Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto
/
Victorino-Ramos
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_El-cazador-y-el-senor-del-fuego_2008-12-04-e_ed-2017-03-20.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_El-cazador-y-el-senor-del-fuego_2008-12-04-e" version="7" version_date="140324"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="877.477"> <Turn startTime="0" endTime="877.477" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 xi1i4 ji'4in4 ta1, ta1 xi4ka3 nda'4bi2 ku4u4 <Sync time="18.934"/> ta1 nda'4bi2 ka1a3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3=ra2, <Sync time="25.632"/> i4yo2, ja4chiu4un4=ra2 xi4ka3=ra2 xa4ku'1un3 ki3ti4 yu3ku4 ba3, ya1 kan4 ta4ku1=ra1 <Sync time="32.924"/> mi4i4 kwa'1an1=ra1 ja3chiu4un4=ra2 ji'3na3 ka1 xi1i4 ku3xi3 chi4ka2=ra1 is1ta4 yu'3u4 xi1i4 <Sync time="40.165"/> sa3kan4 ku3ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra3, ndi'13i3, sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=ra2 ji'4in4 xi1i4 <Sync time="46.854"/> ji'3na3 ka1 xi1i4 ku3xi3 sa3kan4 ndi4 ku3x..., ku3xi3=ra2, i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 <Sync time="54.504"/> ni1-ka'1an1 ba3 ta1 xi1i4 ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3, ba143 ba'1a3 ka4a4 chi3ñu3 i4xa3 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 <Sync time="60.045"/> ndi4, ya1kan3, ji14ni2 bi4 yo'4o1, nda'4bi2 sa4ka2=on4 ku4i3ni2=ni42=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 <Sync time="67.31"/> tan3, ya1kan3, ña4 si'4i2=un4 ndi4 ba143 i4yo2 ka4xi3 i3ni2=an4 ndi4 ña4 kan4 ndi4 ña4 i4yo2 mu4sa2 ban4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 <Sync time="74.193"/> tan42 i4yo(2)=a2 ja4chiu4un(4)=un4 tan42 i4yo(2)=a2 ku4u(4)=un4, yo'4o1 ndi4 is1ta4 ni3na3 xi4xi(3)=un4 xa'4ni24 so3ko2 xu4mi(4)=un4 <Sync time="81.47"/> tan3 ña4 kan4 ndi4, ndu3xi4 xi'4i1 xi4xi3 ta1 mu4sa2=en4 kan4 <Sync time="86.446"/> ta1 si'1ba1=ni42 yu'3u4 ku4u4 ta1 kan4, ta1 kan4 ka1 xa'4mi3 pu4ru2 ba'1a3 <Sync time="90.983"/> xa'4mi3=ra2 xi'4i4=ra2, ta1 kan4 ba3 i4yo2 ma1ni4 i4xa(3)=en4 ji'4in4 ya1 ja4chiu4un(4)=un4, tu1ndo'4o(4)=on4 <Sync time="97.954"/> tan3, ya1kan3, yo'4o1 ndi4 xa'14a1(3)=on4 *cuenta** <Sync time="101.339"/> bi3tin3 ndi4, ja1 ni1-ndi'1i3 i3ni2=an4 ji4ni2=an4 yo'4o1 <Sync time="105.887"/> ya1 kan4, ndi4 ta1 mu4sa2=en4 la3tun4=ni42 ka1 ku4u4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4, ka'3ni4=na2 yo'4o1 <Sync time="113.153"/> ndi4 nda1, nda1 xa14ku'1u1 kan4 ti'3bi4=na2 yo'4o1 ku'1un1, ku'1un1 kwi1so(3)=on4 tu4ti24 <Sync time="122.658"/> i3kan4 ja143, ya1kan3, i3kan4, nda1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 tu4ti24 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 i4yo2=ni42 tu4ti24 nda1 i3kan4 <Sync time="130.177"/> tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4, i3kan4 