Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto
/
Victorino-Ramos
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_Aventura-de-los-animales_2008-12-04-a_ed-2017-03-20.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="INISELI" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_Aventura-de-los-animales_2008-12-04-a" version="10" version_date="140324"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="809.979"> <Turn startTime="0" endTime="809.979" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4, xa'1a4 *rey** ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 bi3ko4 xa'1a4 ña4 ko4ndo3 xa1nu3=na2 ndi4 <Sync time="10.673"/> ya1kan3, [...] na1 kan4 ndi4 na1, <Sync time="15.476"/> *rey** xi'4nda24=ni42 ku4u4 na1 kan4 ndi4 <Sync time="19.262"/> ko14o3=na2 ko3nda2a2 ki3ti4 ja1na1=na1 ndo1o3=ri4 ku3-so3ko2=ri4 tan3 <Sync time="23.801"/> ya1 kan4 ndi4, tan3 ku4mi3i4=na2 ki3ti4 ndi4 nda1 ndi'4i4 nu14u3 ki3ti4 ku4mi3i4=na2, <Sync time="28.92"/> nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 bi3ko4 ja143 ka4chi2=na1 ndi4 <Sync time="33.869"/> yo3o3 ku4u4 na1 ndo1o3 ko3nda2a2 ti4 ka1a3 ka4chi2 tu3ku3, ña4 se1..., ña4 si'4i2=ra1 <Sync time="40.712"/> ko14o3 na1 ndo1o3 ko3nda2a2=ri4 ndi4 ti4 ku3u2 ko3ndo3 ndi'3i3=ri4 ku3u2 mis4tun2 ku3u2 i3na2 ku3u2, <Sync time="45.195"/> *patu** ku3u2 ndu3xi4 ku3u2 tiu1un4 ku3u2 ndi3ka3chi3 ku3u2 ti1xu'4u4 ku3u2 ji1ndi1ki4 [...] a1chi1 ndi4 ko14o3 i4yo2, <Sync time="50.528"/> ndo1o3 ko3nda2a2=ri4 nda3ñu'4u4 si1i4=ri4, ba'1a3 ka1 na4 i3kan4 ku'1un1=ri4 ka3ja3 chiu4un4=ri4 <Sync time="53.997"/> ka3ja3 chiu4un4 ndi'3i3 ña'1a3 ji'4in(4)=o4, yo4o4 ku'1un1, ku'1un1 ka'1an1 bi3ko4, <Sync time="58.147"/> ya1kan3, xa'1un1 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ka'1an(1)=e4 bi3ko4 <Sync time="62.266"/> i3kan4 ku4ni(2)=a2 ya1 ja3chiu4un4, ya1 nda4i3ka4 na3ñu'4u4, ndo1o3 nda3ñu'4u4 ndi4 na4 i3kan4 na4 ku3ni3ñu'4u(4)=a2 <Comment desc="Esta colocación ku3ni3 ñu'4u4 ya no es usual actualmente, quizá los señores de edad avanzada aún la utilizan."/> ka4chi2, ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 <Sync time="69.158"/> i3kan4 ja143 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ja143 ji13ni3 so'1o3 ba3 ti4 mis4tun2 ji'4in4 i3na2 ji'4in4, <Sync time="77.382"/> mis4tun2 ndi4 ja1 ya3..., ya3tin3 kan4 i4ndu'3u4 ba(3)=e2 kan4 <Sync time="80.698"/> ji4ni2 so'1o3 ndi'3i3 ba(3)=e2 sa1a3 ka'4an2 na1 is1to'3o(2)=a2 ndi4 <Sync time="84.081"/> nda1 i3nda14=ri4 ndo14o13 ndi4 ti4 ku3u2 ko3ndo3 