Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto
/
Victorino-Ramos
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_El-flojo-y-la-princesa_2008-10-28-p_ed-2017-03-20.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey Castillo" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_El-flojo-y-la-princesa_2008-10-28-p" version="12" version_date="160828"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rķmulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1101.691"> <Turn startTime="0" endTime="1101.691" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> I4yo2 i3in3, i3in3 ta1a3 i4yo2 u1ni1 se'1e3=ra3, <Sync time="8.625"/> u1ni1 se'1e3=ra2 ndi4, ya1kan3, nda13ka1tu'4un4=ra2=na1 ndi4 ja1 ja1nde1e4=na2 tan3 <Sync time="15.343"/> ba'1a3 ku'1un1=na1 sa4-kwa'3a3=na3, <Sync time="18.718"/> tan42 i3in3 tan42 i3in3 se'1e3=ra2 nda13ka1tu'4un4=ra2 tan3, ndi4 sa1a3 <Sync time="23.211"/> sa1a3 ko3ndo3, nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo3 ya1 ko3ndo3 chi3ņu3 a3sa3=na3, <Sync time="29.961"/> nda4a(2)=e2 ba42 sa4-kwa'3a3=na3, <Sync time="33.278"/> ta1 nu14u3 ka'4an2 ndi4, yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4-kwa'3a3 ku3ni2 tu4ni1 ku4u4 yu'1u1 <Sync time="39.778"/> ta1 u1bi1 nda13-kwi3in3 ka'4an2=ra1 ndi4, yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4-kwa'3a3, ya1kan3, <Sync time="45.481"/> ti3in3, ti3in3 bi1tu4 ye'14e4 ku4u4 yu'1u1 <Sync time="49.387"/> tan3, tan3 ta1 la4tun3, ta1 kan4 ku4u4 ta1, ko14o(3)=a2 ni4-ka'1an1 kwa'1a4 ta1 kan4 ndi4 <Sync time="57.075"/> ta1 kan4 ndi4, na4tu2 ji14ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo1o3 nda'3a4=2 yu3ba4=2 ndi4, ya1kan3, <Sync time="66.122"/> kwa4yu2 ya3ta4 ja1na(1)=on4 ņa1a4 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 tan3, ku3ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 i3in3 ka4so4mi24 <Sync time="73.872"/> ku'1un1 ji'4in(4)=2, na4 ku'1un1 mi3i4=2 ko3to(3)=2 nda4a2 chi3ņu3 a3sa(3)=2 <Sync time="78.028"/> ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 yu3ba4=ra3, <Sync time="82.059"/> i3kan4 ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=ra2 kwan1..., tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 kwa'1an1=na1 <Sync time="86.871"/> na1 kwa'1an1 sa4-kwa'3a3 ba3 na1 kwa'1an1, ta1 kwa'1an1 sa4-kwa'3a3 ti3in3 bi1tu4 ye'14e4 ba3 <Sync time="90.668"/> tan3 ta1, ta1 la4tun3 ņa1a4 ndi4 i3nda14 ta3yu2 ya3ta4 chi13ndu'4u4=ra2 ja1ta4 kwa4yu2 ya3ta4 ta13xi3 yu3ba4=ra2 nda'3a4=ra2 tan3 <Sync time="98.98"/> ti4 ņa1a4 yo4so24=ra2 kwa'1an1=ra1 <Sync time="102.215"/> ni1-xa1a1=ra1, kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4, ni1kwa3a4 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 ņu3u2 <Sync time="110.09"/> mi4i4 [...], nda13-ka3si2=na1, chi13ka2=na1 ya1 ti14in3 be'3e3 ka3a2 ndi4 xa'4nda2=ni4(2)=a2 tio1to1=na1 xa'4nda2=ni4(2)=a2, i4xa3 kwi'4na4=ni4(2)=a2 ņa'1a3=na2 i1nda43, <Sync time="123.324"/> ja4xi24 kwi'4na4=e2 ņa'1a3=na3, <Sync time="125.968"/> i3kan4 ja143, xa1a1 ka(1)=e1, xa1a1=ra1 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u(3)=a2 ti14in3 kan4 ka4ndi3ka(2)=e2 be'3e3 ka3a2 ndi4 ya1 ka4ndi3ka2 be'3e3 ka3a2 ba43, <Sync time="132.984"/> i3kan4 ka4chi2=ra1, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4, nda4a2 chi3ņu3 i13xa3 yo'4o1 ndi4 ka4ndi3ka2=on4 be'3e3 ka3a2 <Sync time="137.718"/> ko14o3 chi3ņu3 i4xa3 bi4=2 ndi4 