tu3ku3 ndi4 ku14chun3=na2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 su3kwe4nda(2)=e2 yo'4o1 <Sync time="136.848"/> tan3, ko14o3 ku3chun3 ji'4in(4)=un4, ku14chun3=ra2 ka'3ni4=ra2 yo'4o1, ta1 mu4sa2=en4 ku4u4 ta1 ka'3ni4=ra2 yo'4o1 <Sync time="143.068"/> ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4, ya1 kan4 ndi4 ku14chun(3)=un4 ji'4in4=ra3, tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yo'4o1 <Sync time="150.632"/> ndi4 ka14[n]i3ni2=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a(2)=e2 yo'4o1, mi4i4 ku'1un(1)=un4 <Sync time="156.676"/> i3kan4, ni1-xa1a1 ki1bi4 kan4 ja143 chi13ndu'4u(4)=an4 is1ta4=ra2, kwa'4an2=on4 ku'1un1 kwi1so(3)=on4 tu4ti24 <Sync time="163.334"/> nda1 yu3ku4 na3a4 kan4 ku'1un(1)=un4 ku'1un1 kwi1so(3)=on4 tu4ti24 ki3xa2a(2)=on4 <Sync time="167.906"/> tu4ti24 ndi'13i3 xa'13mi(3)=o4 tan3 yo'4o1 ndi4 ba143 ni4ni2 yo'4o1 ja4chiu4un4 na3kwi42 yo'4o1, ya1 kan4 ndi4 i3kan4, <Sync time="175.958"/> ku'1un(1)=un4 kwi1so(3)=on4 tu4ti24 ba'1a3, kwi1so(3)=on4 tu4ti24 xa'14an2 kwi1so(3)=on4 su14u3 tu4ti24 ta14yu2 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 ndi4 tu4ti24 ba'1a3 <Sync time="182.792"/> ba'1a3 ba3, ju13ndu'4u4 is1ta4=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 <Sync time="186.239"/> ni1-xa1a1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 nda1 xa14ku'1u1, xa14ku'1u1 yu3ku4 na3a4 kan4, xa1a1=ra1 ka13ya2=ra1 tu4ti24 ja143 ni1-xa1a1=ra1 <Sync time="196.705"/> i3kan4 xe13..., chi3ñu3 nu14u3=ra2 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 ki3xa2a2=ra1, ba'1a3 ba3 <Sync time="203.562"/> i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 ñu'3u2 ja143 xi1ka3=ra2 ti13in3=ra2 ya3kwin4 ti13in3=ra2 ñu3u42 <Sync time="211.954"/> su3, ya1kan3, mi4i4 ni1-ki1xin1=ra1 kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 ñu'3u2 tan3 ndu13-ku3ndu'4u4=ra3, <Sync time="219.683"/> sa1a3 ju4ndu3ndu2 xa'1a4 i3tun4 kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 ñu'3u2, tan3 ma'14ñu3 ñu'3u2 kan4 ju13ndu'4u4=ra3, ni1-ki1xin1=ra1 <Sync time="227.553"/> ni1-ku3-ñu3u42 ba3 tan3 nda'4yu1 ndi3ka'3a3 ba1xi3=ri4 <Sync time="232.465"/> i3kan4 ni1-..., xa143 ñu3u42 nu14u3 kan4 ndi4 ni14-ku3chun3 ndi3ka'3a3 ka3xi4 ña'3a4=ri4 <Sync time="242.681"/> ndi4 xu13xa3=lu3 nda'4yu1 ndi3ka'3a3 ka4nde3ta3 ndi3ka'3a3 ya'4a13=ri4, tan3 sa3kan4 xi4ka3 ya4a24 ñu'3u2 ndi4, xu13xa3 xi4ka3 ya4a24 ñu'3u2 <Sync time="252.314"/> ya4a24 ñu'3u2 xi4ka3 ndi4, sa3kan4 ku4u4 tan3 nda1 ni1ki4tu3 <Sync time="259.185"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ndi13-ki'3in3 ba3, ja143 ni1-tu1u3 ya3a3 ja143 si14-kwi3so3=ra2 ki3ti4 tu4ti24 tan3 <Sync time="269.289"/> ta13nde3e3=ra2 ya3kwin4 ma'14ñu3 ki3ti4 tan3 ba1xi3=ra2 ki13xa2a2=ra1, ki13xa2a2=ra1 ja1 ñu'1u3 ki13xa2a2=ra1 be'3e3 <Sync time="278.858"/> i3kan4, ja1 ji4ni2 ka1 