Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-04-02_Transcriber_Activo-513/Medicina_14/Yolox_Medic_SGB508_Sobre-varias-plantas-medicinales_2012-03-02-t_ed-2018-03-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Medic_SGB508_Ndayu-Condicion-de-los-nervios_2012-03-02-t" version="4" version_date="140114">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Soledad García Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1217.060">
<Turn startTime="0" endTime="15.79" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2, ya1kan3, kwen4tu2 xa'1a4 yu1ku1 ta1tan4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 ya1 ji4ni2=un4 i13xa3 chiu4un4 ji'4in(4)=un4, ya1kan3,
<Sync time="7.88"/>
ji4..., ju13-ta4tan4 na1kwa4chi3 se'1e3 ba(3)=on4 ran4, tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 kwe'1e1 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 a3sa3 ta4tan(4)=e4 na1kwa4chi3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="15.79" endTime="208.854">
<Sync time="15.79"/>
Ya1, na4 na1kwa4chi3 ku4u4=na2 tan3 xa4ku3=ni42=na1 ndi4
<Sync time="21.303"/>
ta1kwi42 mi1nu32 ndi4ko3=ndu2 tan3 chi4ka2=ndu1 i1in4 ji'4in4=ra4 lu3lu3=ra4 xi'4i4=na2 tan3 i3kan4 ka4nu3u3=ra4 ji1ni4=na2 i3in3 ni4i4 ku4u4 i3in4=na2 sa4-ka3nu3u3=ndu2=ra4 tan3
<Sync time="29.115"/>
i3kan4 sa4ña4=e2 xa4ku3=ni42=na1 ji'4in4 ti1tu'4un4, ba'1a3 tu3 yu1ku1 *limú** ba3 na4tu2 ko14o3 mi1nu32 tan3 yu1ku1 *limu** ndi4ko3, ndi'1i1 ndi'1i1 ndi4ko3=ndu(2)=a2 tan3
<Sync time="36.831"/>
chi4chi3=na2 tan3 su3u(3)=a2 chi4chi3=na2 su3u3 lu3lu3=ra4 xi'4i4=na2, an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4, ya1kan3, na4 ndo'4o4=na2 ka'3ni4 sa3yu2 tan3
<Sync time="44.298"/>
i3kan4 ndi4 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 tu3ku3, ya1 kan4 chio'4o14 ji'4in4 yu1ku1 *limú** chio'4o14=a2 tan3 chi4chi3=na2 na4tu2 ka'3ni4 sa3yu2 ndo'4o4=na2 tan3
<Sync time="52.774"/>
bi1xin1 ba'1a3=ra4 sa4-ku3chi3=ndu2=na1 tan3 ndi4kwe'3e2=ndu1 i3in4=na2 tan3 chi4ka2=ndu1 *baporru** i3in4=na2 tan3 sa4ña4 lu3chi'4i2 sa3yu2 ji'4in4=na3,
<Sync time="59.668"/>
ya1kan3, i3ta2 ki1ndi32 tu3ku3, ya1 ba'1a3=ni42 tu3 ku4u4 tu3 i3ta2 ki1ndi32 ba3 na4 xa4ku3=ni42=na1 tan3, sa4-chio'1o4=ndu(3)=a2 kan4 xi'4i4=na2 an4 ko14o3 ndi4
<Sync time="67.715"/>
ka4ba4 nda'3a4=ndu(2)=a2 tan3 i4xi14nda2=ndu1 ji1ni4=na2 i4xi14nda2=ndu1, i3ta2 ki1ndi32
<Sync time="72.739"/>
tan3 ya1 ndo'4o4=na2 sa3yu2 tu3ku3 ndi4 a1su3 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ba3 yu1ku1 *limú** ba3 chio'4o14=a2 tan3 chi4chi3 ba3=na3, ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ya1 nda'4bi2, ya1 ji4ni2 ndu'1u1
<Sync time="84.135"/>
na4 ke4e13 tu3ku3=na2 ndi4, ja1 ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 mi1nu32 sti4la2 yu1ku1 tu3ku3 chio'4o14 tu3ku3 xi'4i4=na3, na4tu2 ke4e13=ni42=na1
<Sync time="93.704"/>
an4 na1 ni1-na'1na1 ku4u4 tu3ku3=na2 tin3 ta4an24=ndu2 xa'3an2 yu'3u4 ba3=na2, an4 ko14o3 ndi4, ya1kan3, xi'4i4=na2 *manesia** ka4chi2=o4 yu3chi4 ta1tan4 kan4,
<Sync time="103.598"/>
sa4-chio'1o4=ndu2 mi1nu32 sti4la2 yu3ku4 tan3 chi4ka2=ndu1 *manesia** ji'4in(4)=a2 tan3 xi'4i4=na2 an4 ko14o3 ndi4 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 tu3ku3
<Sync time="109.784"/>
ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3, na4 ke4e13=ni42=na1 tan3 ya1 ba'1a3 tu3 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ba3
<Sync time="114.412"/>
chi4ka2=ndu1 *carbonatu** ji'4in(4)=a2 na4tu2 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 *carbonatu** chi4ka2=ndu1 ji'4in(4)=a2 tan3 xi'4i4=na2 tan3 sa4ña4=e2 ji'4in4=na2 na4 ke4e13=ni42=na1
<Sync time="121.61"/>
ya1kan3, na4, na4 ko14o3 tu3 ndi4 xa'3an2 chi4ka2=ndu1 yu'3u4=na2 tan3 i4ya14kun2=ndu1 ti1xin3 tu3ku3=na2, na4 na'4na1 tu3=na2 ndi4 xa'3an2 chi4ka2=ndu1 yu'3u4=na3,
<Sync time="130.853"/>
sa4ka4=ndu2 ji'4in4 *estomakil** tan3 xi'4i4=na2 tan3 i4ya14kun2=ndu1 ti1xin3=na2 ji'4in4 xa'3an2 *coco** ba3
<Sync time="136.101"/>
ba'1a3 tu3 lu3u3 xa'3an2 *coco** kan4 ba3 ko'3o3 tu3=na2 tan3 ya14kun2=e4 ti1xin3=na2 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 tu3 ku4u4, ta1tan4=ni42 tu3 ku4u4 xa'3an2 *coco** ba3
<Sync time="141.828"/>
ya14kun2=e4 ti1xin3 na1kwa4chi3, na4tu2 ni1-..., na4tu2 [na1] ni1-na'1na1 ku4u4=na3,
<Sync time="147.148"/>
na4tu2 na1 ke4e13 mi3i4 sa3kan4 ti4 ku4u4=na2 ndi4, ya1kan3, nda4a2 ndu4ku4=ndu2 yu1ku1 ta1tan4 mi1nu32 sti4la2 ba3
<Sync time="154.65"/>
ya1kan3, chio'4o14 xi'4i4=na2 na4tu2 na1 ke4e13 mi3i4 ku4u4=na2 tan3 sa4ña4 ta'3an(2)=e2 ji'4in4 ta'3an2=na1
<Sync time="160.352"/>
an4 ka'3ni4 tu3 ba42 xi4ka3 tu3ku3 tan3 ndo'4o4=na2 ndi4 a1su3 ni3 yu1ku1 *limú** kan4 ba3 chio'4o14 chi4chi3=na3,
