Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Rituales_20/Yolox_Ritua_MSF515_Rito-de-pedir-la-lluvia_2012-10-28-a_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Ritua_MSF515_Rito-de-pedir-la-lluvia_2012-10-28-a" version="4" version_date="150404">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Mario Salazar Felipe" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1979.298">
<Turn startTime="0" endTime="29.594" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa3 na1 kwa'1an1 ji1ni4, kwa'1an1 ji1ni4 yu3ku4 ka4chi2=na1 o4ra2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 tan3
<Sync time="8.121"/>
nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 o4ra2 ja143 ki4xa3a4=na2 nda4-ka3ya2 ta'4an4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=na1 nu14u3 sa1bi4
<Sync time="13.421"/>
yo3o3 ku4u4 na1 nda4-ka3ya2 kan4 an4 na1 be'3e3 chi4ñu3 ku4u4=na2 nda4-ka3ya2 an4 na1 be'3e3 yu14kun3 ku4u4=na2 nda4-ka3ya2
<Sync time="17.724"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 kan4 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 nda4kwa3tu3 kan4 tan3
<Sync time="21.594"/>
nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 an4 ñu3u42 kwa'1an1=na1 an4 ko14o3 sa1a3 ki1bi4 kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 ya1 nu14u3 tan3
<Sync time="25.579"/>
an4 tu3ku3 kwa'1an1=na1 o4ra2 ndi'4i4 ku4un4 sa1bi4 chi2, o4ra2 ke4e4=ra4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.594" endTime="112.465">
<Sync time="29.594"/>
Ya1 xa'4an1=na1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 ya1 u1bi1 xa'4an1=na1 ran4
<Sync time="32.525"/>
tan3 ya1 kwa'1an1=na1 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4, Yu3ku4 Ndio'3o3 kan4 ya1 kwa'1an1=na1 be'3e3 sa1bi4 ya1 ya3tin3 ka1a3 tu3ku3 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 ta1chi4 ka4chi2=o4 ka1a3
<Sync time="38.961"/>
ka1a3 ndi4 i3nda14 ba3 xa'4an1=na1 ka1a3 ran4, i3nda14 xa'4an1=na1 ka1a3 i3nda14 tu3 xa'4an1 tu3=na2 ya1 kwa'1an1 Yu3ku4 Ndio'3o3 tu3ku3
<Sync time="44.521"/>
tan3 ya1 yu3..., be'3e3 sa1bi4 ya1 yu3ku4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 xa'4an1=na1 u1bi1 chi4chi3 xa'4an1=na1 na1 be'3e3 chi4ñu3 ku4u4 na1 xa'4an1 kan4 ran4
<Sync time="50.826"/>
tan3 ndi4 na1 ñu3u2 ku4u4=na2, ta1 chi4ñu3 ku4u4=ra2 ka4ya2=ra1 ña'1a3 tan3, ka4ya2=ra1 ndi1bi4 ka4ya2=ra1 so1o4 xu1xa32 ka4ya2=ra1, ka4ya2=ra1 lu3te'4ni4 ka4ya1
<Sync time="59.406"/>
tan3 i3kan4 nda4-ta3ka(2)=e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4=na2 ta1, ta1 nda4kwa3tu3 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ba3 ran4
<Sync time="66.946"/>
o4ra2 xa1a1 ta1 ña1a4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 sa1bi4 ndi4, ya1 nu14u3 ku3ndu'4u4=ra2 ka'1an1=ra1, ka'1an1=ra1 ndi4 u1xi1 u1ni1
<Sync time="76.234"/>
u1xi1 u1ni1 *cuenta** chi3ka2=ra1 na4tu2 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ki1bi4 nu14u3 kwa'1an1=ra1 na4tu2 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3
<Sync time="82.145"/>
na4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 ka1a3 kwa'1an1=na1 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 ka1a3 kwa'1an1=na1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1=na1, i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1=na1
<Sync time="89.269"/>
tan3 ya1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 kwa'1an1=na1 ndi4 u1bi1 chi4chi3 kwa'1an1=na1, tan3 ya1 kwe4nda(2)=e2 kan4 ya1, ya1 xa4ku3
<Comment desc="Quiso decir &quot;xa3ku4&quot;, hay error de pronunciación."/>
 kan4 ba42 ya1, ya1 kan4 ba42 xa'4a13 yu'1u1 *cuenta** ji'4in4 tan3
<Sync time="98.213"/>
tan3 ya1 kwe4nda2 be'3e3 chi4ñu3 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba42 ran4, kwa'1a4 ba42 kan4 tan3
<Sync time="103.605"/>
ya1 kwe4nda2 be'3e3, be'3e3 na1 ku4mi3i4 ndi4 na1, tan42 ku4u4 na1 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 i4yo2 ma3to4mu2 ji'4in(4)=a2 ya1 be'3e3, be'3e3 sa1bi4 ya1, ya1 yu3ku4 ta1chi4 ka1a3 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.465" endTime="113.349">
<Sync time="112.465"/>
ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.349" endTime="121.78">
<Sync time="113.349"/>
A1be3, ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4, tan3 na1 kan4, be'3e3 na1 kan4 ka4ya1 tu3ku3 ña'1a3 tu3ku3 ka4ya2=na1 ndi1bi4 ka4ya2=na1 [lu3] te'4ni4 ka4ya2=na1 *candela** ba4li4 tun4, tun4 ba4li4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.78" endTime="122.497">
<Sync time="121.78"/>
Nda'3a4 na1 ñu3u2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.497" endTime="461.913">
<Sync time="122.497"/>
Nda'3a4 na1 ñu3u2 ka4ya2=na1=run4, sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba(3)=e4 chi3-nde3e(4)=o4 ran4 chi3-nde3e(4)=o4 xu'14un4 an4 ko14o3 an4 u1xi1 *pesu** an4 ko14o3 *cinco pesu** ku'1un1 nda1ka(3)=e4 nda'3a4=na2 tan3
<Sync time="129.528"/>
i3kan4 ba42 nda4ke3ta'4an(4)=e2 kan4 tan3 sa3ta4=na2 i3nda14 ti4, ki3ni2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 ti4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 be'3e3 sa1bi4
<Sync time="137.345"/>
o4ra2 ta1nda3a2 ña1, o4ra2 ta1nda3a2 ña1 xa1a1=ra1 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="144.704"/>
Ay Maríatísima ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3, ay Maríatísima
<Sync time="149.409"/>
bi3tin3 ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1, yu'1u1 ndi4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 ni1-ta3tu2u2=na1 ta1chi4 yu'1u1
<Sync time="156.92"/>
ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="160.929"/>
ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 i3nda14 mi3i4=2 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 ba1xi3 yu'1u1 *señor** San Marcu, ka4chi2=ra1
<Sync time="168.999"/>
ta4ta2 *señor** San Marcu ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 tiem4pu2 ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 nu14u3 ñu'3u4 si'4i2, nu14u3 ñu'3u4 si'4i2 ñu'3u4 su4-ku3xa3
<Sync time="179.114"/>
i3in3 sa3ba3 na3a4 ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-..., ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14ñu3 xi1ki4 ma'14ñu3 ku4u4 yo'4o1 *señor** San Marcu ku4u4 yo'4o1
<Sync time="187.264"/>
ta4ta2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 ni1-ta3tu2u2=na1 ta1chi4 yu'1u1 tan3 ta1 kwa'1an1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u(4)=2 xa'1a4=na3.
<Sync time="196.104"/>
I3kan4 ni1-..., ki3xa3a4=ra2 ta13xi3, ta3xi3=ndo4 so1o4 xu1xa32, na4 ba1xi3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ji'4in4=ndo4
<Sync time="204.515"/>
i3kan4 ndi4 ji'3na3 so1o4 xu1xa32 ya'1a3 kwa'1an1 tan3 sa13..., xa143 ku3ndu'4u4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a3.