ba(3)=en4 ndi4, ya1kan3, ta1 ni1-ndu3-kwa4ñu3 ku4u4 ta1, ta1 mu4sa2=en4 ndi4 nda143 lu3chi'4i2=ni42 ko3ko3=ra3, <Sync time="288.778"/> i3kan4, nda143 ki3ni3 ku4ni2 ti(4)=an4 ji4to(3)=an4 nu14u3=ra2 ki13xa2a2=ra1 ndi4 ta1 ku3u2 bi4 ku4u4=ra2 mi4i4 kwa'1an1=ra1 kan4 <Sync time="295.51"/> i3kan4, bi3tin3 ndi4, ya1kan3, kwa'4an2=on4 nda1 ku'1u1 nda1 kan4 ku'1un(1)=un4, ndu3ku(4)=un4 ti1chi4 ndu3ku(4)=un4 ya3kwin4 ndu3ku(4)=un4 i3su2 ndu3ku(4)=un4 ti1ma'4a2 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 <Sync time="305.18"/> xu'14un4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 ka1a3 ran3, yo'4o1 ndi4 ba143 sa4-ku'3u2 xu4mi(4)=un4 <Sync time="311.023"/> ba'1a3 ba3, ku'1un1 ba3 yu'1u1 <Sync time="314.41"/> tan3 kan4 ndi4 su14u3 kwa'1an(1)=on4 ki3xa2a(2)=on4 kwa3a4 ndi4 nda1 i3ta2an2 ki3xa2a(2)=on4, yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ya1 ku4ma1ni4=a2 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=2 <Sync time="323.298"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-ju3ndu'4u4 is1ta4 ti3kwa'4a2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 <Sync time="329.731"/> xa1a1=ra1 nda1 ma'14ñu3 ku'1u1 i1tun4 kan4 nda1 kan4 xa1a1=ra1 ti13in3=ra2 ya3kwin4 ti13in3=ra2 ti1chi4 <Sync time="335.983"/> ju13ta'3an2=ra1 ti1ma'4a2 tan3 kwa'1an1=ri4 yu3nu4 tan3 kwa'1an1=ri4 yu3nu4, tan3 ti4 ba'1a3 ya3tan3 ya13tan3=ri4 ja13xi4=ra2 ju13ndu'4u4=ra2, <Sync time="343.706"/> ki'13in3=ra2 sa3kan4 ka4a4 ni4i4 ya3kwin4 ti13in3=ra2 chi13ka2=ra1 yu'3u4 xi1i4, ja13xi4 ta1 kan4 <Sync time="350.272"/> na4 ku3xi(3)=o4 ndi4, ya1kan3, in3ka4ni24 ndi4 nda143 in3ka4ni24 ti4 tan3 ki3xa2a2 ta1, ta1 mu4sa2 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ka'3ni4=ra2 yo'4o1 <Sync time="359.54"/> nda3a(3)=on4 ndi4 nda1 na3ma4 tun4 su4kun1 ka1a3 nda1 ni1nu3 nda3a(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 ku1sun(1)=un4 <Sync time="365.748"/> ndi4 su14u3 ku3ndu'4u4 ndi14i2=un4 ndi4 ku3ndu'4u4 ba'1a(3)=on4 ta3xi3 na3ni2 ba'1a(3)=on4 mi4i4 ku3ndu'4u(4)=un4, tan3 nda3-ka'3mi(3)=un4 ñu'3u2, sa1a3 ju4ndu3ndu2 ja'1a4 i3tun4 ka1a3 <Sync time="374.128"/> sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 na4 ku3chun3 ta1 nda4ku3 na4 ku3chun3 yu'1u1, ka4chi2, ka4chi2 ta1 xi1i4 so'3o3 <Sync time="383.504"/> ja143 ju13ndu'4u4, ja143 ni1-nda3a3 ti3kwa'4a2 nda'3a4 i3tun4 nda13-ka'3mi3=ra2 ñu'3u2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 <Sync time="389.417"/> tan3 ki'13in3=ra2 tun4 xi4..., tun4 ja143 kwa'1an1 xi4i2 tun4 i'4i3 tan3 sa13ka4=ra2 ji'4in4 tun4 ja1 i4chi1 tan3 ki'13in3 ñu'3u2=run4 ndi4 <Sync time="396.759"/> xu13xa3 ja1 i4yo2 ñu'3u2 ndi4, nda1 ni1nu3 nda1 ni1nu3 nda1 ni1nu3 xi4ka3 ya4a24 ñu'3u2 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2 kan4 <Sync time="404.639"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3, ni1-ki3xa2a2 