Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto
/
Victorino-Ramos
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_La-muerte-y-el-pobre_2008-12-04-m_ed-2017-03-20.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_La-muerte-y-el-pobre_2008-12-04-m" version="8" version_date="160831"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="890.320"> <Turn startTime="0" endTime="890.320" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> I4yo2, ni1-xi1yo3 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4, lu14u3 se'1e3=ra2 ndi4 ba143 ku4-na3ni2=ra1 a3sa3 ma1ni4=ra2 se'1e3=ra3, <Sync time="11.81"/> tan3 ya1 kan4 ndi4 <Sync time="14.986"/> ndi4 is1ta4 ji'4in4 i1in4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ba143 xi4xi3 ti3kwa'4a2 ña'1a3 ba143 xa4xi24=ra2 ku3ñu2 ba14sa3 ndi4 <Sync time="20.922"/> i4yo2 mi3i4=ra2 sa3kan4 ti4 xi4ka3=ra2 tan3 lu14u3 se'1e3=ra2, <Sync time="25.342"/> i3kan4 ka4chi2, ja143 ni1-..., ni1-ndi'1i3 i3ni2=ra1 ndi4 xi4xi3=ra2 is1ta4 ni3na3 ta4ku1 <Sync time="32.437"/> i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="35.592"/> "¿Nda4a2 ki1bi4 ba42 tan3 ku3xi3 ta'3an2=yu1 nda3yu4 ran4?" <Sync time="39.032"/> ndi4 ndi3sa3a4 bi4 ki1bi4 is1ta4 ji'4in4 i1in4 ti4 xi4xi(3)=2 <Sync time="42.967"/> i4yo2 a3ma3 ku3xi(3)=2 i4yo2 a3ma3 ba143 xi4xi(3)=2 xi4ka(3)=2, lu14u3=ni42 se'1e(3)=o4 <Sync time="48.546"/> tan3 ka4ni'1i3 sa3ba3 xi4ña4 ndo'4o4 ja'1a4 tu3ku3=na3, <Sync time="53.619"/> ka4ni'1i3 na1 ka1a3 ke3ta3 ba'1a3=na2 ka4ni'1i3=na2, <Sync time="57.005"/> ndu3..., ndu14-ku3ni2=na1 na4 yu3ba4=na2 ku4u(4)=e4, yu3ba4 si'3i4=na2 ku4u(4)=e4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3, <Sync time="64.019"/> na4tu2 sa3kan4 tan3, ka'3ni4=2 ndu3xi4 ku3xi(3)=un4 i3ta2an2 <Sync time="69.696"/> ka4chi2=an4 ña4 si'4i2=ra1 so'3o3 ji'4in4=ra3, <Sync time="73.949"/> i3nda14=e2 ndi4 ku14xi(3)=2 ndu3xi4 ka1a3 ndi4 <Sync time="79.417"/> ta3bi(3)=un4=ri4 ba'1a3 ba'1a3 ta3bi(3)=un4=ri4 tan3 <Sync time="82.661"/> nda3-chi3ka2=on4=ri4 nu14u3 is1ta4 tan3 ku'1un(1)=i1 ku3xi(3)=2 ndi4 nda1 mi4i4 xa14ku'1u1 kan4 ku'1un(1)=i1 ku3xi(3)=2 mi4i4 ko14o3 ji4ni2 kan4 ku'1un1=yu1 ku3xi(3)=2 <Sync time="88.799"/> na4 ka3chi2[=yu1] ku3xi(3)=2 nu14u3=ndo4 ka1a3 tan3 <Sync time="92.489"/> ni3 na14ni(2)=a2 ku3xi(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 so'3o3 ki3xa2a2=na1 tan3 ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ndi3-ki'3in3=na2 tin3 ni1-ndo1o3=2 ka4a4 sa3kan4 <Sync time="98.325"/> nda143 so'3o3 ka4a(4)=2 i4ndu'3u4=2 ko14o(3)=a2, ko14o(3)=a2 ndu3ta'3an2=yu1 ku3xi(3)=2 <Sync time="103.055"/> ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ka1 chi4chi3 ndi4 i3kan4 kun1..., xa14ku'1u1 kan4 ku'1un1 mi3i4=2 ku3ndu'4u(4)=2 ku3xi(3)=2, ku3xi(3)=2 ndi4 <Sync time="108.175"/> ku3xi(3)=2 nda1a1 <Comment desc="En este contexto es raro el uso de esta palabra. Más bien se usa la palabra 'ta1nda3a2 i3ni2' para indicar satisfacerse por comer bien."