<Sync time="167.807"/>
an4 ko14o3 ndi4 *limú** ja'4nda2 kwi4ta1 ja'4nda2 kwi4ta1=ndu1 *limú** tan3 chi4nde3e3=ndu2 ya1a4 kwa'4a1 ma'14ñu3 nu'3u2
<Sync time="173.522"/>
ya1 kan4 ki'4in4=ndu2 tan3 sa4ka4=ndu2 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 ji'4in4 i1in4 tan3 chi4ndu'4u4 nda3a2=ndu1 te'1e4 nu14u3=na2 tin3 ja'1a4 xe'1e1=na1 tin3
<Sync time="179.754"/>
i3ni2 xa'1a4=na2 tin3 i3ni2 nda'3a4=na2 tin3, tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-bi3ta42 ka'3ni4 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4
<Sync time="185.204"/>
ya1 ba'1a3 ku4u4 *limú** ji'4in4, ya1kan3, ji'4in4 ka'3ni4 nda4-ji4ta(3)=e2 ka'3ni4
<Sync time="188.327"/>
na4 sa3yu2 ndo'4o4 tu3=na2 ndi4 ja1, yu1ku1 *limú** ba42 chio'4o14 chi4chi3=na3,
<Sync time="193.553"/>
tan3 ya1 ndo'4o4=na2 ka'3ni4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 ja'4nda2=ndu1, mi3i4 *limú** ja'4nda2 kwi4ta1=ndu1 tan3
<Sync time="198.673"/>
sa4ka4=ndu2 ña'1a3 nu14u(3)=a2 tan3 ku'4ni2=ndu(1)=a1 xa'1a4=na2 ku'4ni2=ndu(1)=a1 nda'3a4=na2 ku'4ni2=ndu(1)=a1 te'1e4 ji1ni4=na2 tan3 nda4-xi4ta(3)=e2 ka'3ni4 ji'4in4=na2 na4tu2 ka'3ni4 ndo'4o4=na3,
<Sync time="205.139"/>
ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba4li4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.854" endTime="211.046">
<Sync time="208.854"/>
¿Tan3 yu1u4 ya3a3 i14ni3 tin3 na4chu3 jo4ndo13=a2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.046" endTime="317.372">
<Sync time="211.046"/>
Ya1 kan4 ndi4 na4tu2 na1 i4ta4 ku4u4=na2 chi4chin4=na2 ndo3so4 si'3i4=na2 tan3, ya1kan3,
<Sync time="215.903"/>
sa3kan4 ni3, tan3 ni1-..., ya1kan3, ni1-ti14bi3 ti1xin3=na2 ndi4 kwa'1an1 ndu4ku4=ndu2 yu1u4 ya3a3 ya1 i4yo2 i14ni3 tan3
<Sync time="223.36"/>
ya1 kan4, u1xa1 ta'4an2 yu1u4 kan4 tan3 ta4an24=ndu(2)=a2 nu'3u2 xi4xi(1)=a1 xi4xi(1)=a1 tan3 nda143 mi3i4 ñu'14u4 ti4=a2 tan3, i3kan4,
<Sync time="229.08"/>
ya1kan3, ko'4ni4=ndu2 *lechin** tan3 xa'4mi3=ndu2=ra4 ji'4in4 yu1u4 kan4 tan3 xi'4i4=na3,
<Sync time="234.733"/>
tan3 i3kan4 ndu4-ba'1a3 ti1xin3=na2 na4tu2 na1, ya1kan3, ni1-ti14bi3 ti1xin3 ku4u4=na3,
<Sync time="238.299"/>
an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 na4 ke4e13=ni42 tu3ku3=na2 tan3 ta4 ba'1a3 tu3 ku4u4 ta1kwi42 bi1xi1 ba3
<Sync time="242.459"/>
ta4 xi'4i(4)=o4 ta1kwi42 *pesi** kan4 *koka** kan4
<Sync time="245.674"/>
xa'4mi3=ndu2 yu1u4 tan3 ta4an24=ndu2=ra4 ya3xin4 i3tun4 tan3 ta4an24=ndu2 yu1u4 ta4an24=ndu2 yu1u4 ta4an24=ndu2 yu1u4
<Sync time="251.541"/>
xi4xi1=ra4 nda143 kwa'1la1 kwa'1la1 ti4 si4so1 ta4 kan4 tan3
<Sync time="254.823"/>
na4 ndi1ko3=ra4 tan3 nu14u3=ra4 ta4 kwi4i2 kan4 ko4yo3=ndu2 i3nga2 xia4an4 tan3 ko'3o3 na1, na1kwa4chi3 tan3, ta4 ba'1a3=ni42 tu3 ku4u4 ta4 kan4 ba3 ya1 ke4e13=na3,
<Sync time="262.816"/>
ba'1a3=ni42=ra4 ya1 ke4e13=na2 sa4ña4 ti1nda3ku4 ni1i4 ji'4in4=na2 nda1 ti1nda3ku4 ya3a3 tan3 ti1nda3ku4 ni1i4 ndi4 ba'1a3=ni42 ta4 *koka** kan4 ko3ko3=ra4 ko'3o3 na1kwa4chi3
<Sync time="271.24"/>
su14u3 ta1tan4 *tienda** ndi4, ya1, ta1tan4 ya1 nda'4bi2 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3
<Sync time="277.591"/>
tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ndu3ku2 mi1ni4 ndi4 tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4 tun4 kan4 na4tu2 ndo'4o(4)=e4 ti1nda3ku4 ni1i4 chi2
<Sync time="283.432"/>
na3ma4 ndu3ku2 mi1ni4, i1ñu1 ta'4an2 na3ma4 ndu3ku2 mi1ni4 chio'1o4=a2 tan3 ko'3o(3)=e4 chi2
<Sync time="289.478"/>
tan3 sa3kan4 ni3 ba'1a3 tu3, ya1kan3, ya1 ka4chi2=o4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ya1 xi4yo13 ti1na3na4 ndo3o3 su1kun4 ko1o4 nda'3a4 kan4 ndi4
<Sync time="296.027"/>
tun4 i3ñu4 i3ñu4 ja1ta4 i4in4, xi4yo13=run4 ta'3bi4 xi4yo13=run4, i3in3 ku4u4=run4 xi4yo13 ti1na3na4 ba4li4 nda'3a4 tan3 i3in3 ku4u4=run4 xi4yo13 ya1 ti1na3na4 ja1 ndo3o3 nda'3a4
<Sync time="302.975"/>
tun4 xi4yo13 ya1 ja1 ndo3o3 nda'3a4 kan4 ku4u4 tun4 ba'1a3=ni42 chi1, ba'1a3 sa4ka2 tun4 kan4 ji'4in4 ti1nda3ku4 ni1i4 chi2
<Sync time="307.678"/>
ndi4 a1su3 ya1 chio'1o4 yu1ku1 kan4 ko'3o(3)=e4 tan3 sa4ña4=e2 ji'4in(4)=o4 chi2 ka4chi2=na1
<Sync time="311.759"/>
ndi4 [...] ndi4 tia'14an2 ko'3o3 yu'1u(1)=a1 kan4 ndi4 ya1, ya1 tian42 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.372" endTime="320.612">
<Sync time="317.372"/>
¿An4 ti1na3na4 su1kun4 so1o4 ba42 kan4, su1kun4, su1kun4 ko1o4 ba42 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="320.612" endTime="325.919">
<Sync time="320.612"/>
Tun4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4, ya1kan3, tun4 ndu3ku2 ndi1bi4, ya1kan3, sa1a3 tu3 ka'4an2 tu3=na2 ji'4in4=run4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.919" endTime="328.577">