<Sync time="211.63"/>
Ji'3na3 ji'3na3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ka4chi2=ra1 ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1
<Sync time="219.202"/>
ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 ndo'4o1, ku4u4 yo'4o1 ta4ta2 *señor** ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2
<Sync time="225.842"/>
u1xa1 la3ma42 tu14un3 u1xa1 la3ma42 nda'1yu1 tan3 i3kan4 ni1-ka3..., ni1-ka3nu3u3
<Comment desc="Quizá la palabra que quiso decir es ni1-ka3na3nu3."/>
 yo'4o1 bi1ko4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1
<Sync time="234.449"/>
ti1xin3 bi1ko4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1 i3kan4 ba1xi3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 ña4 sa1bi4 si'3i4
<Sync time="241.865"/>
ña4 sa1bi4 sa4-ku3xa3 ña4 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3, i3kan4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2, yo'4o1 ndi4 ko1to1 nda'14yu1 yo'4o1 ko1to1 ta14na3 yo'4o1
<Sync time="251.155"/>
bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 yo'4o4 ka3kin2=yu1 yu3bi4 ka3kin2=yu1 ta3yu2 yo'4o1 be'3e3 *señor** San Marcu, tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 ba1xi3=na2,
<Sync time="261.42"/>
na1 ba1xi3 ni'1i4 ku4u4=na2 na1 ba1xi3 nda3-ta3ku2 ku4u4=na2 ti1xin3 be'3e3=na3, ki3ti4 ku4u4=ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 *machu** ku4u4=ri4
<Sync time="271.522"/>
yo'4o4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2, yo'4o4 xa4xa1=ña1, ña1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 ndi'3i3 se'1e3=2, ka4chi2=ra1 i4ndu'3u4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="282.185"/>
i3kan4 ba1xi3, i3kan4 ba1xi3 ta3yu2 ta1 ndi3ka2bi4ko4, ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4ñu3 ka4chi2=ra1
<Sync time="288.821"/>
ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1, ta1 ni1-ju3ndi3ka2 tu'1un3 nda1 be'3e3 ña1 si'4i2 Santa María
<Sync time="296.681"/>
nda1 be'3e3 ña1 si'4i2 Candelaria nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 nda1 mi4i4 nda4-ta'1bi4 ki1bi4 mi4i4 xa4xa1 kwi1ya1, i3kan4 nda3ni'1i4=na2 ki1bi4
<Sync time="306.764"/>
i3kan4 nda3ni'1i4=na2 kwi1ya1, tan42 i4yo2=na1 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4=na2 so'3o3 i4yo2=na1 ba1xi3=na2 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3 yo'4o1 *señor** San Marcu
<Sync time="316.508"/>
ña'3a4 ku4u4=na2 ta1a3 ku4u4=na2 na1 ku3xa3 ku4u4=na2 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2, mi4i4 ni'1i4=na2 xu'14un4=na2 mi4i4 ni'1i4=na2 yo1ko1 xu'14un4=na2, ku3tu4 be'3e3=na2 ku3tu4 ye'14e4=na2,
<Sync time="327.3"/>
nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ña4 sa1bi4 si'3i4 nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 nda1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4, sa3kan4 ndo1o3=na3,
<Sync time="336.12"/>
o4ra2 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2 yo'4o1 an4 sa3ba3 ñu3u42 ki3xa2a(2)=on4 an4 sa3ba3 ñu3u42 ki4xa2a(2)=on4 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'4i2
<Sync time="345.282"/>
yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4, ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta4ta2 *señor** San Antoniu
<Sync time="353.095"/>
ta1 ndi3ka2bi4ko4 Pebru Santiau yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="360.099"/>
yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 yo'4o1 xi'3na3 yo'4o1 ko3o3 yu3bi4 xi'3na3 yo'4o1 ko3o3 ta3yu2, ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 bi4i4 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="366.316"/>
ta1 ni1-xi1kan1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 kwi1ya1 ku4u4 yo'4o1, kwa4chi3 na'4nu3 ni1-ka'1an1 yo'4o1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 yo'4o1 ki1bi4 ni1-[...] yo'4o1 kwi1ya1=na1
<Sync time="373.504"/>
sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1, ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 sa4ma13 ta1chi4 yu'1u1
<Sync time="382.347"/>
ba14sa4 ba1xi3=2 ka4a4 i3in3 ka4a4 u1bi1 i3ni2[=yu1] ba1xi3=2, ni1-ki3xa2a2=yu1 be'3e(3)=on4 *señor** San Marcu ta4ta2 *señor** San Marcu
<Sync time="390.894"/>
ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4, na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ñu'3u2 na1 sa1bi4 yo4ko1, i3kan4 ba1xi3 ya1 ji4ni2 tu4ni1
<Sync time="400.782"/>
i3kan4 ba1xi3 yo1ko1, yo1ko1 *letra** nda3ni'1i4 ndi3se'1e3 na1, na1 ndu13ku4 ñu'3u2 na1 ndu13ku4 yu1ku1 i3ta2
<Sync time="409.14"/>
nda13-ndu3ku4=na2 ya1, ya1 ku3xi3=ndo4 ya1 ko'3o3=ndo4 ya1 ku3tu4, ku3tu4 ya3xin4=ndo4 ku3tu4 ko'1o4=ndo4
<Sync time="415.961"/>
tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=na1 ji'4in(4)=a2, i3kan4 sa14-ya'1a3=ra2=ya1, i3kan4 ni1-..., ki13xa3a4=ra2 ka'4an2=ra1 i4ndu'3u4=ra3.
<Sync time="427.62"/>
Ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ña1, ya1 ya'1a3 ti4, ti4 ya1kan3, ti4 ku3u2 ña1a4 ndi4, ti1xu'4u4 ku4u4=ri4
<Sync time="436.413"/>
an4 u1bi1=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=na3, kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4=na3, *órale** ta1nda3a2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4=ndo4 na1 yo'4o4 ndi4
<Sync time="445.605"/>
ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 ya1 *doce** ñu3u42 ku3u2 ti4 kan4 *doce** ñu3u42 ku3u2=ri4 tan3
<Sync time="453.281"/>
tan3 ki'3in3, ki'3in(3)=a2 kan4 ni1i4 tan3, ya1 yo'4o4 ba42 nda3-ndu3ku4=na2 ya1 ko'3o3=ndo4 ya1 yo'4o4 ba42 nda3-ndu3ku4=na2 ndu3-ku3chi3 yu3bi4 ndu3-ku3chi3 ta3yu2=ndo4 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="461.913" endTime="464.172">
<Sync time="461.913"/>
Tan3 kwa'1an1 ni1i4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.172" endTime="1229.817">
<Sync time="464.172"/>
Tan3 chi4ka2=ra1 ni1i4 kwa'1an(1)=e1 ran4, bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ndi4 nda3-ki'3in3=ndo4 ti4 yo'4o4 na4 ku'1un1=ri4 kan4 tan3
<Sync time="471.855"/>
tan3 tu3ku3=ri4 ba1xi3, an4 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 ti4 kan4 ba1xi3 tu3ku3, ti4 kan4 ndi4 yo'4o4, ya1 yo'4o4 nda13-ndu3ku4 na1 yo'4o4
<Sync time="479.944"/>
ya1 ko3o3 yu3bi4=ndo4 ko3o3 ta3yu2=ndo4 ku3tu4 *mesa**=ndo4 ko3o3 ta3yu2=ndo4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3.