ndi'3i3=ri4 <Sync time="87.324"/> i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4 ta1tin3 mis4tun2, i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4 ta1tin3 i3na2 ka'4an2=ri4 ndi4 <Sync time="92.302"/> na4 ka3-ndi4xa3=ni42 tu3 ndio4si2 ba42 ndi4 ni3 i3in3 ta3ta2 yo4o4 ndo14o13 <Sync time="98.075"/> ya1 kan4 ndi4, yo4o4 ka3ja3 chiu4un4 ku4u4 ba3, na1 ka3ja3 chiu4un4 ku4u4 ba3 na1 ta'4an(4)=e4 <Sync time="104.336"/> mi4i4 nda'4bi3 ka3ja3 chiu4un4=na2 tan3 ndi4, <Sync time="106.982"/> tan3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ndi4 ndo1o3 ta'3an2 ta3ta2 <Sync time="110.633"/> tan3 na1 ka1a3 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 tu3 yo4o4 ku3u2 tu3 nda1 i3na2 tu3 nda1, <Sync time="115.043"/> mis4tun2 tu3 *patu** ki3ni2 ku4u4=ri4, <Sync time="119.203"/> ya1kan3, nda4a2 ndi4, ndi'3i3, ndi'3i3 ka1 ki3ti4 i4yo2 i4xa3=na2 ti4 ku3u2 ko3ndo3 ndi'3i3 tu3=ri4, nda4a2 ba42 ka3na3 chi3ñu3 tu3 sa3kan4 tu3 <Sync time="125.395"/> nda4a2 ki'3in3=na2 ta3ta2 ko3o3 a3sa3=na2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ka4chi2 tu3ku3, ka4chi2 ta'3an2 ki3ti4 nda13-ke3ta'4an4=ri4 ni1kwa3a4 i1nda43. <Sync time="131.31"/> I3kan4 ja1 ni1-ki3xa2a2 ji1ndi1ki4, ki13xa2a2 ti1xu'4u4, ki13xa2a2 ndi3ka3chi3. Nde4e4 ki3ni2 na4ñu3 i4nde4e4, <Sync time="138.666"/> nda1 ndi'4i4 nu14u3 ki3ti4 nde4e4. Ki13xa2a2 mbu4rru2, ki13xa2a2 kwa4yu2, ki13xa2a2 *mula** ki13xa2a2, <Sync time="144.203"/> ndi4 ti4 kan4 ndi4, ba'1a3 kwa4yu2 mbu4rru2 ku4u4=ri4 *mula** ku4u4=ri4 ndi4 ti4 kwi3so3 ku3ñu2 ku4u4 ti4 kan4 ku'1un1=ri4, nda143 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka4ku13 <Sync time="153.636"/> ni1-..., ya3ni2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3, ba'1a3 i4yo2 bi4=a2 kan4 ndi4 <Sync time="158.383"/> ke14ta(3)=e2 ko3o(3)=a2 sa3kan4 na1 ka1a3 ndi4 na1 [...], <Sync time="165.084"/> na1 ku'4u2 ji4ni2 ku4u4 na1 ka1a3, yo4o4 ndi4, <Sync time="169.638"/> yo4o4 ba1xi3 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e4 ka3ja3 chiu4un(4)=e4 mi4i4 nda'4bi3 ka3ja3 chiu4un(4)=e4 tan3 ndi4 <Sync time="174.605"/> ndi4 tan42 tu4ni1 su14u3 tan42 i4yo2 bi(4)=o4 ndi'3i3 xa'1a3, ka4chi2, a1chi1 ndi4 ta3ta2 ndi4 <Sync time="179.97"/> ya1 ku4ni(2)=a2 ndo1o3 ku4u4 ta3ta2 <Sync time="183.097"/> ka4chi2 ki3ti4 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=ri4, ya3ni2=o4 ndi4 ta3xi3 na3ni2 ba(3)=e4 tan3 <Sync time="189.637"/> ku'1un1 ba3 yo4o4, ki'3in(3)=o4 i3chi4 ku'1un(1)=o4 bi3tin3 ba3 ka4chi2, ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=ri4 