Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_Sobre-el-pantano_2008-10-28-o_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey Castillo" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_Sobre-el-pantano_2008-10-28-o" version="6" version_date="140411">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="715.597333333">
<Turn startTime="0" endTime="715.597333333" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3, ni1-xi1yo3 i3in3, i3in3 na1 ja143 ni1-ta3nda'3a4 i1nda43,
<Sync time="9.063"/>
ya1 kan4 bi4xi1=ni42 ka4a4 na4, ka4ni'1i3 ta1a3 ndi4 an4 ki13ta'4an4=ra2 ji'4in4 ña'3a4 ndi4 *uta** ndi13-ki'3in3=ra2 ña'3a4 tan3 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ji'4in(4)=an4
<Sync time="15.902"/>
sa3kan4, sa3kan4 ni1-ku3u3 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 [na1] ja143 ni1-ta3nda'3a4 ku4u4 ti3kwa'4a2 tan3,
<Sync time="20.73"/>
tan3 ja1 ji4ni2 ba3=na2 ndi4 ña4 nda13ku'1un3 se'1e3 ban4 chi2
<Sync time="24.589"/>
ku4-si1i4=ni42 i3ni2 ta1 ji'4in4 ña4 si'4i2 ndi4 nda13ku'1un3 se'1e3 ña4 si'4i2=ra1
<Sync time="29.933"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="32.543"/>
tan3 kwa'1a4=lu3 ja'4nda2=ra1 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 ña4 nda13ku'1un3 se'1e3 ban4
<Sync time="36.933"/>
an4 ta1a3 ba42 ndi4, an4 lu3u3 ka3ja3 chiu4un4=ra2 ji'4in4[...] na4 ta1a3 ba42 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="42.527"/>
i3kan4 ndi4 ja'13nda2=ra1 chi3ñu3 nu14u(3)=an4 ndi4, ku4-si1i4=ni42 i3ni2[=yu1] ndi4 nda13-ki'3in(3)=un4 se'1e(3)=on4 tan3
<Sync time="47.683"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 is1ta4 ku3xi(3)=2 ran4 si'3i4=2, nda1 xa14ku'1u1 kan4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 is1ta4 ku3xi(3)=2 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="54.027"/>
ba'1a3 ba42 kan4 chi2, ni1-ku3tiu'4un4 tan3, ta1nda3a2 ku3tiu'4un4 tan3 ndi13-ki'3in(3)=an4 ni1-chi3nde3e(3)=an4 is1ta4 tan3
<Sync time="62.77"/>
ndi13-ki'3in(3)=an4 ña'1a3 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 kwa'1an1 nda1ka(3)=en4 is1ta4 ku3xi3=ra3,
<Sync time="65.839"/>
tan3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 ndo'1yo3 kwi'4na4=ni42 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="69.776"/>
[...] kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 kwi'4na4=ni42 i1nda43,
<Sync time="72.495"/>
su14u3 kwa14ku3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba3 ba42 kan4
<Sync time="76.073"/>
ya1 kwi'4na4=ni42 ba42 ndi4, ji13ni(2)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 lu3u3 ka4ndi3ka2 ti1xin(3)=an4 kan4 kwa'1an(1)=en4
<Sync time="82.839"/>
tan3 ji14ni2 bi(4)=an4 kan4 tan3 xi14ta3 ba(3)=e2, ti1xin3 bi(4)=an4 xi14ta(3)=e2 ya1 na'14a1 kan4 ya1 lu3u3 kan4 i1nda43,
<Sync time="89.574"/>
ya1 kan4 ndi4 i3kan4 nda13ñu'4u4 xa'1a4 ba(3)=e2 lu3u3 kan4 ko14o3, ko14o3 na1 ni4-xa'1a3 *cuenta** ndi4 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndi'3i3 mi3i4=a2 sa3kan4