<Sync time="485.823"/>
I3kan4 ni1-..., i3kan4 ni1..., kwa'1an1 ti4 ña1a4 tu3ku3, xi14ta3=na2 ti4 ña1a4 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 ndu3xi4 tu3ku3, kwa'1an1 ndu3xi4 kwa'1an1
<Sync time="496.156"/>
an4 mi3i(4)=un4 ka3na3 ki1bi4 ji'4in4 ti4 yo'4o4 an4 ko14o3 .... Se'1e3=2 ka3na3 ki1bi4, xi4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 *señor** San Marcu ndi4 ki1bi4=na2 ka1kan(1)=on4, xu'14un4=na2 ka1kan(1)=on4
<Sync time="508.025"/>
a1chi1 ndi4 se'1e3=2 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 ku4u4=ra2, ka4chi2=na1 kwa'1an1=na1
<Sync time="513.673"/>
ndi4 ña'3a4, ña'3a4 ban4 ndi4 ña4 sa4-kwa'3a3 ban4, ña4 xa1a1 ko3ndo3 *mastra** ban4, ña4 xa1a1 ko3ndo3, nda4a(2)=e2 ba42 xa1a(1)=en4
<Sync time="521.033"/>
ndi4 ña1 ba'1a3 ku4ni2=yu1 yo'4o1 ta4ta2 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3, ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ndu3.
<Sync time="526.185"/>
Ya1 kan4 sa4-ya'1a3=ra(3)=e3, sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2, sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 si3ki2
<Sync time="532.327"/>
yo'4o4 ba1xi3 ya1 ku4u4 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 si3ki2 yo'4o4 ba1xi3 ki1bi4 ta1 yo'4o4 ña'3a4 ban4 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4=ra2 ta13xi3=na2 yu1ku1 i3ta2
<Sync time="540.271"/>
ya1 yo'4o4 nda4-kwa'1a3=2 nda'3a4 yo'4o1 *señor** San Marcu, xi4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4=ra2 xi4kan1=ni42[=yu1] ki1bi4 xi4kan1=ni42[=yu1] kwi1ya1=ra1
<Sync time="547.655"/>
nda'3a4 yo'4o1 *señor** San Marcu, nda'3a4 yo'4o1 *señor** ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'4i2 sa1bi4 ñu'4u4 sa1bi4 yo4ko1
<Sync time="554.368"/>
nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 ko3o3=na3, ko14o3 ya1 ba'14a4 ko3ndo'3o3=na3, ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 ko3ndo'3o3=na2 ti1xin3 be'3e3=na3.
<Sync time="562.795"/>
Xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 i4yo2=na1, xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 ndu3-ku3tu4 be'3e3=na2 ndu3-ku3tu4 ye'14e4=na2,
<Sync time="570.803"/>
xi'4in4 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 xi'4in4 ki3ti4 ja1na1=na1 ji'4in4 xu'14un4=na3, ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1
<Sync time="577.343"/>
i3kan4 tan3 tu3ku3=na2 ba1xi3, tu3ku3=na2 ba1xi3, yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ndo'4o4 yu'1u1, yu'1u1 ndi4 ña4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="586.779"/>
ka'1an(1)=on4 ji'4in4 *señor** San Marcu xa'1a4=2 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndo'4o(4)=2
<Sync time="595.489"/>
ka'1an(1)=on4 xa'1a4=2 ndi4 na4 ko3o(3)=2, tu1nda3a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 na4 ndo1o3=a2 nda'3a4 *señor** San Marcu yo'4o4
<Sync time="602.217"/>
an4 nda3-ki'3in3=na(2)=e2 an4 ko3to3=na2 mi4i4 ku'1un1 nda1ka3=na(2)=e2 i3nga2 xi4ña4, i3kan4 na4 ku'1un(1)=a1 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4 yu'1u1 ka3chi2=un4 ji'4in4 *señor** San Marcu ña1a4
<Sync time="611.002"/>
ka4chi2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3, i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 kan4 tan3
<Sync time="618.454"/>
i3kan4 ja143 ba1xi3, ka4chi2=ra1 ndi4, bi3tin3 ndi4 yo'4o4, yo'4o4 ni1-..., ni1-ndi'3i3=na3, ni1-ndi'3i3=na2 ya'1a3, ni1-ya'1a3 i3ta2 tan3, i3kan4 ja143,
<Sync time="629.908"/>
ta3xi3=ndo4 ñu'14u4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-chu'14ma1=yu1 ta3yu(2)=a2 yo'4o4
<Sync time="635.174"/>
i3kan4 ta13xi3=na2 ñu'14u4 tan3 ta13xi3=na2 mi4i4 chi4tu4 ñu'14u4 tan3 ja143 i1xa43 nda4-chu'14ma1=ra1 ta1 ta4u3ni2 kan4, ndi4,
<Sync time="643.475"/>
bi3tin3 nda13-chu'14ma1[=yu1] ndo'4o1 *señor** ndo'4o1 *señor** San Marcu nda13-chu'14ma1[=yu1] ndo'4o1 ta4ta2 ta4ku3ni2
<Sync time="650.819"/>
mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4, ta1 ndi3ka2bi4ko4 Canuto Tolontinu
<Sync time="657.994"/>
ta1 ndi3ka2bi4ko4 José Joaquín Peñaira yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="664.361"/>
ta1 ni1-xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1, ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 o4ra2
<Sync time="670.436"/>
ni1-xi1kan1 yo'4o1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 yo'4o1 kwi1ya1 nda'3a4 *señor** San Marcu
<Sync time="675.726"/>
ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1, ta1 is1ta4 ta1 ta1kwi42 ta1 i4tin3 ta1 yu3ba2 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="681.535"/>
ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 ni1-ka'1an1 nde3e3 ni1-ka'1an1 si4ti24 yo'4o1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 yo'4o1 xa'1a4 ña4 ñu3u2 xa'1a4 ta1 ñu3u2
<Sync time="687.51"/>
tan3 bi3tin3 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 ji'4in4 tu'1un3 ta1 ku4u4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 José Joaquín Peñaira
<Sync time="696.272"/>
ji'4in4 tu'1un3=ra2 ji'4in4 ta1chi4=ra2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Canuto Tolontinu
<Sync time="702.342"/>
yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda13tu'4un4, ki1bi4, ba143 ni4-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 tan3 nde3-ka'3an3 tu'1un3 nde3-ka'3an3 ta1chi4 yo'4o1 ndi4
<Sync time="709.075"/>
ta1 ni1-xi1nu3 tu'1un3 xi1nu3 ta1chi4 ku4u4 yo'4o1 nda1 be'3e3 ña1 si'4i2 Santa María
<Sync time="713.88"/>
nda1 be'3e3 ña1 si'4i2 Candelaria nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 i3kan4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 ni1-sa3si2 yo'4o1 ni1-xi1kan(1)=on4 ki1bi4 ni1-xi1kan(1)=on4 kwi1ya1
<Sync time="723.143"/>
i3kan4 ni1-sa3si2 yo'4o1 na1 ku4u4=na2 na1 ba'14a4 na1 xi4ka3 ñu3u42 ta1 ni'4i4 tu1xi42 ta1 ni'4i4 chi4lu2 i3kan4 na4 ku1nda'1a3=na2 i3kan4 na4 ku3-xi3yo3=na3.
