Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Zoologia/Yolox_Zoolo_CTB501-FNL520_Formicidae-tio1ko4-i3ya4_2012-11-03-c_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501-FNL520_Formicidae-tio1ko4-i3ya4_2012-11-03-c" version="5" version_date="150419">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="531.438">
<Turn startTime="0" endTime="65.96" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda4ka1tu'4un4 tu3ku(3)=2 yo'4o1 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 tio1ko4, ti4 tio1ko4 i3ya4
<Sync time="9.32"/>
nda4a2 ba42 i4yo2=ri4 sa1a3 xi4ka3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 xa4xi24=ri4
<Sync time="15.838"/>
sa1a3 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 yo'4o1 sa1a3 i4xa3 ti4 tio1ko4 i3ya4 ka4chi2=o4 an4 ji4ni2=un4=ri4 an4 ko14o3 ji14ni2=un4=ri4 tan3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 kwa'1a(3)=on4 *cuenta**
<Sync time="24.852"/>
i3ta2an2 i3sa42 ka1a3 kwa'1an1 ku3xa3 ka1=on4 tan3 an4 ko14o3 na1 ba4li4 ji14ni2=na1 tan3
<Sync time="29.356"/>
na4tu2 ni3 na1 ba4li4, ni3 yo'4o1 xi14ni2=un4 tan3 ni3 na1 ba4li4 xi14ni2=na1 tan3
<Sync time="33.262"/>
i3kan4 ndi4 nda4ñu'4u4 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4ni2, xi4ni2 i3nga2=na1 tan3 na4tu2 xi14ni2=un4 tan3
<Sync time="38.176"/>
tan42 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ji14ni2=un4 nda4a2 chiu3un3 i4xa3=ri4 ji14ni2=un4 nda4a2 ba42 i4yo2=ri4 nda4a2
<Sync time="42.682"/>
ji14ni2=un4 ka3chi2=un4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni(3)=un4 nda4a2 chiu3un3 i4xa3=ri4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu3ku3 yo'4o1 ji'4in4 na1, i3nga2 na1 ba4li4 ka1 tan3
<Sync time="50.08"/>
sa3kan4 kwa'1a3 na1 kan4 *cuenta** ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4, sa1a3 i4in4=ri4 xi4ka3=ri4
<Sync time="55.236"/>
tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ka4ti1in3=ri4 na4tu2 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ji4ni2=un4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42,
<Sync time="61.112"/>
an4 ti4 xa'4an2 ku4u4=ri4 an4 ti4 ba143 xa'4an2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3, nda4a(2)=e2 ku4u4 xi13ko2=ri4 ji4ni2 yo'4o1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.96" endTime="129.823">
<Sync time="65.96"/>
Ti4 tio1ko4 i3ya4 ka4chi2=un4 kan4 ndi4, ya1kan3, ni3 kwi14i3 ka3chi2=yu1 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ba3ta4 ji4ni2=yu1=ri4 ndi4
<Sync time="74.528"/>
ti4 ko4ndo3 ti4 ji4ni2[=yu1] ndi4 tio1ko4 xa'4an2 ba3 ji4ni2=yu1 tio1ko4 ka4ya3 ba3 ji4ni2=yu1 ti4 tio1ko4 xa4yu4 ka4chi2=o4 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2[=yu1] tan3 ya1
<Sync time="82.434"/>
tio1ko4 i3ya4 kan4 ndi4 ji14ni2=yu1=ri4 ya1 kan4 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 kwi14i3 ka3chi2=yu1, kwi3i3 ka3chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 nda3tu'4un(4)=2 ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 ji4ni2=un4 ki1bi4=ri4 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4 ba3 tu(3)=2 ndi4
