Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Comida_16/Yolox_Comid_RFM525_Ndi13xi2-bebida-ritual-de-maiz-y-panela_2013-03-27-b_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Comid_RFM525_Ndi13xi2-bebida-ritual-de-maiz-y-panela_2013-03-27-b" version="5" version_date="170326">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Raúl Felipe Margarito" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="461.876">
<Turn startTime="0" endTime="24.918" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
A3sa3, a3sa3 lu3chi'4i2=un4=a2 ba'1a3 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2,
<Sync time="4.538"/>
sa1a3 i4xa3=na2 ta4xi3 na3ni2=na1 ndi13xi2 chi1, nda4a2 *fecha** ba42 ta4xi3 na3ni2=na1=ra4 tan3, ya1kan3, nda4a2 xa'1a4 ba42 xi'4i4 ndi13xi2 kan4 tan3
<Sync time="12.72"/>
nda4a2 ña'1a3 ba42 ta4an24=na2 ji'4in4=ra4 sa3kan4 ndi4 ku4-ba'1a3=ra4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3=na2=ra4 tan3 sa1a3 tiem4pu2 tan3 ku4-ba'1a3=ra4 chi2
<Sync time="18.658"/>
nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 sa3kan4 ndi4 kwa14 ti14bi3 ndu13xi2 o4ra2 ti4in4, ndi13xi2 o4ra2 ti4in4=na2=ra4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.918" endTime="112.247">
<Sync time="24.918"/>
Ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4, ta4 ka4chi2=na1 ko4ndo3 ndi13xi2 kan4 ndi4 i3in3 ya1 ka4chi2=o4 bi3ko4 i3ta2 bi3ko4 na1 *ánima** sa3kan4 ba42 ki4xa3a4=na2 ti4in4=na2=ra4
<Sync time="33.434"/>
u1na1 ki1bi4 an4 nda1 u1xi1 ki1bi4 ka1 ku4ma1ni4=a2 xa1a1 ya1 *san3** Ximu ka4chi2=na1 kan4 tan3 i1xa43 kwa'4a4=ra4
<Sync time="39.104"/>
sa4-ka'3ndi2=na1 *cohete** o4ra2 kwa'4a4=ra4 kan4 tan3 kwa'1an1 na1 si'4i2 ñu3u2=e4 kan4 ndi4ko3=na2, nu14u3 yo14so3 ndi4ko3=na2 nu1ni4
<Sync time="45.038"/>
nu1ni4 kwa4an2 ba42 ndi4ko3=na2 xi4kwa'4a4=na2 ndi13xi2, nu1ni4 kwa4an2 ya1 nu1ni4 *criollo** ka4chi2=o4 ya1 nu1ni4 ñu3u2=e4 ka1a3, ya1 kan4 ba42 ndi4ko3=na2 tan3 ti4in4=na2 ndi13xi2
<Sync time="54.228"/>
na4tu2 ma3to4mu2 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 un4, u'1un1 kwa3ti4yu2 nu1ni4 ndi4ko3=na3, na4tu2 xi4to3=ra2 ndi4 ko14o3 xu'14un4 ndi4 u1ni1 sa3ba3=run4 an4 nda1 ku1mi4=run4 ka1a3 ndi4ko3=na3,
<Sync time="63.396"/>
a1chi1 ndi4 *panela** ya'3bi3=ni42 i4xa3 *llevar**=ra4, u1ni1 xi3ko3 xe'1e1 ku1mi4 xi3ko3 xe'1e1 sa4ta24=na2 tan3, tan3 i3kan4 ti4in4=na2 ta4 kan4
