Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_La-burra-panda_2008-10-28-g_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey Castillo" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_La-burra-panda_2008-10-28-g" version="9" version_date="150711">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="711.336">
<Turn startTime="0" endTime="711.336" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
kwen4tu2 xa'1a4 mbu4rra2 *panda** ba42 ka1a3
<Sync time="7.036"/>
ndi4, ya1kan3,
<Sync time="9.76"/>
tan3 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 i4yo2=ra1, ko14o3, Na4 ka3chi2=o4 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4=ra2 ran4
<Sync time="15.21"/>
ndi4 i4yo2=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 ndi4 ba'1a3 ka1 i3kan4 ku'1un1=ra1
<Sync time="18.898"/>
ndi4 ta1ku1 tu'1un3 ndi4, ya1kan3, na1 a3sa3 *concursar** ji'4in4,
<Sync time="24.467"/>
ji'4in(4)=a2 ko4ndo3, ña1 ko4ndo3 tu'1un3 ña1, ke'3e4 ta'4an4=na3 yo3o3 ku4u4=na2 ku3chun3 ka1 chi3ka2 *adivinanza**
<Sync time="34.999"/>
ka4chi2, ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="38.327"/>
tan3 ko14o3 tan3 i3kan4 xi'4i1=na1
<Sync time="41.734"/>
i3kan4 ja143 ndi4, ni1-sa4-kwa'3a3, ndi13-ki'3in3=ra2 *libru** ya3ta4 yu3ba4=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1
<Sync time="47.343"/>
ni'4i4=ra2, nda3..., chi3ndu'4u4=ra2 ta3yu2 mbu4rra2 *panda** ja1na1=ra1 tan3
<Sync time="52.921"/>
i3kan4, ya1 kwe4nda2 ka'14ni4=na2=ra1 i3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="58.203"/>
ni1..., si'3i4=ra2 chi13ka2=en4 ta1tan4 nu14u3, nu14u3 *pan** kwa'1an1 ji'4in4=ra3,
<Sync time="62.765"/>
su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4, ya1 kan4 ku3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4, ba'1a3 ka1 na4 ku3u2=ra1 ji'4in4 ta1tan4 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="69.031"/>
su14u3 ta1 kan4 ni4-xi'1i1 ndi4
<Sync time="71.687"/>
ni1-ki'3in3=ra2, xa1a1=ra1 mi4i4, yu'3u4 i1ta3 ni1-xa1a1=ra1 tan3 xi'13i3=ra2 ta1kwi42, ki'13in3=ra3,
<Sync time="76.888"/>
*bolsa** mi4i4 ñu'4u4 *pan** tan3 ke13e3 ba3 mbu4rra2 *panda** ja1na1=ra1 ni1-xi3xi3=ri4 *pan** tan3
<Sync time="83.625"/>
tan3 ni1-xi'1i1 ba3=ri4 i1nda43,
<Sync time="87.158"/>
ni1-xi'1i1=ri4 tan3 ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-ko1yo3 u1ni1 ta'4an2 pi3lo4 ja1ta4=ri4 ja13xi4 ña'3a4 pi3lo4
<Sync time="93.116"/>
ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-xi'1i1 tu3 pi3lo4 kan4 ja13xi4=ri4 ti4, ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 ku4mi3i4 ta1tan4 ku4u4=ri4
<Sync time="98.741"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4, ya1 ka1a3 ndi4 ja1 i3in3 *adivinanza** ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=2
<Sync time="105.506"/>
ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ta13xi3 na3ni2=ra(1)=e1 ndi4
<Sync time="110.662"/>
*panda** ja1na1=yu1 ja'13ni4, [...] ni1-xi'1i1 *panda** ja1na1=yu1 xi13xi3=ri4 *pan** tan3
<Sync time="116.084"/>
tan3 *panda** ja1na1=yu1 ni1-xa'3ni4 tu3ku3=ri4 .... Ni1-xi'1i1=ri4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 xa'13ni4=ri4 i3nga2 u1ni1, u1ni(1)=a1, ka4chi2,
<Sync time="122.701"/>
ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ta13xi3, ta13xi3 kwa'4a4=ra(3)=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 i1nda43,