<Sync time="325.919"/>
Ti1na3na4 su1kun4, su1kun4 so1o4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.577" endTime="377.24">
<Sync time="328.577"/>
Tun4 i4yo2 ki1bi4 ku4u4=run4, tun4 i4yo2 ki1bi4 ba3 ku4u4=run4, tian42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4, ya1kan3, tun4 ndio4o24 ki1bi4 ku4u4=run4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4
<Sync time="335.068"/>
ndio4o24 ki1bi4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4, tan3 ndi4, ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ti1na3na4 ja1 ba'1a3 so'3o3 ba42 xi4yo13 nda'3a4=run4 kwa'4a1 i4chi(3)=a2 o4ra2 chi4chi13=a3, tan3 i3ñu4, tu4mi4=lu3 ja1ta4=e3,
<Sync time="342.994"/>
xi4yo13=run4 ta'3bi4, ta'3bi4 ta'3bi4 xi4yo13=run4, i3in3 ku4u4=run4 ndi4 i4yo2 tun4 si'4i2 tan3 i4yo2 tun4 che4e13 chi2
<Sync time="348.246"/>
tun4 si'4i2 ku4u4 tun4 ndo3o3 ti1na3na4 nda'3a4 kan4 tin3 tan3 che4e13 ku4u4 tun4 ba4li4=a2 nda'3a4
<Sync time="353.005"/>
a1chi1 ndi4 i4yo2=run4 ndi4 ba4li4 ba4li4=a2 xi4yo13 tian42 i4in4 ti1na3na4 nde'3e4 ti4 i4in(4)=a2 xi4yo13 nda'3a4=run4, tan3 i3nga2=run4 ndi4 ja1 ndo3o3 ba'1a3=e2 tian42 i4in4 ti1na3na4,
<Sync time="359.2"/>
ti1na3na4 kwa'4a1 kia'4bi13 ka1a3 sa3kan4 i4in(4)=a2 mbo3la3 mbo3la3 i4in(4)=a2 xi4yo13 nda'3a4=run4 chi4chi13 kwa'4a(1)=e1, tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ba'1a3 chi2
<Sync time="364.642"/>
a1be3, tun4 xi4yo13=a2 ndo3o3 nda'3a4 kan4 ku4u4 tun4 ba'1a3 chio'1o4 yu1ku1=run4 tan3 ko'3o(3)=e4 na4 ti1nda3ku4 ni1i4 ndo'4o(4)=e4 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 chi1 ka4chi2=na1
<Sync time="371.401"/>
yu'1u1 ndi4 tia'14an2 ko'3o(3)=2=ya1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.24" endTime="379.519">
<Sync time="377.24"/>
Tan3 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2, ka4chi2=o4 kan4 tin3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.519" endTime="401.552">
<Sync time="379.519"/>
An3 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ndi4 ya1 chio'4o14 chi4chi3 na1 ba4li4 ba42 kan4 o4ra2 na4, na4 ndo'4o4=na2, ya1kan3, ti1nda3ku4 ni1i4 ba3, ndo'4o4=na2 ka'3ni4 ba3, ndo'4o4=na2 ti1tu'4un4 tan3
<Sync time="387.551"/>
chio'4o14 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ji'4in4 yu1ku1 *limú** i3ya4 tan3 chi4chi3=na3, chio'4o14 ba43, chi4chi3=na2 tan3 lu3lu3=ra4 sa4-ko'3o(3)=e4=na2 tan3
<Sync time="394.909"/>
tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 ji'4in4 ya1 ka'3ni4 sa3yu2, ya1 kan4 ku4u4 kwe'1e1 bi4 na1kwa4chi3 na4 o4ra2 ba4li4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.552" endTime="404.852">
<Sync time="401.552"/>
Tan3 yu1ku1 *mango** ji'4in4 yu1ku1,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="404.852" endTime="411.775">
<Sync time="404.852"/>
<Who nb="1"/>
i3ta2 *bugambilia** tin3.
<Who nb="2"/>
Yu1ku1 *mango** ji'4in4, yu1ku1 *mango** tan3 i3ta2 kwa1on4 tan3 i3ta2, i3ta2 ka4chi2=o4 ji'4in4, i3ta2 ta1ñu'4u4 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.775" endTime="423.426">
<Sync time="411.775"/>
ji'4in4, ya1kan3, yu1ku1 ko1ndo1 ji'4in4, ya1kan3, yu1ku1 tun4, tun4 *limú** yu1ku1 tun4 la4xa2
<Sync time="419.548"/>
kwa'1a4=ni42 nu14u(3)=a2 sa4-nda3-ku3ta'4an(4)=e4 tan3 chio'1o4=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 sa3yu2 ku4u4 tu3ku(3)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.426" endTime="424.533">
<Sync time="423.426"/>
I3ta2 *bugambilia**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.533" endTime="487.801">
<Sync time="424.533"/>
I3ta2 *bugambilia** tin3, kwa'1a4 nu14u(3)=a2 sa4-chio'1o(4)=e4 tan3 ko'3o3=na2 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ji'4in4 sa3yu2 tu3 ba42 kan4 ba3 nda4-ka'3nda(2)=e2 sa3yu2
<Sync time="431.406"/>
ya1 yu1ku1, yu1ku1, ya1, ta1tan4 ba42 kan4 sa3yu2, yu1ku1 tun4 kan4 tu3ku3
<Sync time="436.504"/>
tun4 ndu1u4 ka'3a4 i3na2, tun4 ndwi14na2 ka4chi2=o4, ya1 ba'1a3=ni42 tu3 ku4u4 yu1ku1 tun4 ndwi14na2 ba3 chio'1o4 ko'3o3=na2 ji'4in4 sa3yu2
<Sync time="442.93"/>
ya1 ba'1a3 ku4u4 yu1ku1 ndwi14na2 kan4 ke3ta'4an(4)=e2, kwa'1a4=ni4(2)=a2 kan4 nda4-ka3ya2 is1tan4 tan3 chio'4o14=a2 xi'4i(4)=an4 ji1na'3a4 ndi4
<Sync time="448.791"/>
ko14o3 ta1tan4 *pastilla** ji1na'3a4 ndi4 ni3na3 ya1 yu1ku1 kan4 xi'4i4 is1tan4 na4 ja1 ndo'4o(4)=an4 sa3yu2 ndi4
<Sync time="453.753"/>
chi4chi13 chi4chi13, ya1kan3, ndu1u4 tun4 ndwi14na2 kan4 ndi4 nda1 nda4a4 nde4e(4)=a2 xa'1a4, ya1 ñu'3u4 ko4yo13=a2 tan3
<Sync time="459.299"/>
ya1kan3, nda4chi3i4 nda4chi3i(4)=an4=e2 tan3 ja4xi2(4)=an4, bi1xi1=ni4(2)=a2 chi1 ka4chi2=an4, ja4xi2(4)=an4 ja4xi2(4)=an4=e2 tan3, na4 ndo'4o(4)=an4 sa3yu2 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=an4