ya1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ku3-ta3ku2=yu1, ji14ni2[=yu1] nda4a2 ku3-ta3ku2=yu1 tan3 <Sync time="144.14"/> kwa'1an1 ki'1bi3=2 ja'4nda2=yu1 tio1to1=na1, an4 ko14o3 ņa'1a3 ka3xi4=2 i4so3ko(2)=e2 tan3 nda143 tio1to1=na1 ja'4nda2=yu1 <Sync time="150.441"/> ya1 kan4 ba42 chi13ndu'4u4=na2 kwa1chi3 xa'1a4=2 <Sync time="153.564"/> tan3 sa1a3 bi4 ku4ni(2)=a2 tan3 ke3ta(3)=on4 ku'1un(1)=o4, ke3ta(3)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a3, <Sync time="158.032"/> ku1mi4 xu'14un4 ba42 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=2 tan3 ke3ta(3)=2 <Sync time="163.282"/> ndi4, ya1kan3, ku1mi4 xu'14un4 ku4u4 ya'1bi3 *multa**=yu1 ka4chi(2)=a2 <Sync time="168.673"/> na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 chi4ņu3, tan3 [...] <Sync time="173.262"/> an4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 na4, na4 cha'14bi(3)=2 tan3 ke3ta(3)=on4 <Sync time="176.442"/> ku'1un1 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 *seņor** ndi4, ya1kan3, ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 <Sync time="179.942"/> ndo'4o4=ni42=yu1 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=2 ka1a3 <Sync time="182.598"/> an4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 ko14ndo'3o3 ka1=on4, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a3, <Sync time="187.473"/> xa1a1=ra1, ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 chi4ņu3 <Sync time="191.218"/> a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ki3ta'4ni3=ndo4 ta1, ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 <Sync time="194.623"/> yo'4o1 ba3 ke3ta'4ni(3)=un4 ta1 kan4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=un4 k..., ku1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=un4 <Sync time="198.203"/> ba'14a4 i3ni2 ta1 ņa1a4, ta1 ņa1a4 ndi4 ya'4a13=ni42 ka4a4 chi3ņu3 i4xa3 ta1 ņa1a4 <Sync time="202.844"/> ndi'14i13 i3ni2 ndo'4o1 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1=ra1 <Sync time="206.578"/> i3kan4 ni1-cha'14bi3=ra2 ku1mi4 xu'14un4 tan3 xa'1a4=e2 kan4 ya'1bi3 ņa1, ņa1 tan3 ke3ta(3)=e2 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=ra3, <Sync time="214.766"/> i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 tin3, ja143 ni1-ke3ta'4ni3=na(2)=e2, ja143 ya'1a3=e2 i3kan4 ni1-nda3-kwa'1a3=na(2)=e2 nda'3a4=ra3, <Sync time="222.453"/> Ku'1un1 ba3=ra2 ji'4in(4)=2 na4tu2 ku4-nda3si4=ndo4 ji4ni2=ndo4=ra3, yu'1u1 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 ku4-nda3si4=2 ji4ni2=yu1. Ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1, ka4chi2=ra1 <Sync time="229.937"/> i3kan4, nda13-chi3ka2=ra1 i3in3 yo'3o4=lu3 su1kun4=a2 tan3, tan3 ņu4u4=ra(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 yo4so24=ra2 kwa4yu2 <Sync time="238.625"/> kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 ni1-ki14tu3=ra2 i3nga2 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 xa1a1=ra1 <Sync time="244.422"/> xa1a1=ra1 mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 i3nga2 ņu3u2 kan4, <Sync time="248.562"/> ya1kan3, ka4ndi3ka2 ya1 tio1ko4 si'14bi3, tio1ko4 si'14bi3 ba42 nda13-ka3si2=na(1)=e1, ya1kan3, <Sync time="255.859"/> be'3e3 ka3a2 ka4ndi3ka(2)=e2 ndi4 chi3ņu3 nu14u(3)=a2 nda4-ka3ni(2)=a2 si'14bi3 mi4i4 i4nde4e4 si'14bi3, ya1 kan4 ndi4 <Sync time="262.296"/> xi4ko4=a2 si'14bi3 ya1 kan4, ya1 kan4 kwa1chi3 kan4 ba42 nda13-kwa'1a3=na2 xa'1a4=e2 ndi4 nda13-ka3si2=na(1)=e1 ka4ndi3ka(2)=e2 