Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Lamberto-Garcia_05/Yolox_Narra_LGS514_Mi-trabajo-como-pastor_2009-12-27-f_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Narra_LGS514_Mi-trabajo-como-pastor_2009-12-27-f" version="6" version_date="150624">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Lamberto García Santiago" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="414.608">
<Turn startTime="0" endTime="414.608" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
An4 nda3tu'4un(4)=2 xi'4in4=ndo4 sa1a3 ka4a(4)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2
<Sync time="9.447"/>
ta1 i1in1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ki1bi4 ni1-..., ni1-ki3xa3a4=2 nda4a2=yu1 ti1xu'4u4
<Sync time="16.073"/>
sa13ta4 yu3ba4=2 ti1xu'4u4 ndi4 ko14o3=ri4 kwa'1a4 bi4 ndi4 u1bi1 ta'4an2 ji1ni4 sa13ta4=ra3,
<Sync time="21.604"/>
ti4 i1in1 kwi1ya1 kan4 tan3 ni1-..., ni1-xi1na1=ri4
<Sync time="26.643"/>
kwe4e2 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xa1a1=ri4 jo13ndo3=ri4 ti4 i3in3 sien4tu2
<Sync time="33.073"/>
*treinta y cinco** *cabeza** ku4u4 ti4, ti1xu'4u4 kwa4chi3
<Sync time="41.024"/>
nda4-ki'3in3=ri4 *marca** tan3 ya'1a3=ri4 ko3ndo3=ri4 ti4 *matanza**
<Sync time="47.284"/>
tan3 ni1-ki3xa3a4 yu3ba4=2 ni1-ndu3ku4=ra2 xa1nu32=ra1
<Comment desc="Debió decir xa1nu3"/>

<Sync time="54.155"/>
ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ya3ni2=yu1, tan3
<Sync time="59.6"/>
kwe4e2 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-sa4-nu3u3=ra2 ti1xu'4u4
<Sync time="64.667"/>
i3nda14=ri4 u1bi1 ta'4an2=ri4 kia'4bi13, nda1 u1ni1=ri4 kia'4bi13
<Sync time="70.712"/>
sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 u'1un1=ri4 kia'4bi13 u1xa1=ri4 kia'4bi13
<Sync time="75.72"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-nu3u3 ba3 ti1xu'4u4, tan3 ni1-xi1ka3 yu3ba4=2 ndi4
<Sync time="82.692"/>
ki1bi4 ni1-ta3nda'3a4 ya3ni2=yu1, tan3
<Sync time="91.269"/>
ni1-xa'3ni4=ra2 u1xi1 i3in3 xi1ni4 ti1xu'4u4
<Sync time="98.198"/>
ti4 kan4 ndi4 ko3to3 ndi4 ku3ma1ni4 ya1 ko4ndo3 ña1 xi4xi3, ku3ma1ni4 nda3yu4
<Sync time="105.269"/>
nu14u3 na1 kwa'1a4 ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'13ni4=ra2 u1xi1 i3in3 ji1ni4 ti1xu'4u4
<Sync time="110.232"/>
tan3 ti4 ni1-xi'1i1 ya1chi1 ndi4 i3in3 mba4ka2 tan3 i3in3 *toro** ti4 kan4 ku4u4 ti4 ni1-xi'1i1 ya1chi1 tan3
<Sync time="117.656"/>
ko3to3 ndi4 ku3ma1ni4=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-xa'3ni4 ka1=ra1 u1xi1 i3in3 ji1ni4 ti1xu'4u4
<Sync time="123.736"/>
sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 nu4mi24 ni1-nu3u3 ti1xu'4u4 tan3 nda1 ta'3an2 yu'1u1 tan3
<Sync time="129.083"/>
ni1-ku3-chu3chi4 i3ni2[=yu1] xa'1a4 ti1xu'4u4, ni1-ku3u3 ka1 tu3
<Sync time="136.824"/>
ya3ni2=yu1 ndi4 ni14-ku3-tu'1ba3=ra2 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1=ra1
<Sync time="141.874"/>
sa1a3 i4yo2 ji'4in4 ña4 ko4ndo3 *novia** ndi4
<Sync time="146.251"/>
ya3ni2[=yu1] ndi4 ya1 ku4u4 mi3i4=ra2 ni1-ndu3-ndi3chi2=ra1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 si1so3=ra2 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 kwa1chi3 ku4u4 ba(3)=e3,
<Sync time="154.888"/>
ni1-ko'3ni3=na2 ndi4 be'3e3 chi4ñu3, ni1-ki3xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 ñu3u2 ti14chi3 kan4
<Sync time="163.546"/>
ni14-kwi3i3 ku3-na3ni(2)=a2 kan4 ni1-ya'1a3=na2 ba1xi3=na2 nda1 be'3e3 chi4ñu3 nda'3a4 *agente**
<Sync time="172.465"/>
i3kan4 ba42 ndi4 ni1-ku3chun3 ba3 yu3ba4=2 Julián García
<Sync time="180.232"/>
ni1-chi3ka2=ra1 yu3ba4 ña'3a4 be'3e3 ka3a2
<Sync time="186.881"/>
xa'1a4=e2 kan4 ba42 ndi4 ni1-xi14ko3 ni3 tu3ku3 yu3ba4=2 ti1xu'4u4 tan3 ni1-...,
