Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Zoologia/Yolox_Zoolo_CTB501-ECG503_Chrysomelidae_Ti4-mi4li2_2012-03-04-a_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501-ECG503_Ti-mili-Chrysomelidae_2012-03-04-a" version="4" version_date="140417">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="553.053">
<Turn startTime="0" endTime="73.563" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ki3ti4, ti4 mi4li2
<Sync time="7.733"/>
ti4 mi4li2 ti4 ndo3o3 ka4chi2=o4 ti4 i4yo2 nda'3a4 tun4 nda3kwa2 cho1to1 kan4 ndi4
<Sync time="14.105"/>
i4yo2 ti4, ti4 ta13ku2 kwi4i24 tan3 i4yo2 ti4 ta13ku2, ta13ku2 ñu'3u4
<Sync time="22.596"/>
tan3 ndi4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 mi4li2 kan4 ndi4
<Sync time="30.056"/>
*suerte** ba42 kan4 na4tu2 mi4i4 ba42 ja4chi4ñu(3)=e4 ba42 tan3 ni1-ki3xa2a2=ri4 nda4chi4=ri4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ri4 tio1to(1)=e4 an4 ko14o3,
<Sync time="36.994"/>
an4 ti4 kan4 ji13ni2=o4=ri4 nda4a2 ka1 i3in3 ti1xin3 so1o4 i3tun4 ba42 an4 ko14o3,
<Sync time="42.891"/>
tan3 ndi13-ki'3in(3)=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 sa14ka4na(3)=e4=ri4 ndi4 na4 chi3ka2=e4=ri4 *bolsa** yo4o4 tan3, sa3kan4 ndi4
<Sync time="49.439"/>
*suerte** ko3ndo(3)=a2 kan4 ndi4 xu'14un4 yo4o4 ko3o3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2
<Sync time="52.672"/>
tan3 na4 ka'14ni(4)=o4=ri4 chi3ka2=e4=ri4 i3tin2 ndi1ka(3)=e4 ndi4 ti4 ta4ku1 ku4u4=ri4 tan3 nda4chi4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 na4 ni1-ke3ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3
<Sync time="58.033"/>
tan3 i3kan4 nda3-ndu3ku(4)=e4=ri4 ndi4 ti4 ko14o3 ka1 ku4u4=ri4 i4yo2, tan3 ndi4 na4 chi3ka2=e4=ri4 i3tin2 ndi1ka(3)=e4 na4 ndu13ta'3an2=e4=ri4 mi4i4 ba42,
<Sync time="65.629"/>
xi4ka(3)=e4 ja4chi4ñu(3)=e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 *suerte** ku4u4 ti4 kan4 ndi4 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 ndu4ta'3an2=e4 ti4 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.563" endTime="117.203">
<Sync time="73.563"/>
I4yo2 ti4 mi4li2 kwi4i24 ti4 kwa4chi3, i4yo2 ti4 mi4li2 nu14u3 te'1e1 yu3ba2, nu14u3 te'1e1 i3kin4
<Sync time="83.878"/>
ya1 kan4 kwa'1a4 nu14u3 ku4u4=ri4 nda4a2 u1ni1 an4 ku1mi4 ka1a3 nu14u3 ku4u4 ti4 mi4li2 ndi4, ti4 kwi3i3 ku3ta'3an2=e4 tan3, ya1, na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1
<Sync time="92.898"/>
tan3 ndi4 tiem4pu2, tiem4pu2 sa4bi4 ba42 ya1 i4yo2=ri4 ya1 kwi3i3 ku3ta'3an2 ka1=e4=ri4
<Sync time="98.473"/>
tan3 yu3mi4 ndi4, yu3mi4 ndi4 ti1xin3 so1o4 i3tun4 ba42 ñu'4u4=ri4 yu3mi4, ¿Sa3kan4 ran4 yu3ba4=2?