be'3e3 ka3a2 <Sync time="270.0"/> i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u(3)=a2 ņa1a4 ndi4 ya1 ņa1a4 ka4ndi3ka2 be'3e3 ka3a2 <Sync time="273.194"/> na4chu3 i4xa3 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 ka4ndi3ka2=on4 ka1a3 <Sync time="275.281"/> ko14o(3)=a2 ba'1a3 ndo'4o4 bi4=2 ndi4, yu'1u1 ndi4 ta1 tio1ko4 si'14bi3 ku4u4 yu'1u1 <Sync time="279.828"/> ya1 nda4..., nda4-ka3ni2=yu1 si'14bi3 nda4-tu3u4=2 si'14bi3 xi4ka(3)=2 <Sync time="285.026"/> ya1 kan4 ba42 ba143 ba'1a3 nu14u3 na1 ka1a3, xa4ta2=yu1 si'14bi3 ya1 kan4 ba42 ba143 ba'1a3 nu14u3 na1 ka1a3, ya1 kan4 chi13ka2=na1 yu'1u1 be'3e3 ka3a2 <Sync time="291.312"/> tan3 sa1a3 bi4 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=un4 tan3 ke3ta(3)=on4 be'3e3 ka3a2 <Sync time="293.265"/> ku1mi4 xu'14un4 ba42 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=2 <Sync time="295.328"/> tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ku1mi4 xu'14un4 nda13-xi1nu3, <Sync time="298.047"/> i3in3 *pesu** kwa'1an1 ja143 cha'3bi3=ra2 tan3 ke3ta3 u1bi1 *presu** <Sync time="303.359"/> i3kan4 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 chi4ņu3, ta3ka'4ni3=ndo4 ta1 ka4ndi3ka2 kan4 na4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 na4tu2 ku4-nda3si4=ndo4 ji4ni2=ndo4=ra3, <Sync time="309.422"/> ya1 kan4 ndi4 ni1-ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 chi4ņu3 <Sync time="315.484"/> tan3 i1xa43 ni1-ke3ta3 ja3 ba(3)=e2 kan4 nda13-kwa'1a3=na(2)=e2 nda'3a4=ra2 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43, <Sync time="323.5"/> kwa'1an1=na1 kan4, tan3 ja1 ji4ni2 ba3=ra2 ndi4 ta1ku1 tu'1un3 ndi4 i4yo2 i3in3 si1si'4i2 *rey** ndi4 <Sync time="330.406"/> ko14o3 na1 ku4-si1i4 i3ni2=an4 ndi4 <Sync time="334.297"/> lu14u3 na1 ņu'4u4 i4xa3, i4xa3 ya1 ko4ndo3 i3in3 si3ki2, na1 yo4so24 *toro** ba3 *payasu** ba3 ņu'4u4 na1, <Sync time="340.323"/> ja4si4ki24 ndu3xi4 che4e13 ba3 ņu'4u4 na1 ja4si4ki24 *baraja** ba3 ņu'4u4 na1 ta4xa'4a4 ba3 ņu'4u4 na1, <Sync time="345.688"/> ya1kan3, nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 nu14u3 ya3a2, ndi4 ni3 lu3lu3 ba143, ba14ja4 ka'4an2=en4 kwa1ku(1)=an4 i1nda43, <Sync time="351.595"/> na1, ta1 sa14-kwa1ku1=ņa4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ka4chi2, ka4chi2 yu3ba(4)=en4 so'3o3 ta1 ko4ndo3 *rey** i1nda43, <Sync time="357.735"/> na..., na4tu2 sa3kan4 ndi4, tan3 tu3ku3, tu3ku3 na1 ki4xa2a2, ki4xa2a2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ki4xa2a2 na1, <Sync time="363.954"/> ko14o3 na1 nda4ni'1i4, nda4ni'1i(4)=an4 kwa1ku(1)=an4 ji'4in4, ko14o3 na1 ji4ni2 ya1 si1i4 ņa'1a(3)=en4 <Sync time="370.423"/> i3kan4 ni1-ke3ta3 ba3, ndi13-ki'3in3 ba3=ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 <Sync time="375.345"/> ya'1a3 tu3ku3=ra2 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1, ta1 xa1a1 ku4u4 ba(3)=2 mi4i4 kwa'1an1=yu1 i3kan4 kwa'1an1 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3 i1nda43, <Sync time="380.016"/> i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-..., kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 xa1a1=ra1 i3in3 ņu3u2 <Sync time="386.157"/> i3kan4 ta1 xa13ni2 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 tu3ku3, ya1kan3, be'3e3 ka3a2 ndi4 <Sync time="391.829"/> nda1..., ti13ka3si2=na1=ra1 ndi4 i4xa14ni2 na3kwi42=na1 i4xa3=ra3, <Sync time="395.47"/> ya1 kan4 ku4u4 kwa1chi3 ta1 kan4 <Sync