<Sync time="465.8"/>
a1chi1 ndi4 nda4-ka3ya2 nda4-ka3ya2=en4 nu14u3 yu1ku1 tun4 ndwi14na2 kan4 tin3 i3ta2 kwa1on4 tin3 i3ta2 ta1ñu'4u4 tin3 tun4 *mango** tin3 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 tin3
<Sync time="474.14"/>
ndi3sa4ku4u(4)=a2 ña1a4 nda4-ka3ya2=en4 tan3 chio'4o14=a2, ki1si3 ja4-chio'1o(4)=an4 tan3 su3u3=ra4 xi'4i(4)=an4 su3u3=ra4 xi'4i(4)=an4 su3u3=ra4 xi'4i(4)=an4, tan3 ndu4-ba'1a3 ba3 i3ni2=na1 ji'4in4 sa3yu2
<Sync time="481.919"/>
ko14o3 ti4ku2 ju4-ta4tan4 bi4=na2 ji1na'3a4 ndi4 a1su3 ni3na3 yu1ku1 kan4 ba3 ba42 ja13chiu4un4 ji'4in4=na2 ji1na'3a4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="487.801" endTime="489.911">
<Sync time="487.801"/>
¿Yu1ku1 li4ma4 tin3 na4chu3 ba'1a3=e2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.911" endTime="564.653">
<Sync time="489.911"/>
Yu1ku1 li4ma4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4, ya1 ja4-nda3-i3chi2 ba42 kan4, ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 na1 ndo'4o4 su4ka2 ba3 ba'1a3,
<Sync time="496.271"/>
na4 ni1-ta'1nda1 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 ka13na3 ndi'1i3 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 mi4i4 ta'1nda1 mi4i4, kwi14i3 nda'3a(2)=e2 tan3
<Sync time="501.559"/>
ya1kan3, chio'1o4=a2 kan4 ko'3o(3)=e4 tan3 ba'1a3=ni42 ja4-nda3-i3chi(2)=a2 chi1, an4 ko14o3 ndi4 ta1xin(1)=a1
<Sync time="505.542"/>
sa4-i1chi1=o4=e2 an4 ko14o3 ndi4 nu14u3 xi1yo4 ta3bi(3)=o4=e2 tan3 ndi3ko(3)=e4=e2 ndi'1i1 ndi'1i1 ndi3ko(3)=e4=e2 tan3 sa4-xi1xin(4)=o4=e2 ji'4in4 tio1to1, tio1to1 ndi4ki4, ya4xin4
<Sync time="512.163"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3 yu3chi4 ndi'1i1 kan4 tan3 chi3ndu'4u(4)=e4 mi4i4 ba42 ta'4yu1 mi4i4 ni1-ta'1nda1 tan3 ba'1a3=lu3 ja4-nda3-i3chi(2)=a2 chi1, ka4chi2=na1
<Sync time="518.972"/>
tan3 ya1 ba'1a3=ni42 ja4-nda3-i3chi2 tu3 ku4u4 xa'3an2 *coco** ba3, na4tu2 mi4i4 ka13na3 ndi'1i3 ba42 an4 ko14o3 ndi4 mi4i4 ni1-ta'1nda1 ba42 tan3, tan3 sa3ka(4)=e4 xa'3an2 *coco** ndi4 ba'1a3=lu3 ja4-nda3-i3chi2 xa'3an2 *coco**
<Sync time="527.863"/>
sa3kan4 i4yo2 tu3 yu1ku1 li4ma4, ya1 ba'1a3=ni42 yu1ku1 li4ma4, i4yo2 i3nga2 yu1ku1 na3ni4=a2, ya1kan3, yu1ku1 i4yo2 xa14ku'1u1 i14ni3 i14ni3 i4yo(2)=a2, sa1a3 tu3 na3ni4 tu3 yu1ku1
<Sync time="537.903"/>
kwe'4e1 kan4, yu1ku1 nde'3e4 nde'3e4 i4in(4)=a2 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1, ko4ko13 ko4ko13=a2 ñu'3u4, yu1ku1 ku14ñu2 ka4chi2=na1, ya1 ba'1a3 sa4ka2 nda4..., sa3-nda'3a2 tu3 ba42 kan4 ba3
<Sync time="546.657"/>
ndi4 a1su3 ka3ya2=e4=e2 tan3 i1chi(1)=a1, sa3kan4 ndi4 ka3sun2 ba'1a3=e2 tan3 ba4a24 ba4a24 ka3sun(2)=a2 tan3 ndi3ko(3)=e4=e2 ndi'1i1 ndi'1i1 ndi3ko(3)=e4=e2 tan3
<Sync time="555.508"/>
tan3 yu3chi4=a2 kan4 sa4-xi1xin(4)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, chi3ka2=e4 mi4i4 ku'4u2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 sa4-nda3-i3chi(2)=a2 nda4na3 ku14ñu2 i4xa(3)=e3, ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 yu1ku1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="564.653" endTime="567.954">
<Sync time="564.653"/>
Tan3 yu1ku1, yu1ku1 si4kin4 tin3, ¿na4chu3 ba'1a3=e2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.954" endTime="614.445">
<Sync time="567.954"/>
Yu1ku1 si4kin4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 na1kwa4chi3 ba42 kan4 o4ra2 na4 xa4ku3=ni42=na1 na4tu2 ke4e13=ni42 tu3=na2 tan3 nda13-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 tan3
<Sync time="574.752"/>
ya1kan3, ka3ya2=e4 yu1ku1 si4kin4 kan4 tan3 ja4-ndo3-ko3to2=e4=ya3, nda3ka3ta(3)=e4=e2 ba'1a3 ba'1a3 tan3 sa3ka(4)=e4 xa'3an2 nu14u(3)=a2 tan3
<Sync time="580.319"/>
tan3 i3kan4 tan3 tu3ku(3)=a2 sa3ka(4)=e4 xa'3an2 nu14u3 tan3 ja4-ndo3-ko3to2 ja4-ndo3-ko3to2 ja4-ndo3-ko3to(2)=a2 sa3kan4 tan3 sa4-chi3i(3)=o4 ndia1ma4 tan3, tan3 chi3ka2=e4=e2 ti1xin3 ndia1ma4 tan3 i3kan4
<Sync time="588.292"/>
ku'3ni2=o4 to3ko4=a2 tan3 chi3ka2=e4=e2 ti1xin3 ya1a4 [n]i'3ni4 tan3 i3kan4 chio'1o4=a3,
<Sync time="594.629"/>
na4 ja1 ni1-chio'1o4=a2 tan3 i3kan4 ta3kwa'4ni(3)=o4=e2 tan3 i3kan4 tan3 ndi1ko3=a2 tan3 ti3in(3)=o4 tan3 kwa1xin(3)=o4=e2 tan3 i3kan4 ke4e4 ta1kwi42 kwi4i2 i4chi3 ka'3a4=e2 ke4e4 xa'3an2 ke4e4 ka'3a4=e2 tan3
<Sync time="602.065"/>
ya1 kan4 sa4-ko'3o(3)=e4 na1kwa4chi3 i4ta4 ji'4in4 *cuchara** tan3 nda4ka3ta(3)=e2 ti1xin3=na2 tan3 i3kan4 sa4ña4 ti1tu'4un4 ji'4in4=na2 na4tu2 ti1tu'4un4 nda13-ki'3in3=na3,
<Sync time="610.267"/>
ya1 ba'1a3=ni42 ji'4in4 ti1tu'4un4 ba42 kan4 nda4ka3ta(3)=e2 ti1xin3 na1kwa4chi3 i4ta4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.445" endTime="616.069">
<Sync time="614.445"/>
¿Tan3 yu1ku1 *golpe** tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="616.069" endTime="645.959">
