Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_Los-ladrones-de-sandia_2008-12-04-o_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_Los-ladrones-de-sandia_2008-12-04-o" version="8" version_date="140324">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="656.016">
<Turn startTime="0" endTime="656.016" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
kwen4tu2 xa'1a4 na1 ni1-chi'3i3 *sandía** ba42 yo'4o4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="8.448"/>
xi1ka3 ta1 nda'4bi2, xi1ka3 ta1, ta1 nda'4bi2 ndi4 chi'13i3=ra2 *sandía** su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="17.75"/>
ja143 ndo'4o4=ra2 ji'4in(4)=a2 ko4so1=ra(1)=e1 ko4so1=ra(1)=e1
<Sync time="21.026"/>
ja143 i1xa43 ni1-ki3xa3a4 jo13nde3e3 *sandía** ndi4 i4nde4e4 *sandía** ndi4
<Sync time="24.995"/>
ko14o3 ko4nde3e4 ndi3-kwi3so3 *sandía**
<Sync time="29.202"/>
i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-xa'1a3=na2, na1 kwi'4na4 *cuenta** ndi4
<Sync time="34.415"/>
ndi4 nda4a2=ni42=ra1 ndi4 tu1xi42 i4ndu'3u4 i4xa3=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="38.512"/>
ba'1a3=ni42 tu1xi42 i4ndu'3u4 i4xa3=ra3, tan3 kwi14i3 ki'1bi3 na1 nda'4bi2 ndi4, na1 kwi'4na4 kan4 ndi4 tu1xi42 i4ndu'3u4 i4xa3=ra3,
<Sync time="45.02"/>
i3kan4 nda13-kwi3in3 i3nga2 ta1 kwi'4na4 ka4chi2=ra1 ndi4, ya1kan3, su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 ña1a4 ya3ni2=o4
<Sync time="49.45"/>
ya1kan3, bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ndi4 i3ki4, i3ki4 yu'3u4 mbu4rru2 ya3ta4 ni1-xi'1i1 na'14a1 ku'1un1 nda3-ndu3ku4 yo'4o1 mi4i4 ni1-xi'1i1=ri4 i14ni3 tan3
<Sync time="58.707"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4, tan3 yu'1u1 ndi4 te'1e4 ya1 na'4a1 ti3in3 yu'1u1
<Sync time="64.06"/>
tan3 ti3in(3)=un4 ndia'14na3 tan3, ndia'14na3 ya1 na'14a1 si'4i2 tan3
<Sync time="68.194"/>
ti3in(3)=un4 tio1to1 na4..., na4ni24=a2 tan3 xi3yo(2)=a2 xi1kun(1)=a1 tan3
<Sync time="74.373"/>
sa3kan4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, te'1e4 ti3in3 yu'1u1, te'1e4 ya1 na'14a1 ti3in3 yu'1u1 tan3
<Sync time="79.526"/>
ya1 kan4 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 i1yo3=ni42 ku4u4 yu'3u4 te'1e4 nda'4yu(1)=a1 ndi4 nda143 ku1u1
<Comment desc="onomatopeya"/>
 nda143 ku1u1
<Comment desc="onomatopeya"/>
 ti4 ka4chi(2)=a2
<Sync time="84.888"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ka3 nda3a2=yu1 ji'4in4 ti3in(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, tan3 ti3in(3)=2, ti3in(3)=2 ndia'14na3 ya1 na'4a1 che4e13 nda143 nda1ba1 ndi3ki4 ka4a4 nu14u3
<Sync time="92.782"/>
ti3in3 yu'1u1, tan3 ti3in(3)=2, tio1to1 nda4a4 ku3-ndi3xi(3)=2 ji'4in(4)=a3, ta3xi3 na3ni2 ba'1a3=2=ya1