<Sync time="105.455"/>
Ti1xin3 so1o4 i3tun4 ba42 ñu'4u4=ri4 yu3mi4 ndi4
<Sync time="108.121"/>
na4 ku3ta'3an2=e4=ri4 i3nda14=e2 ndi4 ko14o3, ba143 la3tun4 ta13ku2=ri4 ndi4
<Sync time="111.32"/>
ta13ku2 ya'4a1 ba3 ku4u4 ta13ku2=ri4 ta13ku2 nda'4bi2 ku4u4 ta13ku2=ri4, tan3 sa4bi4 ba42 la3tun4 ta13ku2=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.203" endTime="225.637">
<Sync time="117.203"/>
Ti4, ti4 mi4li2 kan4 na4tu2 ti4 ku3ta'3an2=e4 ku4u4=ri4 mi4i4 ba42 ndu4ba1=ri4 ja1ta4 yu1ku1, yu1ku1 tun4 ndu1u4 se4u2 kan4 ndi4
<Sync time="127.364"/>
i4yo2 nda'3a4 ba3=ri4 tan42 i4in4 nda'3a4 ti4 ko1o4 ku1nda'1a4 i4in4=ri4 tan3 ndi4 ti4 ba4li4 ku4u4=ri4 an4 ndu4ba1=ri4 ndi4 kwe4nda2 ti'3bi3=ri4 nde4e4 ja1ta4 yu1ku1 kan4 tan3
<Sync time="136.092"/>
o4ra2 xu4xa3 ba3=ri4 ba42 nda4-ko1o3 ta13ku2 i4yo2 te'1e4 ja1ta4=ri4 i4yo2
<Sync time="140.91"/>
tan3 a1su3, su14u3 ti4 kwe'1e1 bi4 ku4u4 ti3kwa'4a2 ndi4
<Sync time="144.998"/>
sa3ba3 na1kwa4chi3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 ti4 ti1ku'4un4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ti1ku'4un4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 mi4li2 na3ni4=ri4
<Sync time="151.211"/>
tan3 ba'1a3=ri4 ku3si4ki24 ba3 na1 ba4li4 na4tu2 ti4 ja4si4ki24=na2 ku4u4=ri4 ndi4 chi4nde3e3=na2=ri4 nu14u3 nda'3a4=na2 tan3
<Sync time="155.944"/>
tan3 i3kan4 kwa'1an1=ri4 ndi4 tan42 xa4ñu1 ti1ku'4un4 xa4ñu1 ba3=ri4 kwa'1an1=ri4 nu14u3 nda'3a4=na2 ja4si4ki24=na2, ya1 ba4li4=ri4
<Sync time="162.55"/>
tan3 ti4 mi4li2 ti4 i4yo2 tu3ku3 nda'3a4 i3tu2 an4 ko14o3 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 ba42 i4yo2 i3tu2 yu3mi4 tan3
<Sync time="169.812"/>
i3kan4 ku'1un1 yo4o4 ka3ya2=e4 ni3i4 nda'3a4 i3tu2 kan4 tan3 i3kan4 ke4e4=ni42 ti4 mi4li2 ka4chi2=o4 ti4 ti1ku'4un4 ba4li4 kan4 ndi4
<Sync time="175.942"/>
i4yo2 kwa'1a4 ti4 ta13ku2=ri4 ndi4 i4yo2 ti4 kwa4an2 ta13ku2 *oro** kan4 i4yo2 ti4 ta13ku2 kwi4i24 i4yo2
<Sync time="182.848"/>
i4yo2 ti4 ta13ku2 *café** i4yo2, tan3 su14u3 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ndi4, tan42 i4in4 ti1ku'4un4 i4in4 ba3=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="189.784"/>
sa3ba3=na2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 ti4 mi4li2 ka4chi2=na1 su14u3 ti4 mi4li2 ku4u4=ri4 ndi4 ti1ku'4un4 ba3 ka4chi2=yu1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="194.608"/>
su14u3 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti3kwa'4a2 ndi4 ta13ku2 la3tun4=ni42 ku4u4 ta13ku2=ri4, tan3 ya1 xa4xi24=ri4 kan4 ndi4
<Sync time="200.76"/>
nda4a2 ba42 xa4xi24=ri4 cho41, nda4a(2)=e2 ba42 xa4xi24 ti3kwa'4a2 ndi4 ba3 yu4yu4 nda'3a4 i3tu2
<Sync time="205.424"/>
ya1 ko4ndo3 ya1 yu3mi4 kan4 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 ku'1u1 ya1 kwi4i24 yu'3u4 yu3bi2 ba3 ta4ku1=ri4 ya1 tiem4pu2, tiem4pu2 yu3mi4 ka1a3 tan3
<Sync time="213.051"/>
tan3 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 mi4i4 su4kun1 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 yu1ku1 nda1 nda4a2 ka1 ndu3ta'3an2=e4 ti4, ti4 ti1ku'4un4 ba4li4 kan4 ndi4