time="398.548"/> an4 ya1 kan4 bi4 tu3 ku4u4 kwa1chi3 ta1 ka1a3 tu3 <Sync time="401.251"/> ke3..., an4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 na4, na4 cha'14bi(3)=2 tan3 ke3ta(3)=on4 ku'1un(1)=un4 <Sync time="404.486"/> sa1a3 bi4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 ke3ta(3)=on4 <Sync time="406.955"/> ku1mi4 xu'14un4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=2 tan3 nda4a2 ji4ni2=yu1 ki'3in(3)=a2 cha'14bi(3)=2 ke3ta(3)=2 <Sync time="412.345"/> na4tu2 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, cha'14bi(3)=2 tan3 ku'1un(1)=o4 <Sync time="417.158"/> cha'14bi3=ra2 ke13ta(3)=e2 be'3e3 ka3a2 tan3 tu3ku3, kwa'1an1 ba3=na3, <Sync time="422.314"/> bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4, yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3so(4)=on4 ta1 ya3ni2=o4 ta1 ti14in3 ka1a3 tan3 <Sync time="428.986"/> ku3ndu'4u(4)=un4 ja1ta4=ra2 tan3 ja1 i3in3 ta'4bi4 ni3 ndu4i4ko(4)=on4 ja1 i3in3 ta'4bi4 ni3 ndu4i4ko(4)=on4 tan3 sa3kan4 ta1 ya3ni2=o4 ta1 tio1ko4 si'14bi3 ka1a3 ndi4 <Sync time="434.658"/> ja1 yo'4o4 ni3 si4-ki'1bi3=ra2 ji1ni4=ra2 tan3 ndo4ni'3i3=ra2 yo'4o1 tan3 <Sync time="437.002"/> nda4-chi3ndu'4u4 ba'1a3=ra2 yo'4o1 ja1 i3nga2 ta'4bi4 ni3 xo4ko1o3=ra2 tan3 <Sync time="439.706"/> kwa'1an1=ra1 tan3 ndo4ni'3i3=ra2 yo'4o1, sa3kan4 ndi'3i3 ku4u(4)=e4 tan3 xa1a(1)=e4 nda1 mi4i4, <Sync time="442.394"/> mi4i4 ka4chi2=na1 i4..., ņu'4u4=na2 na1 ja4si4ki24 kan4 <Sync time="445.753"/> kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43, kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 ku13-ya3tin3=na2 kan4 nda1 i3kan4 ba1xi3 na1 kan4 ndi4 <Sync time="451.612"/> tan3 yo4so24=ra(3)=e2 ti14in3 kan4 tan3, ta1 xa13ni2 kan4 yo4so24=ra(3)=e2 ti14in3 kan4 tan3 <Sync time="455.097"/> nda143 ndu'4u14 nda3a2 ti4=ra2 ndu4i3ko4 nda3a2=ra1 tan3, tan3 xi4ka(3)=e2, <Sync time="457.909"/> xi4ka(3)=e2 tio1ko4 si'14bi3 kan4 ndo4ni'3i(3)=a2=ra1 tan3 <Sync time="460.55"/> tan3 tu3ku3 ta'4bi4 ndu4i3ko4=ra2 tan3 tu3ku3 ta'4bi4 sa3kan4 xi4ka(3)=e2 kan4 ndo4ni'3i(3)=a2=ra1 tan3 ya1 kan4 ndi'3i3 ku4u4=na2 tan3 <Sync time="465.44"/> nda1 i3kan4 bi4 nda1 nu14u3 ņu3u2 nda1 kan4 ba1xi3=ra2 ku4u4=ra2 sa3kan4 <Sync time="470.237"/> i4xa3, i4xa3=ra2, i4xa3 na1 ņa1a4 i3in3 si3ki2 ba1xi3=na2 ji'4in4=ra2, <Sync time="473.971"/> *uta** ndi4, ta1 kan4 bi4 ku4u4 ta1 ni1-xa1ku(1)=an4 ji'4in4 i1nda43, ta1 kan4 ku4u4 ta1 la3tun4=ni42 i4xa3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2=an4, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ke3ta3, <Sync time="482.253"/> ņa1 ni1-..., sa4..., sa14-kwa'1a3=ra2 si1i4 ņa'1a(3)=en4 <Sync time="486.503"/> ta'1nda1 chi3ņu3 nu14u3 yu3ba(4)=en4 ndi4, *papá** *papá** ndi4, ya1kan3, <Sync time="489.943"/> ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku13-si1i4 i3ni2[=yu1], ta1 kan4 ku4u4 ta1 sa14-kwa1ku1=ra1 yu'1u1 ke13ta(3)=2 ji'4in(4)=a2 ku4-chu3chi4 i3ni2 ka4ndi3ka2=yu1 ji'4in4 <Sync time="497.349"/> ka4chi2, ka4chi2=an4 so'3o3 i1nda43, <Sync time="502.131"/> i3kan4 ja143 nda13ba3=na2 *guardia** kwa'1an1=na1 <Sync time="503.912"/> ji14..., ni14-xi3in3=ra2 ku'1un1=ra1 i1nda43, <Sync time="506.162"/> a4chu3 a3sa3 yu'1u1 ku'1un(1)=i1 kan4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 na1 bi4ka3 ku4u4 ndi'3i3 ba3=na2 ņu'4u4 ņa1a4 <Sync time="510.136"/> ņu'4u4 na1 ji4ni2 tu4ni1, na1 ndi4xi3 ba'1a3 ku4u4 na1 ņa1a4 i4nde4e4=na2, tan3 yu'1u1 tin3 nda4a2 