<Sync time="616.069"/>
Yu1ku1 *golpe** ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3chi3 na1 tu1xu'4u2 tian42 ku4u4 nda4a2 ka1 *golpe** ku4mi3i4=na2 ni1-tu1xu'4u2=na1 tan3
<Sync time="621.129"/>
ka3ya2=e4=e2 kan4 tan3 chio'1o4=a3, i3in3 yu1ku1 *golpe** ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4
<Sync time="625.825"/>
i3nga2 yu1ku1, yu1ku1 ka4chi2=na1 ku4u4 yu1ku1, yu1ku1 yo1ko4 yu14ti3, ya1 kan4 ndi4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4
<Sync time="631.318"/>
pa4li4 pa4li4 ni4i24 ni4i24 yu1ku1=run4 i4in4 tan3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 ba42 kan4 ba3, yu1ku1 ndo3ko4 chi3ngo3,
<Sync time="635.463"/>
sa4-ndu3-ku3ta'4an4=na(2)=e2 tan3 chi4chi3 na1 tian42 ku4u4 na1 si'4i2 ka13ku3 se'1e3 tian42 ku4u4, ya1kan3, na1,
<Sync time="640.914"/>
na1 ni1-tu1xu'4u2 tian42 ku4u4 nda13ba3=na2 ki3ti4 tu1xu'4u2=na1 tan3 ya1 kan4 chio'4o14 tan3 chi4chi3=na3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="645.959" endTime="648.545">
<Sync time="645.959"/>
<Who nb="1"/>
ya1 ba'1a3 ba42 kan4.
<Who nb="2"/>
Ndo3ko4 chi3ngo3 na3ni4=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="648.545" endTime="652.35">
<Sync time="648.545"/>
Yu1ku1 ndo3ko4 chi3ngo3, ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bi4=a2 kan4 bi3tin3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="652.35" endTime="652.883">
<Sync time="652.35"/>
Ko14o3 ka(1)=e1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="652.883" endTime="659.073">
<Sync time="652.883"/>
Ko14o3 ba'1a3 ka1 bi4=a2 kan4, nda1, ja1 ndi'4i4 ba(3)=e2 kan4 ko14o3 ka1 tun4 ndo3ko4 chi3ngo3 kan4, ya1 i4yo2 ndi4 yu1ku1 *golpe**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="659.073" endTime="662.23">
<Sync time="659.073"/>
¿Tan3 yu1ku1 i3ta2 ku4tu1pi342 ka4chi2=na1, na4chu3 ba'1a3=e2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="662.23" endTime="689.595">
<Sync time="662.23"/>
An3 i3ta2 ku4tu1pi342 ndi4 ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4, ya1kan3, ya1 nda4-ka'3yu4 ba42 kan4 chi2
<Sync time="669.324"/>
i4yo(2)=a2 nda4-ka'3yu4=a2 kan4 tan3 ba'1a3=e2 kan4 ndi3ko(3)=e4=e2 tan3 sa3ka(4)=e4 i1in4 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="675.391"/>
ka3nu3u(3)=a2 mi4i4 ba42, ya1kan3, i4yo2 ti1ka4ta4 chi2, tan3 ndi'4i4 ti1ka4ta4 chi2, tan3 ndi4 xa1tu1=ni4(2)=a2 chi1 ka4chi2=na1
<Sync time="682.131"/>
xa1tu1=ni42 yu1ku1 tun4 ku4tu1pi342 chi2, ba'1a3=e2 kan4 ndi4 ya1, ya1 ji'4in4 ti1ka4ta4 ba'1a3=e2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="689.595" endTime="693.266">
<Sync time="689.595"/>
¿Na4chu3 ba'1a3 yu1ku1, ya1 i3ta2, i3ta2 ta13ni3 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="693.266" endTime="706.667">
<Sync time="693.266"/>
I3ta2 ta13ni2 ndi4 na4 ku'4u2=ni42 i3ni2=o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 chio'1o4 ba42 kan4 tan3 ko'3o(3)=e4 a1chi1 ndi4, ku1mi4 nda3sa(3)=e4 i3ni(2)=a2 kan4 tan3 chio'1o4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="700.557"/>
ko'3o(3)=e4 a1chi1 ndi4 na4tu2 ku'4u2=ni42 *ánima**=e4 chi2, nda4sa3 ba'1a3=e2 *ánima**=e4 chi2 ka4chi2=na1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="706.667" endTime="708.064">
<Sync time="706.667"/>
¿An4 chi3ñu3 kan4 ba'1a3=e2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="708.064" endTime="709.517">
<Sync time="708.064"/>
Chi3ñu3 kan4 ba'1a3=e2 kan4 chi2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="709.517" endTime="711.034">
<Sync time="709.517"/>
¿Nda4a2 ka1 i3nga2 yu1ku1 ta1tan4 ji4ni2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="711.034" endTime="736.002">
<Sync time="711.034"/>
Yu1ku1 ta1tan4 ndi4, ya1kan3, i4yo2 tu3ku3 i3nga2 i3ta2 ndi4 ti1ka4si4 na3ni4=a2 i4yo(2)=a2 yu3ku4 kan4 ndi4
<Sync time="715.13"/>
ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ka3ku3 se'1e3 na1 si'4i2 tan3 ya1 kan4 chio'4o14 ko'3o3=na2 ndi4 ka3ma2=lu3 nda4-i3chi2=na1 chi1, ni3 ba14sa4 ku'4u2 ji4ni2=na1 a1chi1=lu3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 ba14ja4 ji4ta1 ka1 ni1i4=na2 chi1
<Sync time="723.882"/>
i3ta2 ti1ka4si4 ba42 kan4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 pa4li4 chi'4i2 ti4=a2 tan42 i4in4 i3ta2 ta13ni2 i4in(4)=a2 ndi4 su14u3 i3ta2 ta13ni2 ba42 ndi4 i3ta2 ti1ka4si4 na3ni4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="730.616"/>
tiem4pu2 bi3tin3 i4yo2=ni4(2)=a2, xa'1a1 xa'1a1 yu1ku1=run4 i4in4, i3nda14=e2 ki13xa2a2 ji'4in(4)=2 ja1bi3tin3 xa'4an2 bi1xi1=lu(3)=a3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="736.002" endTime="740.642">
<Sync time="736.002"/>
<Who nb="1"/>
yu1ku1.