i1nda43, <Sync time="195.846"/> ka'4an2 ji1ndi1ki4 ka'4an2, ya1kan3, *machu** *mula** ku4u4=ri4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 <Sync time="201.349"/> ka'4an2 tiu1un4 ka'4an2 ki3ni2 ka'4an2 <Sync time="204.427"/> ka'4an2 *patu** ka'4an2 ndu3xi4 ka'4an2 i3na2 ka'4an2 mis4tun2 <Sync time="209.05"/> ndi4, ja143 ni1-nda3tu'4un4 tu4ni1=ri4 tan3, ki4xin1 ba3 na1 ka1a3 <Sync time="215.529"/> na1 ku4ni2=ni42 ku'1un1 ka'1an1 bi3ko4 ka1a3 ndi4 ko3o3=na2 sa3kan4 ba3, ndi4, ni14-ku3ma1ni4=a2 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 <Sync time="222.357"/> ku4ni(2)=a2 na1 ji'4in(4)=o4, ku4ni2=na1 yo4o4 ji'4in4=na2 tan3 i3kan4, i3kan4 ku'1un(1)=o4 ko3o3 yo4o4 i3kan4 kwi1na1 yo4o4 i3kan4 <Sync time="230.183"/> ba3 ku3i3ni2 ka1=na1 yo4o4 i3nga2 xi4ña4 ba3 tan3 na1 ka1a3 ndi4 na1 ku4ni2 sa4-ndi'3i3 xa'1a4 ba(3)=e4 ku4u4 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 <Sync time="236.112"/> ya1 kan4 nda13tu'4un4=na2 tan3 ni1-..., <Sync time="240.068"/> ni1-ta1nda3a2 sa3ba3 ñu3u42 tan3 kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43, nda13ka3ka3 ta'4an4 ki3ti4 ndi4 yu3kun2 ndi4, ni'4i13, ni'4i13 kwa'1an1 ki3ti4 <Sync time="248.281"/> ni1-ndo1o3 bi4chi4 be'3e3 ndi4 ni1ki4tu3, ni1ki4tu3 nda13a3 ñu'1u3, ni1ki4tu3 ndo13ko1o3 ta1 bi4ka3 ña4 bi4ka3 ndi4 <Sync time="256.451"/> nda1 i3nda14 ka1 ki3ti4 ko14o3 i1nda43, ni3 i3na2 ti4 ku4u4=ri4 ni3 mis4tun2 ti4 ku4u4=ri4 ko14o3=ri4 <Sync time="261.607"/> *patu** ku4u4=ri4 ki3ni2 ku4u4=ri4, nda4a2 ka1 ti4 ku4u4=ri4 ndi4 kwa'1an1 ndi'3i3=ri4 i1nda43, <Sync time="268.068"/> i3kan4 ni1-sa4-ka1ku3 xu4mi4 ti3kwa'4a2=ri4 ba'1a3 ndi4 nda13tu'4un4 ti4, ti4 i4yo2 be'3e3 ji'4in4=ri4 <Sync time="274.568"/> kwa'1an1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ni1ki4tu3=ri4, kwa'1an1=na1 sa3kan4 ba3 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ni1-xa1a1=ri4 <Sync time="280.359"/> i3in3 ki1bi4 sa3kan4 ni1-xa1a1=ri4 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4, i3in3 i3tun4 che4e13 ba1ba'1a3 ndi4chi2 i3chi4 mi4i4 kwa'1an1=na1 <Sync time="286.619"/> i3kan4 ni1-xa1a1=na1 ja143 ni1-..., bi3tin3 ndi4 ni1kwa3a4 yo4o4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 sa14-ñu'4u(4)=a2 yo4o4 ndi4 <Sync time="294.749"/> ni1-..., ya1kan3, kwa'1an1 ba'1a3 ba3 yo4o4 <Sync time="298.966"/> bi3tin3 ndi4 ñu3u42 ba42 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a3, <Sync time="303.091"/> ya1 kan4 ndi4 ma'14ñu3 nda3-nde1e3 ndi'3i3 ndo'4o1 ki3ni2 ku4u4=ndo4, ndo'4o1 