<Sync time="221.635"/>
su14u3 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 ku3si4ki24 ba3 na1kwa4chi3 ku4u4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.637" endTime="262.066">
<Sync time="225.637"/>
Ya1 ti4 mi4li2 kan4 ndi4 na4 ni1-ti3in(3)=o4=ri4 tan3, na4 ni1-ti3in(3)=o4=ri4 tan3
<Sync time="232.289"/>
an4 ya1 ta1tin4 nda'3a(4)=e4 ba42 an4 ya1 ni'3ni4 nda'3a(4)=e4 ba42 ndi4 ndi1kun1 na4ma13 ta13ku2 ba3 sa3ba3=ri4
<Sync time="237.932"/>
tan3 sa3ba3=ri4 ndi4 ba143 na4ma13 ta13ku2=ri4 ndi4, ya1 i4xa3 *conservar**=ri4 ta13ku2=ri4 tan3
<Sync time="242.673"/>
sa3ba3=ri4 ndi4 ba'1a3=ni42 na4ma13 ta13ku2=ri4, ja143, la3tun4=ni42 kwa4an2=ri4 la3tun4=ni42 kwi4i24 ye'4e1=ri4 ndi3-ki'3in(3)=o4=ri4 tan3
<Sync time="248.685"/>
tan3 o4..., ti3in(3)=o4=ri4 i3ni2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 ya1 kwe4nda2 ndi4 sa14ña14=ri4 ka4chi2 ka'4an4 yo4o4 tan3
<Sync time="255.041"/>
o4ra2 ndu3-ku3na(4)=e4 nda'3a(4)=e4 ndi4 ja1 ni1-ndi'3i3 ba3 ta13ku2=ri4, ja1 ni1-ndi'3i3 ba3 ta13ku2=ri4 ndi4 ja1 ni1-nda3-na1ma3 ta13ku2=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.066" endTime="362.781">
<Sync time="262.066"/>
Tan3 ti4 mi4li2, ti4 mi4li2 ti4 ka4chi2=o4 i4yo2 ndu3..., nda'3a4 tun4 nda3kwa2 tio1to1 kan4 ndi4
<Sync time="266.762"/>
na4 ti3in(3)=o4=ri4 kwa1xin(3)=o4=ri4 nda'3a(4)=e4 so'3o3 tan3 chi3ndu'4u(4)=e4=ri4 so'1o(3)=e4 ndi4 ti4 xi4ta3 ku4u4=ri4
<Sync time="273.592"/>
ni4i24 ni4i24, ni4i24 ni4i24
<Comment desc="Estas reduplicaciones suenan más bien como 'ni4ni4i24, ni4ni4i24'."/>
 xi4ta(3)=e2 ya1 mi4li2 kan4 na4 ya3tin3 ja4-ta1nda3a2=e4=ri4 so'1o(3)=e4 tan3, tan3 ti4 xi4ta3 ku4u4=ri4
<Sync time="280.564"/>
an4 ti4 xi4ta3 ku4u4=ri4 an4 ti4 ka'4an2 ku4u4=ri4 ndi4, ndi4 i4yo2 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 xa'4a13=ri4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1=ri4
<Sync time="287.773"/>
tan42 ka4chi2=o4 ndi4 su14u3 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti3kwa'4a2 ndi4 ki3ti4 la3tun4 ku4u4=ri4 mi4i4 ba42 i4yo2=ri4 nda'3a4 yu1ku1 tan3
<Sync time="294.354"/>
a1su3 nda'3a4 tun4 nda3kwa2 tio1to1 kan4 yu1ku1 tun4 kan4 xa4xi24 ba3=ri4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=ri4 nda'3a4 tun4 kan4
<Sync time="298.758"/>
tan3 tiem4pu2 tan42 ku4u4 tiem4pu2 bi3tin3 ya1 yu3mi4 ndi4 ti1xin3 so1o4 i3tun4 ba3 nda4a2 ka1 ñu'4u4=ri4 ku3ta'3an2=e4=ri4 tan3 ndi4
<Sync time="305.118"/>
su14u3 ta13ku2 ndi4so3=ri4 ya1 kwi4i24 ba42 ndi4 ta13ku2 ñu'3u4 ku4u4 ta13ku2=ri4 ya1 ku4u4=ri4 ti4 ñu'4u4 ti1xin3 so1o4 i3tun4
<Sync time="311.679"/>
ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 xa4xi24 ti3kwa'4a2 kan4 ñu'4u4=ri4 ti1xin3 so1o4 i3tun4 kan4 ndi4
<Sync time="316.66"/>
an4 ya1 ti4 ke4e4 ku4u4=ri4 kwa'1an1=ri4 ndu4ku4=ri4 ya1 xa4xi24=ri4 an4 ko14o3, an4 a1su3 ja1 yu3chi4 ti1xin3 so1o4 i3tun4 kan4 ja4xi24=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="323.566"/>
nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2=o4 a1chi1 mi4i4 ñu'4u4=ri4 ku3ta'3an2=e4=ri4 so1o4 i3tun4 ndi4 tun4 i4chi1 ba3 ku4u4 tun4 kan4
