Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Creencias_46/Yolox_Creer_CTB501_Sobre-trampas-yunu-que-causan-enfermedades_2012-03-03-m_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_CTB501_Sobre-trampas-yunu-que-causan-enfermedades_2012-03-03-m" version="4" version_date="150621">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="559.187">
<Turn startTime="0" endTime="15.113" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ka'4an2 na1 ñu3u2 kan4 ko4ndo3 yu3nu4 ko4ndo3 kwe'1e1 i4nde4e4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nde4e(4)=a2 tan3
<Sync time="8.211"/>
yo3o3 ku4u(4)=a2 kan4 tan3 sa1a3 i4xa(3)=e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 o4ra2 ku'4u2=na1 i4xa(3)=e2 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 na4tu2 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="15.113" endTime="482.997">
<Sync time="15.113"/>
Ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2=na1, yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4=na2 kan4 ndi4 ji4ni2=yu1 tan42 pa4chi'4i2=yu1 ndi4
<Sync time="23.021"/>
an4 nda4a2 yu3nu4 nda4a2 ka1 nde4e(4)=a2 yu3nu4 ta'4nda1 kan4 ba42 tan3 ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 yu'4bi2=yu1 ji4ni(2)=a2 kan4 tan42 pa4chi'4i2=yu1 tan3
<Sync time="29.736"/>
su14u3 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu3nu4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ta3ta2 na1, na1 ta4u3ni2 xi1yo3 a1chi1 ndi4 mi4i4 ba42 ju13nde3e3=na2 tan3
<Sync time="38.493"/>
i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba42 su14u3 yu3nu4,
<Sync time="44.259"/>
yu3nu4 nda4a2 ka1 yu3nu4 xa'4nu13 ba42 yu3nu4 ka4ya2=e4 ni3i4 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="47.911"/>
ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un(4)=e4=na2 ndi4 na4chu3, nda4a(2)=e2 ku4u4 yu3nu4 kan4, yu3nu4 kan4 ndi4
<Sync time="55.633"/>
i3chi4 ta4si1 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba42 kan4 na4, na4 ko3nda2a(2)=e2 be'3e3=na2 an4 ko14o3 ko3nda2a(2)=e2 ku3rra42=na1 an4 ko14o3 ko3nda2a(2)=e2 ya1 ta3ta2 tan3
<Sync time="61.714"/>
tan3 na1 ni1-ki3xa2a2 ni1-si14-ki'1bi3 nda'3a4 ya1, ya1 ta3ta2 kan4 an4 ko14o3 ña'1a3=na2 ba42 i4yo(2)=a2 ku3rra42=na1 tan3 ni1-si14-ki'1bi3 nda'3a4=na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="67.945"/>
ya1 ti3in3 ba42 kan4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 nda4a2 ti1xin3 ku3rra42=na1
<Sync time="74.234"/>
tan42 ku4u4 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 tun4 *mango** yu3bi2 ta13ni2 ni1nu3 kan4 ndi4 i3kan4 ju13-nde3ta3 tun4 *mango**
<Sync time="80.329"/>
ja1 ma'14ñu3 bi3tin3 ba3 ba42 ni1-i1chi1 tun4 kan4 ji13ni2=yu1 tun4 kan4 jwe13ta3=run4, i3kan4 chi13ndu'4u4=na2, na1 ta4u3ni2 yu3nu4 mi4i4 ju13nde3e3=na2 ku4u(4)=a2 chi1
<Sync time="87.885"/>
tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4 na1, na1 yu4bi24 nda1 bi3tin3 ndi4
<Sync time="91.928"/>
ya1 ndi4-ki'3in3 ñu'3u2 ba42 kan4 i4xa3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ku4u4 yu3nu4, yu3nu4 kwe'1e1 ba42 kan4 chi13ndu'4u4=na(2)=e2 ya1 nda4a2 ba42 kan4 tan42 i4yo2 i3in3,
<Sync time="98.306"/>
*guardia** chi13ndu'4u4=na2 ndi4 na1 nda4a2 ku4u4=na2 sa3kan4 chi13ndu'4u4=na(2)=e2 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ni4-ki3xi3 ba42 kan4 tan3 ni1-ju3ndu'4u(4)=a2 ni1-ti1in3=a2 i4ndu'3u4=a2 kan4 ndi4