<Sync time="99.124"/>
yo4o4 ka3xi4 *sandía** ku4u(4)=e4 tan3 yo4o4 xi14ko3 *sandía** ku4u(4)=e4, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="103.301"/>
yo4o4 ki'1bi3 ku4u4 ba(3)=e4 *huerta** mi4i4 ka4chi2=na1 ba143 kwi4i4 na3kwi42 ki'1bi3=na2 kan4
<Sync time="108.078"/>
yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4, sa3kan4 ti4 ko3o3 ki'1bi(3)=o4
<Sync time="111.875"/>
*uta** ja143 ta13xi3 na3ni2=na1, ya1 ko14chun3 ña1a4, ya1 ki'4bi3 ku4ni2 ji'4in4=na2 ña1a4, ndia'14na3 ba42 i3ki4 yu'3u4 mbu4rru2 ba42,
<Sync time="120.008"/>
te'1e4 ba42 tio1to1 ku3-ndi3xi3=na2 ba42, ya1kan3, ya1 ndia'14na3 tu3ku3 ya1, ya1 na'14a1 che4e13
<Sync time="128.432"/>
ja143 i1xa43 ba3 ndi4, ndio4o24=lu3 i1nda43, xi4ka3 ni3ñu3u2 yo1o4 ndi4 ndu13..., mi3i4 ndu13-ku3tu4 yo1o4 ba43,
<Sync time="136.018"/>
ni1-xa1a1=na1 sa3ba3 ñu3u42 ndi4 su4kun1=lu(3)=a2 ndi4
<Sync time="142.024"/>
ka'4a4 i3ki4 tan3 ka4xan4 i3ki4 tan3 nda'4yu1 te'1e4 ndi4 nda143 ki3ni3 ku4u4 ti4 ndi4 mi3tu4nda24 ji1ni4 ti3kwa'4a2 i4ndu'3u4=ra2 tan3
<Sync time="149.229"/>
i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 ni3 tu1xi42 ni14-kwi3i3 ka'3ndi2 ja143 ni1-ku3-ma'14ñu3 ni1-xa1a1 ja143 kwa'1an1 na1 kwi'4na4 ña1a4 na1 na'14a1 ña1a4 nda13-ta3ba4 na1 na'14a1 ña1a4
<Sync time="157.548"/>
ndi4, ki3ni3=lu3 ku4u4 tan3 i4ndu'3u4 mi3tu4nda24=ra2 ndi4
<Sync time="162.345"/>
i4ndu'3u4 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4, ni1-ku3-ya3tin3 ba3=na2 i1nda43, ku13-ya3tin3 ba3 ya1 na'14a1 kwa'1an(1)=e1 xa1a(1)=e1 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2 kan4
<Sync time="168.982"/>
ni3 tu1xi42 ni14-kwi3i3 ka'3ndi2 tan3, ji'4in(4)=a2 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ni1-xi'1i1 ndu14u2=ra1 ji'4in(4)=a2 i1yo3 i1nda43,
<Sync time="174.373"/>
ndi4 i1yo3=lu3 ku4u4 i1nda43 tan3 sa3ba3 ñu3u42 ndi4, ni3 ko14o3, ta4xin24, ta4xin24 ka4a4 ndi4
<Sync time="179.465"/>
nda143 mi3i4 ti4=a2 na'14a1 ka'4a4 xi4ka3, i3kan4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4
<Sync time="184.341"/>
ya1 na'14a1 ndi4 *sandía** ku4ni2 ka3xi4=a2 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 kwa'3a2 ko'4o4 yu'3u4=na2 nda'4yu1=na1 kwa'1an1=na1, ya1 na'14a1 ndi4 ya1 ka3xi4 *sandía** ku4u4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="191.72"/>
ya1 na'14a1 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4 *sandía** ba42, sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=na2 kwa'1an1=na1
<Sync time="196.905"/>
ni1-xa1a1=na1 tia'1ba4 mi4i4 i4ndu'3u4 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 ku13-i3tun4 ti3kwa'4a2 ka4ndu'3u4=ra2 ni1-xi'1i1 ndu14u2=ra1 ji'4in4, ji'4in4 kwe'1e1 i1yo3, i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="205.421"/>