<Sync time="127.576"/>
i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 i3chi4 sa3kan4
<Sync time="130.839"/>
ni1-ndu3ta'3an2=ra1, ya1kan3, i3nda14 ti4 ku3ni4jo2 i3chi4 tan3 xa'13ni4=ra2=ri4
<Sync time="138.105"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1
<Sync time="141.039"/>
ni3 ta1kwi42 ko'3o3=ra2 ko14o3 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ñu'3u4 i4chi1 ba42 mi4i4 kwa'1an1=ra1 kan4
<Sync time="146.257"/>
tan3 ni1-..., ni'4i4=ra2 ti4 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3
<Sync time="150.195"/>
ku3ni4jo2 ndi4kun2=ri4 nda'3a4=ra2 kwa'1an1=ra1, xa1a1=ra1
<Sync time="153.633"/>
mi4i4 ndi4chi2 i3in3 i3ñu4 bi'1nda4
<Sync time="156.68"/>
ma'14ñu(3)=a2 kan4 i4yo2 mbo3la3 mi4i4 ñu'4u4 ta1kwi42
<Sync time="161.18"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ja1 i3in3, ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4, ja1, ja1 u1bi1 ko3ndo(3)=a2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="169.211"/>
i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="172.383"/>
ja143 ni1-chi3kun2=ra1 ñu'3u2 ka'3a4 *libru** ya3ta4 kwe4nda2 yu3ba4=ra2 kan4 tan3
<Sync time="177.586"/>
tan3 ni1-..., kan4, tan3, ja1 i3kan4 ni1-chi3ndu'4u4=ra2, ni1-kwi3i4=ra2 ti4 ku3ni4jo2 tan3
<Sync time="185.414"/>
ji'4in(4)=a2 kan4 ti4 xi1..., ni1-ya3tan3=ri4 xa13xi4=ra2 tan3
<Sync time="188.648"/>
tan3 xi'13i3=ra2 ta1kwi42, su14u3 ndi3bi4 ni4-ki3xi3=ra4 tan3 ni3 su14u3 ñu'3u4 ni4-ka3na3nu3=ra4 ndi4, ma'14ñu3 ni1-..., ji14ni2=o4 nda4a2 ki13xi3 ta1kwi42 kan4, ni1-xi'3i3=ra3,
<Sync time="199.007"/>
ya1 kan4 ndi4 ja1 i3in3, ja1 u1bi1 ba42 ña1a4
<Sync time="202.257"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4, xa13xi4=2, ya13tan3 ña'1a3 xa13xi4=2 tan3
<Sync time="208.634"/>
ji'4in4, ji'4in4 tu'1un3, tu'1un3 ba'1a3 yo4so24 nu14u3 tu3tu2 yu3ba4=2 tan3, tan3 ni1-...,
<Sync time="215.806"/>
tan3 ni1-xi'3i(3)=2 ta1kwi42 ko14o3 ni3 ndi3bi4 ko14o3 tan3 ni3 ñu'3u4 ko14o3=ra4 ni4-ka3na3nu3 ndi4
<Sync time="221.337"/>
i3in3, i3in3 sa3kan4 ti4 ni1-ka3na3nu3 ta1kwi42 ni1-xi'3i(3)=2
<Sync time="224.844"/>
tan3 chi13tu4 ti1xin3=2 nda13-ki'3in(3)=2 kwa'1an1=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3, ya1 kan4 ndi4 ja1 u1bi1 ba42 ña1a4
<Sync time="229.422"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1, kwa'1an1=ra1 sa3kan4, kwa'1an1=ra1 sa3kan4, i3kan4 xa1a1,
<Sync time="234.575"/>
xa1a1=ra1 ndi4 i1ta3 ndi4 ke4e4=lu3 i1ta3 tan3, tan3
<Sync time="238.916"/>
i4ndu'3u4 i3in3, i3in3 i3tun4 ndi4, i4ndu'3u4 ku4tu24=run4 tan3 i3in3=run4 ndi4 ta3ya2 i4ndu'3u4 tun4 kan4, tun4 ja1 ta'4yu1 ku4ni2 ku4u4 tun4 kan4
<Sync time="245.666"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="247.385"/>
i3kan4 ji13ni2=ra1 kwa'1an1 i3nda14 kwa4yu2 ni1-xi'1i1 ta4ni3=ri4 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 ta1ñu'4u4
<Sync time="255.026"/>
tan3 i4nde4e4 u'1un1 ta'4an2 pi3lo4 ja1ta4=ri4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="258.526"/>
i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="261.354"/>
bi3tin3 ndi4, ja1 ña1 u1ni1 ba42 yo'4o4
<Sync time="264.901"/>
ya1 yo'4o4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="268.636"/>
ni1-ya'1a3=2 ya1, ni1-ya'1a3=2 nu14u(3)=a2 bi3ta42 tan3 ni1-ya'1a3=2 nu14u(3)=a2, nu14u3 nde3e4