<Sync time="105.296"/>
ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 ku3ndu'4u4 ba42 tan42 ka4a4 i3in3 ña'1a3 tan3 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ya1 i4yo2 *corriente** ba42 tan3 ti'13nu(3)=e4=e2 tan3 ti3in(3)=a2 kan4 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 i13xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="113.714"/>
xi4kwa'4a4=na2 nu14u(3)=a2 nda1 bi3tin3 tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ji4ni(2)=a2 ndi4 su3u(3)=a2 ta3ba4=e2 ndu1xa1 su3u(3)=a2 sa4-nda3a(3)=e2 kwi3ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u(3)=a2,
<Sync time="123.73"/>
kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni(2)=a2 ka3ta(3)=e2 ni1i4 ta1a3 ku4u4=na2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 an4 ko14o3
<Sync time="127.933"/>
xi1ni4=na2 ba42 an4 xa'1a4=na2 ba42 an4 i3ki4 ku3ñu2=na1 ba42 ta'4bi14 i4xa(3)=e2 kan4 xa4xi24=a2 tan3 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a1chi1 ndi4
<Sync time="134.638"/>
ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=e4 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4 tan3 na1 tu'1ba3 kan4 ku4u4 na1 nda3ka1tu'4un(4)=e4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="139.235"/>
nda3-ndu3ku4=na2 nu14u(3)=a2 na1 kan4 ku4u4 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=o4 ndi4 yu3nu4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=un4 nda3-ka'3an(4)=on4 nda4a2 ba42 ni1-xa'1an(1)=on4 ndi4 yu3nu4 ba42 i3chi4 xa'1an(1)=on4 tan3 i3kan4 ka4ndu'3u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=un4
<Sync time="146.533"/>
i3kan4 ba42 nda4-ka'3an4 yo4o4 tan3 nda4-ndu3ku4 na1 kan4, na4 ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-ndo'3o(3)=2 ja'1an1=yu1, ya1 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e2,
<Sync time="152.924"/>
i3kan4 kwa'1an1 na1 kan4 chi4ka2=na1 *cuenta** nu14u(3)=a2 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4, ka3..., tun4 ko4ndo3, lu3te'4ni4 chi4ka2=na1, ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 na4 sa3ña4=e2 na1 ku'4u2
<Sync time="162.491"/>
ni1nu3 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 Joaquín, Joaquín Hernández ka4chi2=na1 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Castru kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nu4 kan4 chi2
<Sync time="171.778"/>
tan3 ndi4 su14u3 yu3nu4 ni1-ndo1o3 ni1-xi3ko4=ra2 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 ku4u4=na2 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3o(3)=a2 ko3nda2a(2)=e2,
<Sync time="179.772"/>
ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Mane yu3ba4 ta1 ta4u3ni2 Lalu ya1 xi3yo3 ka1a3
<Sync time="184.419"/>
kwe'1e1=ni42 yu3nu4 ka1a3 ndi4 ku14si3ki2 i3ni2=o4 na4 ni1-ya'1a(3)=e4 ka1a3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3ma1ni4 i13xa(3)=e4 ndi4 ti3in(3)=a2 yo4o4 ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4
<Sync time="191.523"/>
tan3 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ba42 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Lalu kan4 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an(1)=e1 nda1 tun4 tu1ñu'4u2 i3chi4 *Buenos Aires** xi3yo3 kan4
<Sync time="198.922"/>