<Sync time="733.197"/>
Ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 ni1-ka'1an1 yo'4o1 tan42 i4yo(2)=a2 ni1-sa3si2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4
<Sync time="739.59"/>
yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4, ta1 ndi3ka2bi4ko4 *señor** Santiau Nazario ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1
<Sync time="749.417"/>
ta1 ni1-xa3kin2 yu3bi4 ni1-xa3kin2 ta3yu2 ku4u4 yo'4o1 be'3e3 yu3ku4, yu3ku4 ye'4e1 yu3ku4 ndi4to3 yu3ku4 ta4ku1
<Sync time="758.339"/>
kwa'1a4 na1 yu4bi24, kwa'1a4 *persona** ba1xi3=na2 xi'4in4 ñu'3u2 xi'4in4 i3ta2 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 ni1-ta3tu2u2=na1 ta1chi4 yu'1u1
<Sync time="767.243"/>
ndi4 ta1 i'4i3 ta1 is1ta4 ta1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1, tan3 ni3, so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ni'4i4 yu'1u1
<Sync time="774.686"/>
ta1 ndi1ka3bi4ko4 *señor**, ta1 ndi1ka3bi4ko4 *señor** Ndesetu, ta1 ndi1ka3bi4ko4 *señor** Koyo Yende
<Sync time="785.726"/>
yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-nda3kwa3tu3 ku4u4 yo'4o1, nda13kwa3tu3 yo'4o1 be'3e3 sa1bi4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 *señor** San Marcu ku4u4 yo'4o1 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 *ánima** nde4e4 nu14u3 ñu'3u4 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="795.577"/>
ku1mi4 sien4tu2 *mil ánima** chi4tu4 be'3e3 sa1bi4
<Sync time="800.743"/>
tan3 yo'4o4 ba1xi3=2, yo'4o4 nda13-ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2
<Sync time="807.179"/>
i3ta2 yo'3o4 i3ta2 si3ki2 ba1xi3 ji'4in4=ra3, ko4ndo3 mar3to4mu2
<Sync time="812.872"/>
na4chu3 ndi4 ba1xi3=na2, ba1xi3 na1 yu4bi24 ba1xi3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 *persona** ba1xi3=na3, kwa4chi3 na'4nu3=na2 ba1xi3=na3
<Sync time="820.787"/>
na1 ba1xi3 ni'1i4 ku4u4=na3, na1 ba1xi3 ku3tu4 be'3e3 ku4u4=na3, xi'4in4 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3
<Sync time="826.096"/>
nda1 tan42 bi4ka3 yo'4o1 nda1 tan42 ndi4xi3 yo'4o1 sa3kan4 ku3-ndi3xi3 ndi'3i3 se'1e3, ndi3se'1e3 ñu3u2 *patrón**
<Sync time="833.528"/>
San Francisco de Asís ta1 ku4u4 *patrón** ta1 ndi4chi2 ti1xin3 ñu3u2
<Sync time="840.573"/>
o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2, yu'1u1 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 ki1bi4 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2 yo'4o1, ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'4i2
<Sync time="849.172"/>
an4 sa3ba3 ñu3u42 ki3xa2a2=ndo4 an4 ndu3bi4 ki3xa2a2=ndo4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2=yu1
<Sync time="854.902"/>
ta1 is1ta4 ta1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 ta1 i3ta2 ta1 yu3ba2 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 ta13tu2u2=na1 ta1chi4 yu'1u1 ba1xi3=2
<Sync time="863.462"/>
i3kan4 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ña1, ta1nda3a2 o4ra2 ña1 ki'1bi3 ña1 ku4u4 ña1, ña1 ku3xi3=na3.
<Sync time="874.102"/>
Ndi4, [...] ta1, ta1 ta4u3ni2 nda4kwa3tu3 ña1a4 ni1-ju3-ndi3chi2=ra1 nda13-chu'14ma1 ndi'3i3=ra2=na1
<Sync time="881.716"/>
nda13-chu'14ma1 ndi'3i3=ra2=na1 xi'4in4, xi'4in4 yu'1ma1, yu'1ma1 so1o4 xu1xa32 kan4, i3kan4 ni1-nda3-chu'14ma1=ra1=na1
<Sync time="889.268"/>
tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2, na1 ti4bi2, na1 ti4bi2 ku4u4=na2 na1, na1 ta4xa'4a4 ku4u4=na2,
<Sync time="894.182"/>
la3tun4=ni42 ku4u4 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 na1 ña1a4 ndi4
<Sync time="901.062"/>
sa1a3 i4yo2=na1 ba1xi3=na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2=na1 ki3xi3=na2 i3nga2 kwi1ya1
<Sync time="906.564"/>
ko14o3 na1 na1a4 ko14o3 na1 nda'1ba1 so'3o3=ndo4 sa1a3 *mil** ku4u4=ndo4, an4 ku1mi4 *mil** an4 u'1un1 *mil** ku4u4=ndo4 i4yo2=ndo4 ti1xin3 ñu3u2
<Sync time="916.534"/>
tan3 su14u3 sa3kan4 ku4u4=ndo4 ba1xi3=ndo4 ndi4 xa3ku4 ku4u4=ndo4 ba1xi3=ndo4 nda'4bi2, nda4-yu'3bi2 i3ni2=ndo4 ba1xi3=ndo4 be'3e3 *señor** San Marcu
<Sync time="925.736"/>
ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 sa4ma13 ta1chi4=2 ndi4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="933.686"/>
ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 sa1ma3 yu'3u4 yu'1u1 sa1ma3 ta1chi4 yu'1u1, ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2
<Sync time="944.388"/>
ta1 sa1bi4 ndi14i2 [ko1] to1 nda'14yu1 yo'4o1 [ko1] to1 ta14na3 yo'4o1 ta14ba4 yo'4o1 ki3ti4 ti1xin3 ñu3u2 ta14ba4 yo'4o1 ti1nda3ku4 ti1xin3 ñu3u2 ta14ba4 yo'4o1 ka3xin3
<Sync time="954.902"/>
ko3ndo'3o3 ti4 ko4ndo3 ti4 ta3ta2 ti1xin3 be'3e3=na2 ti1xin3 ke'3e2=na1 ti1xin3 ta3yu2=na1, a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na(2)=e2 ba1xi3=a2 ji'4in4=na3, ti4 ko4ndo3 yo1ko1, yo1ko1 na4ñu3
<Sync time="966.804"/>
yo1ko1 ti4 yo1ko1 nde3e3 yo1ko1 to3so2 ti4 nda'4yi1
<Comment desc="Esta palabra se pronuncia 'nda'4yu1' en Yoloxóchitl."/>
 ti4 ta4na3, yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2=ri4 ba1xi3=ri4 ji'4in4=na3,
<Sync time="975.634"/>
ti4 ndu3-ku3chi3 yu3bi4 ndu3-ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1, mi3i4 ndo'4o1 ta4ta2 *señor** San Marcu
<Sync time="982.056"/>
mi3i4 ndo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 ta1 ni1-ka'1an1, ta1 ni1-ka'1an1 ta1 ni1-nda3tu'4un4 ku4u4 ndo'4o1, ki1bi4 i3ku3 ñu3u2 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-jwe3ta3 ndo'4o1
<Sync time="990.696"/>
tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 *persona** ba1xi3=na2 be'3e3 yo'4o1 *señor** San Marcu ba1xi3=na2,
<Sync time="999.34"/>
nda13-ka'3an4=na2 nda13-ndu3ku4=na2 i3ta2, i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 si3ti2 ñu'3u2 ye'4e1
<Sync time="1007.92"/>
ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2 ba1xi3=ra2, ba1xi3=ra2 xi'4in4 ñu'3u2 ba1xi3=ra2 xi'4in4 i3ta2, ku1mi4 yo4so24, ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1
<Sync time="1019.012"/>
ku4u4 *candela** kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4=ra2 nda3-ki'3in3 ndo'4o1
<Sync time="1024.274"/>
ku1mi4 yo4so24 i1in1 *candela** kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4=ra2 nda3-ki'3in3 ndo'4o1 *ánima** si'3i4