ba3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda'4yu1 ko'4o4 ndi3ka'3a3 ki13xa2a2=ri4 <Sync time="415.749"/> xi'4ña1=ri4, i3kan4 tan3 ndi4-ki'3in3=ri4 xi3ko2 ndi4 nda1 ni1nu3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 <Sync time="422.581"/> tan3 nda1 ni1nu3 tan3 ya'4a13 ndi1xin3=ri4 kwa'1an1=ri4 <Sync time="426.303"/> ndi4 xu13xa3=lu3 xi4kwe'1e1=ri4 xi4ka3=ri4, ndu4-kwe'1e1=ni42 ndi3ka'3a3 xi4ka3=ri4 <Sync time="432.833"/> ya1 kan4 ni3 ku4u4 ya1 kan4 ni3 ku4u4, tan3 ya'4a13=ri4 tan3 ka4tu4 yo1ko4 ñu'3u2 ka'3a4=ri4 tan3 ka4tu4 ya4a24 ñu'3u2 ja1ta4=ri4 <Sync time="440.075"/> sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3, ni1-ki'3in3 ñu'3u2 ba3 ñu'3u2 ka'3a4 ndi3ka'3a3 ndi4 ki'13in3 ñu'3u2 ka'3a4=ri4 ndi4 nda'4yu1 ko'4o4 ndi3ka'3a3 kwa'1an1=ri4 <Sync time="448.707"/> ni14-nda3-ndi3ko4 ka1 ndi3ka'3a3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ndi3ka'3a3 ndi4 ki'13in3 ñu'3u2 ka'3a4=ri4 <Sync time="452.384"/> i3kan4 ja143 ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3, ni1ki4tu3 nda13a3 ñu'1u3 ja143 ni1-nu3u3=ra3, <Sync time="459.094"/> ni1-nu3u3=ra2 ja143 ka'4an2 xi1i4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=un4 ñu3u2 ndi4 <Sync time="466.047"/> bi3tin3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3 ta1, ta1, ta1 ku4u4 ta1a3 xi4ka3 <Sync time="472.09"/> ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi14in(3)=a2 ku1sun1 xi4ka3 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ku4u4 yo'4o1 <Sync time="476.712"/> bi3tin3 ndi4 xa1a(1)=on4 ndi4 ña4 sa4a24=ni42 ban4 si'4i2=un4 tan3 xa1a(1)=on4, ndi4 ni14-ku3chun3=ra2 ka'3ni4=ra2 yo'4o1 <Sync time="484.35"/> bi3tin3 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ni1-xi'1i1, kwa'4an2=on4 nda3-xa2a(2)=on4 nda1 tan42 ko14o(3)=a2 i4yo2 nda3-xa2a2 yo'4o1 <Sync time="491.658"/> na4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 nda1 tan42 ko14o(3)=a2 i4yo2, i3kan4 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ja143 ka4chi2=ra1, ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="500.436"/> nda4a2 xi4ka3 na3kwi42=un4 ndio4si2, kwa'1an1 yo'4o1 ndi4 kwa'1an1 yo'4o1 ki4xin1 bi4 yo'4o1 xa14ku'1u1 <Sync time="505.745"/> tan3 a4su3 ta1 kwa'1an1 ku1sun1 ku4u(4)=2 ka'4an2 tu(3)=un4 ji'4in4 tu(3)=2 tan3 i3kan4 ni1-xi1ka3=2 ti13in(3)=2 ya3kwin4 ti13in(3)=2 ti1chi4 ti13in(3)=2 ti1ma'4a2 ti13in(3)=2 ba1xi3 ji'4in(4)=2 kia'3bi13=ri4 <Sync time="513.923"/> hum..., nda4a2 xi4ka3=ni42=un4, ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2, nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o3 ta'4an(4)=e4 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ka1a3 ndi4, ya1kan3, ni1-xi1xi1=ni42=ra1 chi1, ndi1i4=ni42=ra1 chi1 <Sync time="523.531"/> ji'4in(4)=a2 kan4 ni1-xi'1i1 ti3kwa'4a2 ka4ndu'3u4 ndi14i2=ra1 tin3 <Sync time="526.505"/> an3 sa3kan4 ba3 ¡ma42! ba'1a3 ba3 