 yo4o4 ndi4 ka'3ni4=na2 yo4o4
<Sync time="221.624"/>
tan3 ni1-ka3chi2 ta1 ku4nu24 ndi4, nda1 i3in3=ndo4 ji14ni2, ya1kan3, tu'1un3, tu'1un3 *secreto** kwe4nda2=yu1, ndo'4o1 na1 ni1-xa'1a3 *cuenta** ndi4 nda1,
<Sync time="231.468"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ni1-nda3ñu'4u4 yo'4o4 ndi4 nda1 sa3kan4 ku3ni2=ndo4 yo3o3, sa1a3 ki3xi(3)=a2 ji'4in4=ndo4, ka4chi2 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na3,
<Sync time="238.074"/>
*patrón** ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ji14ni2 bi4 ndu'1u1 mi3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3, na1 ju4-ya'4bi3 tu3 ku4u4 ndu'1u1 xi4ka3 ba3=ndu3,
<Sync time="244.116"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ji13ni3 so'1o3 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 i4ndu'3u4=ra2 nda'3a4 i3tun4
<Sync time="250.413"/>
i3kan4 ni1-xa'1a3=ra2 tiem4pu2 ni1-xa'1a3=ra2 tiem4pu2 ni1-ja'1an1=na1 ti1xin3 be'3e3 kan4 ndi13ko4=na2 sa14-nu3u3 ndi'3i3=na2 ña'1a3 ki3ti4 ndi4so3
<Sync time="258.908"/>
sa3kan4 ndi4 in3ka4ni24 ba'1a3 ja'1an1=na1 ti1xin3 ya3bi2 kan4, ke13e3 tu3ku3=na2 kwa1nu'1u4, kwa'1an1 tu3ku3=na2,
<Sync time="267.225"/>
"Na4 ku'1un(1)=o4 nda1 ti1xin3=a2 ku1mi4 ki1bi4 sa3kan4 ki3xa2a(2)=e4", ka4chi2 ta1 ku4nu24
<Sync time="272.019"/>
ndi13-ki'3in3 tu3ku3=na2 kwa'1an1=na1 yu3kun2 che4e13 ki3ti4 kwa'1an1 ji'4in4=na2, kwa'1an1 ki3ti4 kwa'1an1 ni1bi4 kwa'1an1, nda143 yu'1ma1 ti4 ku4u4 kwa'1an1=na1
<Sync time="279.702"/>
i3kan4 i1xa43 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4, ni1-ja14-nda3ku3, ba'1a3 ndi4 ni1-ji3ni3 so'1o3 ba'1a3 ba3 Alí Babá ndi4
<Sync time="287.943"/>
sa1a3 i4yo2 *palabra secreta** kwe4nda2 ta1 ku4nu24
<Sync time="292.349"/>
i3kan4 ja143 ni1-nu3u3=ra2 ja1 na'3a4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ja143 ni1-nu3u3=ra2 ja143,
<Sync time="299.948"/>
ni1-xa1a1=ra1 tan3 ka13ni3 nda'3a4=ra2 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4, ni1-..., ni1-ke3ta3 ta1 ku4nu24 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3
<Sync time="305.767"/>
tan3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ye'14e4 ndi4, "*ciérrate sésamo**", ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 nda13si2 tu3ku3 ba3 yu'3u4 ye'14e4
<Sync time="312.334"/>
xa'1a3 ta1 kan4 *cuenta** sa1a3 ka'4an2=ra1 nu4na14=e2 sa1a3 ka'4an2=ra1 nda4si(2)=a2 tan3
<Sync time="316.117"/>
sa3kan4 ni1-nu3u3 ta1 kan4 kwa'1an1=na1 ja1 na'3a4 kwa'1an1=na1 ja143 ni1-xa1a1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4, ji'4in4 yu1u4, yu'3u4 ye'14e4 yu1u4
<Sync time="322.695"/>
xa1a1=ra1 ka13ni3 nda'3a4=ra2, "*ábrete sésamo**", ka4chi2 ta'3an2 ba3 Alí Babá ji'4in4, ji'4in4 yu1u4
<Sync time="329.357"/>
u1bi1 u1ni1 ni1-ka'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 nda13-ndu1na4 ba3 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4, ja'1an1 ke13e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 ndi4
<Sync time="336.627"/>
i4yo2=lu3 ña'1a3 ba'1a3 ko3ndo3, ku3ndu'4u4 *tienda** ba3 tan3 ndi4 xu'14un4 ku4u4 mi3i4=a2 ndi4, po3ndo42 ni1-ka1ya1 xu'14un4, ni1-ka1ya1 xa1tun4 xu'14un4
<Sync time="345.812"/>
i3kan4 ja143, ya1 kan4 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ndi4 nda13-ka3ni3ni2=ra1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=o4
<Sync time="351.057"/>
ja143 ji14ta3=ra2 mbu4rru2 ja1na1=ra1 tan3 si14-ki'1bi3=ra2=ri4 nda1 ma14a3 tan3 si14-kwi3so3=ra2=ri4 xu'14un4 ndi4
<Sync time="357.672"/>
