Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Zoologia/Yolox_Zoolo_CLG539-CTB501_ti1ka3an4-Solifugae_2016-05-22-k_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_CLG539-CTB501_ti1ka3an4-Solifugae_2016-05-22-k" version="2" version_date="161121">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautsta" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Celsa Librado Gerardo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="233.288">
<Turn startTime="0" endTime="25.077" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=un4 ya1 ji4ni2=un4 xa'1a4 ti4, ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4, na1 ta4u3ni2 ti4 ka'4an2=na1 na3ni4 ti1ka'4an4 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="12.55"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 tan3 nda4a2 i4yo2=ri4 tan3 sa1a3 i4in4=ri4 tan3 nda4a2 ta13ku2 ku4u4=ri4 chi2, ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 tan3 ku3ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ya1 ji4ni2 yo'4o1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.077" endTime="99.33">
<Sync time="25.077"/>
Ta3ku2, ta3ku2 xa'1a1 ya3a3 xa'1a1 ya3a3 i4in4 ba43, tan3 nda'3a4=e2 ndi4
<Sync time="32.277"/>
nda'3a4 ti1su'3ma2 ku4u4 nda'3a4=e2 ka4chi2=o4 ran3, sa3kan4 i4in4 nda'3a4 ba(3)=e3, nda13-tu1u3=a2 ba1xi3=a2 an4 ja1 u1bi1 ja1 u1ni1 ke4e(4)=a2 be'3e(3)=o4 tan3, tan3 ba14sa4 ba'1a3 ke4e(4)=a2 be'3e(3)=o4 ndi4
<Sync time="43.764"/>
kwen4tu2 ko14o3 nu14u3 i4yo2 ya1 kan4 ki3xa2a2 nu14u(3)=e4 tan3 ku3ndi3ka2=e4 ti1tu'4un4 che4e13,
<Sync time="50.361"/>
ba14sa4 ba'1a3 ya1 ña1a4 ndo'13o3 ba3=ndu2 tan3 ni1-ki3xa3a(4)=en4 xa1nu3=i2 ku'4u2=ña4 bi3tin3
<Sync time="54.922"/>
ke4e4=ri4 ke4e4=ri4 ji14ni2[=yu1] na4chu3 ke4e4=ri4 yu'1u1, ke4e4=ri4 ba'1a3 tan3 nda3-tu1u3=ri4 ba1xi3=ri4 ña1a4,
<Sync time="59.536"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ndo'4o4=ndu2 bi3tin3, ki4xa2a2 chi3ñu3 nu14u3=ndu2 i4xa3=ra2 ndi4 nde3e4=ni42 ndo'4o(4)=an4 ka4chi2=ra1, mi4i4 ba'1a3 ku4ni2=ndu1,
<Sync time="65.319"/>
ña4 ja1 ba143 xi4xi3 ka1 ku4u(4)=2 ña4 ja1 ba143 xa4xi24 ka1 ku4u(4)=2 tan3 ku1sun(1)=i1 ni3u3ñu3u42 ndi4to(3)=2 ka4ndu'3u4=2 ndi4to(3)=2 a4chu3 ku4u(4)=a2 ni1-nu3u3=ni42=yu1,
<Sync time="72.617"/>
xa'1a4=e2 kan4 ba42 ni1-nu3u3=ni42=yu1 yu3ba4=2, ba143 ba'1a3 chi4chi3 ku4ni2=yu1, mi4i4 ba'1a3=ni42 ke3ta(3)=e2 na4 ña4 kan4 ni1-nda3ñu'4u(4)=an4 mi4i4 ba'1a3=ni42 ke3ta(3)=e2 na4 ña4 kan4 ni1-xi'1i(1)=an4 sa3kan4, ti1tu'4un4=lu3 ba42 ji'4in4 yu'1u1 xi4ka(3)=en4 ña1a4 sa3kan4,
<Sync time="83.635"/>
ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 yu'1u1, ke4e4=ri4 ton4, ti4 ti1ka'4an4 ña1a4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ña1a4, tu1ni4ni2 che4e13 ki3xa3a(4)=e4 ko3ndo'3o(3)=e4,
<Sync time="90.792"/>
na1 yu4bi24 ki3xa2a2=na1 nda3tu'4un4=na2 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ka4a(4)=e2, sa1a3 ka4a(4)=e2 i4yo2, ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 ke4e4=ri4, ba14ja4 ke4e4 mi3i4=ri4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.33" endTime="105.17">