<Sync time="97.574"/>
ja143 i1xa43, nda13-ndu3ku4=na2, ndu13ku4=na2 na1 nda3-kwa1xin3=ya2,
<Sync time="104.454"/>
nda4-ndu3ku4=na(3)=e2 na4tu2 ya1 ñu'4u4 ba42, tan3, a1chi1 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba(3)=en4 kan4 ndi4
<Sync time="107.922"/>
ya1 ja1 ka4nda1 ku4u4 ti1xin(3)=an4 tan3 i1xa14a3 ni1-ndo'3o(3)=an4 sa3kan4 i1nda43,
<Sync time="111.746"/>
tan3 ji14ni2 bi(4)=an4 na4tu2 kwa14ku3 kan4 ni1-ki'3in3 se'1e(3)=an4
<Sync time="117.105"/>
a1chi1 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ndo'1yo3 nda4a(2)=e2 ku4u4 kwa14ku3 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1 na'14a1 ndi4, i4yo2 mi3i4=na2 sa3kan4 ti4 ba3
<Sync time="123.355"/>
tan3 ya1 na'14a1 kan4 ba42 ni1-ki'3in3 se'14e(2)=a2 ni1-ki'3in3 kwi'4na4=e2=ña4, nu14u3 ta1chi4 ni1-ki'3in3 kwi'4na4=e2 se'1e(3)=an4 ti1xin3 bi(4)=an4
<Sync time="129.699"/>
i3kan4 ja143 ja'1an(1)=en4 ndi13ko(4)=an4 ba'1a3 ba3, ko14o(3)=a2, ba143 ni4-xa'1a(3)=en4 *cuenta** bi4 ndi4, ba'1a3 sa3kan4
<Sync time="136.166"/>
sa3kan4 ku4u4 nda13-ji1nu3 i3in3 yo1o4 nda13-ji1nu3 u1bi1 yo1o4
<Sync time="138.936"/>
ndi'13i3 ba(3)=e2 ka4nda1 ti1xin(3)=an4 i1nda43, i3kan4 ja143 i1xa14a(3)=en4 xa4ku(3)=an4 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4, sa1a3 ni1-ku3u3 tu3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3u3 tu3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="148.062"/>
ña4 ñu'4u4 se'1e3 ku4u(4)=2 ja1 ka4nda1 ti1xin3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 nda13ñu'4u4 ba(3)=e2 lu3u3 ko14o(3)=a2 i4yo2 ti1xin3=2 ka4chi2=an4
<Sync time="153.75"/>
*hijo de**, ja143 xa4ku3=lu3=na2 xa'1a4 se'1e3=na2 ndi4 nda4a2 ba42, sa1a3 ni1-ku3u3 nda13ñu'4u4 yu14bi4=a2 ti1xin(3)=an4
<Sync time="162.609"/>
xa4ku3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 xa4ku3 mi3i(4)=an4 xa'1a4=e2, i3kan4 ja143
<Sync time="169.093"/>
ja143 be'3e3, be'3e3 ta1 na'14a1 ña1a4 ndi4
<Sync time="172.812"/>
ña1a4 ku4mi3i4=ra2 ta1 ña1a4 ndi4 ku4i3ni2=lu3=ra2 ta1 ña1a4 ndi4 ta1, ko14o3 se'1e3=ra2 ta1a3 ndi4, i4yo2 ba3 se'1e3=ra2 ndi4 ni3na3 na1 si'4i2 ku4u4 ndi'3i3=na2 i1nda43, la3tun4=lu3 na1kwa4chi3 si'4i2
<Sync time="180.75"/>
ndi4 na1, na1 i3nga2, i3nga2 yu14bi4 ku4u4=na2 kan4, na1, na1, na1 i3nga2 kan4 ku4u4=na2 ran4
<Sync time="186.875"/>
ya1 kan4 ndi4 i3kan4 x..., xu13xa3 ta1 lu3u3 kan4
<Sync time="192.094"/>
ta1nda3a2 ki1bi4 xu13xa3=ra2, xu13xa3=ra2, i3kan4 ni1-sa4-kwa'3nu3 ña'3a4 ya1 na'14a1 kan4=ra2, se'1e3=a2 ku4u4=ra2 ran4
<Sync time="198.719"/>
i3kan4 ka4chi2 ta1, ta1 na'14a1 kan4 ndi4
<Sync time="203.313"/>
bi3tin3 ndi4 *hijo** ndi4 se'1e3=2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="206.594"/>
na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4, na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 se'1e3 bi4=2 ku4u(4)=un4 ndi4, ya1 ko14o3 se'1e3=2 ta1a3 tan3
<Sync time="215.313"/>