chiu3un3, nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 yu'1u1 <Sync time="515.026"/> chi3ņu3 ni1-ta'1nda1 ba42 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 <Sync time="517.729"/> tan3 sa3kan4 na1 ņa1a4 ndi4 tan3 ja1 yo'4o4 ni3 kwa'1an(1)=e1, ja1 yo'4o4 ni3, nda143 ku4-yo'1o4 ti4=a2 kan4 yo4so24=ra(3)=e2 kwa'1an(1)=e1, ta1 xa13ni2 yo4so24=ra(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 <Sync time="524.729"/> tan3 xi4ka3 ti4 tio1ko4 si'14bi3 ndo4ni'3i3=ri4=a3, ta4ta'4bi4 <Sync time="528.088"/> sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3, ni1..., <Sync time="532.416"/> ni14-ko3nde3e4 tu'1un3=ra2 tan3 ni1-sa4-nu3u3=na2=ra1 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 si13so3=na2=ra1 tan3 <Sync time="538.463"/> tan3 kwa'1an1 ba3=na2 ji'4in4=ra2 nda1 nu14u3 *rey** i1nda43, <Sync time="541.817"/> i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=na1 i3kan4, ja143 i1xa43 ka'4an2=na1 ndi4, yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ka14sa(3)=2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-sa4-kwa1ku(1)=un4 si1si'4i2=yu1 <Sync time="549.09"/> ņa1 ka1a3 ndi4 ņa4 xa4ku3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ban4 ka1a3 i4ndu'3u(4)=an4 i4yo2=an4 ņa1 ta1tin3 <Sync time="553.614"/> an4 sa3kan4 ba3 tu3ku3 tan3, nda4a(2)=e2 ba42 ki3ta'4an4 tu3 yu'1u1 ji'4in4 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba42, <Sync time="558.02"/> a3sa3 tu3 yu'1u1 ka'1an1=yu1 bi3ko4 xa'1a4 tu3 ņa4 si1si'4i2 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 kwi14i3 sa3kan4 <Sync time="563.274"/> i4yo2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ta'4an4 mi3i4 ba3 yo'4o1, na1 ba'1a3 ta'4an4 mi3i(4)=un4 na1 kan4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 si1si'4i2=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="568.961"/> ni3 sa1a3 ba'1a3 ta1a3 tan3 ya1 ka'4an2 si1si'4i2=yu1 ya1 kan4 ku3u3 <Sync time="573.93"/> kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ba3 ņa1 bi4ka(3)=2 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 nda143 ta1 ku3ndu'4u4 mi3i4 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3, ko14o3 ka1 ņa'1a3=2 na4tu2 kan4 <Sync time="582.408"/> tan3 [n]a4chu3 a3sa3 yu'1u1 ki3nda2a2=yu(1)=a1 bi4ka3 ņa'1a3 yo'4o1, ņa1 bi4ka3 ba3 yo'4o1 ba42 ta1 ja13chiu4un4 ba3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i4yo(2)=a2 i4xa(3)=on4 <Sync time="587.517"/> tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 xu4xan3 ba3 ku4u4 yu'1u1, nda4a2 ba42 ņa'1a3 yu'1u1 i4yo2 ko14o3 ņa'1a3 yu'1u1, ke14ta'4an(4)=2 ji'4in4=ndo4 <Sync time="593.61"/> ka'14an1=on4 sa3kan4 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=an4 <Sync time="597.423"/> ka'4an2=e4 sa3kan4 chi13chi3=ra2 nda13-na3ma3=ra2 ndu13-ndi3xi3=ra2 tio1to1 ba'1a3 i13xa3=na3, <Sync time="601.516"/> ja143 ba1xi(3)=an4 ndi1ku1nda42 ndi4 a1chi1 bi4 ku3ni2=an4=ra2, nda13-nu3mi3 ku4tu2(4)=an4 su1kun4=ra3, <Sync time="606.516"/> ba'1a3 ba42 kan4 ta13nda'3a4=na2 ni1-xi1yo3 bi3ko4 xi1yo3 <Sync time="611.876"/> xi1yo3 nda1 ndi'4i4 nu14u3 ņa'1a3 xi1yo3, ka13na3, xi1yo3 bi3ko4 ta13nda'3a4=na3, <Sync time="617.376"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-ku3-ņu3u42 tan3, ba143 ni4ni2 ku4mi3i4=ra2 ya1 ku4u(4)=an4 ņa1a4 ndi4, nda'4bi2 ku4u(4)=an4 ji'4in4=ra2 xi4ko4 *paņu** nu14u3=ra2 tan3 <Sync time="626.829"/> tan3 na1 ndi4kwe'3e2, i4ndu'3u4 ji'4in4 *paņu** ndi4kwe'3e2 