<Who nb="2"/>
Mi3i4 i3ta2, mi3i4 i3ta2, ja'4an1 bi1xi1 sa4ka(2)=e2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="740.642" endTime="767.99">
<Sync time="740.642"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 ji'4in4 na1 ka4ku3 se'1e3
<Sync time="745.098"/>
yu1ku1 tun4 *sauco** tu3ku3, tun4 i3ta2 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 nu3..., ndo3ko2 ndo3ko2 nu14u(3)=a2 i4in4 su3u3 ni3=a2 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 ku3chi3=na2, tian42 ku4u4 na1 ndo'4o4 ndi'1i3 kwa'4a1 chi1
<Sync time="753.792"/>
o4ra2 ndo'4o4=na2 ndi'1i3 kwa'4a1 tan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 ku3chi3=na2 chi1, a1chi1 ndi4 ba14sa4 ka4..., ba14sa4, ya1kan3,
<Sync time="760.706"/>
ndo3o3 ya1nda32 mi4i4 ba42 xi4yo13 ndi'1i3 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ku3chi3=na2 ndo'4o4=na2 ka'3ni4 ndo'4o4=na2 ndi'1i3 kwa'4a1 chi1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="767.99" endTime="778.641">
<Sync time="767.99"/>
Ba'1a3, ya1 kan4 ku4u4, ya1kan3, yu1ku1 ta1tan4. Tan3 ki3ti4 tin3 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 kwi3i3 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ko3ndo3 ta1tan4 ya1 ji'4in(4)=a2 ki3ti4 tan42 ku4u4 ki3ti4 ba4li4, na4 ji4ni2=un4 nda4a2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ba'1a3 ko3ndo3 ta1tan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="778.641" endTime="834.657">
<Sync time="778.641"/>
Ti4 xa1ko32 ku4u4 ti4 ba'1a3 ju4-ta4tan4, ja4ta4tan4=ri4 na4 na1 ni1-tu1xu'4u2 ku4u4=na2 an4, ya1kan3, nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4-nda'3a2 xa1ko32 chi1
<Sync time="786.418"/>
ba'1a3=ri4 chio'1o4=ri4 nda3yu4 ku3xi(3)=o4 tan3 ba'1a3=ri4 ya3tan3=ri4 ka3xi(4)=o4 tan3 ba'1a3=ri4 ku3-xi4tun1=ri4 tan3 chio'1o4 yo4ko4=ri4 tan3 ka3xi(4)=o4 tan3
<Sync time="792.728"/>
ya1kan3, an4 ko14o3 ndi4 i3in4 tu3=ri4 kan4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 mi4i4 ni1-ta'1nu1 an4 i3ki4=ri4 kan4 ba42 tan3 chi3nde3e3 chi3nde3e(3)=o4=e2 mi4i4 ba42 ta'4nu1 tan3
<Sync time="798.901"/>
tan3 ku'3ni2=o4 tio1to1 tan3 i3kan4 tan3 ja4-ndu3-ku3ta'4an4=ri4 i3ki4 na4tu2 ni1-ta'1nu1 i3ki4 nda'3a(4)=e4 an4 xa'1a(4)=e4 ba42 an4 i3ki4 ka'3a(4)=e4 ba42 an4 nda4a(2)=e2 ba42 tan3
<Sync time="804.819"/>
ba'1a3=ni42=ri4 ya1 ja4-ndu3-ku3ta'4an4=ri4 i3ki4 chi2 ka4chi2=na1, ndi4 xa1ko32 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="810.395"/>
tan3 ko1o4 ka3a2 tu3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1, na1 ndo'4o4 ya1 bi1xi1 ni1i4 na1,
<Sync time="817.376"/>
ndo'4o4 su4ka2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ti4 ko1o4 ka3a2 chi1, ya3tan3=ri4 ka3xi4=na2, an4 ko14o3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="825.182"/>
ta1xin1=ri4 tan3 ke1ta3=ri4 nu14u3 ña'1a3 *comida**=na1 an4 ya1 ko'3o3 tu3=na2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3=ni42 ti4 ko1o4 ka3a2 kan4, ta1tan4=ni42 ku4u4 ti4 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="834.657" endTime="838.697">
<Sync time="834.657"/>
I3nga2=ri4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="838.697" endTime="841.933">
<Sync time="838.697"/>
<Who nb="1"/>
Nda4a2 ti4 ku4u4 ti4....
<Who nb="2"/>
Ndi3ko4o24 an4 ba143 ja4chiu4un4 ndi3ko4o24 ko4ndo3=ri4 ta1tan4 ji'4in4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="841.933" endTime="856.78">
<Sync time="841.933"/>
ndi3ko4o24 ndi4 ti4 kan4 ndi4 o4ra2 ndo'4o4=na2 sa3yu2 ka3a2 tan3 xa'4ni24=na2 ndi3ko4o24 tan3 chio'1o4=ri4 tan3 ta1kwi42 nda3yu4 ya3a3 kan4 sa4-to1o3=na2 yu'3u4 na1kwa4chi3 tian42 ku4u4 na1 i4ta4 chi4chin4 ka1 tan3
<Sync time="849.902"/>
tan3 ta1kwi42 ti4 kan4 sa4-to1o3=na2 yu'3u4 na1kwa4chi3 tan3 sa3ña4 sa3yu2 ka3a2 ji'4in4=na2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ta'3an(2)=e2 kan4 sa3yu2 ka3a2 kan4 bi3tin3, nda143 ta1tan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 sa3yu2 ka3a2 kan4 bi3tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="856.78" endTime="862.028">
<Sync time="856.78"/>
¿Nda4a2 i3nga2 ki3ti4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 a1chi1 nda'4a2=na1 ji'4in4 sa3yu2 ka3a2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="862.028" endTime="868.977">
<Sync time="862.028"/>
Ti1ku'4un4, ni1i4 ti1ku'4un4 ja'4nda2=na1 su1kun4 ti1ku'4un4 tan3 sa4ka4=na2 ni1i4 kan4 su1kun4 na1 ndo'4o4 sa3yu2 ka3a2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="868.977" endTime="870.945">
<Sync time="868.977"/>
¿Tan3 pi3lo4 tin3 an4 ta1tan4 ku4u4 ti4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="870.945" endTime="887.327">
<Sync time="870.945"/>
pi3lo4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4, xi'4in4 na1 sa4na3 chi2 ka4chi2=na1
<Sync time="874.53"/>
ti4 ba'1a3 ku4u4 pi3lo4 kan4 chio'1o4=ri4 tan3 ka3xi4 bi4=na2 chi1, yo3o3 ku4u4 nda3si4 ka3xi4 pi3lo4
<Sync time="879.43"/>
ya1, ya1 i4xa3 ka1=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 ya1 ku4u4=ri4 ta1tan4 ndi4 kwa'4a4=ri4 xa'1a4=na3, tan42 ku4u4 na1 sa4na3 i3ni2 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'4a4=ri4 xa'1a4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="887.327" endTime="891.282">
<Sync time="887.327"/>
¿Tan3 ta1su'4u4 tin3 an4 ba143, ko14o3 ta1tan4 ti4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="891.282" endTime="922.766">