lu14u3 xu'14un4 kwa'1an1 si13so3 mbu4rru2, ku1mi4 mbu4rru2 ndi4 ta1 ni1-ki3ta3 ba'1a3 i4chi3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2=ra1
<Sync time="364.066"/>
ja143 nda13-ndi3ko4=ra2 ki13xa2a2=ra1 ja1 ku4-xa'1a1 tan3 ki13xa2a2=ra1 be'3e3=ra3,
<Sync time="368.555"/>
nda4a2 ba42 xi4ka3 na3kwi42=un4 ji1ndio4si2, ja1 ñu3u42 ba42 ka1a3 tan3 ko14o(3)=on4 ndi'4i13 i3ni2[=yu1] xa'1a(4)=on4 ko14o(3)=on4 ki4xa2a2, ta4xin24=ni42 ndi4, ya1kan3, chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ya3ni2=o4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="377.426"/>
ya1kan3, ke13-ba'1a3=ni42=yu1 tin3 ko14o3 tu3tun4 ba1xi3 ji'4in(4)=2 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=yu1, sa14-ñu'4u4 ndio4si2=yu1 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=yu1
<Sync time="385.674"/>
ka1a3 ja3 ndi4 ke13ta(3)=e4 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 ka4chi2 ta'3an2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3, ja143 ni1-ti3nda2a(2)=en4 tan3 sa14-nu3u3=ra2 i3in3 ta'4bi4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ti1xin3 be'3e3 sa14-nu3u3=ra2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ti1xin3 be'3e3
<Sync time="395.277"/>
ja143 sa14-nu3u3=ra2 ña'1a3 ki3ti4 ja143, ni1ki4tu3 tan3 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="402.649"/>
ya1kan3, an4 ba'14a4 na4 ku'1un1 ki3na'3a2=on4, ya1kan3, ya3xin4 jwe4ta13, ya3xin4 jwe4ta13 ña'1a3 i4xi4ko3 na1 ya3ni2=un4 ka1a3 ya1,
<Sync time="413.525"/>
ka3ta(3)=e4=ya2 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3, sa1a3 bi4 ku4u(4)=a2 ka1a3 ka4chi2, ka4chi2 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="420.044"/>
i3kan4, ke13e3 ba3=ra2 tan3 ja'1an1 ki3na'3a2=ra1 ya3xin4 jwe4ta13 ña'1a3 kwe4nda2 ku'3ba2 nu14u3 na1 ya3ni2=ra1
<Sync time="430.191"/>
ja143 ki13xa2a2 ba3, ja143, tan3 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="435.08"/>
ndi1ku1nda42 ka3ma2=ni42 ku4ni2=an4 ndi4 ndi1ku1nda42 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ya1 ni1-..., ni1-ke3e(3)=an4 tan3 sa13ka(4)=en4 se4u2 ka'3a4, ka'3a4 ya3xin4
<Sync time="443.686"/>
se4u2 ka3ba3 ka'3a4=e2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 chi3ñu3 a3sa3 na1 ka1a3 ji'4in4 ya3xin4 jwe4ta13 ña'1a3 tu3, nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 i4xi4ko3=na2 ya1 kan4 ndi4, ndu4ku4=na2 ya3xin4
<Sync time="452.888"/>
*maña** ku4u(4)=a2 ka1a3 ndi4 i4yo2 ndu4xa24 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ke3-ba'1a3 na1 ka1a3 ji'4in4
<Sync time="457.995"/>
i3kan4, ya1 kan4 ndi4 nda13-ka3ni3ni2=an4 ña1a4 ndi1ku1nda42 tan3 sa13ka(4)=en4 se4u2 ka'3a4 ya3xin4 ña1a4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4 ta1 kan4
<Sync time="463.806"/>
xa1a1=ra1 tan3 ja143 tu3ku3, tu3ku3 ba3 chi4tu4 ya3xin4 tan3 ke4e4 nda'1bi3=a2 tan3, tan3, tan3 ji'4..., jwe4ta13 ku'3ba2=ya1 tan3, tan3 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="475.108"/>
sa3kan4, nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ndi'13i3 jwe13ta3 ku'4ba2 xu'14un4 kan4, tan3 ni1-ti1in3 ba3, ni14-ji3to3 kwe4nda2=na1 ka'3a4 ya3xin4 tan3 ni1-ti1in3 ba3
<Sync time="483.625"/>
i3nda14 *pesu** ka'3a4, ka'3a4 ya3xin4, ya3xin4, ya1kan3, *pesu oro** ba42 kan4, i3kan4 ja143,
<Sync time="491.936"/>
ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2, i3kan4, ya3xin4=ndo4 ba1xi3 nda3ka(3)=2 ndi4, ya1kan3, ja1 ndi'13i3 chi3ñu3 i13xa(3)=e2 ji'4in4=ndu3,
<Sync time="499.235"/>
*uta** ja1 na'3a4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ndo13ko3to(3)=an4 ndi4 *pesu** ba3 i4ndu'3u4 nda3a2 ka'3a4, ka'3a4 ya3xin4