/> ta'3an2 i3ni2 ta'3an(2)=e2 a1chi1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="111.869"/> ja1 i4yo2=ni42 tiem4pu2 ba42 xi4ka3 kwe'4e1 mi3i4=2 sa3kan4 ba14..., ko14o(3)=a2 xi4xi(3)=2, ka3xi4=2 ña'1a3 ka4chi2=ra1 <Sync time="119.315"/> i3kan4 ni1-ta3bi3 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndu3xi4 tan3 chi13ka2=en4 is1ta4 tan3 kwa'1an1=ra1 <Sync time="125.27"/> i3kan4 kwa'1an1 ti3kwa'4a2 ku3ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra2 nda1 xa14ku'1u1 kan4 kwa'1an1=ra1 <Sync time="131.296"/> xa1a1 ba3=ra2, ni1-xa1a1=ra1 xa14ku'1u1 kan4 tan3 <Sync time="136.807"/> *uta** ta1 kan4 ku4-si1i4=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 ba'1a3=ni42 ku4ni2 ti3kwa'4a2 ndi4 bi3tin3 ba42 ku3xi(3)=o4 ku3ñu2 ndu3xi4 <Sync time="143.067"/> i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3=ra2 is1ta4 tan3 tin3..., ya1 mi4i4 ñu'4u4 is1ta4=ra2 tan3 <Sync time="150.413"/> tan42 ta1 kan4 nda13ndi1ka1=ra(1)=e1 ta13ka'4ni3=ra2 ndu3xi4 chi13ndu'4u4=ra2 ma'14ñu3 tan3 ku3ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra2, <Sync time="156.637"/> nda4a(2)=e2 kan4 ndi4, ya1kan3, ni1-xi1ka3=ra2 ndi4 <Sync time="161.202"/> xi1ka3=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra2 nda4a(2)=e2, Sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3, ya1kan3, *la muerte** <Sync time="167.754"/> ka4chi(2)=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 ¿An4 kwi14i3 na4 ku3xi(3)=2 lu3u3 ji'4in(4)=un4?, ka4chi(2)=a2 kan4 so'3o3 ku4u(4)=a2, ni1-xa1a(1)=e1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra3, <Sync time="174.384"/> i3kan4 ni14-ji3ni2=ra1 ndi4, nda4a(2)=e2 ka3chi2 ka1=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4, ya1kan3, <Sync time="181.197"/> ja1 ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ta1 xi4xi3 se'14e2 ti4 ku4u(4)=un4 ni3 su14u(3)=a2 ku4chun3 ba42 ña1a4 ji'4in4 yu'1u1 ja1 ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 <Sync time="187.314"/> su14u3 ya1 ña1a4 ni3 ku3xi(3)=un4, <Sync time="191.434"/> ya1kan3, na4, na4 ji'4in4 yu'1u1 ki'1bi(3)=un4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="196.024"/> yu'1u1 ndi4 ta1 nda3-chi3ndu'4u4 ba'1a3 ku4u(4)=2 yo'4o1, ji4to(3)=2 ndi4 nda'4bi2=ni42 i4yo2=on4 ka4chi2 *la muerte** so'3o3 ji'4in4=ra3, <Sync