ran4, ni1-xi'1i1 ba3 ti3kwa'4a2 ndi'13i3 chi3ñu3 nu14u3=ra3, <Sync time="533.317"/> ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a3, ta1 ku3u2 tu3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2 o4ra2 ku3u(2)=i2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43, ko14o(3)=a2 i1yo3 ku3u3 ku3u2 bi4=2 ndi4 ta1 ku3u2 tu3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2 <Sync time="540.437"/> *uta** ndi4, ya1 kan4 ku4u(4)=an4 tan3 xa4ku3=ni42=an4 xa'1a4=ra3, <Sync time="546.332"/> ¿An4 ku'14un1 yo'4o1 ku'1un1 ko1to(1)=on4?, ku'1un(1)=o4 nu14u3=ra2 nda'4bi2=ra1 <Sync time="552.06"/> ku'14un1 bi4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, ta1 i4yo2=ni42 chi3ñu3 a3sa3 ku4u4 yu'1u1, ya1kan3, ku'1un1 ba3 yo'4o1 nu14u3=ra3, <Sync time="560.384"/> ña1a4 ja3ta(4)=on4 *candela** ja3ta(4)=on4 i3ta2 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 nu14u3=ra3, <Sync time="564.485"/> Ba'1a3 ba3. <Sync time="566.421"/> I3kan4, yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ba3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ku'1un1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=2 ndi4 i3tu2=yu1 ji14ni2 sa1a3 ka4a4 <Sync time="572.49"/> i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 i3tu2 tan3 <Sync time="575.92"/> ji4ni2 ka4xi3 ba3=ra2 ndi4 xi1i4 ku4u4 ta1 ni1-..., ni1-..., ni1-chi3ka2=ra1 ñu'3u2 ka'3a4=e2 kwe'4e1 ndi3ka'3a3 nda4ku3 kan4, ta1 mu4sa2=en4 kan4 <Sync time="584.328"/> i3kan4 nda13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 <Sync time="590.317"/> ja1 tu3ku3 ba3=ra2 ni1-si14-ki'1bi(3)=an4 i4yo2 ji'4in(4)=an4, ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 su14u3 ya1, <Sync time="596.484"/> su14u3 ña1 nda4ku3 bi4 ba42 ndi4 ya1, ya1 nda'4bi2 kwa4a4 ji'4in4 ta'4an4 mi3i4=ra2 ba42 kan4 <Sync time="601.606"/> i3kan4 ni1-ka3chi2 xi1i4 ji'4in4=ra2 ndi4 tu3ku3 ba3 ta1a3 ni1-si14-ki'1bi3 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 <Sync time="606.051"/> na4 ku14ni2 ka3-ndi4xa(3)=on4 tan3 ku'1un1 ko1to(1)=on4 na4tu2 ni1-ko3nde3e4 i3ni2=un4 ka'3ni(4)=un4=ra2 ka'3ni(4)=un4=ra2 tan3 na4 ni14-ko3nde3e4 i3ni2=un4 ndi4 [...] nda3-ndi3ko(4)=on4 ki3xi(3)=un4 <Sync time="613.523"/> tan3 ya1kan3, ya1kan3, nda3-ndi3ko(4)=on4 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4, ko1to1 ka'14yu(4)=un4 nda'3a(4)=on4 na4 kwa'1an(1)=on4 <Sync time="622.233"/> i3kan4, tan3 ja143 ji1nu3 u1bi1 ba3=na2 si14-ki'1bi(3)=an4, nda1 u1bi1 na1 sa3kan4 chi13ndu'4u(4)=an4 chi3ñu3 nu14u3 ja'1an1=na1 <Sync time="629.741"/> su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4, ta1 i3nga2 kan4, i3nda14=ra2 ji'3na3 ni1-xa1a1 tan3 ki4xin1 sa4ka2 ta1 kan4 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 <Sync time="636.477"/> ni1-xa1a1 i3nga2=ra1, ta1 kan4 tu3 sa14-ka'3nda4 i3in4 ta1 kan4 tan3 nda1 mi3i(4)=an4 ndi13-ki'3in3, ndi13-ki'3in3 