<Sync time="91.095"/>
ya1 ka1a3 ndi4 kwen4tu2 ka1a3 ndi4 tan42 i4yo2 *cadena** i4yo(2)=a2 ka1a3 ndi4
<Sync time="94.287"/>
kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 ji'4in4 na1 xa1xin(1)=o4 tan3 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 ji'4in4 se'1e3 ba(3)=e4 xa'1a4 ki3ti4 ka1a3 na4tu2 ji14ni2 na1 kwa4chi3=ri4 tan3 si1i4 sa3kan4 ndu4-ku1ndu'4u(4)=a2 kwa'1an(1)=e1, so'3o3 ta'3an2 nda13tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ka3chi2=na1 so'3o3 tan3
<Sync time="102.201"/>
ya1 kan4 ndi4 so'3o3 ka'4an2=na1 ki1bi4=ri4 so'3o3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4=ri4 a1chi1 ndi4 so'3o3 ni1-nda3tu'4un4=na2,
<Sync time="106.583"/>
ka3chi2 ta'3an2 na1kwa4chi3 na4tu2 ni1-ndo1o3=na2 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2, a1chi1 ndi4, tan42 ka4chi2=o4 ndi4 ba143 ni4-ja3ta(4)=e4=e2 yu14bi4 ndi4 ya1 yu14bi4 ta13tu2u(2)=e4 ba42 ba1xi(3)=o4 tan3
<Sync time="113.064"/>
sa1a3 kwa'1an1 mi3i4 tiem4pu2 tan3 ni1-..., nda13-ka'3an4 tu3 ndio4si2 yo4o4 tan3 kwa'1an1 ba3 tu(3)=e4 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ja1 ni1-xi1ka3 tu(3)=e4 lu3u3 e1ta4 lu3u3 ndi4 ja1 xi1ka3 ba(3)=e4 yu14bi4
<Sync time="120.87"/>
tan3 ndi4 ndo13ko3o4 ta'3an2=e4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ya1 kan4 ba42, tan3 nda3tu'4un(4)=un4 na4tu2 ji4ni2=un4 sa1a3 na3ni4=ri4 tan3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tan3 ku'1un(1)=o4 tan3 ki3ta(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 yu3kun2 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.823" endTime="341.588">
<Sync time="129.823"/>
Ya1 ka1a3 ndi4, tan42 ku4u4 ya1 ko4ndo3 nda3..., kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=e4 yo'4o4 ndi4 nde4e(4)=o4 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 tan3 ndi4
<Sync time="138.351"/>
nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 kwa'1an1 ko3o3 na1 ba4li4 tan3 xi14ni2=na1 tan3 ndi'3i3 xa'1a4=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ji4ni2 na1 xu13xa3 tan3
<Sync time="143.512"/>
tio1ko4 i3ya4 kan4 ndi4 ni3 yu'1u1 tan3 xi14ni2[=yu1] ti4 kan4 ki1bi4 ku4u(4)=2 ta1 lu3lu3 tan3 ni1-xi1ka3=2 ja13chi4ñu(3)=2 tan3 i3kan4 ni1-xi3ni2[=yu1] ti4 kan4 ndi4
<Sync time="151.55"/>
ti4 tio1ko4 i3ya4 ndi4 tio1ko4 ba4li4 chi'4i2 ti4 ku4u4=ri4 tan42 i4in4 tio1ko4 tun4 nda1ba32 i4in4=ri4 tan3 ndi4 ba4li4 ka1=ri4 tan3 tio1ko4, tio1ko4 tun4 nda1ba32
<Sync time="159.924"/>
tan3 tio1ko4 i3ya4 na3ni4=ri4 ndi4 o4ra2 kwa'1an1=ri4 ndi4 ba143 kwa'1an1 nda14ku2=ri4 tan42 tio1ko4, tio1ko4 tun4 nda1ba32 ndi4
<Sync time="166.61"/>
su'1ma4=ri4 ndi4 so'3o3 ni1nu3 nda4-kwa'1a3 su'1ma4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 su'1ma4=ri4 i4in4 ni1nu3 kwa'1an1=ri4
<Sync time="173.158"/>