time="202.061"/> i3kan4 ja143, ku3xi(3)=un4, ña1a4 ñu'4u4 is1ta4 ña1a4 i4ndu'3u4 ku3ñu2 ndu3xi4 ya13tan3 ka3xi(4)=un4 <Sync time="209.877"/> *uta** ta1 kan4 ndi4, nda4a2 pa4chi'4i2 ki'3in(3)=a2 tan3 nda4a2 pa4chi'4i2=lu3 ndi1xin4=ri4 kan4 nda4a2 lu3u3 si'1in3=ri4 kan4 ki'3in(3)=a2 tan3 ka3xi4=a2, <Sync time="217.84"/> ka4chi2 ka'4an4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2, nda4a2 ndo3ko3o4 ka1=lu(3)=a2 ya1 ka3xi4=ra2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-..., <Sync time="224.576"/> ja'1an1 nda'3a4=e2 kan4 ta'13bi4=a2=ri4 tan3 a1su3 i3in3 sa14-ya'1a3 ti4=a2 sa14-ya'1a3 ti4=a2 [ja14]ndi3ko4 ti4=a2 tan3 kwa'1an1 i3ki4 i3kan4 ba3 i1nda43, <Sync time="233.923"/> nda4tu'4un4 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 <Sync time="237.514"/> ti13in3 ta1 i3nga2 ta'4bi4 ndu3xi4 kan4 tan3 sa14-ya'1a3 ti4=a2 ja14-ndi3ko4 ti4=a2 tan3 nda143 i3ki4 ja13ta(2)=e2 kan4 kwa'1an1 <Sync time="243.349"/> i3kan4, ja143 ni1-ndo1o3 ta1 nda'4bi2 ndi4, ka'4an2=ra1 ndi4 <Sync time="249.185"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ndi4, ya1kan3, kwa14ku3 i3ni2=un4 xa'1a4=e3, <Sync time="256.363"/> yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba(3)=e2 ta3xi(3)=2 nda'3a(4)=on4, tan3 kwa'1.... <Sync time="263.726"/> ta1 ba'1a3 ka1 ku3xi3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ba'1a3 ka1 ko3o3 ku4u(4)=un4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42, ndo1o(3)=on4 ndi4 ta1 ndo3ko3o4 ba'1a3 ku4u(4)=2 yo'4o1 <Sync time="270.013"/> nda143 i3nda14=e2 ndi4 na4 a3sa(3)=e4 *tratu** ndi4, ya1 ndu4ta'3an2 ji'4in(4)=2 ndi4, ku'14un1 nda'3a(4)=on4=a2 na4tu2 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 i4ndu'3u4 yu'1u1 ji1ni4=a3, <Sync time="278.601"/> tan3 na4tu2 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 i4ndu'3u4=2 xa'1a4=e2 un4, xa'1a4=e2 ku'4u2 ndi4 <Sync time="283.985"/> sa3kan4 ndi4, ya1 kwe4nda2=on4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 <Sync time="289.495"/> tan3 na4 ji13ni2=un4 ndi4 i4ndu'3u4=2 ji1ni4=a2 ku'4u2 un4, so'3o3 mi4i4 i4yo2 ji1ni4=a2 ku'4u2 i4ndu'3u4=2 ndi4 <Sync time="296.033"/> ba143 ka4a4 ndu3-ba'1a3=e2 sa3kan4 ndi4 ja1 kwe4nda2 yu'1u1 ba42 kan4 ni1-ka3chi2 *la muerte** ji'4in4=ra3, an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 <Sync time="304.393"/> i3kan4, ka4chi2=ra1 ndi4 ndu3ku(4)=un4 mi4i4 chi3ka(2)=e2 lu3u3 ta1tan4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 <Sync time="310.335"/> ka4chi2, ya1 ka1a3 ko3ndo3 ta1tan4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 sa4-nda'3a2=on4 na1 ku'4u2 mi4i4 ku'1un(1)=un4 <Sync time="316.09"/> i3kan4 