<Sync time="71.329"/>
ndi4 ta4 kwi3i3 kwa'3a3 ku4u4 lu3lu3 ti4 ba3=ra4 sa1a3 ba'1a3 ko'3o3 mi3i4 ba(3)=e4 an4 i4yo2 xu'14un(4)=e4, u1bi1 ta'4an2 xe'1e1 an4 u1ni1 ta'4an2 xe'1e1 sa1a3 tan42 ko'3o3 mi3i4 ba(3)=e4,
<Sync time="77.793"/>
i3nda14=e2 ndi4 ndi13xi2 kan4 ndi4 i3in3 be'3e3 mi4i4 ko14o3 ni1bi4 i4yo2 so'3o3 i3kan4 ti4in4=na2=ra4
<Sync time="83.499"/>
chi4tu4 na1 si'4i2 ndi4ko3=na2 ndi4ko3=na2 nu1ni4 ba143 ta4xin1 ndi'1i(1)=a1 kan4 ndi4 na'4nu3 na'4nu3 na'4nu3 ta4xin(1)=a1
<Sync time="88.203"/>
i4xa3=na2 *gastu** o4ra2 ndi4ko3=na2 kan4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4 na1 si'4i2 ndi4ko3 kan4 ndi4ko3=na2 ka'4ndi2 *cohete** ka'4ndi2 tan3 i3kan4 ti4in4=na(2)=e2 kan4
<Sync time="95.377"/>
o4ra2 ni1-xa'1an1 ta1 ti3in3=ra4 ji13ni2=ra1 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3 nu1ni4 kan4 un4, ja1 ba'1a3 i3kan4 ja143 ka'4ndi2 *cohete** tan3
<Sync time="101.611"/>
i3kan4 ndi3-ki'3in3=na2 xi4ko'3o4 tan3 kwa'1an1=na1 mi4i4 ba42 xa13ta3=na2 ñu'3u4 i3in3 so'3o3 so'3o3 ku4nu1 ñu'3u4 ja13ta3=na2 i4yo2 ki1si3 ndo3o3 so'3o3 ki1si3 ya1,
<Sync time="108.393"/>
ki1si3 ñu'3u4 ka4chi2=o4 ya1, ya1 kwa'4a4 ñu3u2=e4 kan4 ya1 kan4 sa4ta24=na2 chi4ka2=na1 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.247" endTime="113.397">
<Sync time="112.247"/>
Ki1si3 ndo3o3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.397" endTime="306.469">
<Sync time="113.397"/>
Ki1si3 ndo3o3, nda4-ka3si2=na1 yu'3u4=a2 ji'4in4 sa'3ma4 tan3 i3kan4 ta4an24=na2=ra4,
<Sync time="117.797"/>
ni3 ba'1a3 ni3 kwa'1a4=ra4 ndi4 ba143 kwa'1a4 *panela** ti4in4=na2 ji'4in4=ra4, ndi4ko3=na2 ndi'1i1 ndi'1i1 ndi4ko3=na2 *panela** kan4 tan3
<Sync time="122.993"/>
ta13an4=na2 nu1ni4 chi13ka2=na1 ta1kwi42 [...] tan3 sa14-nda3ba3=na2 *panela** kan4, i3in3 ndu1u4 ti4 *panela** chi3ka2=na1 nu14u3=ra4,
<Sync time="130.057"/>
ta4 i4so3ko2 ku4u4=ra4 ka4chi2 mi3i4=na3, na4 ku3-so3ko2=ra4 chi2,
<Sync time="134.555"/>
i3in3 nda1, nda1 ti1xin3=a2 ku1mi4 ki1bi4 sa3kan4 ki3xi(3)=2 ndi4 ja1 i4so3ko2=ni42=ra4 ka4chi2 ta1 ti4in4=ra4 kan4, an4 ta1a3 ku4u4=ra2 an4 na1 si'4i2 ku4u4=na3, i4yo2 na1 ti4in4=ra4 ñu3u2 kan4 ba3
<Sync time="141.791"/>
i3kan4 ti13in3=na2=ra4 tin3 ja143 ni1-..., ndi4chi2 ta4 ña1a4 tin3, ja1 i4yo2 ba'1a3 nda13-ka3si2=na1 nu14u3=ra4, ko1to1 ki'14bi13 na1kwa4chi3 ki14xi3=ndo4 nu14u3=ra4
<Sync time="149.803"/>