ja143 i1xa43, ni1-jo3nde3e3=na2 in3ka4ni24 ba1ba'1a3 ndi13-ki'3in3=na2 tu1xi42 kan4
<Sync time="211.497"/>
ja143 si14-ki'1bi3=na2 ki3ti4 si14-ki'1bi3=na2, yu3..., ta13an4=na2,
<Sync time="217.255"/>
*sandía** yu3nu4 si13so3 ki3ti4, yu3kun2 che4e13=ri4 kwa1nu'1u4 ji'4in4 *sandía** na1 ña1a4 ka1 nda13ka1xin3 *sandía** ba'1a3 *sandía** ba'1a3 ta13nde3e3=na2
<Sync time="225.709"/>
kwa'1an1 ji'4in4=na2 i1nda43, ni1ki4tu3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="231.055"/>
a1chi1 ka1 ka4a4 tan3 kwa'1an1, kwa'1an1 *sandía** kia'3bi13=a2 ndi4 ko14o3 ni4-ji3ni2 ndi4, ni1-..., kwa'1an1 *sandía** kia'3bi13=a2 i3nda14 ba3=ra2 kwa'1an1 ji'4in(4)=a2 kia'3bi1(3)=a3,
<Sync time="239.574"/>
ta1 i3nda14 kan4 ndi4 ta1 ni1-ndo1o3 ku4u4 ta1 kan4, ku3ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'1an1 na3kwi42=na1 mi4i4 ja'1an1 xi3kwi'4na4=na2 *sandía** kan4
<Sync time="247.329"/>
su3 xa4ku3=ni42 na1 be'3e3 na1, ta1 ni1-xi'1i1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="254.168"/>
ya1 kan4 ba42 ni3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4, ya1kan3, tan3 kwa'1a4=ni42 *sandía** nda13ñu'4u4
<Sync time="259.411"/>
tan3 tu1xi42=ra1 ndi4 sa3kan4 ka4a4=run4 i4ndu'3u4=run4 ji'4in4=ra2, um..., ndo13ko3o4=na2 tu1xi42=ra1 ran4
<Sync time="265.47"/>
tan3 ya1, tan3 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3=ra2 ndi4 ba'1a3 chi4chi3=ra2 ka4ndu'3u4=ra2, ni1-xa1a1=na1 ndo13ni'3i3=na2=ra1, i1yo3=lu3 ku4u4 ni1-xa1a1=na1
<Sync time="274.9"/>
ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 ña1a4 ja143 ni1-ndu1xin1=ra1 ja143 xa4ku3=ni42=na1, *uta** ndi4
<Sync time="281.987"/>
tan3 nda4a2 ba(3)=e2 ba42 i4yo2 ya1 kan4 ndi4, ka4chi2=na1 ndi4, ndi'13i3 nda13-nde3ta3 i3ta2=ra1 ja143, ya1kan3, ke13e3 na1 kwa'1an1 nda4a2
<Sync time="290.775"/>
ku1mi4=na2 kwa'1an1 ndi4, xu13xa3=lu3 sa4a24 na1 ña1a4 kwa'1an1=na1 ndi4
<Sync time="297.309"/>
nda1 nda4a2 ka(1)=e1 an4 ya1 na'14a1 ba42 an4 ni1bi4 ba42 ndi4 ba42 ndi4 ya1 ko3o3 i3ni2 ba42 bi3tin3 ba3 tun4 ka'3ndi2 ku4u4 tun4 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2=na1 so'3o3 kwa'1an1=na1, ku1mi4=ra2 kwa'1an1 i1nda43,
<Sync time="305.25"/>
ndi4, ndio4o24=lu3 tan3 ni1-xa1a1 tu3ku3 ba3 na1 kwi'4na4 ña1a4 ndi4xi3=na2 tio1to1 ya1 na'14a1
<Sync time="314.17"/>
ñu'4u4 ndia'14na3 nu14u3=na2 ndi4, nda4-ye'3e2 nda3a2, ka'4a4 i3ki4 ka'4a4
<Sync time="320.061"/>
ka'4a4 te'1e4 ka'4a4 ku4u4 ka'4a4 kwa'1an1=na1 tan3 nda'4yu1=na1 ndi4 ko'4o4, ko'4o4 nda'4yu1=na1 ji'4in4 ta1chi4=na2 ndi4
<Sync time="325.956"/>
ya1 na'14a1 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4 *sandía** ba42 ya1 na'14a1 ndi4 ya1 ka3xi4 *sandía** ba42 tan3 nda'4yu1 [...]