ndu13ku4=ra2 i3in3 ña'1a3 lu3lu3 so'3o3 ti4 i3kan4 ni1-..., <Sync time="322.555"/> i3kan4 ni1-ki'3in(3)=a2 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 ña'1a3 kan4 tan3 ni1-..., ni1-ta3an4=e2 ta1kwi42 si4i24=a2 ti1xin3 ña'1a3 tan3 <Sync time="329.233"/> ya3tin3 ku3tu4=a2 ña'1a3 lu3lu3 kan4 ta13xi(3)=a2 nda'3a4 ta1, <Sync time="332.992"/> ta1 nda'4bi2 kan4, ta1kwi42 si4i24 *la muerte** kan4 ki'13in(3)=a2 ta13xi(3)=a2 ni1-ta3an4=e2 ña'1a3 <Sync time="338.841"/> ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3, ko3ndo3 ta1tan4 mi4i4 kwa'1an1, ku'1un1 ta1 kan4 a3sa3, a3sa3 ta4tan4=ra3, <Sync time="344.123"/> i3kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 ka'4nu3 ko3ndo3=ra2 *doctor** ko3ndo3=ra2 ka3chi2=na1 ji'4in4=ra2, <Sync time="348.936"/> ka4chi2, ka4chi2, *la muerte** kan4 ji'4in4=ra3, i3kan4 ja143 <Sync time="355.301"/> ni14-ku3ni2 ka3-ndi4xa3=ra2, nda1 so3ko2 kwa'1an1 i3ni2=ra1 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 an4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 *la muerte** ndi4 ya1 yo'4o4 ko3ndo3 ta1tan4 sa4-nda'3a2=e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 <Sync time="366.075"/> i3kan4 ni1-ka3chi2 *la muerte** ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="371.601"/> be'3e3 nu14u3 xa1a(1)=on4 ndi4 ka14-ndi4xa3=na2 yo'4o1 tan3 ya1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4, ya1 ka14-ndi4xa3=na2 yo'4o1 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 ku'4u2 <Sync time="378.399"/> ya1 kan4 ndi4 i3nga2 be'3e3 i3kan4 ndi4 ka3-ndi4xa3=na2 yo'4o1 i3kan4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="384.927"/> ta1 sa4-nda'3a2 ku4u(4)=un4 xa1a(1)=on4 kan4, i3kan4 ba42 ki'3in3=na2, ku3ni2=na1 yo'4o1 ndi4 ta1, ta1 ku4chun3 ku4u(4)=un4 ta1 sa4-nda'3a2 ku4u(4)=un4 <Sync time="391.879"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ka3chi2=ra1, ni1-xa'1a3 ndi'3i3 ba3 *la muerte** kan4 i3chi4 nu14u3=ra3, <Sync time="398.635"/> ni1-xa1a1=ra1 tan3 ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 ña1a4, ji'4in4 ta1tan4 ta13xi3 *la muerte** kan4 nda'3a4=ra2, ta1kwi42 si4i24=a2 kwe'1e1 kan4 <Sync time="407.24"/> i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 ñu3u2 tan3 i4ndu'3u4=a2 ku'4u2 <Sync time="413.924"/> tan3 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ni14-ka3-ndi4xa3=na2=ra1 ndi4, ni1-xi'1i1 ba(3)=e2 kan4 <Sync time="418.992"/> i3nga2 xia4an4 ni1-xa1a1=ra1 ndi4, i13xa3 ki'4bi3 xu4mi4 ku4u4 tu3ku3 na1 kan4 ndi4, su14u3 ña4 ku'4u2 bi4 ku4u4 si1si'4i2=na1 tan3 <Sync time="425.318"/> tan3, ya1kan3, ni1-..., kwe4nda2, ya1kan3, ku3ni2=na1 na4tu2 ta1 