tan3 ko14o3=ri4 ta3ñu3 i3tun4 tan3 ko14o3=ri4 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 i4yo2 ya3bi2=run4 i4yo2 nda4a2 ba42 i4yo2=ri4 ndi4
<Sync time="180.428"/>
mi4i4 ba42, ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4 na4 kwa'1an(1)=on4 xa14ku'1u1 tan3 ju13ta'3an2=on4 yo'3o4 ndi3ku'3un3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4
<Sync time="187.132"/>
yo'3o4 ndi3ku'3un3 kan4 mi4i4 ndi13-ki3ta'4an4 u1bi(1)=a1 tan3 i3kan4 ti4in4=ri4 mbo3la3, mbo3la3 ba42 ti4in4=ri4 tan42 i4in4 yu3chi4 yu'3u4 ti4 ndi3sa4mi4 kan4 i4in(4)=a2 tin4..., ti4in4=ri4 ndi1ka3 yo'3o4 ku4u(4)=a2 mbo3la3 tan3
<Sync time="197.262"/>
tan3 na4 ki3nda2a(2)=on4=e2 kan4 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ñu'4u4 ti4 tio1ko4 i3ya4 kan4
<Sync time="201.67"/>
tan3 ti4 i3ya4 kan4 ndi4 na4 ni1-xi'14ni3 nda'3a(4)=e4=ri4, xi'14ni3 nda'3a(4)=e4=ri4 so'3o3 tan3 ta'3ni(3)=o4 ndi4 nda3si4=ni42 nde3e4 xa'4an2 i3ya4 ka'3a4=ri4 ndi4 ya1 xa1tu1 bi4 ku4u4 xi3ko2=ri4
<Sync time="212.433"/>
tan3 na4 na1 kwa'1an1 ku3xi3 ku4u(4)=e4 tan3, na1 kwa'1an1 ku3xi3 ku4u(4)=e4 nda'3a4 i3tun4 ndo13ko3o(4)=e4 is1ta4 yo4o4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ku3xi(3)=o4 na1 ja4chi4ñu3 ku4u(4)=e4 sa3kan4 tan3 kwa'1an(1)=e4 tan3 ni1-xa1a(1)=e4 ndi4
<Sync time="220.863"/>
kwa1nu3u3=ri4 ndi4 i3chi4 kwa1nu3u3=ri4 tan3 xa4a1=ri4 mi4i4 ñu'4u4 is1ta4 na4tu2 ya'3a4 ka4a4 nu14u(3)=a2 xi4xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2
<Sync time="227.383"/>
i3kan4 kwa1nde3e3=ri4 ta3ñu(3)=a2 kan4 tan3 na4 ka3xi(4)=o4 is1ta4 kan4 ji'4in4=ri4 ndi4 i3ya4 bi4=a3, xa'4an2=ni42=ri4 ni3, ni3 ba143 ba'1a3 bi4=a2 ku3xi(3)=o4 na4 ja13xi(4)=o4=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 xa'4an2=ni4(2)=a2,
<Sync time="237.593"/>
su14u3 ti4 kwe'1e1 bi4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1, na4 ni1-ka3ni3=ri4 tan3 ndu1xa1 ka4na3 bi4 an4 ko14o3 na4ñu3 bi4 tu(3)=a2 ndi4
<Sync time="244.632"/>
mi4i4 xa4xi24=ri4 ndi4 u'1bi1=ni42 xa4xi24=ri4, ti4 xa4xi24 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 ka4ni3 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 xa4xi24 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="250.626"/>
na4 ni1-xa3xi4=ri4 ndi4 nde4e4=ri4 ti4in13 bi4 yu'3u4=ri4 mi4i4 xa4xi24=ri4 tan3, ti4 tio1ko4 i3ya4 ti4 nda4a4 ku4u4=ri4
<Sync time="257.402"/>
na4 ni1-ji3ni2=un4=ri4 nda4a2 ka1 i3nga2 tiem4pu2 xi13ni2=un4=ri4 tan3 ka'3ni(4)=un4=ri4 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 ti4 i3ya4 ku4u4=ri4 na4 sa3kan4 tan3 ba143 nda3si(4)=un4 ndi4
<Sync time="266.396"/>
ku3ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 ke4e4 ka'3a4=ri4 ndi4 i3ya4=ri4 tan3 nde3e4=ni42 xi3ko2
<Sync time="273.171"/>
tan42 xa'4an2 ka'3a4, tan42 xa'4an2 ka1ba1 la4xa2, la4xa2 na'4nu3 ya1 ta3ta2 ka4chi2=na1 ya1 bi3ta42 xa4xi24=na2 ti1xin3 kan4
<Sync time="282.76"/>
sa3kan4 xi3ko2=ri4, ti4 xa'4an2 i'4i3 ba3 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 nde3e4=ni42 xa'4an2 i'4i3 ku4u4=ri4