<Sync time="505.432"/>
i3kan4 ndi4, *hijo** tan3 i3kan4 ja143 ki13xa2a2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ka4chi2, ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="511.037"/>
ya3ni2=un4 ndi4, na1 i4yo2=ni42 xu'14un4 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 yo4o4 ji14ni2=o4, ya3xin4 jwe4ta13 ña'1a3 i4xi4ko(3)=e4 ka1a3 ki13xi3 na1 ka1a3 ki4na'3a2=na1 tan3 jwe13ta3 ña'1a3
<Sync time="519.948"/>
su3 ba3 xu'14un4 ba3 jwe13ta3 i13xa3 na1 ka1a3, ndi4 *pesu** ba42 i4ndu'3u4 ya1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ka'3a4=e2 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 i4xa3 na1 yo'4o4
<Sync time="527.888"/>
ba3 xu'14un4 kwa'1a4 ba3 i4yo2 i4xa3 na1 ka1a3 ka4chi2, ka4chi2 ña'3a4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4
<Sync time="533.364"/>
nda4a(2)=e2, nda4a(2)=e2 a3sa3 ya3ni2=un4 ji'4in(4)=un4 na4tu2, na4 ku'1un(1)=un4 nda3ka1tu'4un(4)=un4=ra2 nda4a2 ba42 ke13-ba'1a3=ni42=ra1
<Sync time="539.788"/>
Um, nda4a(2)=e2 ba42 xu'14un4 na1 ka1a3 ki3xi3 ka4a4=na2 sa3kan4 xi4to(3)=on4 ndi4 tu3tun4 i4xi4ko3 ya3ni2=yu1 tan3 ta4ku1=na1
<Sync time="546.482"/>
ko14o3 xu'14un4 ti3kwa'4a2 ka1a3, ndi14xa3, ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 i4xa3=na2 ndi4 ni1-ti1in3=a2 ka1a3 ka'3a4 ya3xin4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4
<Sync time="554.752"/>
i3kan4 ja143, ku4ni2 ku14ni2=ra1 ja143 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 nda3ka1tu'4un4=ra2 ya3ni2=ra1
<Sync time="561.0"/>
nda4a2 ja'1an(1)=on4 ke13-ba'1a3=ni42=un4 ya3ni2=o4 *pesu oro** ka4ndu'3u4 ka'3a4 ya3xin4 kan4 kwa'1an(1)=e1 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 tan3, ti4in13 ka'3a4=e2 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="568.38"/>
ta1 ni1-ke3-ba'1a3 ku4u(4)=un4 tu4u(2)=i2 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1
<Sync time="572.05"/>
ba14sa3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 bi4
<Sync time="575.282"/>
yu'1u1 ndi4 ki3xi3 kwa'1a4 ka1 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 na4tu2 ku'1un(1)=o4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ka1 ba3 ki3ti4 ja1na1=yu1 ti4 ba'1a3 kwi3so3, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1, an4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2
<Sync time="584.229"/>
ba'1a3 ba3, ka3chi2=un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2[=yu1] ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 i3nda14=e2 ndi4 bi4xi1 ka4a4 na4tu2,
<Sync time="591.477"/>
ni1-ji3ni2=na1 yo4o4, ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 na4tu2 sa3kan4, ja143 ndi13-kwi3so3 tu3ku3=na2 ki3ti4 tan3
<Sync time="599.262"/>
ta13an4=na2 nda1a4 tan3 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 kan4, ba'1a3 ba3 Alí Babá ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 tu'1un3, tu'1un3 *secreto** kan4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="608.836"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ni1-ki'1bi3=na2, ba'1a3 ja'1an1, ja'1an1 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3=ra2 sa3kan4
<Sync time="616.639"/>
ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ndi4so3 be1e3 mbu4rru2 ku1mi4 mbu4rru2 sa3kan4 ki13xa2a2 tu3ku3 ba3 ji'4in4 ta1 kan4
<Sync time="621.749"/>
tan3 ta1, tan3 ta1 ya3ni2=ra1 ta1 chi1tun3 ña1a4 ndi4
<Sync time="627.209"/>
*uta** ndi4, ba1xi3 xu'14un4 ba1xi3 ti1ka4chi4 ba1xi3 tio1to1 ba1xi3 ji'4in4 ta1 ña1a4, ti4, ti4 kwa'1a4 ja'1an1 ji'4in4=ra3,
<Sync time="634.944"/>