ku4chun3 ku4u4=ra3, <Sync time="431.29"/> ya1 ba143 ka4-ndi4xa3=na2=ra1 ba42 kan4, i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 <Sync time="435.616"/> su14u3 ña4 ku'4u2 bi4 ku4u4 si1si'4i2 ndo'4o1 tan3 ndi4 ña4 ku3u2 ku4u4 ba(3)=en4 ya1 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ku4u4=ndo4 ji'4in(4)=an4 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in4=na3, i3kan4 ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 <Sync time="442.395"/> tan3 ja1ta4=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ja'1an1, ja'1an1 ko1to1=na1 ña4 ka4ndu'3u4 kan4 ndi4 ña4 ja1 ni1-ku3-i3tun4 ban4 ndi4 ña4 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ba(3)=en4, ya1 i13xa3=na2 i3in3 si3ki2 ji'4in4=ra2 ba42 kan4 <Sync time="451.407"/> i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 i3nga2 xia4an4 i3kan4 ka'4an2=na1 ndi4, ta1 sa4-nda'3a2 ku4u(4)=2, ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3, <Sync time="459.058"/> i3kan4 ja143, ña4 ku'4u2 ku4u4 ba(3)=en4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 si1si'4i2 na1 bi4ka3 ban4, i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 <Sync time="465.929"/> ji13ni2=ra1 ndi4 xa'1a4=e2, xa'1a4 ña4 ku'4u2 i4ndu'3u4 kwe'1e1 kan4 <Sync time="471.687"/> ja143 ni1-ki'1bi3=ra2 tan3 sa13ka4=ra2, ki'13in3=ra2 pa4chi'4i2 ta1kwi42 si4i24 kan4 tan3 sa13ka4=ra2 te'1e4 nu14u(3)=an4 tan3 <Sync time="477.701"/> tan3 ni1-ndo1o3, nda13-ka3si2=ra1 ja1ta(4)=en4 tan3 ni1-ndo1o(3)=an4 ndi13-ki'3in3, ndi13-ki'3in(3)=an4 yu1ma'4na1 <Sync time="484.879"/> ja1 kwa'1a4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4, ya1kan3, nda13-ndi3ko4, ja14-nda3-ndi3ko4=na2=ra1 ndi4 <Sync time="490.855"/> ya1kan3, ta1 ja1 ni1-ku3chun3 ku4u4=ra2 ndi4, su14u3 ña4 ku1sun1 ban4 ndi4 ña4 nda13-ka'1an1 i3ni2 ku3xi3 ban4, ña4 ku'4u2 <Sync time="498.939"/> i3kan4 ja14-nda3-ndi3ko4=na2=ra1 i3kan4 cha'14bi3=na2=ra1, ta1 ja1 ni1-ke3-ba'1a3 ku4u4 ba3=ra2 ji'4in4 xu'14un4 kwa'1an1=ra1 <Sync time="504.617"/> tu3ku3 tu3ku3 xia4an4 tu3ku3 xia4an4 tu3ku3 xia4an4 sa3kan4 ni1-xi1ka3=ra2 ndi4 lu14u3 na1 ku'4u2 sa14-nda'3a2=ra1 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 <Sync time="512.187"/> ja143 i1xa43 ndi4, ni1-..., na1..., <Sync time="517.857"/> na1 ke13e3 xi3yo3 yu14bi4 bi4 ba1xi3 ja1ta4=ra2 kwa'1an1=ra1 ja3ta4tan4=ra3, <Sync time="523.488"/> nda143 i3nda14=e2 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 ka4a4 ndi4, chiu3un3 i4xa3=ra2 ndi4 <Sync time="526.794"/> xa3ku4=ni42 kwi1ya1 ni1-xi1kan1=ra1 ko3o3=ra2 yu14bi4 nu14u3 kwe'1e1 <Sync time="531.61"/> ya1 kan4 ndi4, tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 