ke4e(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 chi1, ya1 kwa'1an1 ba42 na4tu2 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=e4 ya1 *momento** ni1-su1kun1 yo4o4 nu14u(3)=a2 mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 tan3
<Sync time="205.296"/>
ko14o(3)=a2 ni4-ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ba43
<Sync time="208.786"/>
nda4-ndu3ku4=a2 ñu'3u(2)=a2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 nda4-ndu3ku4=a2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4 yu3nu4 kan4
<Sync time="213.511"/>
tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 nda4-ka'3an4 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3lu3 ku4u(4)=2 tan3 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Mane Chinu ka4chi2=na1 xi3yo3 ka1a3 ndi4
<Sync time="222.35"/>
ni1-ta'1yu1 xa'1a(4)=en4 ndi4 nda13a3 kwi3ñu3 xa'1a(4)=en4 ni1-ta'1yu(1)=a1 ndi4 lu14u3 ka4a(4)=e2 nda143 tan42 ka4a4
<Sync time="227.68"/>
ja1ta4 ya'3mi2 *china** ni1-chio'1o4 ti4 ka4a(4)=e2 nda4ta14=e2, tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xa'1an1=ra1 chi13ka2=ra1 *cuenta** nu14u3 yu3nu4 kan4 tan3
<Sync time="237.265"/>
sa3kan4 ni1-kwa'3a3 nda13-ndi'1bi3 nu14u(3)=a2 tan3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 mi3tiu'4un4 ndi4 xi13kwa'4a4 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3=ra2 xio14sa4bi4 chi13nde3e3=ra2 so1o4 xu1xa32 chi13nde3e3=ra2 lu3te'4ni4
<Sync time="245.619"/>
ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 kwa'13a3 nda13-ndi'1bi3 nu14u(3)=a2 yu3nu4 kan4, yu3nu4 kan4 ku4u4 yu3nu4 kwe'1e1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 su14u3
<Sync time="252.922"/>
yu3nu4 nde4e4 mi3i4 ba42 kan4 ndi4 ya1, ya1 chi4nde3e3 chi4ñu3=na2 ba42 ndi4 ko3nda2a(2)=e2 ku3rra42 na1 kan4 an4 ya1 ta3ta2=na1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4
<Sync time="260.842"/>
tan3 xi1ni4=ni4(2)=a2 kan4 ku'1un(1)=a1 ndi4 yu3nu4 i4ndu'3u4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 Tinu Rómulo ka4nda2a2 kan4 ndi4
<Sync time="268.022"/>
ya'4a13=ni42 kwe'1e(1)=a1 chi1, ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1, ya1 kan4 ndi4 ni1-xa3ta3=na2, xa13ta3=na2 ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3
<Sync time="277.338"/>
ni1-ja'1an1 xa3ta2=na(1)=e1 ta'4bi4 *pozo** yu1u4 ja1ta4=e2, an4 ku'1un(1)=a1 ji'4in4 sa1bi4 an4 ku'1un(1)=a1 ji'4in4 ta1kwi42
<Sync time="283.02"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 ta'3bi4 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ya1 sa3kan4 ja'1an1 xa3ta2=na1 ñu'3u4 kan4
<Sync time="287.771"/>
su14u3 ndi3xa3=ni42 yu3nu4 kan4 ba42 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 ta'3bi4 nda4-ko1o3=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ndi4
<Sync time="293.491"/>
ya1 ba'14a4 ba42 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 kan4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ni4-ka'1an1 na1 tu'1ba3 ji'4in4 tan3 ta13nde3e3=na2 yu3nu4 kan4, ¿na4chu3 ta13nde3e3=na2 yu3nu4?
<Sync time="300.131"/>
tiem4pu2 ji1na'3a4 ta13nde3e3=na(2)=e2 ma14ñu2 sa3kan4 ndi4 ba3 kwa4ñu3 su3u(3)=a2 nda4a(2)=e2 be'3e3 ba3=na2 an4 ko14o3
<Sync time="305.057"/>
i4yo2 ña'1a3=na2 tan3 ndo4o13=a2 be'3e3 ba3 tan3 ji4ni2=na1 ndi4 na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="309.613"/>
ko14o3 na1 ti3in(3)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ndi4 ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na3.