i3kan4 ja143 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 i3nga2 ki1bi4 su3 ki1bi4 ki3xa2a2=na1 ba42 ja'1an1=ra1
<Sync time="641.353"/>
tan3 xa1a1=ra1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 yu'3u4 ye'14e4, nu1na4 ba(3)=e2,
<Sync time="645.983"/>
tan3 si14-ki'1bi3=ra2 ki3ti4 [...] ti1xin3 be'3e3 ma14a3
<Sync time="650.305"/>
tan3 o4ra2 nda3-ndu1na4=e2 i3kan4 ba42 ni14-ni'1i4=ra2 kwen4tu2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 nda3-ndu1na4=e2
<Sync time="655.617"/>
i3kan4 ña1a4 ka4ndi3ka2=ra1 ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4, ni1kwa3a4 ba3 tan3 ko14o3 ya3ni2=ra1 ki4xa2a2
<Sync time="660.999"/>
i3kan4 ke13e3, ke13e3 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4 ja'1an(1)=en4 ja'1an1 nda3ka1tu'4un(4)=an4=ra3,
<Sync time="665.869"/>
an4 ko14o3 ya3ni2=un4, an4 ni14-ji3ni2 yo'4o1 nda4a2 kwa'1an1 ya3ni2=un4,
<Sync time="669.526"/>
ya1kan3, nda4a2 ba42 kwa'1an1 tu3 ta1 kan4 tu3
<Sync time="673.615"/>
ko14o3 ta1 kan4 ni4-ja'1an1, xi4ka3 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 i3nda14 ji1ni4 sa3kan4 ja'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 ke13-ba'1a3=ra2 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3,
<Sync time="679.337"/>
i3kan4 kwa'1an1 ya3ni2=un4 tan3, ya1kan3, ko14o3=ra2 ki4xa2a2
<Sync time="684.69"/>
*hijo** ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, kwa1chi3=ni42=ra1 i13xa3=ra2 sa3kan4
<Sync time="690.041"/>
ji14ni2=ra1 tu'1un3 kan4 tan3 ni1-i3xa3 ki'4bi3 xu4mi4=ra2 ja'1an1=ra1 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ya1 nu1na4 ye'14e4 ni14-kwi3i3 nda3-ndi3ko4 ta1 yo'4o4
<Sync time="698.014"/>
i3kan4 na4tu2 sa3kan4 ndi4, ku'1un1=yu1
<Sync time="702.215"/>
ku'1un1=yu1 ku'1un1 ko1to1=yu1, ja143 ke13e3 Alí Babá ja'1an1=ra1
<Sync time="706.584"/>
ndi4, xa1a1=ra1 ndi4 xa'13nda2=na(1)=e1 nda'4bi2 ndi4 ki'13..., sa14-kwa3chi3 la1a4 i4chi3=na2 ti3kwa'4a2, na1 kwi'4na4 ña1a4 ju13ta'3an2=na1=ra1 ndi4
<Sync time="716.812"/>
ti1xin3 ya3bi2 ña1a4 ka4ndi3ka2=ra1 ndu13-ku3na4=ra2 ki'1bi3=ra2 si13so3, ti4 ja1 ndi4so3 ku4u4=ri4 tan3, tan3 ni1-ki3xa2a2 na1 ña1a4
<Sync time="724.634"/>
tan3 yu'3u4 ye'14e4 ni14-nu1na4, ya1 kan4 ni1-ndo1o3=ra2 tan3 ni1-xa'3ni4 ba3 na1 kwi'4na4 ña1a4=ra3,
<Sync time="730.521"/>
*Híjole** xa1a1=ra1 tan3, ba'1a3 Alí Babá ndi4 xa1a1=ra1 tan3 ndu13-ku3na4=ra2 ye'14e4 tan3 ki'1bi3=ra2 kwa'1an1=ra1 ma14a3 ndi13-ki'3in3=ra2 ya3ni2=ra1
<Sync time="738.091"/>
ti13su4ku24=ra(2)=e2 nda1a4 ti13su4ku24=ra(2)=e2 ku'13ni2=ra1 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 ma'14ñu3 ki3ti4 ba1xi3=ra3,
<Sync time="743.078"/>
ja143 ni1-nda3-xa2a2=ra1 ji'4in(4)=a2 be'3e3 tan3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="748.618"/>
na1 kwi'4na4 ndi4 na1 ku4ni2 ku3ni2 ku4u4 na1 kan4 nda4a2 ba42, nda4a2 ba3 ka4ndu'3u4=a2 ni1-xi'1i1 kan4 ndi4 ya1 ni1-ta'1nda1 ba43,
<Sync time="755.595"/>
ja'1..., ki13xa2a2=na1 i3nga2 ki1bi4 ndi4, ni1-xi1ka3, ja'1an1=na1 ja1ta4 nda13-ndu3ku4=na2 ba42 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 i4yo2 mi4i4 ndo13ko3o4=na(2)=e2 kan4
<Sync time="762.347"/>
tan3 Alí Babá ndi4 ndi1ku1nda42 sa3kan4 ndu13ku4, ja'1an1=ra1 ja13ta4=ra2,
<Sync time="768.021"/>
*mercancía** ka'4nu3 ki3ni3 *tienda** chi13ndu'4u4=ra2 ti13in3=ra2 be'3e3=ra2 ti13in3=ra2, ka'4nu3,
<Sync time="773.018"/>
i4yo2 ki3ti4 ja1na1 ta1 ña1a4 i4yo2,
<Sync time="775.701"/>
ta1ku1 tu'1un3 ndi4 ta1 ja1 bi4ka3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ta1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4=ra2,