<Sync time="273.683"/>
tan3 ji13..., i3kan4 ji13ni2=yu1 i3nda14, i3nda14 ya1 ni1-xi'1i1 ndi4so(3)=a2 u'1un1 na1 yu4bi24 kwa'1an1, kwa'1an(1)=e1, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="281.742"/>
kwen4tu2, kwen4tu2 ni1-ta3xi3 nda14ku2=ra1 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e3,
<Sync time="286.523"/>
i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra3,
<Sync time="289.82"/>
xa1a1=ra1 kan4
<Sync time="292.242"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="294.57"/>
nda14(3)=e2 ka1a3 ba42 ku3-ni'3i(3)=o4 xa1a(1)=e4 nu14u3 *rey** kan4 tan3 ku3ni2=o4
<Sync time="299.757"/>
i3kan4 xa1a1=ra1 ja143 ka'4an2=ra1 ndi4
<Sync time="303.21"/>
ki'14bi13 yo'4o1, na1 ku4chun3 ka1 ñu'4u4 ka1a3 a1chi1 ndi4 na1 *rey** ku4u4=na2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4=na2 i4nde4e4 ka1a3, tan3 yo'4o1 bi4 ku4ni2=un4 ki'1bi(3)=un4
<Sync time="311.554"/>
ki3ni3 ka4a(4)=on4 ko14o3 tio1to(1)=on4 ko14o3, ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2
<Sync time="315.273"/>
tan3 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ki'1bi3 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 ba1xi3 ji'4in4
<Sync time="319.882"/>
ji'4in4 *adivinanza** ku4u(4)=2 tan3 ta1 ya'1a3 ku4u(4)=2 tan3 sa3kan4 ku3ni2 *rey**
<Sync time="324.054"/>
sa1a3 bi4 ka4a4 ta1, ta1 ji4ni2=ni42 tu'1un3
<Sync time="327.757"/>
ña1a4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 nde4ta3 ye'14e4
<Sync time="331.398"/>
ka'4an2=e4 sa3kan4 nda13-ku3na4=ra2 tan3 ni1-ya'1a3=ra3,
<Sync time="333.913"/>
xa1a1=ra1 kan4, na4 ya'1a3=ra2 na4tu2 ta1 ba1xi3, chi3ñu3 kan4 ba1xi3=ra3,
<Sync time="338.413"/>
na4tu2 ni14-ku3chun3=ra2 tan3 a1su3 ka1a3 i4yo2 *mula** ji14ta3 ña'3a4, ti4 ka'3ni4 ña'3a4
<Sync time="344.913"/>
i3kan4 ni1-xa1a1..., ni1-xa1a1=ra1 ja143 ka'4an2=ra1, nda4a2 .... I3kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1, ta1 ko4ndo3 *rey** kan4=ra2 ndi4
<Sync time="351.413"/>
nda4a2 tu'1un3 ba42 ji4ni2 ta'3an2=on4 ta13xi3 na3ni2=un4 ba1xi(3)=un4
<Sync time="355.913"/>
nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4, ji'4in4, ya1kan3, ta1 ko4ndo3
<Sync time="360.226"/>
ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in(4)=2 ka1a3
<Sync time="363.085"/>
ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="365.46"/>
tan3 a1su3 ba'1a3 ba3 na4 ji4ni2=ra(1)=e1 ndi4
<Sync time="369.013"/>
ya1 nu14u3 ndi4 *panda** ja1..., ja1na1=yu1 xi13xi3=ri4 *pan** tan3 ni1-xi'1i1=ri4 tan3
<Sync time="377.029"/>
ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-ko1yo3 u1..., ni1-ko1yo3 u1ni1 pi3lo4 ja1ta4=ri4 tan3 ni1-x..., tan3 ni1-...,
<Sync time="385.154"/>
ja143 ni1-..., ya1kan3, ni1-ku3..., ni1-ndi'3i3 tan3 ni1-xi'1i1 ti4 u1ni1 kan4 tan3
<Sync time="392.107"/>
ya1 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ri4 tan3 xa'13ni4 ka1=ri4 i3nga2 u1ni1 ka1 ti4 kwa'1an1 ji'4in4=ri4
<Sync time="396.278"/>
ka4chi2=ra1 so'3o3, ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nda14 ba42 ña1a4
<Sync time="398.888"/>
tan3 ya1 u1bi1 tin3 sa1a3, sa1a3 i4yo(2)=a2 kan4
<Sync time="401.822"/>
ya1 u1bi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="403.232"/>
ya1 u1bi1 ndi4 ka4chi(2)=a2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="411.076"/>