<Sync time="891.282"/>
I4yo2 ta1tan4 ta1su'4u4 ndi4 ti4 ta1su'4u4 ko1o42, na1 xi'4i1 i'4i3 na1 kan4 ku4u4=na2, na1 ju4-ta4tan4 ji'4in4 ta1su'4u4 ko1o42
<Sync time="899.348"/>
na1 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in4=ri4 ti4, an4 ti4 ja4xi24=na2 ku4u4=ri4 ji14ni2=o4 ndi4 ta1su'4u4 ko1o42 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ju4-ta4tan4=na2 tan42 ku4u4 na1 xi'4i1 i'4i3 ji'4in4 chi2, ka4chi2=na1
<Sync time="909.026"/>
ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ta1 yu3ba2 ta1, ta1 ya1kan3, sa1a3 na3ni4 tu3 ta1 se'1e(3)=an4 xi3xi2=un4 Toña ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 xi3xi2=un4 Toña ku4u4 ta1 ji4ni2 ta3ji3 na3ni2 ta1su'4u4 ko1o42 ko'3o3 na1 ji'4in4, na1 xi'4i1 i'4i3 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="922.766" endTime="925.96">
<Sync time="922.766"/>
¿Ti4 ti1chi4 tin3 an4 ko14o3 ta1tan4 ba'1a3 ti4 ti1chi4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="925.96" endTime="952.454">
<Sync time="925.96"/>
Ti1chi4 ndi4, ya1kan3, ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ta1tan4 ku4u4 bi4=ri4 ndi4 ya1 nde3e4=ni42 ku4u4=ri4 ku3xi(3)=o4=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 ba3
<Sync time="933.418"/>
a1be3 nde3e4=ni42 ku4u4 ti1chi4 ku3xi(3)=o4=ri4 chi2, kwa'1a4=ni42 *vitamina** ku4mi3i4 ti1chi4 chi2, sa3kan4 tu3 ti4 ti1ku'4un4 ba3 ndi4 ba'1a3=ni42 ti1ku'4un4 ku3xi(3)=o4 chi2
<Sync time="941.968"/>
ti4 ku3ni4jo2 ku4u4=ri4 ba'1a3=ni42 ti4 kan4 ku3xi(3)=o4 nde3e4=ni42 ku4u4=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 yu3ku4 ku4u4=ri4 ran4 tan3 ku3ni4jo2 ta3ta2 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku3ni4jo2 yu3ku4 ku4u4 mi3i4 ti4 ya1sin4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="952.454" endTime="955.445">
<Sync time="952.454"/>
¿Ku3kun42 tin3 an4 ba143 ja4chiu4un4=ri4 ko3ndo3=ri4 ta1tan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="955.445" endTime="967.863">
<Sync time="955.445"/>
Ku3kun42 ndi4, ko14o3 ta1tan4 ku4mi3i4 bi4 ti4 kan4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1
<Sync time="961.839"/>
ja4chiu4un4=ri4 ji'4in4=na2 kwa'4a4 xa'1a4 ba3=na3, tan(3)=e2 ko3ndo3=ri4 ta1tan4 ndi4 ji14ni2[=yu1] na4 ta1tan4 ku4u4 ku3kun42.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="967.863" endTime="969.795">
<Sync time="967.863"/>
Ndio'3o3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="969.795" endTime="986.317">
<Sync time="969.795"/>
Ndio'3o3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4 ka'4an4 ndio'3o3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 yo4ko1 na3kwi42=na1 xi4xi3=na2 ndio'3o3 bi4 ka4chi2 na1 ya3ta4 ran4
<Sync time="978.202"/>
na4 ndio'3o3 ka3xi(4)=o4 ndi4 yo4ko1 na3kwi42 na1 si'4i2 na4 ña'1a3 ku3xi3 na1 ta4tu2 ndi4 ku4-yo4ko1=ni4(2)=a2 nda'3a4 bi4=na2 chi1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="986.317" endTime="995.72">
<Sync time="986.317"/>
Tan3 xa14xan4 tu3 tin3, ti4 xa14xan4 tu3 sa1a3 ka3chi2=o4 ji'4in4=ri4 ti4 ta1su'4u4, ya1kan3, ti4 ka'4an2=na1 ba'1a3 nda4sa3 ba'1a3 tu'1un3 na1kwa4chi3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="995.72" endTime="1000.869">
<Sync time="995.72"/>
An3 ti4, ti4 kan4 ndi4 ti1kwa4xa4 ku4u4 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1000.869" endTime="1002.063">
<Sync time="1000.869"/>
¿An4 ti1kwa4xa4 ku4u4 ti4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1002.063" endTime="1019.568">
<Sync time="1002.063"/>
Ti1kwa4xa4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 o4ra2 ya'4a13=ri4 kwa1ra3 kwa1ra3 kwa1ra3 kwa1ra3 kwa1ra3 ka4chi2=ri4 ya'4a13=ri4 ndi3bi4 tan3
<Sync time="1006.989"/>
i3kan4 ki'4in4=na2 ya3xin4 ta4xi3 nde3e3=na2 ji1ni4 na1kwa4chi3 tan3 ka4ni3 ka4ni3 ka4ni3=na2 nda'3a4=na2 ji1ni4 na1kwa4chi3
<Sync time="1011.703"/>
chi4in24=na2 ka4ni3=na2 ji1ni4 na1kwa4chi3 ya1 kwe4nda2 ndi4, ya1kan3, ka3xan4 ka'3a4 ya3xin4 kan4 na4, ta3xi3=ri4 tu'1un3 bi4=na2 chi1, ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ti1kwa4xa4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1019.568" endTime="1022.071">
<Sync time="1019.568"/>
¿An4 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ti4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1022.071" endTime="1028.031">
<Sync time="1022.071"/>
Ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ti1kwa4xa4, ba'1a3 nda3-kwa'1a3=ri4 tu'1un3=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 ka'4an2=ri4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1028.031" endTime="1031.104">
<Sync time="1028.031"/>
¿I3su2 tin3 an4 ko14o3 ta1tan4 i3su2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1031.104" endTime="1047.621">
<Sync time="1031.104"/>
I3su2 ndi4 ki'4in4=na2 xa'1a4, i3ki4 xa'1a4 i3su2 tan3 sa4ka4 sa4ka4=na2 xa'1a4 na1kwa4chi3 na4 kwe4nda2 na4, na4, ya1kan3, ba'1a3 ka3ka3 bi4 na1 kan4 chi2, ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 i3su2
<Sync time="1040.208"/>
ndu3xi4 tu3ku3, ndu3xi4 ba4li4 tu3ku3 tian42 ti4 i4ta4 tu3ku3 ti4in4=na2 tan3 tu4u4=na2 yu'3u4 na1kwa4chi3 kwe4nda2 na4 ba'1a3 ka'1an1=na1 ndi4 ba'1a3=ni42 ka'4an2 ndu3xi4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1047.621" endTime="1051.784">
<Sync time="1047.621"/>
<Who nb="1"/>
¿An4 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4?