ku14ni2=ra4 ko3..., ku3ni2=ra4 xi3ko2 yo4o4 na4tu2 ni1-ki1xin(1)=o4 ji'4in4 ña4 si'4i2=o4 chi2
<Sync time="155.003"/>
na4 ni1-xa'1an1 ku1chi3 ta1 ti4in4=ra4 chi2 ti14bi3=ra4 chi2, na4 ni1-xa'1an1 ku1chi3 tu3 na1 ji'4in4 be'3e3 tan3 ti14bi3=ra4 chi2
<Sync time="161.283"/>
ni3 *limú** tan3 ni3 ti14in3=na(2)=e2 nu14u3=ra4 ya1 i3ya4 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3-ya3tin(3)=a2 kan4 nu14u3=ra4 ndi4 kwi1ya4=ra4 tan3 nda3ñu'4u4 ya1 xa'1a4 ya1 *gastu** ni1-i3xa3=na3,
<Sync time="168.665"/>
ta4 kan4 ndi4 ki13xa3a4=ra4 ni1-..., ya1 u1bi1 kwa'1an1=ra1 nda4-ko1so1=ra1=ra4 tan3 ja1 ke13ta'4ni3 ba3=ra2 i3in3 ya3xin4, ko3to3=ndo4 na4 ba'1a3=ra4,
<Sync time="175.385"/>
ni1-xi'3i(3)=o4, nde3e4=ni42=ra4, an3 ta4 i4so3ko2=ni42 ku4u4=ra4, ja1 tu3ku3 ni3 *panela**
<Sync time="180.605"/>
kwe4e2 sa3kan4 ndi4 nda1 i3in3 ta'4nu1 xe'1e1 kwe4e2 sa3kan4 ndi4 ja1 i3in3 xe'1e1, ya1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 yu'3u4 ta4 ña1a4,
<Sync time="185.367"/>
i3nda14 ki1si3 ni1-ti3in3=ra2=ra4 ki1bi4 ni1-ti3in3=ra2=ra4
<Sync time="188.737"/>
ndi'3i3 ku1mi4 ndi'3i3 u'1un1 kwa'1an1=ra1 tan3 xa143 ni1-chi3tu4 ki1si3 kan4 ji'4in4 nu1ni4 ni1-ta1xin1 kan4 tan3 nda3-ta'3bi4=ra2=ra4, tu3ku3 ki1si3 ka3ta3=ndo4 yo'4o4, yo'4o4 ....
<Sync time="196.827"/>
tu3ku3 ki1si3 ka'4nu3 sa3kan4 ni1-chi3ka2=na1 ña1a4, ta4 kwa1nda3a3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta4 ña1a4 na4 i4yo(2)=a2 ke1ta3 yu'3u4=ra4 tu3ku3 i3nga2 ka(1)=e1 ti3in3=na2 nda1 kan4 ku3-ndi3chi2 tan3 nda3-ko3ndo(3)=a2 u1ni1 na4 i4yo(2)=a2 ke1ta3 [yu'3u4=ra4]
<Sync time="206.467"/>
u1bi(1)=a1 ti4in4=na3, ya1 ki1si3 ndo3o3 ndo3o3 kan4 ndi4 u1bi(1)=a1 ti4in4=na3, ta1nda3a2 bi3ko4 i3ta2 tan3
<Sync time="211.507"/>
ya1 ku'1un1=na1 ndi3-ki'3in3=na2 na1 *ánima** un4 ya1 ja1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 kan4, ja143 ke3ta'4ni3=na2 xa1a1=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 ba'1a3=ra4 ku'1un1=ra4 ji'4in4=ndo4 bi3tin3
<Sync time="218.609"/>
ta4ba4=na2 kwe4nda2 pa1chi1 ya1 *do y medio** ka4chi2=o4 ya1 pa1chi1 ta1kwi42 bi1xi1 ka1a3 ta4ba4=na2 tan3 kwa'1an1 ni1nu1 xi'4i4=na3,
<Sync time="224.661"/>
xi'4i4 na1 si'4i2 xi'4i4 na1kwa4chi3 xi'4i4 na1 xu13xa3 xi'4i4, xi'4i4=na2 kwa'1an1=na1 pa3san4tu2 kwa'1an1 nda3-ki'3in3=na2 na1 *ánima** ndi4
<Sync time="231.431"/>
nda3-xa2a2=na1 *ánima** tan3 xa143 ni3u3ñu3u42 sa3kan4 ya4ni13 ka3a2 yu14kun(3)=e4 kan4 yu14kun3 ñu3u2=e4, ya4ni13 ka3a2 ya4ni13 ka3a2 ndi14i2