ju13ta'3an2 i3ni2[=yu1] ji13ni2[=yu1] yo'4o1 tan3 ndi13-ki'3in(3)=2 xi13kwi'4na4=2 yo'4o1 ti1xin3 si'3i(4)=un4 tan3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 na4tu2 yo'4o4 i4yo2=on4 ji'4in(4)=2
<Sync time="222.366"/>
ka4chi2, ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 ta1 lu3u3 i1nda43,
<Sync time="225.772"/>
bi3tin3 ndi4 ku4ni2[=yu1] ndi4, ya14tin3=ni42 ndo'4o4=na2 chu3chi4=ni42 i3ni2 ka4a(4)=e2 ndo'4o4=na2 xa'1a(4)=on4
<Sync time="232.818"/>
ku4ni2[=yu1] ndi4 ku'1un1 nde'14e(4)=on4 nu14u3=na3,
<Sync time="237.021"/>
ja1nde1e(4)=on4 tin3 ja1 ta1a3 ja1 xi1nu3 ku4u(4)=un4 tin3, ku'1un(1)=un4 ku'1un1 nde'14e(4)=on4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 na1 yu3ba4 si'3i(4)=un4
<Sync time="241.677"/>
ja143 ni1-ta'1nda1 chi3ñu3, nda13a3 ta3yu2 *mula** nda13a3
<Sync time="246.177"/>
ndi13-kwi3so3 *mula** xa1tun4 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43,
<Sync time="250.812"/>
u1xa1 *mula** kwa'1an1 ji'4in4=ra2 tan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 xa1a1=ra1 kan4
<Sync time="254.552"/>
xi4ka3 nde'14e(4)=2 be'3e3=ndo4 ka4chi2=ra1,
<Sync time="257.177"/>
ba'1a3 ba3 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ta1 xi4ka3 nde'14e4
<Sync time="261.521"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3
<Sync time="263.049"/>
nda4a2 ni1-ke3e3 yo'4o1 ran3 ta1 lu3u3
<Sync time="266.111"/>
ya1 yo'4o4 ba1xi3 ji'4in(4)=2 ko4ndo3 *regalo**, ya1 tu'1un3 ma1ni4 ba1xi3 ji'4in(4)=2
<Sync time="272.361"/>
ka3ni3 ma1ni4=2 ndo'4o1, ka4chi2, ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4=ra3,
<Sync time="278.361"/>
ku'1un1 nda'3a4=ndo4 ndi3-ki'3in3=ndo4=a3, kwe4nda2 ba3 ndo'4o1 ba43,
<Sync time="282.361"/>
ya1kan3, tan3 ndi4 ji14ni2=ndu1 yo3o3 ku4u(4)=un4 tan3 ku'1un1 nda'3a4=ndu2 ndi3-ki'3in3=ndu(2)=a2, lu14u3 xu'14un4 ba42 ko14o3 xu'14un4 ndu'1u1 na1 nda'4bi2 sa3kan4 bi4 ndu'1u1 ka4chi2, ka4chi2=na1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="290.986"/>
sa3kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ña'3a4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 se'1e(3)=an4 ni4-kwi3i3 ko3o3 a1chi1 ndi4
<Sync time="295.84"/>
i3kan4 ni1-ki1tu'4un4 ba(3)=e2 kan4, ji14ta3 ja13ni1ku3 ba3 ñu'1u3 kan4 se'1e(3)=an4 ti1xin(3)=an4 i1nda43,
<Sync time="302.324"/>
ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4, so'3o3, so'3o3 i4yo2 ña1,
<Sync time="307.605"/>
i4yo2 ndi4, so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 tan3 ni1-..., ni1-nda3ñu'4u(4)=2 ti1xin(3)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra2, ji'4in4 yu3ba4=ra3,
<Sync time="314.949"/>
ndi4 tan42 ja'1an1 nda1ka(3)=on4 is1ta4 xi13xi3 yu3ba4=2 sa3kan4, sa3kan4 ni1-xi3kwi'4na4 ta1 ta4u3ni2 kan4 yu'1u1, i3kan4 i4yo2=yu1 ji'4in4=ra3,
<Sync time="324.136"/>
tan3 ndo'4o1 ndi4 ni3 xa'14a13=ndo4 *cuenta** a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="329.089"/>
su14u3 ta1 yu4bi24 ka1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24, ta1 na'14a1 ku4u4=ra2 mi3i4=a2 nda14ku2 ka4chi2, ka4chi2,