<Sync time="780.048"/>
ki1bi4 sa3kan4 ndi4, ta1 ña1a4 ku4u4 ta1 ja'1an1, ki13xi3 xi13kwi'4na4 xu'14un(4)=2 na4tu2 sa3kan4 a1chi1 ku4ma1ni4 kwa'1a4=e2 xu'14un4 yo'4o4 ka4chi2 ta1 kwi'4na4 ku4nu24
<Sync time="788.779"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku'1un1=ndo4 ku'1un1 nda3ka1tu'4un4=ndo4 nda4a2 i4yo2 ta1, ta1, ya1kan3, ta1, ta1 bi4ka3 xa14a3 ña1a4
<Sync time="797.392"/>
tan3 nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ni1-xi'1i1 tan3 yo3o3 ku4u4=na2 sa14-ndu1xin1=na1, sa1a3 ni1-ku3u3 ni1-ndu1xin1 ta1 ni1-xi'1i1 kan4
<Sync time="803.971"/>
tan3, ya1kan3, ta1, tan3 Alí Babá ndi4 ndi13-ki'3in3=ra2 ya3ni2=ra1 tan3 nda13-xa2a2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1, ta'1nda1=ni42=ra1
<Sync time="812.252"/>
i3kan4 ja143 ndu13ku4=na2 ta1, ta1 ki4ku13 ji'4in4 *máquina** sa3kan4 ndi4, cha'14bi3 ba'1a3=na2 ta1 ña1a4
<Sync time="820.014"/>
ja'1an1 ka'1an1=na1 ji'4in4, ya1kan3, ya1kan3, ta1 nda4-ki1ku3 ña1a4 ndi4
<Sync time="826.892"/>
na4..., na4 nda3-ki1ku3=ra2 ya1, ya3ni2 ta1, ya3ni2=ra1 ndi4 a1chi1 ndi4 ja'13nda2=ni42 ña'3a4=na2 tan3
<Sync time="833.16"/>
ku14ni2=ra1 kwa'1a3=na2 yu4bi24 *cuenta** na4tu2 ta1 ja'1an1 xi3kwi'4na4 ku4u4=ra2,
<Sync time="838.101"/>
ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ya'3bi3 tan3 ni1-cha'14bi3 ba3=ra2 ta1 nda4-ki1ku3 kan4
<Sync time="842.743"/>
i3kan4 nda13ki3..., ki13xa2a2 ta1 kan4 nda13-ki1ku3=ra2 nda13-ki1ku3=ra2 mi4i4 la'4la1 mi4i4 ni1-ta'1nda1 kan4
<Sync time="848.586"/>
sa3kan4 nda13-ka3ndu'4u4 ba'1a3=e2 nu14u3 *mesa** ja143 i3nga2 ki1bi4 ja143 nda13-kwa'1a3=na2 *cuenta** ndi4 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ra2 ndi4
<Sync time="855.095"/>
kwe'1e1 nu4mi24 ka13ni(3)=a2=ra1 ni1-xi'1i1=ra1, ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 chi4ñu3 i3kan4 ja143
<Sync time="861.454"/>
ko14o(3)=a2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ta1 ña1a4, ña1a4 ja4-ndu1xin1=ndo4=ra2, i3kan4 tan3 ni1-ndu1xin1 ba3 ta1 ña1a4 ko14o3 tu1ni4ni2 bi4 ndu1xin1=ra1
<Sync time="869.801"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 sa4-ndi'1i3 ta1 ku4nu24 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 ndi4
<Sync time="876.361"/>
nda4-ndu3ku4=ra2 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1, mi4i4 i4yo2 ta1, ya1kan3, ta1, ta1 bi4ka3 xa14a3
<Sync time="882.349"/>
ja143 ni1-ki'1bi3=na2 kwa'1an1=na1 ñu3u2 i4ndu'3u4 ya3tin3
<Sync time="886.939"/>
i3kan4 ba3 i4yo2 ta1 kan4, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-xa1a1 ba3, xa1a1 ba3=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda4ka1tu'4un4=na3,
<Sync time="895.322"/>
ni1-cha'14bi3 ba'1a3=na2 na1 nda4ka1tu'4un4=na2 kan4
<Sync time="898.926"/>
i3kan4 ja143, tan3 i4yo2 i3in3 ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1, ta1 bi4ka3 kan4, ta1 bi4ka3 xa14a3 kan4
<Sync time="904.015"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., nda4a(2)=e2 kan4 ndi4, ja143 i1xa43 ni1-...,
<Sync time="911.955"/>
ni1-ke3ta3 ba(3)=en4, ya1kan3, ña4 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 kan4 ndi4 ña4 kan4 ban4 chi4..., chi4ka2 nde3e4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 tan3 ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ba'1a3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="921.416"/>
ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ku4u4 mi3i4=ra2 ku4u4 mi3i(4)=an4 ña4 *listo**=ni42, ka3ma2=ni42 i4yo2 i3ni2=an4
<Sync time="927.003"/>
su3 ja143 i1xa43 nda4-ndu3ku4=na2, ni1-xa1a1 na1 nda4-ndu3ku4, ya1kan3,