<Sync time="330.35"/>
ka4ña1 i3ki4 tan3 nda'4yu1 te'1e4 ndi4 xu13xa3=lu3 i1yo3 ku4u4 i1nda43,
<Sync time="334.954"/>
ta1 i4nde4e4 ba'1a3 nda4a2 *buta** ni3 lu3lu3, ni14-ji3ni2 i4chi3=ra2 sa1a3 xi13nu3=ra2 tu3ku3 tu3ku3=na2 ni1-xi3nu3 kwa'1an1
<Sync time="343.43"/>
ja1 i3in3 ja1 i3in3=ra2 i4nde4e4 i3chi4 ni1-xi'1i1 ndu14u2 ji'4in4 kwe'1e1 i1yo3 i1nda43, i3kan4 ndi4 su14u3 ka1,
<Sync time="348.575"/>
su14u3 ka1 i3nda14 ka1=ra1 ndi4 ja1, ja1 ku1mi4=ra2 xa'13ni4 xu4mi4 ji'4in4 kwe'1e1 i1yo3
<Sync time="353.638"/>
*buta** ja143 nda4-yu'3bi2 i3ni2=na1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="356.949"/>
ni1-xi'1i1 ba3 ku1mi4=ra2 ji'4in4, tan3 ko14o(3)=a2 i4in4=ra2 ndi4 ta1, na1 na'4a1 ni1-xi3nu3 ba3 ku4u4=na2, tan3 *sandía** ndi4, lu14u3 *sandía** kwa'1an1, kwa'1an1 tu3ku3 ba3 i1nda43,
<Sync time="365.025"/>
lu14u3 *sandía** kwa'1an1, ja143 ka'4an2 ji3to2=ra1 ndi4, yo3o3 ka1 bi4 tu3 ku4u4 tu3 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="373.544"/>
ka4a(4)=e2 ku4u4 na3kwi42 sa3kan4, ja1 ku1mi4 ba'1a3 ba3 ta1a3, ya1kan3, ya1kan3, xi'4i1 tu3 ji'4in4 tu(3)=a2,
<Sync time="381.129"/>
i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=na1 ndi4, ya1 na'14a1 ku4u4 ba(3)=e2 sa4-yu'3bi(2)=a2 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 ku4u4 sa3kan4
<Sync time="387.707"/>
tan3 ndi4 su14u3 ya1 na'14a1 ba143 ja4xi24 *sandía** ba42 ndi4 ya1 na'14a1 ja4xi24 *sandía** ba3 ba42 ka1a3 ka4chi2 xi3to2=na1 so'3o3 i1nda43, ni1bi4 ku4u4 ba3=na3, i3nda14=e2 ndi4
<Sync time="395.071"/>
ña1, i4yo2 sa1a3 i4yo2 ka'4an4 ya1 kan4 ndi4 sa4-yu'3bi2=na1 na1 kwe'4e1 ji'4in4=na2 ka1a3 ndi4,
<Sync time="400.714"/>
ya1kan3, ba143 kwi4i4 ka3ku'1un3 na1 kwi'4na4 kan4 ka4chi2,
<Sync time="405.59"/>
ka4chi2 ta'3an2 ta1 ji4..., ko4ndo3 ji3to2=na1 ta1, ta1 nde3e4 ba'1a3 i3ni2 i1nda43,
<Sync time="410.859"/>
ja143 ndi13-ki'3in3 ja3..., yu'1u1, mi3i4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 bi3tin3, ka4chi2 ji3to2=na1
<Sync time="415.592"/>
ni1-ndu1xin1 na1 nda'4bi2 kan4 ndi3sa4 ku1mi4=na2 sa3kan4 ni1-ndu1xin1
<Sync time="419.557"/>
su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4, tan3 lu14u3 *sandía** nda4ñu'4u4 i1nda43, lu14u3 *sandía** nda4ñu'4u4 ndi4, ni3na3 *sandía** ba'1a3 *sandía** ba'1a3 ndi'3i3 kwa'1an1 ji'4in4[=na3]
<Sync time="426.557"/>
*sandía** kwa4chi3 ndi4 ba143 ji4to3 bi4=na2 nu14u(3)=a2 kan4, *sandía** ba'1a3 ndi'3i3 kwa'1an1
<Sync time="430.534"/>
tan3 ji4to3 ba3=na2 ndi4 na1 nda'4bi2 chi4chi3 i4yo2 ku4u4 na1 kan4, na1, na1 xu4xan3 i4chi3 ku4u4 na1 kan4 tan3
<Sync time="434.966"/>
na1 kan4 ka1 xi4xi3 ba'1a3 na1 kan4 ka1 ndi4xi3 ba'1a3, i4yo(2)=a2 ja4xi24=na2 i4yo(2)=a2 xi4xi3=na2,