ji'4in4, ji'4in4 tu'1un3 ba'1a3 ni1-..., ni1-ya3tan3 ya1 ja13xi4=2 tan3 ni14-xi'3i(3)=2 ta1kwi42 ka13na3nu3 nu14u3 ñu'3u4 tan3 ni14-xi'3i(3)=2 ta1kwi42 ko4yo13 ndi3bi4 ndi4
<Sync time="422.404"/>
ña1a4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2, ji4ni2 mi3i4=2 nda4a2 ni1-ke3e3 ta1kwi42 ni1-xi'3i(3)=2 tan3 ni1-ya'1a3=2 ba1xi3=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="428.263"/>
ya1 kan4 ba42 u1bi1
<Sync time="430.448"/>
i3kan4 ja143, ni1-ke3ta3 tu3ku3=ra2 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="433.948"/>
ña1 u1ni1 tin3
<Sync time="435.897"/>
so'3o3 i4yo(2)=a2 kan4, ya1kan3, ni1-ya'1a3=2 ya1 bi3ta42 tan3 ni1-ya'1a3=2 ya1 nde3e4 tan3
<Sync time="445.453"/>
i3kan4 ni1-ji3ni2=yu1 i3nda14 ya1 ni1-xi'1i1 ndi4so(3)=a2 u'1un1 na1 ta4ku1 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="451.77"/>
ka4..., ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43,
<Sync time="453.785"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4, ña1a4 nda3si2 na'3a2=on4 na4 a3sa3, nda3-ndu3ku4 ta1, ta1 ya1kan3, ta1 ko4ndo3 ta1, ta1 ji4ni2 *adivinanza** ña1a4
<Sync time="465.184"/>
ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2, ja143 nda13-ka3si2 nda3a2=na(1)=e1
<Sync time="468.867"/>
su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="471.414"/>
ja143 ni1-ya'1a3 ba3 u1ni1 ki1bi4, ba14sa3 nda4ni'1i4=ra2 tu'1un3 kan4 yo4so24=a2 nu14u3 *libru** ndi4
<Sync time="478.601"/>
ña1 ko14o3 bi4 ba42 kan4
<Sync time="480.539"/>
i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=na1 i13xa3 nde3e4=na2 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="484.07"/>
tan3 sa1a3 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 ña1 ka'4an2=on4 sa3kan4
<Sync time="487.101"/>
*panda** ja'1..., *panda** ja1na(1)=on4 ja'1..., ni1-xi'1i1=ri4 tan3
<Sync time="492.398"/>
tan3 xa'13ni4=ri4 u1ni1 ka1 tu3ku(3)=a2, sa1a3 tu3 i4yo2 tu(3)=a2 kan4 tu3 ti4 ja1 ni1-xi'1i1 tu3 ku4u4=ri4 tan3 ni1-xa'3ni4 tu3=ri4 i3nga2 u1ni(1)=a1
<Sync time="497.695"/>
tan3 a1su3 ña1a4 nda3-ka3ni3ni2 ta1 ña1a4 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 ta1 ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="502.336"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ke13e3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3
<Sync time="506.421"/>
tan3 ya1 i3nga2 tin3
<Sync time="508.296"/>
so'3o3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4, ya1kan3, ta1 i4so3ko2 i3ni2 ku4u(4)=2 tan3
<Sync time="517.671"/>
ni1-ya3tan3 ya1 ja13xi4=2 ndi4 ji'4in4 tu'1un3, ji'4in4 tu'1un3 yo4so24 nu14u(3)=a2 kan4 ya13tan(3)=e2 ja13xi4=2
<Sync time="525.812"/>
ya1 kan4 ndi4, tan3 ni1-..., ni1-xi'3i(3)=2 ta1kwi42 ku3..., ni3 ñu'3u4 ko14o3=ra4 tan3
<Sync time="532.046"/>
tan3 ni3 ndi3bi4 ko14o3=ra4 ndi4
<Sync time="534.734"/>
i3in3 nu14u3 sa3kan4 ti4 ka13na3nu3 ta1kwi42 ni1-xi'3i(3)=2 ka4chi2=ra1
<Sync time="537.921"/>
tan3 sa1a3 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 ña1a4
<Sync time="540.828"/>
ji14ni2=yu1 ndi4 ta1, ña1a4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1, ta1 ko4ndo3
<Sync time="545.594"/>
ta1 ji4ni2 *adivinanza** ña1a4
<Sync time="549.297"/>
i3kan4, tan3 ña1 i3nga2 tin3
<Sync time="552.594"/>
ya1 kan4 ndi4, ni1-ya'1a3=2 ya1 bi3ta42 tan3 ni1-ya'1a3=2 ya1 nde3e4 ndi4,