ta1 kan4 tu'1un3 ka'4an2 <Sync time="642.537"/> I3kan4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4. Ki13xa2a2=ra1 ndi4, ya1kan3, ja1 ñu'1u3 ki13xa2a2=ra1 ja'1an1=ra1 ku'1u1 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ku'1u1, ba1xi3 ti4 yu3ku4 ji'4in4=ra3, <Sync time="652.537"/> nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ja143 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4, ni1-xi'1i1 ba3 ña4 si'4i2=un4 <Sync time="657.598"/> ya1 si1i4 i3ni2=an4 tan3 ni14-ku3chun(3)=an4 ji'4in(4)=a2 ndi4, so14-ko3to2=an4 ta1a3 tan3 ta1 i3nga2 kan4 ja'13ni4=ra2=ña4 ji'4in4 ta1 mu4sa2=en4 <Sync time="665.355"/> an4 sa3kan4 ba3 ndi4, na4, ndi4 su14u3 yu'1u1 ndu4ku4=a2 ndi4 mi3i(4)=an4 ndu4ku4=a3, <Sync time="672.224"/> ndu1xin1 ba(3)=en4 na4, na4 ku1nu'1u(4)=an4 ji'4in4=ra2 be'3e3=na2 tan3 sa3kan4 ndu1xin1 tu(3)=an4 ka1a3 ba3 <Sync time="679.639"/> ja143 ndi3sa4bi1 sa3kan4 ni1-ndu1xin1 i13xa3=na2 sa3kan4 <Sync time="684.541"/> a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 bi4 ndi4 ya1 ndu4ku4 mi3i(4)=an4 ba42 ndi4, i3nga2 tu(3)=a2 ndi4 su14u3 ta1 kan4 ni4-ja'3ni4 ndi4 i3nga2 bi4 ta1 ja'13ni4 <Sync time="691.401"/> i3kan4, i3kan4 ni1-ka3chi2 xi1i4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ña4 nde3e4=ni42 ndo'4o4 ka1a3 <Sync time="699.543"/> bi3tin3 ndi4 ña4 nda'4bi2 i4ndu'3u4 nda1, nda1 nu14u3 ku'1u1 kan4 ña4 kan4 ku'1un1, ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 na4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 ña4 kan4 ku4u4 ña'3a4 nda'4bi2 ko3so3 kwe4nda2 yo'4o1 <Sync time="708.297"/> ko3so3 kwe4nda2=en4 ña'1a(3)=on4 ko3so3 kwe4nda2=en4 ndu3chi(4)=un4 ba42 nu1ni(4)=un4 ba42, <Sync time="713.189"/> ña4 kan4 ko3ndo3 ña'3a4, ndi4 ña4 kwi3in3 ku4u4 ba(3)=en4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ña4 nda'4bi2 ndi3xa3 ban4 kan4, ña4 kan4 ban4 nde3nu'3u3 i3ni2 ku3i3ni2 yo'4o1 <Sync time="721.928"/> i3kan4 ke13e3=ra2 nda'4bi2 ku4u4=ra2 ni1-ya'1a3 ki1bi4 ja143 nda'4bi2 ku4u4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 na4 a3sa(3)=en4=e2 ba'1a3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra3, <Sync time="728.905"/> i3kan4 nda13-kwi3in3 ta'3an2 ti3kwa'4a2 yu'3u4=ra2 ja143, ja143 ni1-..., ndi13-ki'3in3=ra2 ña4 i4yo2=an4 <Sync time="737.007"/> nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 *juta**, ma1ni4 i4yo2=ra1 i4xa(3)=en4 ndi4 tan3 tu3ta2 yu'3u4=ra2 tan3 <Sync time="744.304"/> ndu3xi4 xi'4i1 xi4xi3=ra2 tan3 ku4u4 ndi4 i4yo2 ma1ni4 sa4ka2 ta1 ña1a4 tan3 sa3kan4 ja4chiu4un4=ra2 ndi4, ja4chiu4un4=ni42=ra1 <Sync time="750.554"/> tan3 sa3kan4 ndu14su3 ta1 ku4u4=ra2 ndi4 ki4xa2a2 ya3kwin4 ki4xa2a2 ti1chi4 ki4xa2a2 ti1ma'4a2 ki4xa2a2 i3i2 ki4xa2a2 ji'4in4=ra3, <Sync time="759.283"/> sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13-ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="764.998"/> bi3tin3 