<Sync time="439.703"/>
ndi4 kwa4ñu3 ndi4 na1 ka1a3 ku4u4 ba3=na2 ndi4, tu1u3, nda3-tu1u3 ba3 xa'1a4=e2 yo'4o4 ka4chi2, ka4chi2 ta1, ta1 ta4u3ni2 ji3to2=na1 kan4
<Sync time="445.461"/>
bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1
<Sync time="451.316"/>
bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 na4tu2 ka'14ndi2=run4 nda'3a4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3, ja143 nda13-ta3an4=ra2 ndu1u4 tan3
<Sync time="458.41"/>
tan3 ni1-sa3ka4=ra2 ti1ku3mi3 *aju**, nda13-ta3an4=ra2 ti1..., ti1ku3mi3 *aju** kwa'1an1 ji'4in4=ra2, xa1a1=ra1 kan4 tan3
<Sync time="467.329"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4, sa3ba3 ñu3u42 tan3 ja143 ni1-nda3-nda'1yu1 ba(3)=e2 na'14a1 ba1xi3=a2 ndi4
<Sync time="472.797"/>
xu13xa3 i1yo3 ku4u4 i1nda43, i1yo3 ku4u4 ba1xi3 na1 ña1a4 i1yo3 ku4u4 i1yo3 ku4u4 ndi4
<Sync time="477.806"/>
an4 sa3kan4 ba3, nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4
<Sync time="482.423"/>
ndi4 ba143 ka'4an2 ya1 na'14a1 na4tu2, na4tu2 ku14ni2 ka3xi4=a2 *sandía** ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4ni2 ka3xi4 *sandía** ba42 ka1a3
<Sync time="488.79"/>
nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ka4chi2, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 so'3o3
<Sync time="492.444"/>
xa1a1=ra1 ja143, kwa'1an1 ku4-ya3tin(3)=a2 kwa'1an1 ku4-ya3tin(3)=a2 tan3, ta1 sa4a24=ni42 ku4u4 ta1 kan4 i1nda43,
<Sync time="497.693"/>
ni(3)=a2 na'14a1 ba42 tan3 ni3, ni3 i3in3 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ya1 ku3u2 ba42 bi3tin3 ba3 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="503.163"/>
ja143 ni1-ki'3in3=ra2 i3xi4, an4 i3xi4 sa3na3=ra2 ba42 an4 nda4a(2)=e2 ba42 ja'13nda2=ra1 tan3 tu13u3=ra2 ka'3a4 ndu1u4 tan3 nda13-ka'1nu1=ra1=run4
<Sync time="510.805"/>
tan3 ni1-ki'3in3 ku'3ba2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3nda14, ku13-ya3tin3 ku13-ya3tin(3)=a2 ni1-xa'1a3=ra2 tiem4pu2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 ku13-ya3tin(3)=a2 tan3, tan3 ni1-ka'3ma3 ba3 i1nda43,
<Sync time="517.549"/>
tan3 chi13ka2=ra1 i3nga2 ndu1u4 tan3 ka'13ma3 tu3ku3 ba3, nda1 u1bi(1)=a1 sa3kan4 i4nde4e4
<Sync time="522.439"/>
i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2, ñu3u42 sa3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 ki13xa2a2=ra1, ki13xa2a2=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="528.601"/>
ja1..., ji'3na(3)=e2 kan4 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 yo3o3 ku4u(4)=a3, su3 ni1bi4 ba3 ku4u4 na1 kwe'4e1 ku4ni2 kan4 na1 kwi'4na4 kan4
<Sync time="535.329"/>