<Sync time="99.33"/>
tan3 na4, ¿an4 be'3e3 i4yo2=ri4 an4 ko3o3, an4 xa14ku'1u1 i4yo2=ri4 nda4a2 ba42 i4yo2=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.17" endTime="114.457">
<Sync time="105.17"/>
ti4 ba1xi3 ku4u4=ri4 ran4, ba1xi3=ri4, tan42 i4yo2 ya1, tan42 i4yo2 ti4 ka4chi2=o4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4
<Sync time="110.837"/>
ndu4ba1 ya3bi2 ñu'3u4 sa3kan4 i4yo2 tu3 ti4 kan4 ba3 ndi4 ya3bi2 ñu'3u4 ndu4ba1 ti4 ña1a4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="114.457" endTime="121.245">
<Sync time="114.457"/>
<Who nb="1"/>
ti4 ke4e4 ku4u4=ri4 tan3 ba1xi3=ri4, ke4e4=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 ku4ni2 nda3tu'4un4 ku4u4=ri4 ndi4 i'4na4 ku4u4=ri4, ti4 i'4na4 ku4u4=ri4,
<Who nb="2"/>
a1be3 ke4e4=ri4 ji4ta1 i'3nu3=ri4 ba1xi3=ri4, a1be3 ti4 nda4tu'4un4 [k]u4u4=ri4 ji'4in(4)=o4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.245" endTime="133.063">
<Sync time="121.245"/>
na4 ko1o4 ku4u4=ri4 ran4 ni1-ke3ta3=ri4 be'3e(3)=o4 nda13tu'4un4=ri4 ji'4in(4)=o4 tin3,
<Sync time="124.645"/>
su14u3 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 yu1ku1 ka1 ba3 ka'1nu(1)=e4 an4 ko3o3, ya1kan3, ndu3ku2 pa4li4 ka'1nu(1)=e4 chi3nde3e(3)=o4 ja1ta4=ri4, kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 nda3-kwa'1a3=ri4=a2 be'3e3 ka'4nu3 mi4i4 kwa'1an1=ri4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.063" endTime="136.523">
<Sync time="133.063"/>
tan3 ti4 ti1ka'4an4 kan4 ¿an4 ba143 kwe'1e1=ri4 an4 ba143 xa1tu1=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="136.523" endTime="142.573">
<Sync time="136.523"/>
<Who nb="1"/>
ba143 kwe'1e(1)=a1, ba143 kwe'1e1 ta'3an(2)=e2, an4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 xa'4a13 *seña** ba43, ya1 xa'4a13 *seña** ba42 nu14u(3)=e4,
<Who nb="2"/>
ba143 kwe'1e1=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.573" endTime="146.58">
<Sync time="142.573"/>
tan3 sa1a3 i4in4 ya1 ko4ndo3 yu'3u4=ri4 an4 ti4 kwa4an2 yu'3u4 [ku4u4]=ri4 an4 ti4 kwa'4a1 yu'3u4 [ku4u4]=ri4, ¿sa1a3 i4in4 yu'3u4=ri4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.58" endTime="159.485">
<Sync time="146.58"/>
nda1..., nda143 yu'3u4=ri4 kan4 ba143 xi4kwe4nda2=yu1 ndi4 so'3o3 i4in4 yu'3u4=ri4 a1su3 so'3o3 i4in4 ba3 yu'3u4=ri4 so'3o3 i4ta3ko'4o4 yu'3u4=ri4 ba1xi3=ri4,
<Sync time="154.128"/>
ndi4, ya1kan3, ta3ku2 ti1su'3ma2 ni'4i4 ba(3)=e2 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ran4, ta3ku2 ti1su'3ma2 ni'4i4 ba(3)=e3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="159.485" endTime="169.323">
<Sync time="159.485"/>
<Who nb="1"/>
tan3 an4 ti4 te'1e4 ja1ta4 tan42 tio1o4 ku4u4=ri4 an4 ko3o3 an4 tan42 i4yo2 pa1chi1 ja1ta4 ti1ka32 i4yo2 ...,
<Who nb="2"/>
ti4, ti4 pa1chi1 ja1ta4 ku4u4 ti4 kwe'4e1, su14u3 ti4 te'4e4 bi4 ku4u4 ti4 ña1a4 ti4 bi3ta42 ku4u4=ri4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.323" endTime="174.833">