<Sync time="333.558"/>
ka4chi2 ba3 ta1 lu3u3 kan4 i1nda43,
<Sync time="336.905"/>
tan3 ya1 kan4, ndo'1yo3 mi4i4 ni1-ya'1a(3)=on4 kan4 ya1kan3, i3kan4 i4yo2 i4yo2=ndu1
<Sync time="342.389"/>
i3kan4, i3kan4 ku4u4 be'3e3, ku4u4 be'3e3=ndu3,
<Sync time="346.811"/>
tan3 i3kan4, i3kan4 tien4..., nda4-ka'3an(4)=on4 ndi4 ki1bi4 kan4 ndi4
<Sync time="352.499"/>
ña4 ja'1an1 nda1ka3 is1ta4 ku4u(4)=un4 tan3 i3kan4 ba42 ni1-nda3ñu'4u4 yu'1u1 ki1bi4 nda13ñu'4u4 yu'1u1 ti1xin(3)=un4 ka4chi2, ka4chi2 ta1 lu3u3 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="360.045"/>
i3kan4 ja143 i1xa14a3=na2 xa4ku3 ba3=na2 i1nda43, xa4ku3=na2 ji'4in4=ra2 nda13-nu3mi3=na2=ra1, nda1 u1bi1 nda'3a4=na2 nda13-nu3mi3=na2=ra1
<Sync time="364.56"/>
ndi4, ya1kan3, ku4..., ba'1a3=lu3 ku4ni2=na1 ndi4 ndi13-ki'3in3=na2 se'1e3=na2 i1nda43,
<Sync time="373.716"/>
i3kan4 ja143 ni1-nda3-kwa'1a3=ra2 xu'14un4 kan4 nda13-kwa'1a3=ra2,
<Sync time="378.841"/>
kwa'1an1 ña1 ku3xi3=na2 kwa'1an1 ña1, ña1 ku3-ta3ku2=na1 kwa'1an1 tio1to1=na1 kwa'1an1,
<Sync time="384.06"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-..., ni1-ndi'3i3 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 i1nda43,
<Sync time="389.81"/>
nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 yu3ba4 tu3ku3=ra2, yu3ba4=ra2 ka4chi2 ba3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 i3kan4 xa'13nu3=ra2 ran4
<Sync time="395.919"/>
i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 i3kan4 ti'13bi4 tu3ku3 ña'3a4 ta1, ta1 ko4ndo3 yu3ba4=ra2 kan4=ra2 ndi4
<Sync time="403.877"/>
kwa'4an2=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ndu3ku4=na2 ña4 yo'4o4
<Sync time="406.811"/>
se'1e3=na2 yo'4o4 kun1..., na4 ku1..., na4 ku'1un1 ndu3ku4=na2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4
<Sync time="413.186"/>
a1chi1 ndi4 ka14na3 chi3ñu3 ko3o3 ka1=on4 ji'4in(4)=2 ka1a3 ndi4, i3nga2 ku4u4 yu'1u1, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 lu3u3 kan4
<Sync time="418.967"/>
ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ko3o(3)=on4
<Sync time="422.811"/>
tan3 na4tu2 ni14-xi3in3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2[=yu1]
<Sync time="429.923"/>
ka4chi2 ta1 be4lu2 ñu'1u3 kan4 i1nda43,
<Sync time="433.142"/>
ja'1an1 ba3=na2, nda4a2 ko3to3=na2 yu'3u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1,
<Sync time="439.236"/>
ji14ni2=na1 na4tu2 i4yo2 se'1e3 na1 kan4, ya1 kan4 ni14-kwi3i3
<Sync time="444.298"/>
i3kan4 ja143 i1xa14a3=ra2, ni3..., ni14-ka3chi2=ra1 ka'1an1 ka1 bi4=ra2 ndi4, ni14-xi3in3=na2 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3
<Sync time="452.392"/>
i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 ja143 ka'4an2=ra1 ji'4in4, ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4=ra2 kan4 ndi4
<Sync time="457.579"/>
nda1 xi4ko1 ndi4 ni14-nda3-kwi3in3=na2 na4 ko3o3 mi3i4=a2 sa3kan4
<Sync time="460.926"/>
¿An4 ni14-nda3-kwi3in3=na3?