<Sync time="560.139"/>
ya1kan3, tan3 ji13ni2=yu1 i3nda14 ya1 ni1-xi'1i1 ndi4so(3)=a2 u'1un1 na1 ta4ku1 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="566.076"/>
i3kan4 ba14ja4 xi4in4=ra2 ka'1an1=ra1, ba143 xi4in4=ra2 ka'1an1=ra1
<Sync time="568.951"/>
ndi3-ki'3in3=ndo4 ta1 yo'4o4 na4 ku'1un1=ra1 na4 nda3ta4 ña'3a4 *mula**, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="574.982"/>
ku3-nda3tu3=ndo4 na4tu2 sa3kan4 ndi4, na4tu2 ni14-ni'1i4 ta1 ka1a3=e2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku'1un1, a4su3 sa3kan4 i4yo2 *tratu** ni1-i3xa(3)=e4 tan3
<Sync time="583.295"/>
ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4=ra2 ndi4, ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ya'1a3 ya1 nda'4bi3 ka'4an2 ndo'4o1 ko3ndo'3o(3)=2
<Sync time="592.028"/>
ko14ndo'3o3 yu'1u(1)=a1 ndi4, ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ko3ndo'3o(3)=a2 a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ndu4ku4=a3, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="597.872"/>
ña1 nu14u3 ndi4 mbu4rra2 ja1na1=yu1 ku4u4=ri4 tan3, ta1tan4 ni1-chi3ka2 si'3i4=2 nu14u3, nu14u3, ma'14ñu3 *pan** ba1xi3 ku3xi(3)=2 tan3 ku3u2=yu1 i3chi4 tan3
<Sync time="607.064"/>
ni14-xi3xi3 yu'1u(1)=a1 ndi4 mbu4rra2 ja1na(1)=e1 xi13xi(3)=a3,
<Sync time="610.507"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ti4 ña1a4 tan3 ni1-ko1yo3 pi3lo4 ja1ta4=ri4 tan3 ni1-xa'3ni4=ri4 u1ni1 pi3lo4, ni1-xi'1i1, ja13xi4=ri4
<Sync time="617.225"/>
ja13xi4 pi3lo4=ri4 tan3 ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-xi'1i1 pi3lo4, ti4 u1ni1 kan4
<Sync time="621.434"/>
tan3 ya1 i3nga2 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="626.403"/>
i3in3=run4 i4ndu'3u4 ta3ya2 tan3 i3in3=run4 i4ndu'3u4 ku4tu24 ni1-ya'1a3=2 nu14u3, ma'14ñu3 i3..., tun4 i4nde4e4 mi4i4 ya'1a3=2 i1ta3 kan4
<Sync time="633.59"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 kan4
<Sync time="637.567"/>
i3kan4 ji13ni2=yu1 i3nda14 kwa4yu2 ta4ni3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 i4nde4e4 u'1un1 pi3lo4 ja1ta4=ri4
<Sync time="642.067"/>
sa3kan4 i4yo(2)=a2 ña1a4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43, i3kan4 ndi4
<Sync time="647.239"/>
ja143 nda13-ndu3ku4=na(2)=e2 ndi4, i3in3 nu14u3 *libru** ko14o(3)=a2 ndi4, nda13-ke'3e4 ndi'3i3=na2 *libru** ndi4 ba14sa3 i1nda43,
<Sync time="651.58"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ta13xi3 na3ni2 mi3i4=ra2 kwa'1an1=ra1 i3chi4 ti4 ba42 ña1a4 tan3
<Sync time="654.514"/>
ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4, ji'4in4 ya1 tan42 i4yo2 ba3 ña1 bi4ka3 *rey** kan4 ndi4, ya1 kan4 ti4 ba3 ku4ni2=na1 i1nda43,
<Sync time="660.911"/>
ta1 ni1-ku3chun3 na1, ta1 ni1-ku3chun3 i13xa3, ni1-ti3in3 *adivinanza** kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo4o13 ji'4in4 ña1 bi4ka3 ta1 ko4ndo3 *rey** kan4 tan3
<Sync time="670.821"/>
i3kan4 ti4 ba3 jwe4ta13=e2 i1nda43.
<Sync time="673.546"/>
*Hasta ahí nomás, se llama la burra panda, se llama la burra panda el cuento**. Victorino Ramos Rómulo. *Yoloxóchitl Guerrero municipio de San Luis Acatlán, nací el veintinueve de marzo de mil ochocientos cincuenta y nueve. Tengo cuarenta y ocho años horita**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>