ni4-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4, mi4li2, *mil** kwi1ya1 ko3o3, ko3o3=ra2 yu14bi4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="541.073"/> ko3o3 na'3a4=ra2 yu14bi4 tan3, sien4tu2 ya'4a13 ti4 kwi1ya1 ni1-ka'1an1=ra1, u1bi1 u1ni1 sien4tu2 ka1a3 kwi1ya1 ni1-ka'1an1=ra1 ko3o3=ra2, kwi4ti1=ni42 tiem4pu2 ba42 kan4 <Sync time="550.3"/> ya1 kan4 ndi4 ni14-ku3chun3 ko3o3 na'3a4=ra2 yu14bi4 <Sync time="554.764"/> i3kan4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi1ka3=ra2, nda1 na1 xi3yo3 yu14bi4 ba1xi3 ja1ta4=ra2, <Sync time="559.661"/> xi4ka3=ra2 ja4ta4tan4=ra2 sa4-nda'3a2=ra1 na1 ku'4u2, ndi4 ku4chun3=ni42=ra1 <Sync time="565.15"/> ja143 ni1-ku3-bi4ka3=ra2 ja143, tan3 be'3e3=ra2 ki4xa2a2=na1 ji'4in4 na1 ku'4u2 tan3, tan3 ñu3u2 ka4na3=na2=ra1 kwa'1an1=ra1 ku4u4 <Sync time="571.904"/> tan3 i3nda14, i3nda14 ya1kan3, i3nda14 ta1 ko4ndo3 ta1, ta1 ko4ndo3 *secretariu** ña'1a3=ra3, <Sync time="580.861"/> ta1 kan4 xi4ka3 ji'4in4=ra2 ta1 kan4 nda4..., nda4-ti3in3 tu3tu2 nda4-ti3in3 nda4a(2)=e2 ba42 nda4-ti3in3 ta1 kan4 <Sync time="587.446"/> xa'1a4 ña'1a3 ta4xi3=na2 nda'3a4=ra2 xa'1a4 na1 ku'4u2 na1 ja4-nda'3a2=ra1, mi4i4 ko14o3 xu'14un4=na2 tan3 <Sync time="592.353"/> ña'1a3=na2 nda4-kwa'1a3=na2 i3kan4 kwa'4a4 tu3tu2 nda4-ki'3in3 ta1 kan4 kwa'4a4 tu3tu2 nda4-ki'3in3 na1 kan4 ku4u4 <Sync time="597.552"/> sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=na2 xi4ka3=na2, i3kan4 ja143 <Sync time="602.363"/> ndi4 ja143 ni1-kwa'3a3 be'3e3=ra2 ni1-kwa'3a3 ndi4, i4yo2 *cuarto** mi4i4 i4nde4e4 na1 ku'4u2 i4yo2 *cuarto** mi4i4 ki13xa2a2 na1 ku'4u2 ko3nde3e3=na3, <Sync time="609.631"/> na1 kwa'1an1 na1 ki4xa2a2 na1 kwa'1an1 na1 ki4xa2a2 mi3i4=ra2, ni3 mi3i4=ra2 ba143 ju4-na3ni2=ra1 a3sa3 ta4tan4=ra2=na1 <Sync time="614.842"/> ndi4, ni1-ya'1a3 ti4=ra2, xi1..., chi13ndu'4u4=ra2 ta1kwi42 si4i24 kwe'1e1 kan4 te'1e4 nu14u3=na2 tan3 <Sync time="622.039"/> tan3 ya1kan3, ja1 ndu4-ndi3chi2=na1 kwa'1an1=na1 ndi1ku1nda42 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 na1 ja1 nda'13a2 ku4u4=na3, <Sync time="629.431"/> ba'1a3=ni42 *doctor** ku4u4=ra3, ja143 ju13-ndi3kun2 ña'3a4=na2 ja143, ja143 tan42 ni3, <Sync time="637.47"/> ta1 sa3ba3 ta1a3 ti4 ku4u4=ra2 tan3, ja143 ni1-nda3-ka3ni3ni2, ja143 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ndi4 i4yo2=ra(1)=e1 ta1tin3 ndi4 <Sync time="644.223"/> ko14o3 ka1 tiem4pu2 kwa'1a4 ndo4o13 ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3, ta1 ja1 ku'1un1 ku4u4=ra3, <Sync time="649.322"/> *amigu** ndi4, ya1kan3, ta1 ja1 ki3xi3 ku4u4 ta1 kan4 ja1ta4=ra3, <Sync time="653.909"/> i3kan4 