<Sync time="169.323"/>
ba'1a3 ba(3)=e2 ndi3ka'3a3 ña1a4 ndi4 i3xi4 i4yo2 ja1ta4=e2 ña1a4, i3xi4 i4yo2 ja1ta4=e2 ña1a4, ti4 ti1ka'4an4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="174.833" endTime="184.72">
<Sync time="174.833"/>
<Who nb="1"/>
an4 ji4ni2 na1 ñu3u2=e4 ndi4 i4yo2 ti4, ti4 ti1ka'4an4 kan4 an4 ji4ni2=na1 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 an4 ko3o3,
<Who nb="2"/>
ji4ni2=na1 ran4, kwa'1a4=na2 ji4ni2, kwa'1a4=na2 ji4ni2 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ña1a4, kwa'1a4=na2 ji4ni2
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="184.72" endTime="190.948">
<Sync time="184.72"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ¿an4 ba143 xa4xi24 ndu3xi4=ri4?
<Who nb="2"/>
Ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e3, ni3 ba14ja4 ka4ni3 tu3ku(3)=a2 ndu3xi4 tu3ku3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.948" endTime="198.503">
<Sync time="190.948"/>
ka3xi4 ba3=ri4=a2 ndi4 ba14ja4, ba14ja4 kwe'1e1 ka'4an(4)=e2 ya1 kan4 ndi4 ba143 xi'4i1 ndu3xi4 ran4, na4tu2 ya1 kwe'1e1 ba42 ndi4 ku3u2 ndu3xi4, nde3e4 ko3ndo'3o(3)=a3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="198.503" endTime="202.473">
<Sync time="198.503"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ya1 kan4 ji4ni2=ri4 ndi4 na4tu2 i3in(3)=a2 i4yo2 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ke3e3[=ri],
<Who nb="2"/>
a1be3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="202.473" endTime="207.486">
<Sync time="202.473"/>
<Who nb="1"/>
ti4 ke13ta3 ku4u4=ri4 ndu'1be4,
<Who nb="2"/>
tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4 ji13ni2=o4 ti4 kan4, ki3ti4 kan4 ndi4 na1 ku3-ka'3an3 be4 ka4chi2=na1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.486" endTime="215.056">
<Sync time="207.486"/>
a1be3 na1 ku3-ka'3an3 che4e13 ku4u(4)=e4 ran4, su3u(3)=a2, u1bi1 ku4u4 ba(3)=e2 ran4, su3u(3)=a2 ba1xi3=a2 ko4ndo3 kwen4tu2 ja13ni1ku3 ran4, su3u(3)=a2 ku3-ka'3an(3)=e4 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="215.056" endTime="219.704">
<Sync time="215.056"/>
<Who nb="1"/>
a1be3 ba1xi3 kwa1chi3 ba1xi3 ya1 ka'3an3 nu14u3 ku4u4 ba(3)=e2 ya1, sa4-ka'3an3 xu4mi(4)=o4 ran4,
<Who nb="2"/>
ba1xi3 kwa1chi3, sa4-ka'3an3 xu4mi(4)=o4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.704" endTime="224.218">
<Sync time="219.704"/>
na4 ña'3a4 ban4 tan3 nda3-tu1u(3)=an4 ji'4in4 ta1a3 an4 ko3o3 na4 ta1a3 ku4u4=ra2 nda3-tu1u3=ra2 ji'4in4 ña'3a4 an4 ko3o3 tu3 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="224.218" endTime="233.288">
<Sync time="224.218"/>
<Who nb="1"/>
nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 sa4-ka'3an3 xu4mi4=na3,
<Who nb="2"/>
a1be3 nu14u(3)=e4 tan3 nu14u(3)=e4 xu13xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4, yo3o3 ku4u4 ndi4so3 a1su(3)=e4 ndi4so3 ran4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>