<Sync time="1031.754"/>
a1chi1 ndi4 kwa'1a4 ku4u4 ndo'4o1 *ánima** ku1mi4 sien4tu2 *mil** ku4u4 ndo'4o1 *ánima** chi4tu4=ndo4 be'3e3 *señor** San Marcu
<Sync time="1040.816"/>
tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ñu'3u2 ki13xa2a2 i3ta2 ji'4in4 *señor** ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2
<Sync time="1046.806"/>
ba14sa4 ba1xi3=ra2 ka4a4 i3in3 ka4a4 u1bi1 i3ni2=ra1 ba1xi3=ra2 ndu13ku4=ra2 ñu'3u2=ndo4 ndu13ku4=ra2 yu1ku1 i3ta2=ndo4 ba1xi3=ra2 ndi4 nde3nu'3u3 yu'3u4=ra2 nde3nu'3u3 i3ni2=ra1
<Sync time="1055.42"/>
ni1-ta3tu2u2=na1, ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 ta1 na3ni4 Mario Salazar
<Sync time="1062.592"/>
tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 xa'1a4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 *persona**
<Sync time="1072.312"/>
u1xa1 la3ma42 tu14un3 i3kan4 ka4ndi3ka2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ñu'4u4 ta1 sa1bi4 yo1ko1
<Sync time="1080.226"/>
o4ra2 ta1nda3a2, ta1nda3a2 ña1, i3kan4 ndu3-ku3ndu'4u4 bi1ko4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1
<Sync time="1088.646"/>
ti1xin3 bi1ko4 tu14un3 kan4 i3kan4, i3kan4 ba1xi3 mi3i4 yo'4o1 ña4 sa1bi4 ñu'4u4 ña4 sa1bi4 ñu'4u4 ña4 sa1bi4 yo4ko1, ndi4so3=ndo4 ki1bi4 ndi4so3=ndo4 kwi1ya1
<Sync time="1096.778"/>
i3kan4 ba1xi3=a2 ya1 ji4ni2 tu4ni1, i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 *letra** nda3ni'1i4 ndi3se1..., ndi3se'1e3 na1 ñu3u2
<Sync time="1104.18"/>
ña'3a4 ku4u4=na2 ta1a3 ku4u4=na2 ni'1i4=na2 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 ni'1i4=na2 ki3ti4 sa1na1=na1
<Sync time="1110.872"/>
ni'1i4=na2 ti4 ko4ndo3 yo1ko1, yo1ko1 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 yo1ko1 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 yo1ko1, yo1ko1 *machu** ku4u4=ri4 yo1ko1,
<Sync time="1118.59"/>
yo1ko1 ndu3xi4 ku4u4=ri4 tan42 i4yo2=ri4 ta3xi3=ndo4 nda'3a4=na2 sa4-ni'1i4=ndo4=na2 nda1 tan42 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ñu'4u4 tan3 sa3kan4 ku3-ndi3xi3=na2 sa3kan4 ku3-na3mi4=na2,
<Sync time="1129.42"/>
a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba1xi3=na2 xi'4in4 ñu'3u2, nda13-ka'3an4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4
<Sync time="1137.703"/>
o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 mi3i4 yo'4o1 ña4 sa1bi4 ñu'4u4 sa1bi4 yo4ko1, ni'4i4=ndo4 ki1bi4 ni'4i4=ndo4 kwi1ya1=na1
<Sync time="1146.813"/>
i3kan4 ba1xi3 na1 sa1bi4, na1 sa1bi4 nda'4bi2, ku14-ndi3ka2 ndo'4o1 ti1xin3 be'3e3 ku14-ndi3ka2 ndo'4o1 ti1xin3 ñu3u2
<Sync time="1156.263"/>
yo'4o1 ta1 sa1bi4 bi4chi4 [ko1] to1 sa14-bi4chi4 yo'4o1 na1 nda'4bi2, tan42 i4yo2=na1 ndi4 na1 nda3ni'1i4 ku4u4 ndi'3i3=na3.
<Sync time="1164.627"/>
Tan3 yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2 ñu'3u2=ndo4 nda13-ndu3ku4=na2 ya1 ko'3o3=ndo4, nda13-i3so3=ra2 lu3te'4ni4 tan3 xi'4i4=ra3.
<Sync time="1175.109"/>
Tan3 yo'4o4, ji'3na3 yu'1u1 ko'3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 ndo'4o1, ku4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ji'3na3=ndo4 ko'3o3 sa3kan4 ko'3o3 yu'1u1 sa3kan4 ku3xi3 yu'1u1
<Sync time="1185.355"/>
tan3 tan42 i4yo2 na1 ba1xi3 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3, ya1 ni1-ndo1o3 xi13xi3 ndo'4o1 ya1 kan4 ku3xi3=na2 ba1xi3=na3, na1 ba1xi3, nda13-ndu3ku4=na2 ñu'3u2=ndo4 nda13-ndu3ku4=na2 yu1ku1 i3ta2=ndo4
<Sync time="1196.417"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-ndi'3i3, ni1-ndi'3i3 ni1-xa3kin2=ra1 ta3yu(2)=a2 tan3
<Sync time="1204.489"/>
¿An4 ba1xi3 i3ta2 ji'4in4=ndo4 na1 ko4ndo3 mar3to4mu2? Ba1xi3=a3, yo'4o4 i4yo2 i3ta2. Yo'4o4 ba1xi3 i3ta2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2
<Sync time="1213.579"/>
an4 i4yo2 xi4nu13=a2 ba1xi3 ji'4in4=ndo4 an4 ko14o3, na4tu2 ba143 i4yo2 xi4nu13=a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ka3na3, ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2, a1chi1 ndi4 be'3e3 San Marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1
<Sync time="1223.435"/>
ka3na3 kwe'1e1 ko3ndo'3o3=ndo4 a1chi1 ndi4 tu1u3 ti1nda3ku4 ji'4in4=ndo4 na4tu2 ba143 xi4nu13 i3ta2 ba1xi3 ji'4in4=ndo4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1229.817" endTime="1231.127">
<Sync time="1229.817"/>
¿Tan3 sa1a3 ba42 xi4nu13?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1231.127" endTime="1492.736">
<Sync time="1231.127"/>
Ku1mi4 yo4so24, ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1, ku1mi4 yo4so24 i1in1, ku1mi4 yo4so24 i1ñu1
<Sync time="1239.329"/>
ya1 ku4u4 i3ta2 xi4nu13, xi4nu13 xi4nu13 kwa'1an1 be'3e3 sa1bi4
<Sync time="1243.969"/>
yo'4o4 i4yo(2)=a2, yo'4o4 i4yo(2)=a2 ya1 ka'4an2=on4 xa'1a4 *señor** ta1 nda4kwa3tu3, ta13xi3=na2 i3ta2
<Sync time="1251.721"/>
chi13nde3e3=ra2, chi13nde3e3=ra2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=a3.
<Sync time="1258.941"/>
Yo'4o4 i4yo2 i3ta2 ndo'4o1 *ánima** chi4tu4 be'3e3, be'3e3 *señor** San Marcu, kwa'1a4=ni42 sien4tu2 ku4u4 ndo'4o1 *ánima** chi4tu4 be'3e3 sa1bi4
<Sync time="1269.323"/>
yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 ñu1ñu4 ta'4yu1 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 ñu1ñu4 sa4-i1chi1 nda'3a4 i3tu2, ku14-ndi3ka2 yo'4o1 xa'1a4 i3tu2
<Sync time="1277.593"/>
ku14-ndi3ka2=ndo4 ba13bi2 i3tu2, ku1nda'1a3 ndo'4o1 ku3-xi3yo3 ndo'4o1
<Sync time="1284.113"/>
yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ti1nda3ku4, ti1nda3ku4 kwi4i24 ti1nda3ku4 xa'1a1, ku14-ndi3ka2 yo'4o1 na3ma4 i3tu2 ku14-ndi3ka2 yo'4o1 ba13bi2 i3tu2 ku1nda'1a3 yo'4o1 ku3-xi3yo3 yo'4o1
<Sync time="1296.407"/>
ka4chi2=ra1, i3kan4, i3kan4 ja143 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 ku3xi3=na2 ya1, ni1ki4tu3 ni1ki4tu3
<Sync time="1308.701"/>
ja143 ba1xi3, ni1-ki3xa2a2 ta1, ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 mar3to4mu2 ji'4in4 is1ta4 ku3xi3=na3,
<Sync time="1315.701"/>
ndi4 xi'3na3 na1, na1 sa1bi4 ku3xi3, ji'3na3 ndo'4o1 ku3xi3 ji'3na3=ndo4 ku3tu4 ya3xin4 ku3tu4 ko'1o4
<Sync time="1325.522"/>
sa3kan4 ndi4 ku3xi3=na2, na1 ba1xi3 xi'4in4 ñu'3u2 ndo'4o1 ji'4in4 i3ta2 ndo'4o1 *señor** San Marcu.