<Sync time="314.27"/>
Tan3 na4chu3 ta4ba4=e2 kwe'1e1 kan4 ba3, ba3 su14u(3)=a2 ta4ba4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="318.845"/>
ya1 xa1tu1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3=na2 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 kwa'1an1=na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2
<Sync time="326.997"/>
ja1 ma'14ñu3 bi3tin3 ba42 nda4tu'4un4=na2 ndi4 yu3nu4 ka4nda2a2 kan4 ndi4 ba'14a4 i3ni(2)=a2 chi1
<Sync time="332.986"/>
su14u(3)=a2 kan4 ba42 i4yo2 ka4xi3=ni42 i3ni2 ndi4, na4 kwa4ñu3 ka4ni3 ta'4an4 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 ba'14a4 i4yo2 i3ni2=o4 tan3
<Sync time="338.978"/>
xa4ni3ni2=o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4 ti4in(4)=a2 yo4o4 nda4-ka3ni3ni2=o4 ku4u(4)=e4 na1 yu4bi24 ta4ku1=e4 tan3
<Sync time="344.637"/>
tan3 yo3o3 ku4u4 na1 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4, na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 yu3nu4 kan4
<Sync time="351.179"/>
na1 kan4 ku4u4=na2 ku'1un1 ndu3kwa3tu3=na2 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 sa3ña4=e2 an4 ko14o3 ndi1ko3 na1 ku'4u2 mi4i4 ti4 ba42 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="359.817"/>
su14u3 i3nda14 i3in3 xia4an4 kan4 nde4e4 yu3nu4 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 mi4i4 xi1yo3 na1 tu'1ba3 ku3rra42=na1 ba42, be'3e3=na2 ba42,
<Sync time="368.138"/>
nda4a2 ndi'3i3 xi1yo3 na1 tu'1ba3 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 yu3nu4, na1 xi4ni2 i3chi4 tu'1ba3 i3chi4 yu3nu4 kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="375.134"/>
ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ni1-ndo1o3=a2 tan3, yo3o3 ku4u4 na1 ta3ba4=e2 kan4 bi3tin3
<Sync time="379.954"/>
ni3 ba'1a3 ni3 su1tu1 ku'1un1 ni3 ba'1a3 ni3, ko14o3 ta1 kwi4i4 ta3ba4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-ka'1an1 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4
<Sync time="385.93"/>
ku4u(4)=a2 yu3nu4 ka4chi2=na1, yu3nu4, yu3nu4 ba'14a4 ba42 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="391.017"/>
yu3nu4 ta4si1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 ni1-ti3in(3)=a2 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ba43
<Sync time="398.931"/>
mi4i4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Cirilo Ramírez ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 tu3 yu3nu4 kan4 ba3 ndi4 ba3 na1 tu'1ba3 ku4u4=na2 ni1-xi1yo3 kan4 ji1na'3a4 ya1 kan4 ndi4 ku14si3ki2 i3ni2=o4 na4 ni1-ya'1a(3)=e4 kan4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o(3)=e4 ndi4 ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4
<Sync time="409.439"/>
Ndio4si2 sa4-ñu'4u4=ra2 yu'1u1 xi4ka(3)=2 ta'4bi4 ni1nu3 kan4 ja4chi4ñu(3)=2 ndi4, *ése** yu3nu4 ni3 ko14o3 yu3nu4 ni3 ko14o3 ndi4
<Sync time="415.735"/>
ba3 ka3-ndi4xa3 ba(3)=e4=e2 na4 ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1, ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Natu Cayetanu mi4i4 i4yo2 ku3rra42 Cente kan4 bi3tin3 ndi4 nda4-ka'3an4 yu'1u1 ni1-ya'1a3=2 ji'4in4 *cuñadu**=i2 i3in3 tiem4pu2 ndi4
<Sync time="426.536"/>
ndi4chi2 i3in3 be'3e3 lu3lu3 tan3 i3kan4 ndi4chi2 *San** Antoniu tan3 tu4un1 ñu'3u2 nu14u(3)=a3
<Sync time="432.751"/>
sa14na3 i3ni2=un4 tan3 ki'3in(3)=un4 *mango** ka3xi(4)=un4 ka1a3 ndi4 ya1 nda4a2 *mango** ku4u(4)=a2 ka1a3 ka4chi2 *cuñadu**=i2 ji'4in(4)=2
<Sync time="438.222"/>
tan3 yu'4bi2 ba(3)=e4 ki'3in(3)=o4 *mango** ka3xi(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 tu4un1 ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 *santu** tan3 ndi4chi(2)=a2, ki1bi4 ni1-..., an4 ya1 ni1-xi1xi1 ba43,
<Sync time="445.102"/>
nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=a2 tan3 mi4i4 ndi4chi(2)=a2 kan4 i4ndu'3u4 yu3nu4 chi2