ja143 ka4chi2, ka4chi2 ta1 ko4ndo3 *secretariu** ña'1a3=ra2 ndi4, ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1 ndi4 <Sync time="661.414"/> ta3xi3=ndu2 xu'14un4 ku3-ta3ku2 ña4 si'4i2=un4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 ji'4in4 sia14ni(3)=an4 tan3 <Sync time="668.347"/> yo'4o1 ku4u4 ta1 ya'1a3 ya1 nda'4bi2 nu14u3 *patrón** tin3, ka4chi2, ka4chi2, ya1kan3, <Sync time="674.875"/> ña4 si'4i2 ta1 *doctor** kan4, ta1 nda'4bi2 i13xa3 *amigu** ji'4in4 kwe'1e1 <Sync time="681.736"/> tan3 ndi4 ka4chi(2)=a2 ndi4 ku14ni(2)=a2 nda4a2 ka1=na1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="688.042"/> mi3i4=2 ku4ni(2)=a2 ka4chi2, ka4chi2 ya1 kan4 ki1bi4 i13xa3=ndu2 *tratu** <Sync time="692.204"/> ka4chi2 ya1kan3, mi3i4 ta1 ko4ndo3 *doctor** kan4 <Sync time="697.899"/> na4tu2 sa3kan4 ndi4, tan3 ndi4 su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 kan4 ka4chi2 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3, su14u(3)=a2 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 <Sync time="704.022"/> ke3e3 *pelún** ji1ni(4)=un4 tan3, ndu3su4ku2(4)=un4 yu3bi4 tan3 ka3ndu'4u(4)=un4 ñu'3u4 ka1a3 tan3 <Sync time="710.242"/> ni3 ji14ni2 bi4=a2 kan4 na4tu2 ta1, su3u3 ku4u(4)=un4 ka4chi2, ka4chi2 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ji'4in4=ra3, <Sync time="716.936"/> ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, na4tu2 ndo'4o1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 tan3 sa3kan4 ko3ndo3 ba(3)=e3, <Sync time="723.592"/> ja143 ni1-ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 kan4, ya1kan3, <Sync time="728.77"/> ta1 ja1 i4ndu'3u4 ta1tin3 ku4u4 ba3=ra2 i1nda43, ku14ndu'4u4 ta1tin(3)=un4, ku3xi(3)=un4 ko'3o(3)=on4 i4yo(2)=a2 ko'3o(3)=on4 ka1a3 <Sync time="734.384"/> ni1-ke3-ba'1a(3)=on4 ji'4in(4)=a2, ja1 ni1-ndo1o3 ba'1a3 se'1e(3)=o4 ni1-ndo1o3 ba'1a3 tu3 mi3i4 ba3=ndu3, mi3i4 ba(3)=e4 tan3 <Sync time="740.896"/> ta1 ku'1un1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ku'1un1 ji'4in(4)=a3, ndu3-ndi3xi3=ra2 tio1to(1)=on4 tan3 <Sync time="745.28"/> su3u3 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3, tan42 i4yo2 nu14u(3)=un4 sa3kan4 nda3sa(3)=e4 nu14u3=ra2 tan3 <Sync time="749.361"/> i3xi4 ji1ni4=ra2 ba42 tio1to1=ra1, tio1to(1)=on4 ba42 ta1 ka1a3 ndu3-ndi3xi(3)=a3, <Sync time="755.136"/> i3kan4 sa3kan4 i13xa3=na2 ji'4in4=ra2 ndi4, ki'13in3, ta13ba4 *pelún**=na1 ji1ni4=ra2 tan3 <Sync time="760.687"/> ki'13in3=na2=ra1 tan3 ti13su4ku24=na2 yu3bi4=ra2 tan3 sa13ka4na3=na2 tu1tu'4un4 be'3e3 kan4 ka4ndu'3u4 mi3i4=a2 ta4xin24 ka4a4 ka4ndu'3u4 mi3i4=a2 tan42 ya1 kwe'4e1 <Sync