ta1tin4 nu14u3=ra2 tan3 <Sync time="631.454"/> na1..., ka4ni3 ta1chi4 nu14u3=ra2 ji'4in4 pa4ņu2 ndi4, u'1bi1=lu3 ko14o3=ra2 i1nda43, <Sync time="636.579"/> tan3 yo'4o4 i4ndu'3u(4)=an4 tan3, tan3, ya1kan3, ndi4kwe'3e2=an4 nu14u3=ra2 tan3 xi4ka3 tio1to1 nu14u3=ra2 ya4ni13 ta1chi4 nu14u3=ra3, <Sync time="643.689"/> sa3kan4 ndi'3i3 ku4u(4)=an4 ji'4in4=ra2, <Sync time="646.783"/> ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 i4nde4e4=na3, <Sync time="652.658"/> ja143 ka'4an2 si1so3=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4, ku'1un(1)=un4 ko1to(1)=on4 *ranchu** ki3xa2a(2)=on4 <Sync time="659.814"/> Ku'1un1 ba(3)=2. <Sync time="662.092"/> Xa'1an1 ba3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 *ranchu** ki13xa2a2=ra1, ja'1an1 ko1to1=ra1 ki3ti4 ja'1an1 ko1to1=ra1, tan3 yo'4o4 tan3 kan4 i4yo2 ki3ti4 <Sync time="668.393"/> ja'13nda2=ra1 chi3ņu3 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3, i3kan4 ja143, ya1kan3, ka4chi2, <Sync time="678.049"/> ki13xa2a2=ra1 ka4chi2=ra1 ndi4, lu14u3=ni42 ņa'1a3 yu3ba4 si'3i(4)=un4 i4yo2, nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3 yu'1u1 ko14o3 ņa1 ba'1a3 bi4 yu'1u1 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=un4 ji13ni2=un4 yu'1u1 <Sync time="686.549"/> i3ta2an2 ndi4 a1chi1=ni42 ndo3ko2o(2)=on4 tan3 chi3ndu'4u(4)=un4 is1ta4=2 ndi4 ta1 ku'1un1 ta4tu2 ku4u(4)=2 <Sync time="691.737"/> na4 ja3chiu4un(4)=2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 ņa'1a3=2 ka'3nda2 mi3i4=2 chi3ņu3 xa'1a4=e2, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43, <Sync time="696.831"/> tan3 ņa'1a3 ba3 yo'4o1 ba42 ko3so3 kwe4nda2 ba3 yo'4o(1)=a1 ndi4, ņa'1a3 ba3 yo'4o1 ba42 ņa'1a3 ba3=na2 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ba43, <Sync time="702.909"/> yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ta4tu2 ku4u4 yu'1u1 i3ta2an2 a1chi1=ni42 ndo3ko2o(2)=on4 <Sync time="706.831"/> ja143 ni1-ke3e3=ra2, a1chi1 ndo13ko2o(2)=an4 kan4 chi13ndu'4u(4)=an4 is1ta4 <Sync time="711.478"/> na1, na1, si'4i2 ņu'4u4 ji'4in(4)=an4 ndo13ko2o2 a1chi1, ndo13ko2o2 na1 kan4 chi13ndu'4u4=na2 is1ta4 ta13xi3 na3ni2=na1 <Sync time="717.174"/> chi4tu4 ņa'1a3 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 ku3xi3=ra3, <Sync time="721.726"/> i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 tan3 nda13kin2=ra1 ba1ba'1a3 ndi4 na1 ku3tu3 ku4u4=na2 ndi4 <Sync time="727.288"/> i4yo2 i3nga2 ta1 bi4ka3 ta1 ko4ndo3 *rey** i4yo2 ņu'3u4=ra2 ya3tin3 sa3kan4 <Sync time="733.538"/> ji'4in4 ta1 kan4 ndu13ku4=ra2 chi3ņu3 a3sa3=ra3, <Sync time="737.21"/> i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4, ku4tiu'4un4 ja143 ndo13-ko3ko3 ņu'3u2 ja143 ka'4an2=ra1 ji'4in4 *rey** ndi4 <Sync time="743.679"/> yu'1u1 ndi4, an4 ku4ni2=un4 a3sa(3)=e4 i3in3 *apuesta** yo'4o1 *seņor rey** ndi4, ya1kan3, <Sync time="752.116"/> ya1kan3, ku14ni2 ka3-ndi4xa(3)=on4 yu'1u1 tan3 ndi4, na4 ku4ni2=un4 tan3 a3sa(3)=e4=ya2, chi3ka2=yu1 *firma** tan3 chi3ka2=on4 *firma** nu14u3 tu3tu2 <Sync time="765.866"/> sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ko3o3 nde3e4=a2 ndi4, na4tu2 ni14-ja3ndi3ko1o3 tu'1un3 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 <Sync time="774.538"/> tan3 na4 ni1-ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 yu'1u1 ndi4, yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3chun3 <Sync time="780.663"/> an4 ji4ni2=un4 ndi4 ku4tiu'4un4 i3ta2an2 