<Sync time="1332.544"/>
Sa4-ya'1a3=ndo4=a2 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3=e2 ndi4 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 ndi4 na1 ku3xi3 ku4u4 na1 yo'4o4
<Sync time="1339.786"/>
i3kan4 ndi4 sa4-ya'1a3=na2 is1ta4 ndi4 is1ta4 kan4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 is1ta4 ya1, ya1 pa4li4 so'3o3 ya1 ku3xi3 na1 sa1bi4
<Sync time="1349.158"/>
i3kan4 ndi4 ji'3na3 na1 ña1a4 ku3xi3, ni1-ta3an4=na2 ya1 ku4u4 xa'1a4=ri4 ya1 ku4u4 is1ta4 xa'4a2=ri4
<Sync time="1359.372"/>
an4 ki3ni2 ku4u4=ri4 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 is1ta4 xa'4a2=ri4 ni3na3 ya1 ba'1a3 ba3 ku3ñu2 si'1in3=ri4 ya1 kan4 ta13an4=na2 ko'1o4 tan3 ya1 kan4 ku3xi3 ta1 sa1bi4
<Sync time="1368.244"/>
xi'3na3 ta1 kan4 ku3tu4, ku3tu4 *mesa** sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ku3xi3 ta1 ndi1ka3bi4ko4 i3kan4 ku3xi3 tan42 i4yo2=na1 ku3xi3
<Sync time="1376.474"/>
ni1-ndi'3i3 xi13xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ku3xi3=na2, ku3xi3 na1 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4 is1ta4 ña1a4
<Sync time="1382.888"/>
ya1 ni1-ndo1o3 xi13xi3 ndo'4o1, ya1 su4ma3 xi13xi3 ndo'4o1 ya1 yo'4o4 nda3-ti3in3 na1 ni1-..., na1 ji'4in4 se'1e3
<Sync time="1391.07"/>
kwa4chi3 ku4u4=na2 na1 na'4nu3 ku4u4=na2 ba1xi3=na2 ña'3a4 ku4u4=na2 ta1a3 ku4u4=na2 ko14o3 ña1 so4o4 ko14o3 ña1, ko14o3 ña1 i1ni4 ndo1o3 ji'4in4=na2 ndi4 nda13-ndu3ku4=na(2)=e2 ku3xi3=ndo4 nda13-ndu3ku4=na(2)=e2 ku3tu4 ya3xin4=ndo4 ku3tu4 ko'1o4=ndo4
<Sync time="1404.252"/>
ni1-ta3an4=na2 si'1ba1, i3in3 ya3xin4=lu3 si'1ba1, yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ta1kwi42 si'1ba1 ji'3na3=ndo4 ko'3o3 ji'3na3=ndo4 ku3xi3
<Sync time="1417.258"/>
i3kan4 ba1xi3, ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 ta13xi3=ra2 xi'13i3=na2 i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="1427.632"/>
ni1-..., ni1-sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2 sa14-ya'1a3=ra2 nda13-chu'14ma1=ra(1)=e1 ña1a4 nda13-..., nda13-chu'14ma1=ra1 ni1ki4tu3, ni1ki4tu3 tan3
<Sync time="1436.594"/>
ja1 ka1a3 ka1a3 ñu'1u3 tan3 sa14-ndi'3i3=ra2 ji'4in(4)=a2 ni1-nda3kwa3tu3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2, tan42 i4yo2 ndo'4o1 na1 ñu3u2 ku4u4=ndo4 ba1xi3=ndo4, mar3to4mu2, bi3tin3 ba1xi3 yo'4o1 ndi4
<Sync time="1450.576"/>
su14u3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 i3nga2 kwi1ya1 ndi4 tu3ku3=na2 ki3xi3, xa4bi2 ndio4si2=un4 *señor** xa4bi2 ndio4si2=un4 *señor** ni1-i3xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 ni1-ki3xi(3)=un4 ji'4in4=ndu3.
<Sync time="1460.73"/>
Ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ndu2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2, kwa'1an1 na1 ta4u3ni2
<Sync time="1467.25"/>
ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 nda4kwa3tu3 ña1a4 ndi4 xa4bi2 ndio4si2=un4 *señor** i13xa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 nda13kwa3tu(3)=un4 xa'1a4=ndu3.
<Sync time="1474.752"/>
Ya1 ku4u4 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4, ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4 *señor** San Marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3, ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 na4 ja1 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4
<Sync time="1482.934"/>
nu1ni4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4 *señor** San Marcu i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2, tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1492.736" endTime="1499.858">
<Sync time="1492.736"/>
<Who nb="1"/>
ya1, i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ka1a3.
<Who nb="2"/>
Ba'1a3 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1499.858" endTime="1503.118">
<Sync time="1499.858"/>
O4ra2 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa1bi4 kan4 tin3, ¿an4 ba143 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 xi1i4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1503.118" endTime="1503.935">
<Sync time="1503.118"/>
Ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 xi1i4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1503.935" endTime="1504.752">
<Sync time="1503.935"/>
<Who nb="1"/>
Ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 xi1i4.
<Who nb="2"/>
Ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1504.752" endTime="1508.954">
<Sync time="1504.752"/>
A1chi1 ndi4 i3in3 ku4u4, ya1 kan4 ndi4 u1bi1 ku4u4 na1 kan4 ran4, ¿nda4a(2)=e2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 xi1i4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1508.954" endTime="1766.036">
<Sync time="1508.954"/>
Ka'4an2 tu3=na2 ji'4in4 ta1 xi1i4 ba3 ndi4, ya1 bi4xi1 ba42 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ran4, ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ndi4
<Sync time="1514.54"/>
sa14-ndi'3i3=ra2 ña1a4 ni1-ka'1an1=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 be'3e3 xi1i4 tu3ku3, ka4chi2=ra1 ji'4in4 xi1i4 ndi4, xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ñu'4u4 xi1i4 yo4ko1
<Sync time="1525.202"/>
yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo2 ya1, ya1 i'4i3 ba42 ya1 chi'4yo14 ba43, yo'4o1 ku4u4 ta1 ja4-chio'1o(4)=a3.
<Sync time="1532.922"/>
Yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1, nu14u3 ñu'3u4 yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 ti1ndo4o24 ku4u4=ri4 ti4 ko1o4 ka3a2 ku4u4=ri4 tan42 i4yo2=ri4 ndi4
<Sync time="1542.934"/>
yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 *cuenta** ji'4in4=ri4 tan3 tan42 i4yo2=ri4 ndi4 nda3nde3..., nda3-nde3e3=ri4 xa'1a4 i3tu2 na1, na1 ñu3u2 nda3-nde3e3=ri4 xa'1a4 i3tu2 ta1, ta1 nda13-ndu3ku4 ñu'3u2=ndo4 nda13-ndu3ku4 i3ta2=ndo4
<Sync time="1554.418"/>
ku4u4 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ñu'4u4 xi1i4 yo4ko1 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="1559.808"/>
tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ta1, ta1 ku4u4 ta1 ja4-nda3-kwa'1a3 ñu'3u2 ja4-nda3-kwa'1a3 i3ta2 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1
<Sync time="1567.3"/>
ko14o3 i3in3 na1 nde3-ka'3an3 ko14o3 na1 ndu3-bi4chi4 ndi4 tan42 i4yo2=na1 nda3ni'1i4, yo'4o4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 ji'4in4 *señor** San Marcu yo'4o4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 ji'4in4 na1 sa1bi4 si'3i4
<Sync time="1580.152"/>
ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2 na1 sa1bi4 ni'4i4=na2 ki1bi4 ni'4i4=na2 kwi1ya1 ba1xi3=na3.