<Sync time="330.132"/>
tan3 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 ja1ta4 yu1ku1 ba3 nde4e4=ri4 ndi4 ba'1a3 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 kan4 tan3 ku3ta'3an2=e4=ri4 nda'3a4 tun4 nda3kwa2 tio1to1 ba3 an4 ko14o3,
<Sync time="337.067"/>
kwa4ñu3 bi4 ba42 ndu3ta'3an2=e4=ri4 ya1 nda4chi4=ri4, tan42 ka4chi2=yu1 ndi4 nda4chi4=ri4 tan3 ki4xa2a2=ri4 jo4nde1e3=ri4 tio1to(1)=e4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ki4xa2a2=ri4 an4 yu'3u4 xi1ni(4)=o4 nda4a2 ba42 tan3
<Sync time="345.083"/>
ki4xa2a2=ri4 tan3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 i3in3 *suerte** ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4
<Sync time="349.881"/>
an4 ni1-ki3xa2a2=ri4 jo13nde3e3=ri4 tio1to(1)=e4 jo13nde3e3 [...] chi3ka2=e4=ri4 i3tin2=o4 ndi4
<Sync time="354.082"/>
mi4li2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 *suerte** ba42 ndi4 xu'14un(4)=e4 ko3o3 ya1 kan4 ki4xa2a2 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 mi4i4 ba42 nde4e(4)=o4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.781" endTime="410.702">
<Sync time="362.781"/>
Ti4 ni1-ju3ta'3an2=yu1 tian42 ya1, ya1 ka13ni(3)=a2 sa1bi4 ya1 a3wa3 ndi4
<Sync time="368.98"/>
ya1, nu14u3 kwi1yo'1o4, nu14u3 ndo3ko2, ndo3ko2 ya1 *uva** yu3ku4 ya1 chi4chi13
<Sync time="377.786"/>
i3kan4 ni1-ju3ta'3an2=yu1=ri4 ji13ni2[=yu1] ndi4 kwa'1an1=yu1 nda3-ka3ya2=yu(1)=a1 kan4 a1su3, a1su3 ya3ni2[=yu1] yo'4o4 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1, ku4ni2=ra(1)=e1 tan3
<Sync time="383.814"/>
i3kan4 xa'1an1=yu1 tan3 nda4-ndu3ku4=2 *uva** kan4 tan3, ja1 chi4chi13=ni4(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 ni14-ja'3nda2=yu(1)=a1 ndi4
<Sync time="388.001"/>
ya1 ja1 i4yo2=ni42 chi4chi13 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 tian42 ya1 chi4chi13 sa3ba3 ku4ni2=yu1 [...]
<Sync time="393.004"/>
tan3 i3kan4 ni1-ke3ta3=ri4, ke13ta3=ri4 nda13chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ji4to(3)=2 ji4to(3)=2 so'3o3 mi4i4 kwa'1an1=ri4 ju13ndu'4u4=ri4 tan3
<Sync time="398.91"/>
i3kan4 ja'1an1, ni1-ja'1an(1)=e1 ti13in(3)=2=ri4 tan3 ji13ni2[=yu1] ndi4 ti4 kan4, ti4 mi4li2 ku4u4=ri4
<Sync time="402.21"/>
ya1 kan4 ndi4 tu4u2=yu1 ndi4 ba3 ndu13xi2, ndu13xi2 *uva** xi'4i4=ri4 tu4u2=yu1, a1chi1 ndi4 i3kan4 ju13ta'3an2=yu1=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.702" endTime="522.966">
<Sync time="410.702"/>
A1su3, ndu4xa24 ndi4 i4yo2 ya1, i4yo2 ya1 xi'4i4=ri4 an4 ya1 ko4ndo3 ndu13xi2 xi'4i4=ri4 an4 ko14o3,
<Sync time="417.643"/>
an4 yu1ku1, tan3 ndi4 ba14ja4 ja4xi24=ri4 yu1ku1 tan42 ti1nda3ku4 ndi4
<Sync time="421.332"/>
ya1 yu1ku1 ndi'1i1 bi3ta42 sa1ta4=e2 ja4xi24=ri4 tan3 na4 nda'3a4 i3tun4 nda3kwa2 tio1to1 kan4 nde4e4=ri4 tan3 ku3ni2=o4 ndi4
<Sync time="426.936"/>
ndo4ko3o4 ndi'3i3 ba3=ri4=a2 ndu3ku2 nda14ku2, ndu3ku2 ndi1ki1 kan4 tan3 yu1ku1 bi3ta42 sa1ta4=e2 kan4 ja4xi24=ri4
<Sync time="432.801"/>
ya1 kan4 ndi4 su14u3 ti4, su14u3 ti4 xa4xi24 ndi'3i3 ku4u4=ri4 ka3chi2=o4 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 *plaga** nda'3a4 i3tun4 ndi4