ndi4, ya1kan3, ņa4 si1si'4i2 *rey** kan4 ki3xi3 nda3ka(3)=en4 ņa1 ku3xi(3)=2 <Sync time="788.397"/> kwe4nda2 ku4tiu'4un4 i3ta2an2, ko14o3, ko14o3 ņu'3u2 ndo3-ko3ko3 ko14o3 ndi4 ņa4 kan4 ki3xi3 nda3ka(3)=en4 ņa'1a3 ku3xi(3)=2 i3ta2an2 na4 ņa4, ji4ni2=un4 sa3kan4 <Sync time="795.007"/> ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 <Sync time="799.101"/> ba143 ka4-ndi4xa3 bi4 ta1, ta1 bi4ka3 kan4=ra2 ndi4 ta1 ta4tu2 ku4u4=ra2 ran4 <Sync time="803.851"/> i3kan4 ja143 ni1-..., tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4, ndi4 ku14ni2 ka3-ndi4xa(3)=2 yo'4o1 <Sync time="810.648"/> na4tu2 ndi3xa3, ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4, ya1kan3, na4tu2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 kwe4nda2=on4 ko3ndo3 *hacienda** yo'4o4 na4tu2 ndi3xa3, ndi3xa3 ku4u(4)=un4 <Sync time="819.351"/> tu'1un3, tu'1un3 *rey** ko3ndo(3)=a2 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43, <Sync time="822.975"/> a4su3 sa3kan4 ku4ni2 tu3 yu'1u1 ba3, tu'1un3 *rey** ku4ni2 yu'1u1 ku3ni3 ba(3)=2 <Sync time="827.084"/> i3kan4 ja143 i1xa43 i3nga2 ki1bi4 ja143 i1xa43, nda13-xa2a2=ra1 ni1kwa3a4 sa3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 <Sync time="833.381"/> ya1kan3, i3ta2an2 ndi4 na1..., ņa1 yo'4o4 i13xa3=ndu2, *tratu** yo'4o4 i13xa3=ndu2 ji'4in4 ta1, ta1 ko4ndo3 ta1 bi4ka3 kan4 tan3 <Sync time="844.24"/> ya1 kan4 ndi4 ņa4 ku'1un1 nda1ka3 ku4u(4)=un4 is1ta4 ku3xi(3)=2 i3ta2an2 <Sync time="849.647"/> ndi4 su14u3 i3nda14 mi3i4=2 ku'1un1 is1ta4 ku3xi3 ndi4 tan42 i4yo2=na1 ja4chiu4un4 *hacienda** ņa1a4, tan42 i4yo2 na1 ņa1a4 ku3xi3, ta3xi3 na3ni2 ba'1a(3)=on4 ņa'1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 i3ta2an2 <Sync time="858.412"/> ja143 i1ta3ni3..., ta13xi3 na3ni2=an4=ya2, tan42 ku4ni2 ka(1)=e1 ku3tiu'4un4 tan3 ja1 nda'4yu1 tun4 *tren** ki13xa2a2=run4 <Sync time="866.678"/> ndi4, ya1kan3, ni1-ki3xa2a2 ba(3)=en4 ņa4 bi4ka3 ņa4 si1si'4i2 *rey** kan4 <Sync time="872.319"/> ndi4xi3 ki3ni(3)=an4 ņa1a4 ni1-xa1a(1)=en4, tan3 ta1 ņa1a4 ki3ni3 ka4a4=ra2 ya3kwa2=ra1 ta1tin4, xa'4an2 ta1tin4 ka'3a4=ra2, su14u3 ta1 xa'4an2 ka'3a4 ku4u4 ta1 ņa1a4 ndi4 ni1-xa1a(1)=en4 ndi4 <Sync time="880.209"/> nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 nu13mi(3)=an4 su1kun4=ra2 tan3 ja143 xi4ko4 *paņu** nu14u3=ra2 tan3 ndi4kwe'3e2=an4 ta1tin4 nu14u3=ra2 tan3, ji'4in4, ji'4in4 *paņu** tan3 ndi4kwe'3e2=an4 ta1tin4 nu14u3=ra2 tan3 <Sync time="887.772"/> ku4-ba3ta(4)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 xi4ko4 yu'3u4 xi1ni4 nu14u3=ra2 ndi4, u'1bi1=lu3 ko14o3=ra2 i1nda43, <Sync time="892.46"/> ņa4 yo'4o4 ku4u4 ņa4 si'4i2=yu1 *seņor rey** ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 *rey**, ta1 ja4chiu4un4=ra2 ji'4in4 kan4 tan3 <Sync time="899.475"/> yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ja4bi2 ndio4si2=ra1 ndi4 ji13ni3 ma1ni4=ra2 yo'4o1 ņa4 ņa1a4, yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yo'4o1 <Sync time="906.147"/> tan3 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4, na4tu2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e4 ndi4 ndu3ku(4)=e4=ya2 tan3 xa1a(1)=e4 ya1 na4 ku4ni2=o4 xa1a(1)=e4=ya2 ka4chi2, ka4chi2, ka4chi2 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4=ra3, <Sync time="916.913"/> bi3tin3 ndi4 tu'1un3 *rey** ku4u(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 <Sync time="921.163"/> yo'4o4 ndo4o1(3)=on4 