<Sync time="287.757"/>
ya1 kan4 i4xa3 ti4 tio1ko4 i3ya4 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an1 ti4 kan4 ndi4 ba143 kwa'1an1=ri4 i3nda14=ri4 ndi4
<Sync time="293.286"/>
yu3kun2, yu3kun2 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ndi4 xa4a1=ri4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4 ña'1a3 ka3xi4=ri4
<Sync time="298.419"/>
an4 na1, tan42 ku4u4 yu'1u1 ni1-ko'3ni4=2 kwa'1an1=yu1 ku3rra42=yu1 kan4 ndi4 xa4a1=ri4 ka'3a4 ya1 ko4ndo3 *panela** kan4 tan3
<Sync time="305.159"/>
i3kan4 xa4xi24=ri4=a3, kwa1nda3a3=ri4 nu14u(3)=a2 ka4ti1in3=ri4 xa4xi24=ri4=a2 ya1 bi1xi(1)=a1 ndi4 su14u(3)=a2 kwa'1a4 bi4 tu3 xa4xi24=ri4 tio1ko4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ndi4
<Sync time="311.266"/>
tan3 ndi4 ti4 ki3ni3 ku4u4=ri4 na4 ni1-..., ni1-xa1xin(3)=o4 ña'1a3 ji'4in4=ri4 ndi4 ndo4o13 xi3ko2=ri4 nu14u(3)=a2 ya3ni2
<Sync time="317.13"/>
ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 tio1ko4 i3ya4 ti4 tio1ko4 nda4a4 ba4li4 ka4chi2=o4 kan4, tan3 ndi4 ko14o3=ri4 ku14ni2=o4=ri4 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4
<Sync time="323.606"/>
ya1 ya3bi2 i3tun4 ndi4 kwa'1an1 ba3=ri4 i3chi4 sa3kan4 ja1ta4 i3tun4 kwa'1an1=ri4 tan3 ndi4 nda'3a4 kwi1yo'1o4 jo4nde1e3 mbo3la3=ri4
<Sync time="330.158"/>
i4yo2 be'3e3=ri4 ndi4 pa1chi1 ba42 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ñu'4u4 se'1e3=ri4 ya1 i4ta4 tan3 i3kan4 ñu'4u4 tu3 mi3i4 ba3=ri4
<Sync time="336.169"/>
ya1 kan4 ndi4 nda4a2 ni3 ki1bi4 xi4ka(3)=on4 ku'1u1 tan3 ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 tio1ko4 i3ya4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.588" endTime="403.443">
<Sync time="341.588"/>
Ta'14an2 ku3ni2 ta'3an(2)=e2 ti4 kan4 tan3 ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 nda4tu'4un(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, tan42 ku4u4 kwa'1an(1)=e1 xa14ku'1u1 sa3kan4 ndi
<Sync time="347.585"/>
ku3ni2 ba(3)=2=ri4 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 na1 xi4ka3 ku'1u1 ndi4, ya1kan3, xi4ta1 i'3nu(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 nda1 nda4a2 ka1 ba42 ku3-nu14u3 ba(3)=e4=ri4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="354.067"/>
ya1kan3, ba'1a3 tu3 ndi4 nda4tu'4un(4)=un4 tan3, ya1kan3, ti4 kan4 ndi4 ji14ni2=yu1=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="358.757"/>
ya1kan3, na4tu2 ni'4i4=ri4 xi3ko2 tan42 xi3ko2 la4xa2 *chitra** ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=un4 ya1 bi3ta42 ti1xin3 xa4xi24=na2 kan4 tan3
<Sync time="365.373"/>
i4in4=ri4
<Comment desc="Debió decir &quot;ni'4i4&quot;,"/>
 xi3ko(2)=a2 kan4 ndi4 a1su3 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 ndi4 su14u(3)=a2 xa'4an1 bi1xi1 ba'1a3=ni42 bi4 ba42 ndi4 nda1 u1ba1 u1ba1 xa'4an2 ka'3a4 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ti3in(3)=o4 so1o4=a2,
<Sync time="373.858"/>
tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ya1 i3ya4 ba42 kan4 xa4xi24 na1 ta'4an(4)=e4 tan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="379.587"/>
tan42 ku4u4 kwa'1an1=yu1 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=2=ri4 tan3 ku3ni2=yu1 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 ndi4 ta1 xi4ka3 xa14ku'1u1 ku4u(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=yu1=ri4 sa3kan4 ndi4 ni'1i4=2 nda3tu'4un4 ka(1)=e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4
<Sync time="386.765"/>
na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ni1-ku3-sa'4an4 ya1 yu14bi4 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 xi14in3 ka1 mi3i4 bi4=na2 ku'1un1 bi4 tu3=na2 tan3 ndi4 na4 ku4ni2=na1 ka3-ndi4xa3=na2 ku14ni2 tu3=na2 ndi4 na4 ka3chi2=o4 ndi4
<Sync time="394.944"/>
tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ni1-xa1xa1=ni42 ba3 ta'3an(2)=e2 ko4ndo3 kwen4tu2 ka1a3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ki3ti4 nda4tu'4un4=na2 tan3 ko14o3 na1 ni4-ta3xi3 kwa'4a4 ji1ni4=a2 ndi4 nda1 bi3tin3 ba42 ku4ma1ni4=a2 yo'4o4 ndi4 nda4tu'4un(4)=e4=e2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.443" endTime="466.136">
<Sync time="403.443"/>
Ba'1a3=ni42 ndi4 ba1xi(3)=un4 bi3tin3 tan3 xa'4a1(3)=on4 *cuenta** tan42 ka4chi2=un4 ndi4 bi3tin3 ba42 ku4ma1ni4=a2 tan3 ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 xa'4a1(3)=on4 *cuenta** ndi4
<Sync time="410.711"/>
na1 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 su14u3=na2, ya1 xi14ko3=na2 ba42 su14u3 nda4ka1tu'4un4=na2 yo4o4 ndi4 ya1 ndo1o3 ko3ndo(3)=a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3
<Sync time="417.947"/>
kwa'1a4=ni42 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 ndi4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in4=na2 ndi4, ¿sa1a3 na3ni4 ti4 kan4? ka3chi2=o4 ji'4in4=na3, xi14ni2=na1
<Sync time="424.763"/>
sa1a3 na3ni4 ti4 xa4ta3 nu14u3 ñu'3u4 ka1a3 ka3chi2=o4 ji'4in4=na2, ti4 ka4an2 ñu'3u4 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=un4 xi14ni2=na1 sa1a3 na3ni4=ri4 a1chi1 ndi4
<Sync time="430.386"/>
ya1 ndo4o13 ba42 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tiem4pu2 ya'4a13 kwa'1an1 tan3 ndo4o13=a2 tan3 ndo4o13=a2 tan3 kwa'1an1 tan3 ndi'3i3 xa'1a4=e2 ndi4, tan42 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ki3ti4 ka1a3 ndi4
<Sync time="438.296"/>
ya1 ndi'3i3 ba42 ka1a3 na4 na1, nda14tu'4un(4)=e4 xa'1a4=ri4 ni3 nda14tu'4un(4)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4=ri4 nda4a2 i4yo2=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 xa4xi24=ri4 nda4a2,
<Sync time="445.723"/>
nda4a2 ku4u(4)=a2 kwi3i3 ku3ni2=o4=ri4 nda4a2, ti4 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4 ti4 ka1a3 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 tan3 o4ra2 ku3ni2 tu3 na1 ba4li4 ndi4 ni14-ji3ni2=na1=ri4 tan3 *por lo menos** na4
<Sync time="455.621"/>