<Sync time="448.525"/>
ya1 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 *San** Antoniu kan4 nda4-ki3ta'4an(4)=e2 ji'4in4 yu3nu4 tan3 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ti1xin3 ku3rra42 Vicente Cayetanu ni1nu3 kan4
<Sync time="455.962"/>
i3kan4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nu4 ba'14a4 i3ni2, ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku3rra42=na1 tan3 nda1 ni1-xi1xi1 *San3 An3to4niu2** kan4 tan3
<Sync time="463.219"/>
i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4 bi3tin3, ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 kwi3ko(4)=e4 *mango** ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1-ka'1an1 na1 ta4si1 ji'4in4 ba42 kan4
<Sync time="471.25"/>
sa1a3 ko3nda2a(2)=e2 tan3 sa1a3 ka3xi4=a2 kan4 sa1a3 a3sa(3)=e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3, an4 ji4ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ka'1an1=ni42 na1 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4=na2 na1 tu'1ba3
<Sync time="477.521"/>
ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.997" endTime="486.74">
<Sync time="482.997"/>
¿Tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 tan3 ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 na4, na4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.74" endTime="543.101">
<Sync time="486.74"/>
A1su3 na1 tu'1ba3 na1 kan4 ku4u4=na2 ndu3ku(4)=e4 ko3to3 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 chi3ka2 *cuenta** ku4u4 na1 kan4 ran4
<Sync time="495.614"/>
na1 ku'1un1 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 ndu3kwa3tu3=na2 nu14u(3)=a2 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 ka3na3 ki1bi(4)=o4
<Sync time="501.818"/>
yo3o3 ku4u4 na1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 yo3o3 ku4u4 na1 xa4xi24=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ni1-sa3ña4=e2 sa3kan4 ndi4 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 na1 ku'4u2 an4 ko14o3 mi4i4 ku'4u2 ba42 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4=na2 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 na1 kan4 un4,
<Sync time="510.863"/>
sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1=na1 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 ko3o3 ya'1bi3=a2 an4
<Sync time="515.577"/>
an4 ya1 kwa'3a3 xa3ki4 ba42 an4 ya1 kwa'3a3 nda3-ndi'1bi3 ba42 ji'4in4 yu1ku1 ka'14a4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ki'3in3 ya'1bi3=a2 kan4
<Sync time="522.377"/>
sa3kan4 ndi4 sa3ña4=e2 sa3kan4 ndi1ko3 sa3kan4 nda3-i3chi2 mi4i4 ba42 ku'4u2 na1 ku'4u2 na1 yu4bi24 na1 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4
<Sync time="527.605"/>
ndi4 na1 tu'1ba3 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 nda3kwa3tu3 nu14u(3)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="531.736"/>
su14u3 nda1 nda4a2 ka1=na1, su14u3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su14u3 kan3to4ri2 su14u3 ku'1un1 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4
<Sync time="536.013"/>
na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 ta4si1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 ndu3kwa3tu3 nu14u(3)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 sa3ña4=e2 ji'4in(4)=o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="543.101" endTime="550.391">
<Sync time="543.101"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Constantino Teodoro Bautista.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="550.391" endTime="554.161">
<Sync time="550.391"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Cincuenta y cinco**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="554.161" endTime="559.187">
<Sync time="554.161"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>