<Sync time="238.251"/>
ya4ni13 ka3a2 na1 xu13xa3 ya4ni13 ka3a2 na1kwa4chi3 a1su3 na1 xi'4i4 ku4u4 ba3 na1 kan4, chi4tu4 na1kwa4chi3 xi'4i4=na2 i4yo2 na1kwa4chi3 te3run42=ni42 xi'4i4=ni42=na1 ñu3u2=e4, xi'4i4=na2,
<Sync time="246.713"/>
xi4ni13=na2, kwa'1an1 tan3 kwa'1an1=na1, xi4ni2=yu1 ndi4 ta1 xi1ka3 ma3to4mu2 kan4 ku4u4 yu3ba4=2 ndi4
<Sync time="251.303"/>
ba143 xa'4a13=na2 ku1sun(1)=e4 o4ra2 kan4, nu4u4 tan3 nu4u4 kwa'1an1 na1kwa4chi3 kwa'1an1 ki'1in3=na2=ra4
<Sync time="254.983"/>
nda1 ba143 ba1xa1a1=na1 mi4i4 ka4ni3=na2 ka3a2 bi4 ndi4 i3chi4 ti4 kwa'1an1=na1 nde4e4=na2 xi'4i4=na2=ra4 tan3 ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1=na1
<Sync time="259.733"/>
ndi4 ta4 xi'4i(4)=o4 xi1ni(3)=o4 ku4u4=ra4 na4tu2 ku4ni2=o4 ndu4ta'3an2 yu'3u(4)=e4=ra4
<Sync time="263.933"/>
tan3 na4 ku14ni2 ko'3o(3)=e4=ra4 ndi4 ba143, ko14o(3)=a2 ka4chi2 bi4=a2 ko'14o(3)=e4=ra4 ndi4
<Sync time="267.873"/>
ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ta4 ka4chi2=na1 ko4ndo3 ndi13xi2 kan4
<Sync time="271.313"/>
ni1-ndi'3i3 ni1-xi1ta1 i3ta2 sa3kan4 ba42 xa1a1 na1 be'3e3 chi4ñu3
<Sync time="275.513"/>
na1 xi4ka3 chi3ñu3 ta1 chi4ñu3 ku4u4=na2 na1 xi1kwa'1a4 ku4u4=na2 na1 si'4i2, ja1 ndi'4i4=ni42 xa'1a4 *costumbre** kan4 bi3tin3 ka3chi2 ja3 ndo'4o1, ndi'4i4=ni42 xa'1a4=e3,
<Sync time="282.973"/>
tan42 xi1ka3 yu3ba4=2 jo13ndo3=ra2 ta1 chi4..., ka3chi2=o4 ma3to4mu2 ndi4, *jue la chinga...** lu14u3 na1 si'4i2 ndi4xi3 xi3yo2 ni1-xa1a1
<Sync time="290.205"/>
xa1a1 na1 ti4bi2 xi'4i4=na2 ndi13xi2 xi'4i4=na2, mi4i4 ni3na3 lu3te'4ni4 xi1yo3, xi'4i4=na2 lu3te'4ni4 ta4xa'4a4=ni42 na1 si'4i2 chi4tu4=na2 a1chi1 ndi4 i4yo(2)=a2 ko'3o3=na3,
<Sync time="298.337"/>
ndi'4i4=ni42 xa'1a4=e2 kan4 bi3tin3, nda143 xa3ku4=ni42 ku4u4 na1 xu13xa3 ta4xa'4a4 ka1 i3kan4 bi3tin3, ni1-ndi'3i3 ba3 xa'1a4=e2 kan4, ya1 kan4 ku4u(4)=a2 ya1 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.469" endTime="311.611">
<Sync time="306.469"/>
Tan3 ndi13xi2 kan4 tin3 nu1ni4 ni1-ta3an4=na2 ndi4 ba3 i3in3 ta'4nu1 ba3 ki1si3 chi4ka2=na1 ya1 nu14u3 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="311.611" endTime="315.643">
<Sync time="311.611"/>
<Who nb="1"/>
I3in3 ta'4nu1 chi4ka2=na1 ya1 nu14u3 kwa1nda3a3 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 kwa1nda3a3 mi3i4=a2 si4so1=ra4.