ndi4 nda13-ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi13-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 i4ndu'3u4=2 ji'4in(4)=un4, tan3 ya1 i3in3 kwi1ya1 ju13ndu'4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 <Sync time="773.909"/> ko3o3 ta'3an2=on4 ya1 ka'4nu3 i3ni2 tan3 a3sa3 ka'4nu(3)=e4 ki1bi4 ni1-ki3ta'4an(4)=e4, ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3, <Sync time="780.852"/> i3kan4 ja143 ni1-ka3-ndi4xa3=ra2 tu'1un3 ka'4an2=en4 ndi4 ña4 nda4a2 ndi3xa3 be'3e3 ban4 nde3nu'3u3 i3ni2 ban4 nde3nu'3u3 i3ni2 tu3 mi3i4 ba3=ra2 xi4ka3=ra3, <Sync time="788.84"/> i3kan4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4, ja143 ni1-ja'3ni(4)=an4 ndu3xi4 ja'13ni(4)=an4 ndi13ko(3)=an4 si'1ba1 ndi13ko(3)=an4 ko'3o3=ra3, <Sync time="797.744"/> ndi3-ki'3in3=ra2 nde3e4 ndi4 ja13chiu4un4=ni42=ra1, i3kan4 ni1-ki3xa2a2, ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi'13i3 xi13xi3=na2 ja143 xi'13i3=ra2 si'1ba1 ja143 <Sync time="805.786"/> ji14ta(3)=en4 yu3bi4 xa143 tan3 sa13ka4na(3)=en4 nu14u3 ñu'3u4, ji14ni2 bi4 ta1 kan4 ndi4 <Sync time="811.966"/> xu'14un4 ja13chiu4un4=na2 i3in3 kwi1ya1 ndi4, ya1 ta13xi3 kwa'4a(4)=en4 ba42 kan4 <Sync time="817.662"/> i3kan4 ni1-ja'1an1 ji14ta(3)=en4 ki1si3 ndi4chi2 ka'3a4 is1to3 ndi4 chi4tu4=a2 ji'4in4 xu'14un4 <Sync time="823.42"/> i3kan4 ki'13in(3)=an4=ya2 ko13yo(3)=an4 nu14u3 yu3bi4 xa14a3 kan4 ma'14ñu3 be'3e3 ja143 <Sync time="828.46"/> ku3ni2=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ja3chiu4un(4)=e4 i3in3 ni4i4 kwi1ya1, yo'4o4 i4yo(2)=a2 mi3i(4)=un4 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ja3ta(4)=on4 ji'4in(4)=a2 an4 ki3ti4 ja1na(1)=on4 ja3ta(4)=on4 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3, <Sync time="836.492"/> yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ta1 ji4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4 yo'4o1, tan3 yu'1u1 ban4 [jo13]nda13a(2)=e2, <Comment desc="Seguro es error: debió decir: jo13nda2a(2)=e2."/> jo13nda2a2=yu(1)=a1 tan3, tan3 yo'4o4 i4yo(2)=a2, <Sync time="844.224"/> tu3ku3 sa3kan4 i3nga2 kwi1ya1 tan3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ja3ta4 tu3ku(3)=e4 ji'4in(4)=a2, <Sync time="848.843"/> kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 nda3a3 mi3i4 ba(3)=e2 ka1a3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3, <Sync time="852.164"/> ja143, ya1 nda13-ka3ya2=en4 kwi1ya1 nu14u3 ja143 ja13ta4=ra2 ki3ti4 ja1na1=ra1 ja13ta4=ra3, <Sync time="857.507"/> nda1 ja1, ña4 kan4 ban4, ña4 kan4 ban4 ndi3xa3 ña'3a4 ña4 ji4ni2 ja3chiu4un4 ña4 ji4ni2 ko3nda2a2 ku3i3ni2 ji4ni2 ña'1a3 ta1a3 <Sync time="864.683"/> i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4. <Sync time="868.011"/> Victorino Ramos Rómulo. *Cuarenta y ocho años**. Yoloxóchitl. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>