<Sync time="933.283"/>
ya1kan3, ta1 ni1-xi'1i1 kan4, nda4-ndu3ku4=na2 ta1 bi4ka3
<Sync time="938.148"/>
*uta** ju13ta'3an2 ba3=na2 be'3e3 ta1 bi4ka3 i3kan4 ja143 ka'4nu3 ki3ni3 be'3e3 ta1 ña1a4 i4yo2 *zaguán** i4yo2 be'3e3=ra3,
<Sync time="946.745"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=na1 tan3 be'3e3 ni1-ka'1yu1 ndi4chi2 nda1 nu14u3 ndi'4i(4)=a2 kan4 ya1 kan4 ba43,
<Sync time="953.676"/>
ma'14ñu3 be'3e3=na2 kan4 i3kan4 ba'1a3 ki3ni3 be'3e3 ni1-ka'1yu1
<Sync time="958.969"/>
bi3tin3 ndi4 ku'1un1=ndo4 tan3 chi3ka2=ndo4 *marca** be'3e3 kan4 sa3kan4 ndi4, ku3mi3i4=a2 *marca** sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 nda3ñu'4u(4)=a2 nu14u(3)=e4 ki3xa2a(2)=e4 ñu3u42, ka4chi2,
<Sync time="969.745"/>
ka4chi2 ba3 ta1 ku4nu24 so'3o3 i1nda43, ja143 nda13-ndi3ko4 ba3=na2 ja'1an1=na1 ñu3u2
<Sync time="975.904"/>
ni1-chi3ndu'4u4 ba3=na2 *marca** be'3e3 kan4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 nda3ñu'4u4=a3,
<Sync time="979.622"/>
ni1ki4tu3 ndo13ko2o2 ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 bi4ka3 xa14a3 kan4 ndi4
<Sync time="983.587"/>
ni1-ka'1yu1 tu3 be'3e3 tu3 tan3 ja1 i4yo2 ba'1a3 tu3 be'3e3 tu3 tan3 ni1-..., ku4mi3i4 tu(3)=a2 *marca** tu3
<Sync time="990.023"/>
*patrón** ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="993.27"/>
be'3e3 ka1a3 ya1 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ndi4, i3nda14 ji1ni4 tu(3)=a2 ka1a3 ni1-ka'1yu1 tu3
<Sync time="997.852"/>
bi3tin3 ndi4 ta3xi(3)=un4 lu3u3 xu'14un4 nda'3a4=2 na4 ku'1un1 ja3ta4=2 ta1tan4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="1001.861"/>
ka'3yu4 tu3 yu'1u1 ba(3)=e3, ya1 ka'1yu1 ko3ndo3 ndi'3i(3)=a2, be'3e3 sa1a3 ka4ni24 ka4i2 yo'4o4 i3nga2 ta'4bi4 tin3 ku3nu3nu(3)=2 ki3xi(3)=2
<Sync time="1009.469"/>
ja143 ni1-ke3ta3 ba(3)=en4 tan3 ni1-..., ni1-ka'3yu4 ndi'3i(3)=an4 be'3e3 na3ni2 tan42 ta13ku2 ni1-ka'1yu1 kan4 [...]
<Sync time="1017.153"/>
ta13ku2 kan4 ko4ndo3 ndi'3i(3)=a2 ni1-ka'1yu1 be'3e3 nde4ta3 ka4i2 kan4
<Sync time="1021.916"/>
o4ra2 ni1-ki3xa2a2 na1 kwi'4na4 ña1a4 ndi4, ta1 kwi'4na4 ña1a4 ndi4
<Sync time="1027.522"/>
an4 u1xi1 ku4u4, ya1kan3, *mula** ndi4so3 *barril** ndi4 ndo3o3 ki3ni3 *barril** tan3 ti1xin3 *barril** ña1a4 ñu'4u4 na1 kwi'4na4 ta'4an4=ra2,
<Sync time="1036.774"/>
na1 kwa'1an1 ka'3ni4 ta1 bi4ka3 kan4, su3,
<Sync time="1042.082"/>
su3 ni14-ni'1i4=ra2 ndi4 xi1ka3 ta1 bi4ka3 xi1ka3 ta1 bi4ka3 nda4-ndu3ku4=ra2 be'3e3 ña1a4, i3nga2 ta1 kwi'4na4 ta'4an4=ra2 xi4ka3 nda4-ndu3ku4
<Sync time="1049.676"/>
ko14o(3)=a2 ndi4 i3in3 ta13ku2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3in3 ta13ku2 ku4u4 ndi'3i3 be'3e3 sa1a3 ka'4nu3 ka4i2 ña1a4
<Sync time="1054.845"/>
ña1a4 ni1-sa3na3=na2 ji'4in4, ji'4in4 ta13ku2, i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="1060.427"/>
[nd]a143 ti13sa3ba3 i3ni2=na1 ndi4, ya1kan3, be'3e3 ka'4nu3, ka'4nu3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 ka4chi2 ka'4an4=na3,
<Sync time="1065.699"/>
i3kan4 ke13e3=na2 ja'1an1=na1 ka'1an1=na1 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ña1a4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="1070.598"/>
*patrón** an4 ko14nde3e4=ni42 i3ni2=un4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2, ta1 kwa'1an1 *viaje** ku4u(4)=2 tan3 yo'4o4 ni1-kwa3a4=2 ji14ni2[=yu1] nda4a2 ba42 ndo1o3=2
<Sync time="1077.519"/>
an4 ko14nde3e4 i3ni2=un4 ndo1o3=lu3 ña'1a3=2 yo'4o4 tan3 ndo1o3=lu3 ki3ti4 ja1na(1)=e1 ka3xa'4an2=ri4
<Sync time="1082.485"/>