<Who nb="2"/>
Tan3 a1su3 nu1ni4 kan4 ta4ba4=na2 tan3 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="315.643" endTime="320.182">
<Sync time="315.643"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 tu3ku3 xi4ña4 kwa'1an(1)=e1, tu3ku3 xi4ña4 kwa'1an(1)=e1. Tu3ku3 i3nga2 xi4ña4 kwa'1an(1)=e1.
<Who nb="2"/>
Tan3 a1su3=a2 kan4 ta4ba4=na2 tan3 tu3ku3 ba3=ra4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="320.182" endTime="326.302">
<Sync time="320.182"/>
<Who nb="1"/>
¿An4 ya1 yo4ko1=ni42 ba3 ku4u4 nu1ni4 kan4?
<Who nb="2"/>
Yo4ko1=ni4(2)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 nda4-nda3ñu3=ni42 ba42 chi1, nda4-nda3ñu(3)=a2 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 *panela**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.302" endTime="385.218">
<Sync time="326.302"/>
An4 u1ni1 xi3ko3 an4 nda1 ku1mi4 xi3ko3 xe'1e1 ka1a3 ndi4 i3kan4 ndi'3i(3)=a2 kan4, ba143 ko4chun(3)=a2 ji'4in4=ra4 ndi4 kwa'1a4=ni42 nda4ndo3o3=ra4,
<Sync time="332.394"/>
ta4 nda3ndo3o3 kwa'1a4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta4 kan4 na4 ku4ni2=o4 sa4-ku3xa(3)=e4=ra4, tan3 ndi4 xa1a1 tiem4pu2 o4ra2 ko'3o3=na2=ra4 ndi4
<Sync time="339.504"/>
ndi'4i4=ra4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4 na1 xi'4i4=ra4, ta4 xa4xa1 nda'3a4 yo4o4 ku4u4=ra4, ku4ni2=o4 tan3, ka4ni'1i3, a3wa3 ndi4 ni1-i3xa3 ma1ni4=na2 yu'1u1 i3in(3)=a2 ni4i4, ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2, ta1 Geniu Alejandrinu jo13ndo3 ma3to4mu2
<Sync time="351.216"/>
ni1-xa'1an1=yu1 nu14u3=ra2 ja1 ya3tin3=ni42 ku4u4=ra2 ma3to4mu2 ya1 a3sa3 ka'4nu3=ra2 tan3 i3kan4 ni1-ja'1an1 kwi1so3=2 tu3tun4, ki3ti4 tu3tun4, tu3tun4 ba1xi3 nda3ka(3)=2 sa3chiu4un4 ji'4in(4)=un4, ba'1a3 ba3
<Sync time="360.026"/>
ki3xi(3)=un4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1, ba'1a3 ba3, o4ra2 ni1-ki1ku3=ra2 i3ta2 ja'1an(1)=e1 chi13-nde3e4=2=ra1
<Sync time="364.155"/>
o4ra2 ni1-..., xa1 ka4chi2=o4 ki1bi4 ta3xa'4a4=na2 ja1 kwi1ta1 i3ta2 kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni1-xa'1an(1)=e1 nu14u3=ra3,
<Sync time="370.106"/>
tan3 ta13xi3=ra2 ya1 ku3xi3 na1 be'3e3 chi4ñu3 i3kan4 ja'1an1 ña4 si'4i2[=yu1] ndi13ko(3)=an4 tan3 ta4xi3=ra2=ra4 nda'3a4=2 ko'3o(3)=2, ku14ni2[=yu1] ko'3o(3)=2=ra4 ya3ni2 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ra3, ku14ni2[=yu1] ko'3o(3)=2=ra4 ja1 ni1-xi'3i(3)=2 ñu3u42 nda'4bi2=ni42 ku4ni2[=yu1]
<Sync time="378.438"/>
ki'13in3, su14-ku3tu4=ra2 ya1 *do y medio** kan4 ta13xi3=ra3, na4 ku1nu'1u4=ra4 ji'4in(4)=un4 ya3ni2 nda4a2 ku4ni2 ko'3o(3)=on4=ra4 i3nga2 i3chi4, ba'1a3 ba3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="385.218" endTime="392.198">
<Sync time="385.218"/>
<Who nb="1"/>