<Sync time="1587.284"/>
Ndi4so3=na2 ya1 ku4u4 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 ndi3se'1e3 ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4=na3.
<Sync time="1593.494"/>
Tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 ko14o3 i3in3 ya1 ba'14a4 ndo1o3 ji'4in4=na2 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 ndo1o3 ji'4in4=na2 ndi4 ya1 ba'1a3 nda3ni'1i4=na2 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 ni'1i4=na3.
<Sync time="1602.396"/>
Tio1to1=na1 xu'14un4=na2 ya1 kan4 ni'1i4=na2 nda'3a4 yo'4o1 *señor** xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ñu'4u4 xi1i4 yo4ko1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ja4-chi'1yo4 ku4u4 yo'4o1 ta1 sa4-ya3tan3 ña'1a3 ku4u4 yo'4o1
<Sync time="1614.378"/>
su3u3 yo'4o1 ka3xi(4)=un4 ya1 i'4i3, ka3xi(4)=un4 ya1 ni1-chi'1yo4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 nda4-kwa'1a3=ndu(2)=a2 nda'3a(4)=on4 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1
<Sync time="1623.044"/>
chi3nde3e(3)=on4 ndi3se'1e3, chi3-nde3e(4)=on4 ndi3se'1e3 ñu3u2 tan42 i4yo2 na1 ba4li4 na1 ku3xa3 ku4u4=na2 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na3.
<Sync time="1632.994"/>
Mi4i4 ka4ndi3ka2 ki1bi4=na2 nda1 be'3e3 ña1 si'4i2 Santa María nda1 be'3e3 ña1 si'4i2 Candelaria nda1 be'3e3 ña1 si'4i2 be'3e3 ka'4nu3 nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 nda1 mi4i4 xa4xa1 kwi1ya1
<Sync time="1644.826"/>
ma'14ñu3 *mesa** i3kan4 ka4ndu'3u4 *pardón**, ma'14ñu3 *mesa** kan4 ka4ndu'3u4 *pardón**
<Sync time="1651.128"/>
ma'14ñu3 *pardón** i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1=na1 to4to2, to4to2 ki1bi4=na2 to4to2 kwi1ya1=na1
<Sync time="1659.308"/>
tan42 i4yo(2)=a2 kan4 ni'1i4=na2 ba1xi3=na2 be'3e3 yo'4o1 *señor** San Marcu
<Sync time="1664.788"/>
yo'4o4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 ta13tu2u2=na1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ta1 is1ta4 ta1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="1671.464"/>
ba14ja4 ka4a4 i3in3 ka4a4 u1bi1 i3ni2=yu1 ba1xi3 yu'1u1 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 ta13tu2u2=na1 ta1chi4=2 ba1xi3=2
<Sync time="1677.294"/>
[ta1] ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ta1..., yu'1u1 ku4u4 ta1 ka3kin2 yu3bi4 ka3kin2 ta3yu2 nu14u3 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 ta1 sa1bi4 ndi4 ja1 ni1-xi1yo3 yu3bi4=ra2 ja1 xi1yo3 ta3yu2=ra1
<Sync time="1685.906"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ko3o3 [...], yo'4o4 ko3o3 yu3bi4 yo'4o4 ko3o3 ta3yu2 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1
<Sync time="1692.886"/>
yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 bi4chi4 ta1 sa1bi4 nda'4bi2
<Sync time="1700.098"/>
[ko1] to1 ti14in3=ndo4 na1 ñu3u2 ka14nda3ba3=ndo4 ti1xin3 ñu3u2 ka14nda3ba3=ndo4 tu1tu'4un4 ñu3u2
<Sync time="1706.548"/>
mi3i4 i4yo2 *señor patrón** San Francisco de Asís
<Sync time="1711.45"/>
ka14nda3ba3=ndo4 ti1xin3 ñu3u2 ku4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndi14i2 a1chi1 ndi4 na1 kwe'1e1 ku4u4 ndo'4o1 ko1to1 nda'14yu1=ndo4 ko1to1 ta14na3=ndo4 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-xi1yo3 yu3bi4=ndo4 yo'4o4 ni1-xi1yo3 ta3yu2=ndo4
<Sync time="1721.69"/>
tan3 chi4ka2=ra1 [lu3] te'4ni4, ta4 yo'4o4 ko'3o3 ndo'4o1 ta1kwi42 ya3..., ta1kwi42 ya3a3 ta1kwi42 ndi4chi2 ta4 xa'4an2 bi1xi1 ko'3o3=ndo4
<Sync time="1729.606"/>
ta4 yo'4o4 ndu3-ku3chi3 yu3bi4 ndu3-ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2=ra1, ndi4 ko1to1 nda'14yu1=ndo4 ko1to1 so14o3=ndo4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa13kin2 yu3bi4 xa13kin2 ta3yu2 ndo'4o1
<Sync time="1739.008"/>
bi3tin3 yo'4o4 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 ki1bi4 nda3-xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ñu'4u4 sa1bi4 yo4ko1
<Sync time="1747.69"/>
nda4a2 ki1bi4 ki3xa2a2=ndo4 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2=ndo4 an4 sa3ba3 ñu3u42 ki3xa2a2=ndo4 an4 sa3ba3 ñu'1u3 ki3xa2a2=ndo4
<Sync time="1756.69"/>
ji14ni2=yu1 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2=ndo4 xi4..., xi'4in4 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 ndi3se'1e3 ñu3u2, ka4chi2=ra1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1766.036" endTime="1771.498">
<Sync time="1766.036"/>
O4ra2 nda4kwa3tu3=na2 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 ta4nde3e3=na2 yu1ku1 chi14ta2
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1771.498" endTime="1775.71">
<Sync time="1771.498"/>
<Who nb="1"/>
tan3 nu14..., An4 yu1ku1 sa14bi4 ba3, ¿sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in4 yu1ku1 sa14bi4 kan4 jo4nde1e(3)=a3?
<Who nb="2"/>
Yu1ku1 sa14bi4. Yu1ku1 sa14bi4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1775.71" endTime="1790.044">
<Sync time="1775.71"/>
Ña1 ki4nda2a(2)=e4=e2 ran4, i3in3, i3in3, i3in3 u1xi1 u1ni1 ran4, u1xi1 u1ni1 kwe4nda2 ta1, kwe4nda2 na1 ndi1ka3bi4ko4 ña1a4
<Sync time="1785.424"/>
u1xi1 u1ni1 sa3kan4 kwe4nda2 na1 mi3i4 ña4 ñu'3u4 ran4 ña4 ñu'3u4 si'4i2 ña4 ñu'3u4 sa4-ku3xa3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1790.044" endTime="1793.812">
<Sync time="1790.044"/>
An4 yu1ku1 u1xi1 u1ni1 kan4 ku'4ni2=na1 to3ko4=a2 an4 u1xi1 u1ni(1)=a1 tan3 si4in4 ba42 ju4-nu'3ni2 to3ko4=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1793.812" endTime="1795.732">
<Sync time="1793.812"/>
U1xi1 u1ni1 ba42 tan3 i3kan4 ke4ta(3)=e2 ku3-nu'3ni2 to3ko4=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1795.732" endTime="1796.982">
<Sync time="1795.732"/>
<Who nb="1"/>
An4 sa3kan4 ba3.