mi4i4 ba42 ni1-ka'1yu(1)=a1 mi4i4 ba42 nde4e(4)=a2 i3kan4 na4 kwa'1a3=na2 *cuenta** ndi4 sa3kan4 nda13tu'4un(4)=e4 ki1bi4 ni1-xi1yo3 na1 yu4bi24 ni1-nda3ka1tu'4un4=na2 yo4o4 tan3
<Sync time="463.096"/>
tan3 ni1-ndo1o3=a2 ku3ni2 na1 ba4li4 o4ra2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ya3ni2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.136" endTime="528.304">
<Sync time="466.136"/>
Ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 tan42 ka4chi2=o4 ndi4 ka1a3 ba42 ya1 ku4-nu14u(3)=e4 ndi4 ya1, su14u(3)=a2 ya1 na4ñu'4u4 xa'1a4 ba42 ndi4 ya1 ndo4o13 ba42 nda1 a3ma3 ku'1un1 tiem4pu2 tan3
<Sync time="473.01"/>
tan42 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 na1 ja'4an1 nde'14e4 Ñu3u2 Ji1ndia'1a4 ndi4, Ñu3u2 Ji1ndia'1a4 kan4 ja'4an1 nde'14e4=na2 ndi4 i4yo2=ni42 tu1xi42 ya3ta4 i4yo2=ni42 na1 ta4u3ni2 na1 ju13-ndi3xi3 nda'4bi2 i4yo2=ni42=ra1 ju13-ndi3xi3 xa3tu2 ndi4
<Sync time="482.97"/>
nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 tu1xi42 ka'4an2=na1, su14u3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ta13xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 tan3 ba3 kwa4ñu3 ndi4,
<Sync time="488.292"/>
ya1kan3, i3in3 sa3kan4 xa1a1 tu(3)=e4 i3in3 tiem4pu2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 tin3 tan3 na1kwa4chi3 na1 ji14ni2, tan42 ku4u4 ta'3an2 yu'1u1 tan3 ta1 ji14ni2 ku4u(4)=2 tan3 ndi4 i3in3 *primu**=yu1 nda4tu'4un4 ndi4
<Sync time="495.212"/>
ni1-xa'1an1=ra1 be'3e3 chi4ñu3 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 ka4a4 ka4chi2=ra1 ndi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ni1-xi1yo3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 na4 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ni1-xi1yo3 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 i3kan4 i4yo2=ni4(2)=a2 ka4chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 kwen4tu2
<Sync time="503.594"/>
ni1-ya'1a3=ra2 ji13to3 nde'14e4=ra2, xa'4a13 ba3 na1 nda4chi4ñu3 na4 ka1kan(1)=e4=e2 ma1ni4 ya'1a(3)=e4 ko3to3 nde'14e(4)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="507.741"/>
tan3 i3in3 sa3kan4 a3sa(3)=e2 yo'4o4 ndi4, na4chu3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ndi4
<Sync time="511.121"/>
ya1 ndo1o3 ku4u4 *libru** yo'4o4 mi4i4 ba42 kwi3i3 ndo1o3=a2 ka4chi2=ra1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ta4ku1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ku'1un1 na1kwa4chi3 tan42 ku4u4 na1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 *escuela** ndi4 kwa'1an1=na1 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 ka1a3 *con** tiem4pu2
<Sync time="520.729"/>
tan3 ndi4 ba'1a3 yo4o4 ndi4 ba'1a3 yo4o4 na1 ba1xi3 ku4-nu14u3 ndi4 ya1 kan4 ba42 tan3 sa3ba3 na1 ta'4an(4)=e4 ndi4 nda4a2 ka'1an1 nda4a2 ku4u4=na2 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 ti3kwa'4a2 na4 ka'1an1=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="528.304" endTime="531.438">
<Sync time="528.304"/>
Ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>