<Who nb="2"/>
Ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ndu3xi4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1051.784" endTime="1054.142">
<Sync time="1051.784"/>
Tan3 *patu** tin3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1054.142" endTime="1061.953">
<Sync time="1054.142"/>
*Patu** ndi4, ya1kan3, *patu** ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ta'3an2 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 ba'1a3=ri4 ku3xi3 ba(3)=e4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1061.953" endTime="1073.826">
<Sync time="1061.953"/>
Ba'1a3 ba3, tan3, tan42 ku4u4 i3nga2 ki3ti4 ba4li4 tin3 ko14o3, ko14o(3)=a2 ba'1a3=ri4, tan42 ku4u4 ji1ndo1ko4 tio1ko4 ko14o3 ta1tan4=ri4, ti1su'3ma2 tu3 tin3 ko14o3 ta1tan4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1073.826" endTime="1090.868">
<Sync time="1073.826"/>
Mm, ji1ndo1ko4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ja14(3)=e2 ndi4 ji4ni2=o4 xi4xi3 ba(3)=e4=ri4 ran4, su14u3 ndi3sa4ku4u4 bi4=na2 ji4ni2 ku3xi3 ti4 kan4 ndi4 tian42 nda4bi3 ba3=na2 ji4ni2 ku3xi3 ji1ndo1ko4, ti4 ya1kan3,
<Sync time="1083.708"/>
yo3ko2 ba3 ba'1a3 ku4un14=ri4 xi4xi3 ba3=na2 ndi4 yo3ko2 ku4u4 ti4 kan4 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1090.868" endTime="1094.309">
<Sync time="1090.868"/>
<Who nb="1"/>
yo3ko2 i4ta4.
<Who nb="2"/>
Ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4 ti4 kan4 ya1, ya1 ku4u4=ri4 yo3ko2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1094.309" endTime="1101.537">
<Sync time="1094.309"/>
Na4 ka13ni3=ri4 yo4o4 na4tu2 ka13ni3 yo3ko2 yo4o4 tan3 se'1e3=ri4 ya1 i4ta4 kan4 ki'3in(3)=o4 xi14nda2=e4 mi4i4 ka13ni3 si'3i4=ri4 kan4 ba3, ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1101.537" endTime="1104.941">
<Sync time="1101.537"/>
¿Tan3 an4 ba'1a3 ja4chiu4un4=ri4 ji'4in4=na2 ka3ni3=ri4=na2 ko3ndo3=ri4 ta1tan4 ji'4in4=na3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1104.941" endTime="1192.499">
<Sync time="1104.941"/>
An3, yo3ko2 ndi4, ya1kan3, na4 ta1a3 ku4u4=ra2 tan3, ya1kan3, ba14ja4 ku4ni2 ka1=ra1 ku'1un1 nda'3a4=ra2 ña4 si'4i2=ra1 tan3 i3kan4
<Sync time="1112.057"/>
kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 ni'4i4=na2 su4ka2 kwa'1an1=na1 tan3 xi3kwa'4a4=na2 ta1kwi42 su4ka2 tan3 ta3an4=na2 ya3xin4 ka3ndi3chi2=na1 tan3
<Sync time="1118.755"/>
i3kan4 ki4xa2a2 yo3ko2 ki4xa2a2 ñu1ñu4 ki4xa2a2 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 ran4, tan3 na4, ka4ti1in3=ri4 xi'4i4=ri4 chi2
<Sync time="1124.673"/>
tan3 i3kan4, an4 ti3in3=na2 ti4 yo3ko2 kan4 tan3 ta3an4=na2=ri4 ji'4in4 ta1kwi42 lu3te'4ni4 ta3an4=na2=ri4, kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ta3an4=na2 ran4
<Sync time="1133.975"/>
ta3an4=na2 ti4, ti4, ti4 nda4chi4 ki4xa2a2 kan4 nu14u3 ta1kwi42 bi1xi1 kan4 tan3 ta3an4=na2=ri4 lu3me4ta2 tan3
<Sync time="1140.067"/>
ti4 kan4, ta4 kan4 ko'3o3=na2 tan3, sa3kan4 ni3 ta1kwi42 yu'3u4=ri4 kan4 ko'3o3=na2 ta1kwi42 yu'3u4=ri4 chi2, ta1kwi42 ni1-xi'3i3=ri4 kan4 tan3 ko'3o3=na2=ra4, tan3 sa3kan4 ni3, ya1kan3, ya1,
<Sync time="1147.463"/>
mi3i4=ri4 tan3 ta3an4=na2=ra4, ta3an4=na2=ri4 nu14u3 ta1kwi42 ta4 ko'3o3=na2 kan4 tan3 an4 lu3te'4ni4 ku4u4=ra4 an4 nda4a2 ta4 ku4u4=ra4 ta3an4=na2=ri4
<Sync time="1154.85"/>
ta3an4=na2 ti4 kan4 tan3 ku3u2=ri4, na4 ni1-xi'1i1=ri4 ñu'4u4=ri4 tan3 ta4ta4 ba3 ti4 kan4 ta1kwi42 ka'3a4=ri4 ran4, tan3 ta4 kan4, ta4 kan4 ko'3o3 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ndu4-ba'1a3 i4chi3 ku4u4 na1 kan4 chi2
<Sync time="1163.227"/>
ba'1a3=ni42 ti4 kan4 chi2, ta1tan4=ni42 ku4u4 ti4 yo3ko2 mi4i4 ka4ti1in3=ri4 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 chi1, ba'1a3=ni42 ti4 kan4 chi2, su3u3 ni3 sa3kan4 ti1xu'4u4 che4e13 chi2
<Sync time="1171.869"/>
ti1xu'4u4 che4e13 ndi4 ka3ndi3chi2=na1 *cubeta** ta1kwi42 tan3 ki3xa2a2=ri4 tan3 tu3u3=ri4 yu'3u4=ri4 ko'3o3=ri4 tan3
<Sync time="1178.18"/>
an4 ni1-ndi'3i3 xi'13i3=ri4 tan3 tu3u3 tu3 na1 kan4 yu'3u4=na2 ko'3o3=na2 ndi4 sa3kan4 ndi4 lu14u3 na1 si'4i2 ko3o3 ji'4in4=na2 chi1
<Sync time="1183.548"/>
a1be3 lu14u3 na1 si'4i2 ña'3a4 na1 si'4i2 tu4ku24 ko3o3 ji'4in4=na2 chi1, ndi4 yu3ba(4)=on4 ku4u4 ta1 ji4ni2 kwen4tu2 kan4, sa3kan4 ka4chi2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1192.499" endTime="1195.174">
<Sync time="1192.499"/>
Ko14o3 ka1 i3nga2 ki3ti4 i4yo2 ta1tan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1195.174" endTime="1198.511">
<Sync time="1195.174"/>
Nda4a2 ka1 ti4 ku4u4=ri4 ta1tan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1198.511" endTime="1201.158">
<Sync time="1198.511"/>
Chi4tu2 tin3, ko14o3, ko14o(3)=a2 ba'1a3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1201.158" endTime="1206.056">
<Sync time="1201.158"/>
Chi4tu2 ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4 na1 kan4 ka4chi2 yu'1u1 ran4, ji14ni2=yu1 na4 i4yo2 ta1tan4 na1 chi4tu2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1206.056" endTime="1208.606">
<Sync time="1206.056"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1208.606" endTime="1210.306">
<Sync time="1208.606"/>
Soledad García.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1210.306" endTime="1211.946">
<Sync time="1210.306"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1211.946" endTime="1213.546">
<Sync time="1211.946"/>
U1ni1 xi3ko3 xi4ka(3)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1213.546" endTime="1214.706">
<Sync time="1213.546"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1214.706" endTime="1217.060">
<Sync time="1214.706"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>