<Sync time="462.140"/>
Ni14-nda3-kwi3in3=na3.
<Sync time="463.048"/>
Na4tu2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, yo'4o4 ke3e3, si1si'4i2=yu1 ka1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="472.579"/>
su14u3 ku'1ba(3)=on4 ban4 ndi4 ja1 i3nga2 ba3 yu3ba4 yo'4o1, yu'1u1 ndi4 ta1 sa14-kwa'3nu3 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 yo'4o1
<Sync time="478.736"/>
ya1 kan4 ndi4 ji'3na3, ji'3na3=ni42 be'3e3 ku'1un(1)=un4 ti3in(3)=un4, chi3ndu'4u(4)=un4 ku'3ba2 xa'1a4=e2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 nda3a(3)=e2, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="487.072"/>
ndi4 so'3o3, so'3o3 ko3o(3)=a2 ndi4, ku14ni2=yu1 ku3-ndi3chi2 ndi4ka(1)=e1 ndi4, ndi1ku1nda42 tan3 nda3-ka3si2 kwi4ta1=on4=a2 tan3
<Sync time="496.403"/>
ko3o3 mi4i4 ki3xa2a2 ki3ti4 ko3o3 mi4i4 ki3xa2a2 ki3ti4 ndi4so3 *lechin** ki3xi3 mi4i4 ko3o3 *tienda** mi4i4 ko3o3,
<Sync time="503.001"/>
ña1 na3ni2 ko3o3 ba42 ku4ni2=yu1
<Sync time="507.007"/>
ja143 chi13ndu'4u4=ra2 xa'1a4 be'3e3 ndi4 ka'4nu3=lu3 be'3e3 chi13ndu'4u4=ra2 xa'1a4 i1nda43, xi1ka3=ra2 ji'4in4 ya1a4 sa1a3 ka'4nu3, ndi13ko4=ra3,
<Sync time="513.992"/>
ya1 i3in3 ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1 xi1nu3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="519.679"/>
i3kan4 ja143, ja'1an1 ki'1in3=ra2, nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1
<Sync time="524.648"/>
xu'14un4 ku4ni(2)=a2 ndi4 *tienda** ku3ndu'4u4 ti1xin(3)=a3,
<Sync time="529.305"/>
xa1a1 so'3o3=ra2 ja'1an1 ja3ta4=ra2 ña'1a3 *tienda** tan3 ndu3-ku3tu4 ti1xin3=a2 tan3
<Sync time="534.508"/>
a1su3 ja1 i3kan4 ti4 ba3 ni1-ke3e(3)=a2 ni1-i3xa3 ta1, ta1 na'14a1 ko4ndo3 yu3ba4=ra2 kan4 ndi4
<Sync time="540.117"/>
i4yo2=lu3 ña'1a3 be'3e3 ta1 kan4 i1nda43, i4yo2 nda1 ndi'4i4 nu14u3 ña'1a3
<Sync time="544.351"/>
chi4tu4 ti1xin3 be'3e3 ta1 kan4 ya1 i3in3 ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3
<Sync time="547.82"/>
ku14sun1 i3ni2=un4 ba'1a3 bi3tin3 i4yo2=yu1
<Sync time="552.07"/>
ku'1un(1)=un4 tan3 nda3-ka3si2=un4 ñu'3u4, nda3-ka3si2=un4 ñu'3u4 ndi4 ñu'3u4 kwa'1a4 nda3-ka3si2=un4 tan3 ti3in(3)=un4 be'3e3 ti3in(3)=un4 *ranchu** ti3in(3)=un4
<Sync time="564.899"/>
ku3ndu'4u(4)=a2 ko3o3 ña1 nda3-ka3si2 ma'14ñu(3)=un4=a2, tan3 mi4i4 ku3-chi3tu4 ti4 ko'4ni14 mi4i4 ku3-chi3tu4 ti4,
<Sync time="570.432"/>
ti4, ti4 ba'1a3 kia'3bi13 mi4i4 ku3-chi3tu4 ti4, ti4, ti4 ba4li4 ka1a3 ti4 ja143 ndu4nda13a2 ndo3so4 ti4
<Sync time="578.962"/>