na1 ya3ni2=o4 ki3ni2, ndo'4o1 <Sync time="309.408"/> na1 ndu3xi4 *patu** ku4u4=ndo4, ya1kan3, i3na2, ya1 mis4tun2 ku4u4=ndo4 <Sync time="315.766"/> nda4a2 ka(1)=e1, ti4 ba'1a3 nda3-kwa'1a3 nda'3a4 i3tun4 nda13-kwa'1a3=ri4 nda'3a4 i3tun4 ki4xin1=ri4 ti4, <Sync time="320.819"/> ki3ni2 kan4 nda1 sa3ba3 i4nde4e4 ki3ni2 xa'1a4 i3tun4, tio'1o3 i3tun4 ndo1o3=ri4 ki4xin1=ri4 <Sync time="325.735"/> tan3 ji1ndi1ki4 ndi4, ji1ndi1ki4 ji'4in4 kwa4yu2 ji'4in4 mbu4rru2 ji'4in4 *mula** ndi4 <Sync time="332.032"/> tan3 i3na2 ndi4 ju13ndu3ndu2 ndi'3i3 ti4 kan4 nda13-ta3an4=ri4 ti4 kwa4chi3 ma'14ñu3 <Sync time="337.188"/> tan3 ti4 kan4 jwe13ta3 sa1a3 ju4ndu3ndu2 nda4a2=ri4, nda4-ka3xi4 ndi'1i1=ri4 nde4ta3=ri4 nda4a2=ri4 <Sync time="343.203"/> tan3 ni1-..., i3kan4 ni1-ki1xin1=na1, ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3 <Sync time="347.725"/> ñu3u42 nu14u3, ba'1a3 ni1ki4tu3=na2 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 ni1ki4tu3 ba'1a3=na3, <Sync time="353.272"/> i3kan4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=na2 kwa'1an1=na1 i1nda43, kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4, ndu3bi4 sa3kan4 xi1ka3=na2 i3chi4 ñu'4u4=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 <Sync time="363.598"/> ni1-xa1a1=na1 i3in3, i3in3 ka3ba4 xa'1a4 ka3ba4 ni1-xa1a1=na1 ndi4 <Sync time="369.282"/> ndi4 ka'4nu3=ni42 ka3ba4 i1nda43, ni1-xa1a1 ti1xu'4u4 nda13a3=ri4 ni1nu3 <Sync time="374.991"/> kwa'1an1=ri4, ke13e3 mis4tun2 ja'1an1 ki'1bi3=ri4 ti1xin3 yu1u4 i4yo2 ya3bi2 yu1u4 ka3ba4 kan4 <Sync time="380.663"/> be'3e3 yu1u4 ba42 ti1xin3 ka3ba4 kan4, ni1-ki'1bi3 mis4tun2 ni1-ki'1bi3 ki3ni2 ki'1bi3 ti1xu'4u4 kwa'1an1=ri4 ña1a4 <Sync time="389.334"/> ti4 kwi3i3 ki'1bi3 ja'1an1=ri4 ja'1an1 ko1to1=ri4, ba'1a3=ni42 ka4a4 ndi3i4=lu3 ka4a4 ti1xin3 ya3bi2 yu1u4 kan4 <Sync time="397.443"/> ba'1a3=ni42 ka4a4 ba3 ki13xa2a(2)=e4 ya3ni2=o4 i3nda14=e2 ndi4 bi4xi1 ka4a4 yo'4o4 tu4u(2)=i2 ndi4, ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 i4yo2 yo'4o4 ka4chi2, <Sync time="404.695"/> ka4chi2 mis4tun2 so'3o3 ji'4in4 ki3ti4 kwa4chi3 kan4, ka4chi2 i3na2 ji'4in4, nda4tu'4un4=ri4 ji'4in4 ta'4an4=ri4 <Sync time="410.611"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="415.664"/> ndo'4o1 ndu3xi4 tan3 ndo'4o1 ki3ni2 ndi4, tiu1un4, ya'1a3=ndo4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ku1sun1=ndo4 <Sync time="423.663"/> tan3 yu'1u1 ndi4 yu'3u4 ye'14e4 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2 mis4tun2 <Sync time="428.292"/> yu'3u4 