<Sync time="192.006"/>
ni1-i3xa3 *diborsiar**=na1 ni1-nda1ta4 tu3tu2
<Sync time="196.201"/>
*bueno** tan3 ndi4 kwa1nu'1u4 ba3 ña'3a4 kan4 be'3e(3)=an4, ni1-ndo1o3 ya3ni2=yu1 xi4ka3 nu3u3=ra3,
<Sync time="205.045"/>
xa3ku4 tiem4pu2 tan3 nda13-ndi3ko4 ni3 tu3ku3 ya3ni2[=yu1] nu14u(3)=an4, nda1 kwa'3a2 ndi4 nda13-ki'3in3=ra2=ña4
<Sync time="213.562"/>
tan3 yu'1u1 ndi4 ni1-so3o3 ba3 yu'1u1 ni1-ke3ta(3)=2 xi4ka3 nu3u(3)=2
<Sync time="220.802"/>
kwa'1an(1)=e1 ko4ndo(3)=2 *mozo** ba3, i1xa14a3,
<Sync time="227.334"/>
ni1-xa3chiu4un(4)=2 *fábrica**, *fábrica** lu3te'4ni4 kan4 ni1-xa3chiu4un(4)=2 tan3
<Sync time="234.827"/>
ni1-ku3-tu'1ba3=2 ti3in(3)=2 *fábrica** ba3, tan3 ndi4 ni14-xi'3i3 ni3 tu3ku(3)=2
<Sync time="242.252"/>
ta4 *punta** xi4ni2=yu1 sa1a3 ke4e4 ba3=ra4 xi4ni2=yu1 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in4=ra4
<Sync time="247.311"/>
tan3 nda3ndo3o3=ra4 lu3te'4ni4 ba3 tan3 ndi4 ni14-xi'3i(3)=2
<Sync time="253.314"/>
kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa3a4 lu3u3 tan3 lu3u3 ndi13xi2 xi'4i4 ba(3)=2, xi'4in4 na1 ki4xa2a2 ba3
<Sync time="263.038"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ku3-tu'1ba3 ba(3)=2 ko'4o4 ba(3)=2
<Sync time="268.348"/>
tan3 ndi4 ti1xu'4u4 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4 ti1xu'4u4, kwa1chi3 ya3ni2=yu1
<Sync time="275.554"/>
ba1chi1 ndi4 ña'3a4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 nda'3a4=ra2 ndi4 ba14sa4 xi4nu13 ka1=en4
<Sync time="281.556"/>
ya1 kan4 ndi4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4 ti1xu'4u4, ni1-ta3nda'3a4 ba(3)=2 tan3 ndi4
<Sync time="289.67"/>
ta13nda'3a4=2 ji'4in4 nda14yu3, i1ta3 ndi3chi2 ko1o4 i3kan4 ni1-ta3nda'3a4=2
<Sync time="297.358"/>
ndi4 nda143 *koperacha** ni1-i3xa3 na1 ya3ni2=yu1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1-ta3nda'3a4=2
<Sync time="304.274"/>
ti1xu'4u4 ndi4 ni14-ji3ni2 ka1=yu1 xa'1a4 ti1xu'4u4 ni3 yu3ba4=2 tan3 ni14-ka'1an1=ra1
<Sync time="309.952"/>
sa1a3 ku3..., ji1ni4 kwi3i3 ni'1i4 yu'1u1 ku3ndu4..., ko3ndo3 sa1na1 bi4=2 ndi4, jo13nda2a2 mi3i4=2 ti1xu'4u4 sa3kan4
<Sync time="317.308"/>
tan42 *hijo de crianza** ba3 tan42 se'1e3 nda'4bi2 ba3=na2 yu'1u1
<Sync time="325.664"/>
tan3 ndi4, su14u(3)=a2 kan4 tan3 nda3xa2=ni42 bi4=2 ka'4an2=ni42 bi4=2 sa1ta4 *cuñada**=yu1
<Sync time="335.171"/>
ya1 ni1-ku3u3 bi4 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 sa3kan4
<Sync time="338.776"/>
tan3 na4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ba3 ka'1an1=ni42 ba3=na2 sa1ta4 yu'1u1
<Sync time="344.293"/>
tan3 na4 na1 kan4 sa3kan4, tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ko14o3 *letra** ji4ni2=yu1
<Sync time="351.216"/>
ba14sa4 chi4chi3 tan3 ndi4 nda4-ka3ni3ni2=yu1 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1=yu1
<Sync time="357.399"/>
tan42 ka4chi2=yu1, kwi14i3 ku3-xi'3na3=ni42 ya1 ba3ta4, kwi14i3 ku3-xi'3na3=ni42 ña1,
<Sync time="366.108"/>
ña1 ki'4bi3 ndi4 na4 ña1 ba3ta4 ka'1an(1)=e4 ndi4 i3nda14 ba3 ka'1an(1)=e4=e2 kan4 tin3 tan3
<Sync time="372.689"/>
na1 ni1-chi3ka2 so'1o3 ndi4 nda4tu'4un4 ba3ta(4)=e4 ndi4 i3nga2 chi4chi3 ku4ni2=o4 ka'1an(1)=e4 ya1 nda14ku2
<Sync time="378.597"/>
ba14sa4 ka1, ko14o3=na2 ka3-ndi4xa3 ka1=na1 yo4o4, ya1 kan4 ba42 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1
<Sync time="385.087"/>
ya1 kan4 ba42 ni1-ndo'3o(3)=2 jo13ndo(3)=2 *pasto** kwe4nda2 yu3ba4=2
<Sync time="390.37"/>
nda1 ki1bi4 ka4a4 bi3tin3 ndi4, ni1-ndo1o3=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2.
<Sync time="395.505"/>
Lamberto García.
<Sync time="405.591"/>
*Setenta y cuatro**.
<Sync time="409.8"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>