su14u3 ya1 na'14a1 ndi3xa3 bi4 ba42 su14u3 ñu'1u3 ba42 ndi4 na1 yu4bi24 ba3 ku4u4=na2 tan3 ya14tin3=ni42 ka4a4 chi3ñu3 i13xa3=na3,
<Sync time="541.892"/>
ba'1a3 ndi4 xa'13ni4=ra(2)=e2 ki'13in3=ra2 ndo13ko3o4=ra2 kan4 ni1-xi'1i(1)=a1 tan3
<Sync time="547.281"/>
ja1..., ja143 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ja143 ka'4an2=ra1, su14-ku3ni3=ra2 na1, na1 be'3e3 na1 ni1-xi'1i1 kan4 ndi4
<Sync time="553.71"/>
ki14tu3 ndi4, a1chi1 ka1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4
<Sync time="558.956"/>
ta1 chi4ñu3 ku3ni3 sa3kan4 ndi4 nda3-ta3ka2 na1 ñu3u2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=na1 ku'1un1 ko1to1=na1
<Sync time="562.904"/>
yo3o3 ku4u4 na1 xu4xan3 ndu14-ku3ni(2)=a2 ka'3an3 nu14u3 kwi14i3=ni42 chi'3i3 *sandía** ka3xi4, ya14tin3=ni42 ka4a(4)=e2 ku13u3=na2 ndi4 xa'13ni4=na2,
<Sync time="570.494"/>
ji'4in4 kwe'1e1 i1yo3 kan4 xa'13ni4=na2 na1, ta1 ji'4in4 is1to'3o(2)=a2 tan3 ji'4in4 kwe'1e1 i1yo3 kan4 xa'13ni4=na2 na1 ku1mi4 ka1a3 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="580.787"/>
a1chi1 ka1 ka4a4 ni14-xa'1a3=na2 kwa'1a4 tiem4pu2 ji'4in(4)=a2 ndi4 a1chi1 ka1 ka4a4 tan3 ni1-xa1a1=na1 tan3 ju13ndu3ndu2=na1, ya1kan3,
<Sync time="587.842"/>
ju13ndu3ndu2=na1, *huerta** mi4i4 i4yo2 *sandía** kan4, i3kan4 ja143 i1xa43
<Sync time="594.436"/>
i3kan4 i4nde4e4=na2 tan3 ni1-tu1u3 ja143, su3,
<Sync time="598.424"/>
a3ma3 ndi4 ni1-tu1u3, ni1-tu1u3 ba'1a3 sa3kan4 ke13e3=na2 ja'1an1 ko1to1=na1 mi4i4 i4nde4e(4)=a2 ya1 na'14a1 ko4ndo3 ya1 na'14a1 ni1-xi'1i1 kan4
<Sync time="605.847"/>
ni1-xi'1i(1)=a1 tan3, i3kan4 i4nde4e(4)=a2 ndi4, na1 yu4bi24 ba3 ku4u4=na2 ndi4 a3ma3 ndi4 na1 *vecino** na1 i4nde4e4 ya3tin3 ji'4in4 ti4 ba3=na2 ku4u4=na2 i1nda43, na1 kwi'4na4 xu4xan3
<Sync time="615.287"/>
na1 ña1a4 ti4 ba3 ku4u4=na2 i13xa3=ni4(2)=a2 ko14o3 nu14u3 ji'4in4=na2, i3kan4
<Sync time="619.364"/>
ndi13-kwi3so3=na2 mbu4rru2 ndi13-kwi3so3=na2 ki3ti4 kwa'1an1 kwi3so3 *sandía**
<Sync time="623.947"/>
ja143 tu3ku3 tu3ku(3)=a2 kan4 sa14-nda3a3=na2 ja1ta4 mbu4rru2 tan3 nda13-xa2a2=e2 ye'14e4 be'3e3 chi4ñu3 tan3 ju13ndu'4u4 ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 ni1-xi1xi(1)=a1 i13xa3[=na3],
<Sync time="632.795"/>
ndi'13i3 xa'1a4 ba(3)=e2 i1nda43, a1chi1 ya14tin3=ni42 ka'3ni4 ba42 ndi4
<Sync time="636.077"/>
ja143 ni1-ta1xi4=na2, na1 si'4i2 be'3e3 na1 ña1a4 na1 se'1e3=na2 ta1xi4=na2 tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 ya14tin3=ni42 ka4a(4)=e2 ku13u3=na2 i1nda43,
<Sync time="642.731"/>
xa'1a4=e2 kwi'4na4 ti4, i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3.
<Sync time="646.339"/>
Victorino Ramos Rómulo. *Cuarenta y ocho años, Yoloxóchitl**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>