ka14ni3ni2=un4 ndi4 cha'14bi3 ba(3)=2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 bi4ka3 kan4
<Sync time="1087.738"/>
ba'1a3 ba3 *señor** ya'1a3=ndo4
<Sync time="1091.723"/>
ya'1a(3)=on4 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ña1a4 sa4-nu3u(3)=un4 ña'1a3 *mula** ña1a4 nda'4bi2=ri4 be1e3=ni42 ndi4so3=ri4, ka4chi2 ta1 bi4ka3 ba'1a3 ka'4an4 ta1 kan4
<Sync time="1099.817"/>
nda4a2 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ra2 [ka4chi2 ka'4an4 ta1 kan4], i3kan4 ja143 ka4chi2,
<Sync time="1104.214"/>
ka4chi2=na1 ndi4, i3kan4 ja143,
<Sync time="1108.82"/>
ndu13-ku3ni2 ba(3)=en4 ña4 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 ndi4
<Sync time="1112.753"/>
*patrón** ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1, ta1 ki13xi3 ka'13yu4=a2 ka1a3 ndi4,
<Sync time="1117.762"/>
ya1kan3, i3kan4 ji13ni2[=yu1] mi3tiu'4un4 ndi4, kwe4e2, kwe4e2 ka4ni3=ra2 nda'3a4=ra2 ja1ta4 *barril** kan4 tan3, tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="1125.123"/>
na4 ku'1un(1)=i1 ki3xi(3)=2 nda1 sa3ba3 ñu3u42, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="1128.858"/>
An4 sa3kan4 ba3 tu3.
<Sync time="1130.745"/>
Na1 ka1a3 ku4u4 ba3 na1 ndi4kun2 ja1ta(4)=on4 xi4ka3=na2 ku4ni2 ka'3ni4=na2 yo'4o1 ndi4
<Sync time="1134.227"/>
an4 ni1-ka'3an4=e2 ndi4, na1 ka1a3 ku4u4 na1 chi13ka2 *marca** ja1ta4 be'3e(3)=o4.
<Sync time="1139.438"/>
¿An4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1?
<Sync time="1141.201"/>
[...]
<Sync time="1143.065"/>
Na4 ku'1un1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3..., ka3ni(3)=2 *barril** kan4.
<Sync time="1147.585"/>
i3kan4 ke13e(3)=an4 ja'1an(1)=en4 ka13ni(3)=an4 *barril** kan4 ja143 kwe4e2, kwe4e2 nda13-kwi3in3 i3nda14=e2 ka'4an(2)=e2 ti1xin3 *barril** kan4, i3kan4 ka13ni3 tu3ku(3)=an4,
<Sync time="1155.46"/>
xa'1an(1)=en4 ka13ni3 na3ni2=an4 nda'3a(4)=en4 ja1ta4 *barril**
<Sync time="1158.381"/>
a3ma3 ndi4 ni1bi4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ñu'4u4 ti1xin3 *barril** kan4
<Sync time="1162.334"/>
bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3, ko14o(3)=a2 ko3o3 *patrón** ndi4, ya1kan3,
<Sync time="1166.262"/>
ya1kan3, ko14o(3)=a2 nde3e4 bi4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4
<Sync time="1170.122"/>
a1su3 yo'4o4, ta1kwi42 kwa'1a4 ku3-ndo3so4 tan3, na4 ja1 si4so1 si4so1=ra4 ba1ba'1a3 ja1 si4so1=ra4 tan3
<Sync time="1176.633"/>
ta3an(4)=e4 ta1kwi42 ti1xin3, si4so1 kan4 ti1xin3 *barril** ka3..., ka4chi2 ba(3)=en4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="1183.246"/>
tan3 nda4a2 ku'1un1 nda1ka3=ni42=o4 na1, na1 ni1-xi'1i1 ka1a3 na4tu2 ku3u2=na1
<Sync time="1187.005"/>
ji14ni2 yo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 ñu'4u4=na2, na1 *presu** na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ni3 so4ko1=na1 *barril** ka1a3 tan3 ke3e(3)=a2 ku'1un(1)=a1
<Sync time="1194.635"/>
na4 ja1 i4yo2 ba'1a3, ka4chi2=an4
<Sync time="1199.042"/>
xu'14un4 ja1 kwa'1a4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4, ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ñu3 cha'14bi(3)=un4=ra2 sa3kan4 ndi4 ke3e3=na2 *presu** sa3kan4 ndi4
<Sync time="1206.143"/>
ka3ta3=na2 ya3bi2 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 ku4nu1 ba'1a3 ka3ta3=na2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="1211.302"/>
sa3kan4, ya1kan3, sa3kan4 ku3ni2=o4 i3kan4, na4 kwe4nda2 nda3si2 yu'3u4=na3,
<Sync time="1219.185"/>
su3 ke13ta3 ba3, ña4,
<Sync time="1225.316"/>
ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 ña1a4 ndi4 ja13ndo3so(4)=an4 ta1kwi42 tan3 ja13ndo3so(4)=an4
<Sync time="1231.111"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ni1-..., ja143 i1xa43, ja1 si4so1 si4so1=ra4 tan3
<Sync time="1236.571"/>
tu3ku3 tu3ku3 *barril** ni1-ta3an(4)=en4 ta1kwi42 ni'3ni4 si4so1 tan3
<Sync time="1240.615"/>
tan3 i1xa43 nda'4yu(1)=a1 ndi4, xu13xa3 nda'4yu(1)=a1 ta4na(3)=e2 xi'4ña(1)=e1 ti1xin3 *barril** kan4 ndi4
<Sync time="1246.523"/>
tan3 ndi'13i3 tan3 nda13-ka3si2=an4 yu'3u4 *barril** xi1..., i3kan4 ni1-ndi'3i3 ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="1252.416"/>
ni1-xi'1i1 ndi'3i3=na2 ndi4 o1ko1=lu3 na1, ya1kan3, na1, na1 kwi'4na4
<Sync time="1259.761"/>
i3kan4, i3kan4 ndi4, o4ra2 ndu1xin1 tu3ku3 na1 kan4, ñu3u42 sa3kan4
<Sync time="1266.478"/>
ki13xa2a2 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 ja'1an1=ra1, ja'1an1=ra1 ma14ñu2 ki13xa2a2=ra1
<Sync time="1271.65"/>
ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ni1-..., tan3 ni1-ka'3ma3 si1ki4=ra2 i13xa3 na1 kan4, xa'13ni4 ba3=na2 ta1 ku4nu24
<Sync time="1277.608"/>
i3kan4 ki13nda2a2=na1 ña'1a3 ndi4so3=ra2 ndi4
<Sync time="1280.851"/>
ta1 kan4 ka1 bi4 ku4u4 ta1 ni'4i4 *oro** ba'1a3, ndi13-kwi3so3=na(2)=e2 nda'3a4=ra3,
<Sync time="1285.592"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3 ni1-..., ja143 i1xa43 ja'1an1=ra1 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 chi4ñu3 ndi4 na4 sa4-kwa'1a3=ra2 nda14yu3 ndi4, so'3o3, so'3o3 ka4a(4)=e2 i4yo2
<Sync time="1297.531"/>
nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 ta1 chi4ñu3 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ndo'3o3=ra3,
<Sync time="1301.503"/>
ya1 kan4 ndi4 a3sa3=ra(2)=e2 ba'1a3 ndi4 ta3ba4=ra2 na1 *presu** tan3 ku'1un1 ka3ta3=na2 ya3bi2 tan3 ndu1xin1 na1 kwi'4na4 ña1a4
<Sync time="1307.703"/>
[...] ni1-ki'3in3 ba3 ta1 chi4ñu3 xu'14un4 tan3
<Sync time="1312.255"/>
ja143 ta13ba4=ra2 na1, na1 *presu** tan3, ja143 ja'1an1=na1
<Sync time="1318.123"/>
tan3 ni1-xi1yo3 ya3bi2 nu14u3 ñu3u2
<Sync time="1321.555"/>
i3kan4 bi4 ba42 xi13ko4 na1 ña1a4 *barril** tan3 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ki1bi4 ja143 xi1nu3 ya3bi2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 *barril** ya3bi2
<Sync time="1327.526"/>
i3kan4 kwa'1an1, kwa'1an1 ta1, ta1 kwi'4na4 ku4nu24
<Sync time="1331.465"/>
ja143 i1xa43 ndi4, ya1kan3, ni1-ndi'3i3 ba3 ji'4in4 na1 kan4
<Sync time="1338.352"/>
ni1-ndi'3i3 ji'4in4 na1, na1 kan4 tan3, ni1-xi'1i1 ba3 na1 kwi'4na4
<Sync time="1343.034"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ja1 i4yo2 ba'1a3 *patrón** ndi4 yu'1u1 ban4 chi13-nde3e4, ko14o3 ndi4 ta1 ka'3ni4=na2 ku4u(4)=un4
<Sync time="1350.853"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, xi3yo3 yu14bi4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="1358.001"/>
ka1a3 ndi4 i4yo2=ni42 na1 kwi'4na4 ka1a3, ja143 nda13-na3ma3=na2 ña'1a3 ndi13-kwi3so3=na2 ña'1a3=na2 tan3
<Sync time="1364.325"/>
ña4 ña1a4 jo13ndo3, nda13ndo3o3 ña4 si'4i2=ra1, sa3kan4 ndi4, ña4 chi13-nde3e4=ni42 ban4
<Sync time="1370.712"/>
a1chi1 ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ba'1a3 ji'4in(4)=an4, ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3 kwa'1an1=na1, kwa'1an1=na1 xi3yo3 yu14bi4 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 ki1bi4 ja143 ni1-ndi'3i3.
<Sync time="1380.33"/>
Ya1kan3, na3ni4=2 Victorino Ramos Rómulo. U1bi1 xi3ko3 u1na1 kwi1ya1=yu1. Yoloxóchitl ka13ku(3)=2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>