i3nda14=e2 na'3a4 ju13-ndi3chi(2)=a2 i13xa(3)=2 tan42 ku4u4 i4xa14bi2 .... Ba143 i4ti14bi3=ra4, kwa14 ti14bi3=ra4, nda4si2 ba'1a3 yu'3u4=ra4 tan3 o4ra2 kwa'1an(1)=e1 ja4chi4ñu(3)=2 ki4xa2a2=yu1 tan3
<Who nb="2"/>
Ba143 i4ti14bi3=ra4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.198" endTime="402.49">
<Sync time="392.198"/>
ka4ni(3)=2 xi'4i(4)=2 lu3lu3, xa'4an2 xa'4an2 ta'3an2 ku4u4 tan3 ndi4, ndi4 na4 u1bi1 u1ni1 si4ti24 ka3ni(3)=o4 ndi4 nda1 ja1 kwi4ñu3 kwi4ñu3 ka4a4 nu14u(3)=e4 tu4u2=e4 xi4ka(3)=e4 ya1 nde3e4 ba'1a3 ba43, ya1 xi1ni(3)=o4 ko'3o(3)=e4 ba43,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="402.49" endTime="409.83">
<Sync time="402.49"/>
<Who nb="1"/>
Ta4 nde3e4 ku4u4=ra4. Tan3 ta4 kan4 xi'4i4=na2 ka4ni3=na2 ka3a2.
<Who nb="2"/>
Ta4 nde3e4 ku4u4=ra4. Ta4 kan4 ku4u4 ta4 xi'4i4 na1 ka4ni3 ka3a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.83" endTime="414.157">
<Sync time="409.83"/>
Ndu3bi4 ni3ñu2u2 ka4ni3=na(3)=e3, ya4ni13 ya4ni13 ka1 ba(3)=e2 ñu3u42 tan3 ndu3bi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="414.157" endTime="421.209">
<Sync time="414.157"/>
<Who nb="1"/>
xa3ku4 lu3chi'4i2 ya4ni13=a2 ndu3bi4, ñu3u42 ndi4 ku4ni2 ko'3o3=ni42=na1.
<Who nb="2"/>
Xi'4i4=ni42=na1. Xi'4i4=ni42=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="421.209" endTime="429.79">
<Sync time="421.209"/>
<Who nb="1"/>
Tan3, nda143 a1su3 *fecha** kan4 ti4 ba3 kwa'4a4 ndi13xi2 ran4 ba143 kwa'4a4=ra4 i3nga2, i3nga2 tiem4pu2.
<Who nb="2"/>
Nda143 a1su3 *fecha** kan4 ti4 kwa'4a4=ra4 ba143 kwa'4a4 ka1=ra4, ba14sa3 ka1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.79" endTime="435.858">
<Sync time="429.79"/>
Ta4 kwa'4a4 ya1 bi3ko4 ñu3u2 *tres de octubre** ndi4 ta4 kan4 ndi4 ja1 *ponchi** ku4u4 ta4 ti4in4=na2 sa3kan4, ja1 i3nga2 ku4u4 ta4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.858" endTime="442.464">
<Sync time="435.858"/>
Mm, ba'1a3 ba3, ¿an4 ko14o3 ka1 i3nga2 ña'1a3 ta4an24=na2 ji'4in4=ra4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="442.464" endTime="447.725">
<Sync time="442.464"/>
<Who nb="1"/>
Ba14sa3 ko14o(3)=a2 ta4an24=na2 ji'4in4=ra4 a1su3 nu1ni4 ji'4in4 *panela** ta4an24=na2 ji'4in4=ra4.
<Who nb="2"/>
A1su3 mi3i4 nu1ni4 ji'4in4 *panela** ti4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="447.725" endTime="452.831">
<Sync time="447.725"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Raúl Felipe Margarito.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="452.831" endTime="456.556">
<Sync time="452.831"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="456.556" endTime="461.876">
<Sync time="456.556"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
Ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ñu1 kwi1ya1 ku4u(4)=2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>