<Who nb="2"/>
U1xi1 u1ni1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1796.982" endTime="1798.722">
<Sync time="1796.982"/>
Tan3 i3kan4 ke4ta(3)=e2 ku3-nu'3ni2 to3ko4=a2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1798.722" endTime="1800.832">
<Sync time="1798.722"/>
<Who nb="1"/>
Kwe4nda2 u1xi1 u1ni1 ndi'3i3 ju4-nu'3ni(2)=a2.
<Who nb="2"/>
A1be3 kwe4nda2 u1xi1 u1ni1 ndi'3i3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1800.832" endTime="1837.526">
<Sync time="1800.832"/>
Ya1, tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 ña4 ñu'3u4 tan3, tan3 xi1i4 tan3 u1xi1 u1ni1, u1xi1 u1ni1 ndi'3i3 u1xi1 u1ni1 ndi'3i3
<Sync time="1808.636"/>
tan3 tan42 ku4u4 na1, na1, na1 sa1bi4 nde3e4 ña1a4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ba42 ji'4in4 na1 ña1a4 tan3 na1 sa1bi4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ka4..., na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 i1in1
<Sync time="1816.726"/>
i1in1 ya1 ku4u4, i1in1 ya1 ku4u4 yu3bi4 ndo'4o1 i1in1 ya1 ku4u4 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2=ra1
<Sync time="1822.206"/>
i3kan4 tu3ku3, kwa'1a4 ba42 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ran4, kwa'1a4 ba42 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4
<Sync time="1827.756"/>
i3kan4 chi4tu4 ndi'3i3 ba3=na2, na1 sa1bi4, na1 sa1bi4 ndi3ko4o24, na1 sa1bi4 ti1su'3ma2, lu14u3, lu14u3 ba42 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1837.526" endTime="1838.966">
<Sync time="1837.526"/>
Ndi3sa4ku4u4 na1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1838.966" endTime="1855.508">
<Sync time="1838.966"/>
Ndi3sa4ku4u4 na1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ndi4, ko1to1 ki'14bi13 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 ko1to1 ki'14bi13 ndo'4o1 ta3ba4=ndo4=a2 ya1 ni1-chi'3i3, ni1-chi'3i3 na1 yo'4o4 ta1nda3a2 ki1bi4 nda3-nde1e3=a2 nu14u3 ñu'3u4 si'4i2 [...] ndi4
<Sync time="1850.658"/>
ko1to1 ta14ba4=ndo4=a2 ka4chi2=ra1, ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4, ji'4in4 sa1bi4, ka'4an2=ra1 ji'4in4 ti4 ña1a4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1855.508" endTime="1858.588">
<Sync time="1855.508"/>
<Who nb="1"/>
Ti4 ju4nda'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ti4 na'14a1 kan4.
<Who nb="2"/>
Ti4 ju4nda'1a3 ku4u4 ndi'3i3=ri4 ku3-xi3yo3=ri4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1858.588" endTime="1883.306">
<Sync time="1858.588"/>
ku4u4=ri4 ko1o4 ku4u4=ri4 yo3o3 ku4u4=ri4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 tiu'1u4 ku1nda'1a3 ndo'4o1 ku3-xi3yo3=ndo4
<Sync time="1865.16"/>
ndo'4o1 na1 sa1bi4, ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ka4ta4 ka4chi2=ra1, ko1to1 ndi'14bi13=ndo4 nda'3a4 i3tu2 ko1to1 ndi'14bi13=ndo4 xa'1a4 i3tu2 ku1nda'1a3 ndo'4o1 ku3-xi3yo3 ndo'4o1
<Sync time="1875.204"/>
ndi4 ja1 yo'4o4 nda13-ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2=ya1, yo'4o4 ba1xi3=na2, na1 ñu3u2 ji'4in(4)=a2 ku3xi3 ndo'4o1 ya1 ku3tu4 ko'1o4=ndo4 ku3tu4 ya3xin4=ndo4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1883.306" endTime="1892.346">
<Sync time="1883.306"/>
<Who nb="1"/>
lu14u3 ba42 ña1a4 ñu'4u(4)=a3. A1be3, kwa'1a4=ni4(2)=a2, tan3 ndi14sa3a4=e2 ba42 nda4-ka'3an4 ji1ni4 yu'1u1 sa1a3 i4yo2 mi3i4 mi3i4=a2 ndi4, ndi4 ...
<Who nb="2"/>
Kwa'1a4=ni42 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1892.346" endTime="1901.136">
<Sync time="1892.346"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ndi4 ka'4bi3=na2 kwe4nda2 u1xi1 u1ni1 ka'4bi3=na2 kwe4nda2 i1in1 ka'4bi3=na2 kwe4nda2 i1ñu1, i1ñu1 tin3.
<Who nb="2"/>
A1be3 kwe4nda2 i1in1, i1ñu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1901.136" endTime="1903.886">
<Sync time="1901.136"/>
I1ñu1 kan4 ku4u4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 kwa4chi3 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1903.886" endTime="1912.1">
<Sync time="1903.886"/>
Na1 sa1bi4 kwa4chi3 kwe4nda2 na1 sa1bi4 na1, na1 sa1bi4, na1 sa1bi4 ndi3ko4o24 na1 sa1bi4 ti1su'3ma2 kan4 na1 sa1bi4, na1 sa1bi4 tia14ta4 kan4 na1 sa1bi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1912.1" endTime="1915.14">
<Sync time="1912.1"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 kwe4nda2 ku3ru4sin2 xa4kin2=na(1)=e1 kan4 ran4.
<Who nb="2"/>
Kwe4nda2 ku3ru4sin2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1915.14" endTime="1935.204">
<Sync time="1915.14"/>
A1be3 so'3o3, so'3o3 i4in(4)=a2 chi3ndu'4u4=ra2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 ran4, i3nga(2)=e2 chi3ndu'4u4=ra2 ka1a3 ran4, ya1 nu14u3 i3nga(2)=e2 chi3ndu'4u4=ra2 ka1a3 ran4, i3nga(2)=e2 chi3ndu'4u4=ra2 ka1a3 ran4
<Sync time="1922.854"/>
i3nga(2)=e2 chi3ndu'4u4=ra2 ma'14ñu3 ka1a3 ña1, chi3nde3e3=ra2 so1o4 xu1xa32, so1o4 xu1xa32 ba42 kwa'1an1
<Sync time="1928.454"/>
ndi'13i3, ndi'13i3 xa13kin2=ra1 so1o4 xu1xa32 ña1a4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3, kwa'1an1 chi4ka2=ra1 [lu3] te'4ni4 tu3ku3
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1935.204" endTime="1942.124">
<Sync time="1935.204"/>
<Who nb="1"/>
[lu3] te'4ni4 kwa'1an1 ko'3o(3)=a2 ña1a4 a1chi1 ndi4. A1be3, tan42 i3in3 tan42 i3in3 tu1tu'4un4=a2 ka1a3 tu1tu'4un4=a2 ka1a3 chi3ka2=ra1 lu3te'4ni4 tan3
<Who nb="2"/>
Kwa'1an1 ku3ru4sin2 nu14u(3)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1942.124" endTime="1958.226">
<Sync time="1942.124"/>
tan3 ko'3o3=na2, na1 ñu'3u4, ji'3na3 ña4 ñu'3u4 ko'3o3 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4 ko'3o3 ta1 ndi3ka2bi4[ko4] ta1 ni1-ka'1an1
<Sync time="1951.436"/>
tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 ña1a4 ñu'4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 mi3i4=a2 ya1, ya1 kwa'1a4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1958.226" endTime="1964.94">
<Sync time="1958.226"/>
Mm, mm ba'1a3 ba3. Sa3kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1964.94" endTime="1969.31">
<Sync time="1964.94"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Mario Salazar.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1969.31" endTime="1972.42">
<Sync time="1969.31"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Cincuenta y tres**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1972.42" endTime="1979.298">
<Sync time="1972.42"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>