ya1 i3in3 ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3, kwa'1an1 ba3, ni1-kwa'3a3 ku3rra42, ni1ki4tu3 ndi4
<Sync time="589.54"/>
chi4tu4 ji1ndi1ki4 chi4tu4, ñu'4u4 ti4 ko'4ni14 i4yo2 na1 ko'4ni4 i4yo2 na1,
<Sync time="594.305"/>
ja4chiu4un4 nu14u3=ra2, ja1 ta1a3 ku4u4 ba3=ra2 i1nda43, ja1 ta1a3 ku4u4 ba3=ra3,
<Sync time="601.212"/>
sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 ja143 ni1-xi1yo3 se'1e3=ra2,
<Sync time="605.305"/>
a1su3 yu14kun3 ni1-ta3nda'3a4 ja3, ta'3an2 ba3=na2 i1nda43,
<Sync time="609.352"/>
ni1-xa1a1 ba3=ra2, xa'1an1 ba3=ra2 ni1-ta3nda'3a4 si1si'4i2=ra1 ji'4in4 ta1 lu3u3 kan4
<Sync time="614.509"/>
xi1yo3 bi3ko4 ndi4, xa'1un1 ki1bi4 xi1yo3 bi3ko4 chi2
<Sync time="619.587"/>
xi1yo3 nda4a2 ndi'3i3 nda4a2 ku4u4 ka(1)=e1 xi1yo3 ndi4 lu14u3 xi1yo3 bi3ko4 i1nda43,
<Sync time="625.352"/>
ta13nda'3a4 ta1 bi4ka3, se'1e3 ta1 bi4ka3, ña4 si1si'4i2 ta1 bi4ka3
<Sync time="631.68"/>
ya1 kan4 ndi4, ki1bi4 ni1-..., ja143 ni1-xi1yo3 se'1e3=na2 ja143, ja1 ji4ni2 ba3
<Sync time="638.977"/>
na1 ba'1a3, na1 ku4chun3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 ndi4 nda13ku3=na2 si'3i4=na2,
<Sync time="642.93"/>
ja1 ji4ni2 ba3=na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ki3xa2a2 xi1i4=na2 nu14u3=na3,
<Sync time="646.586"/>
ja1 ji4ni2 ba3=na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ke3ta3, ke3ta3=na2, na1 be'3e3=na2 nu14u3=na2, sa3kan4 ndi'3i3 ba3 kwa'1an1=na1 i1nda43,
<Sync time="656.695"/>
ji14ni2 bi4 ta1 ña1a4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ba3 ta1 ña1a4 ta1, ki3ti4 ni4ni2 ta1 ña1a4 tan3 ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ña4 i4xi4ko3 *tienda** ban4 ña1a4
<Sync time="663.288"/>
sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-..., ni1..., i1xa43 ni1...,
<Sync time="668.632"/>
ni1-ndo1o3 ta1 ña1a4 yu14bi4, ndo1o3=ra2, nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 na1 yu3ba4 si'3i4=ra2 tan3
<Sync time="674.288"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 ya1 na'14a1, ya1 na'14a1 ba42 ka4chi2=o4 ko4ndo3 ndo'1yo3 kan4 ko4ndo3
<Sync time="680.054"/>
i4yo2 ndo'1yo3 kwi'4na4=ni42 ka4chi2=o4, ya1 na'14a1 ba42 i4yo2 kan4
<Sync time="684.304"/>
i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e3.
<Sync time="686.724"/>
Hasta ahí se terminó. Victorino Ramos Rómulo. *Yoloxóchitl, Guerrero municipio de San Luis Acatlán. El cuento se trató del pantano**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>