<Sync time="440.067"/>
ya1 ndi'1i1 sa1ta4 yu1ku1 kan4 ta4ku1 ti3kwa'4a2 ti4 ko4ndo3 ti4 mi4li2
<Sync time="444.515"/>
tan3 ndi4 su14u3 ti4 kwe'1e1 bi4 ku4u4=ri4 ndi4 i3in3 ti4 la3tun4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="449.44"/>
ju4ta'3an2 na1kwa4chi3=ri4 tan3 ndi4-kwi3so3=na2=ri4 ja4si4ki24=na2 tan3
<Sync time="453.141"/>
tan3, su3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 kwa'1an1 xu13xa3 tu3 na1 ba4li4 na4 i4yo2 tu3 na1 ba4li4 tan3
<Sync time="457.978"/>
an4, tan42 ku4u4 bi3tin3 nde4e(4)=o4 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 ba42 tan3
<Sync time="461.537"/>
ku4ni2=na1 ku3ni2=na1 an4 ndi3xa3 an4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ti4 ma4su2 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="464.783"/>
tan3 na4 ti3in3=na2=ri4 na4tu2 i4yo2=ri4 kwa'1an1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4tu2 i4yo2=ri4 ndi4
<Sync time="468.738"/>
ba14sa4 kwe'1e1=ri4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku3si4ki24 ba3=na2 ku4u4=ri4
<Sync time="472.052"/>
ni3 na4 *escuela** ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 kwa'1an1 na1 ba4li4 tan3 ndi4so3=na2=ri4 nda3ka1tu'4un4=na2 i3in3 mas4tru2 ¿na4chu3 ku4..., na4chu3 i4xa3 ti4 yo'4o4 mas4tru2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ti4 yo'4o4 mas4tru2? ka3chi2=na1 tan3
<Sync time="480.711"/>
sa3ba3=na2 ndi4 mas4tru2 ku4u4 ba3=na2 ndi4 xi14ni2=na1 na4chu3 ba'1a3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 na4chu3 ndi4, xi14ni2=na1
<Sync time="486.788"/>
tan3 na4 na1 ba4li4 kan4 ku4u4=na2 na1 *curioso** nda4ka1tu'4un4=na2 na1 mas4tru2 tan3
<Sync time="492.227"/>
sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 mas4tru2 ji'4in4=na2 na4tu2 ndi3xa3 ba43,
<Sync time="495.715"/>
tan3 kwi3i3 nda3ka1tu'4un4 ba3=na2 ka3chi2=na1 ndi4, "tan3 na4chu3 ndi4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 a4chu3 ndi4 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ma4su2 ku4u4=ri4 tan3 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4", ka3chi2=na1, i3kan4 ba42 ndi4
<Sync time="502.754"/>
ku3ni3 tu3 yo4o4 ba3 ndi4, na4 i4yo2=e4 an4 ko14o3 ka1=e4 ndi4
<Sync time="507.509"/>
na1 ba3ta4 ku4u(4)=e4 ka3chi2=na1 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 tan3 ka3chi2=na1, tan3 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ti4 ma4su2 ku4u4=ri4 ka3chi2=na1 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="513.331"/>
ya1 tu4u2=yu1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 kwe'1e1=ri4 ndi4 ti4, i3in3 ti4 la3tun4 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3=ri4. Ti4 mi4li2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="522.966" endTime="537.511">
<Sync time="522.966"/>
Constantino Teodoro Bautista na3ni4=2. *Cincuenta y cinco** kwi1ya1=yu1. Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.511" endTime="553.053">
<Sync time="537.511"/>
Esteban Castillo García. O1ko1 u1xi1 u1ni1. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>