kwe4nda2=on4 ku4u4 *hacienda**, yo'4o4 i4yo2 *escritura** xa'1a4 ņu'3u4 yo'4o4 be'3e3 yo'4o4 *ranchu** yo'4o4 *ranchu** kan4, kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i(3)=a3, <Sync time="930.616"/> yu'1u1 ndi4, nda143 kwa4yu2 ya3ta4 yo'4o4 ko3so4=2 tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1, ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="935.913"/> ku'14un1=un4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="940.538"/> i3kan4 ka13na3, ta13xi3 nda3tu3=ra2 ta1, ta1 *rey** ņa1a4 tan3 <Sync time="946.506"/> ja143 ni1-ke1ta3=e2 xi13xi3 ndi'3i3=na3, lu14u3 nu14u3 ņa'1a3 ni1-xa1a1 ji'4in(4)=an4 ku4u(4)=an4 ņa4 kwi3i3 ji'4in4 tan3 <Sync time="953.741"/> ja143 xi13xi3 ndi'3i3=na2 i1nda43, nda1..., tan42 i4yo2 na1 ta4tu2 xi13xi3 <Sync time="958.303"/> i3kan4 ja143 ni1-ja'3nda2 *rey** chi3ņu3 ndi4, ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ji'4in4 is1to'3o(2)=a2 yo'4o4 tin3, su14u3 ka1 yu'1u1, ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3ņu3 nu14u3=ndo4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 *patrķn** ņa'1a3=ndo4 ka4chi2, <Sync time="969.288"/> ka4chi2, ya1kan3, ta1 bi4ka3 so'3o3 i1nda43, <Sync time="973.069"/> ya1 kan4 ndi4, ni1-ka3chi2 ba3 yu3ba(4)=en4 ndi4 <Sync time="978.475"/> nda13-xa2a2=na1 ni1kwa3a4 ja143 <Sync time="981.601"/> ni14-ja3chiu4un4 ka1 bi4=ra2 ndi4 nda143 na1 ta4tu2, ndu13ku4=ra2 i3nda14 ta1, ta1 ku3-ni'3i3 *cuenta** ji'4in4=na2 ndi1ku1nda42 ndi4, ņa1a4 ndi13-ki'3in3=ra2 *cuenta** ji'4in4, ji'4in4 *hacienda** i1nda43, <Sync time="990.913"/> i3kan4 ndi4, a4su3 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4, na4 ko3to3 mi3i4 se'1e3=2 sa1a3 a3sa3=ra2 ndi4, ta1 ņa1a4 ndi4 <Sync time="997.226"/> ņa1 ko14o3 nu14u3 ya1 kan4 ndu4ku4 ta1 ka1a3, tan3 ndi4 su14u(3)=a2 ya1 ba'14a4 ndu4ku4=ra2 ndi4, ya1 kwa'1a4 ka1 ku4ni2 ta1 ka1a3 ko3o3 <Sync time="1007.163"/> bi3tin3 ndi4 in3ka4chi1 ka3ja3 chiu4un4=ndo4 tin3 sa3kan4 ndi4 ke3ta'4an4..., ke3ta'4an4 i3ni2=ndo4 <Sync time="1013.991"/> yo'4o1 ba143 i4yo2=on4 ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ņa'1a3 ta1 ka1a3 tan3 ni3 ta1 ka1a3 ba143 i4yo2 ka'1an1=ra1 xa'1a4 ņa'1a(3)=on4 ndi4 in3ka4chi1 na4 ja3chiu4un(4)=a2 ji'4in4=ndo4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="1021.163"/> kwa'1a4 ka1 ko3ndo(3)=a3, ka4chi2 yu3ba(4)=en4 so'3o3 i1nda43, <Sync time="1025.819"/> tan3 na1 ya3ni2=ra1 ndi4 a1su3 jo13ndo3 ndi'3i(3)=a2 ya1 sa14-kwa'3a3=na2 kan4 <Sync time="1033.397"/> tan3 ko14o3 chi3ņu3 ji4ni2 ka1 bi4 na1 ndi4, i3kan4 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=ra2 na1 ya3ni2=ra1 i3kan4 ki13xa2a2=na1 <Sync time="1039.491"/> nda13-ka3na3=ra2 yu3ba4=ra2 nda13-ka3na3=ra2, na1 kan4 ku4u4=na2 ku3-ni'3i3 *cuenta**, ta1 ji4ni2 ka'3yu4 ta1 kan4 ju13-ni'3i3 *cuenta** ji'4in4 ya1 kwi3i3 ka'3yu4=ra2 tan3 <Sync time="1047.882"/> ta1 ji4ni2, ni14-ka3ndi3ko1o3 chi3ņu3 a3sa3 ta1 kan4 ni1-ndo1o3 ji'4in4, ji'4in4 i3nga2=na1, na1 ja4chiu4un4, ku3-ni'3i3=ra2 *cuenta** ji'4in4 na1 ja4chiu4un4 <Sync time="1056.053"/> i3in3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e3. <Sync time="1060.819"/> *Ese es el cuento de un padre y sus tres hijos**. Victorino Ramos Rķmulo, *Yoloxķchitl Guerrero, municipio de San Luis Acatlán**. Nací el veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve, hasta la fecha horita tengo cuarenta y ocho aņos**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>