time="767.952"/> tan3 nda143 i3nda14 ta1 ni1-ndo1o3 ya1 nda'4bi2 nu14u3=ra2 ta1 kan4 ndi4, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4, ji'4in4 kwe'1e1 kan4 ni1-ki3xa2a(2)=e2, <Sync time="775.413"/> ja143 ka4chi2, ka4chi2 kwe'1e1 ki13xa2a(2)=e2 ndi4, ya1kan3, <Sync time="781.617"/> nda4a2 kwa'1an1 *amigu**=yu1 <Sync time="785.212"/> a1su3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2=on4 ji'4in4 ba3 *amigu** ka4chi2, ka4chi2 ta'3an2 ta1 ko4ndo3 *secretariu** ña'1a3=ra2 kan4 <Sync time="791.679"/> ba14sa3, su14u3 sa3kan4 ka4a4 *amigu**=yu1, si4in4 ka4a4 ba3 ta1 kan4 <Sync time="796.192"/> a4su3 ja1, ya1kan3, ja1 ji4ni2 ba3=ra2 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ki3xa2a2=yu1 tan3 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 <Sync time="803.023"/> ¿A4chu3, [n]a4chu3 ju4-xi3yo3 tu3=ra2 nu14u3 tu(3)=2? <Sync time="807.803"/> yu'1u1 ku4u4=ra2 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 yu'1u1 ku4u4 *amigu**=un4 ka4chi2, ka4chi2 ta'3an2 ta1 ndu13ku4=na2 cha'14bi3=na2 kan4 ndo1o3 ya1 nda'4bi3 nu14u3=ra3, <Sync time="815.683"/> su14u3 bi4 yo'4o1, su14u3 yo'4o1 ndi4, ya1kan3, na4tu2 ko14o3=ra2 tan3 <Sync time="826.367"/> *pelún** ka4ndu'3u4 ñu'3u4 ka1a3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 ji'4in(4)=2 ka4chi2, ka4chi2 ba3 kwe'1e1 i1nda43, i3kan4 ja143 ni1-..., <Sync time="834.326"/> in3ka4ni24 ndo1o3, ni1-ndi3-ki'3in3 kwe'1e1 kwa'1an(1)=e1 tan3 <Sync time="838.472"/> ta1 ko4ndo3 ta1 ndo1o3 ya1 nda'4bi3 nu14u3, ta1 ku'1un1 ji'4in4=ra2, ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 nda'4bi3 nu14u3 ta1 kan4 ndi4, ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kan4 i1nda43, <Sync time="845.164"/> ni14-ka3-ndi4xa(3)=e2, kwa'1an1=yu1 ba1xi3=2 i3nga2 chi4chi3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, ku3ni2=yu1 <Sync time="850.673"/> *amigu**=yu1 tan3 ndi4 *pelún** ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2, ta1 ka4ndu'3u4 ñu'3u4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3 *pelún** ka1a3 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="857.635"/> ja1ta4=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 in3ka4ni24 kwa'1an1 kwe'1e1 tan3 <Sync time="863.59"/> ja'1an1 nda13-xi3ko'4ni3=na2 yu3bi4 kan4 su3 *pelún** nda4a2 tiem4pu2 ku13-i3tun4 ka4ndu'3u4 kan4 ba3 i1nda43, <Sync time="868.494"/> i3kan4 ni1-ndi'3i3 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1, ta1 ni1-ni'1i4=a2 ba'1a3 nu14u3, nu14u3 kwe'1e1. <Sync time="878.037"/> Victorino Ramos. U1bi1 xi3ko3 u1na1 kwi1ya1=yu1. Yoloxóchitl ka13ku(3)=2. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>