ye'14e4 tu3 ndo1o3 yu'1u1 ba3 ya3ni2=o4 ka4chi2 i3na2 so'3o3, nda13-ta3ka2 i3na2 nda13-ko3yo3=ri4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ye'14e4 <Sync time="436.164"/> tan3 ti4 ko4ndo3 ji1ndi1ki4 *mula** ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 ndi4, ye'14e4 ti1xin3 be'3e3 ni1-ndo1o3 ti4 kan4 <Sync time="442.359"/> nu4na4 ye'14e4, ndo13ko3o4 nu4na4=ri4 i3in3 ta'4bi4 tan3 nda3nde3..., nda13-kwe3ta3=ri4 nde4ta3=ri4 nda4a2=ri4, i3kan4 ja143 ka4chi2, <Sync time="451.775"/> *uta**, ba'1a3 ni1kwa3a4=na2 xi4ka3 i3ni2=na1 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 ba3 ni1bi4 i3kan4 ka4chi2, <Sync time="457.785"/> ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 i4yo2 yo'4o4 ka4chi2, ka4chi2 mis4tun2 ji'4in4 i3na2, ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 i4yo2 ka4chi2, ka'4an2, nda4tu'4un4 ji'4in4 ta'4an4=ri4 <Sync time="465.779"/> i3in3 sa3ba3 ñu3u42 tan3 ni1-xi'1ña1 ba3 ndi3ka'3a3 ni1-ki3xa2a2=ri4 be'3e3=ri4 i1nda43, a3ma3 ndi4 be'3e3 ndi3ka'3a3 ba42 chi1 <Sync time="474.054"/> ndi4 nda13-ta3ka2 ndi3ka'3a3 ki13xa2a2=ri4 ndi4 ña1a4 i4yo2 be'3e3 ndi3ka'3a3 ndi4 lu14u3 ndi3ka'3a3 i4yo2 <Sync time="480.151"/> i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 ni1-ki'1bi3=ri4 chi13ka2=ri4 ndia3kwa3 ja'1an1=ri4 nda1 ti1xin3 be'3e3 yu1u4 nda1 ma14a3 <Sync time="486.735"/> ya3ni2=o4 ya3ni2=o4, ya14tin3 sa4-ndo'3o3 xu4mi(4)=o4 xi4ka(3)=e4 ja1ta4 ku3..., ya1 ku3xi(3)=o4 tan3 <Sync time="493.524"/> be'3e3 ba(3)=e4 na3ni2=lu3 ka4a4 chi4tu4 nda1a1 be'3e(3)=o4 ji'4in4, ji'4in4 ña'3a4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2, ka4chi2, ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43, <Sync time="500.673"/> an4 sa3kan4 ba3 tu3 ya3ni2=o4, ja143 ni1-ko1yo3 ndi3ka'3a3 kwi4in2 ndi3ka'3a3 ya'4a1 ndi3ka'3a3, nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 nu14u3 ki3ti4 ki13xa2a2=ri4 ti4, ti4 nde3e4 kan4 <Sync time="509.396"/> *hijo de** ya1 ki'4bi3 ba(3)=e4 ja4-xa14bi2 xu4mi(4)=o4 xi4ka(3)=e4 na3ni2 sa4ka2 ba3 tu3 ka4a4 be'3e(3)=o4 tan3 ji14ni2=o4 ka4chi2, ka4chi2 ba3 ndi'3i3 ba3=ri4 i1nda43, <Sync time="517.692"/> bi3tin3 tin3, an4 ji'3na(3)=e2 ndo3o3 ka1a3 ki3xa3a(4)=e4 ji'4in4 an4 ji'3na(3)=e2 kwa4chi3 nde4e4 ta3ka2, ta3ka2 i4in4 nde4e4 ka1a3 ki3xa3a(4)=e4 ji'4in4 <Sync time="527.68"/> ka4chi2, ka4chi2=ri4 so'3o3 i1nda43, an4 ya1 na4ma4=ni42 i4nde4e4 nu14u3 ñu'3u4 ka1a3 ki3xa3a(4)=e4 ji'4in4 yo3o3 ku4u(4)=a2, ka4chi2, ka4chi2=ri4 so'3o3 i1nda43, <Sync time="533.528"/> an4 ya1 i4nde4e4 ja1ta4 yu1u4 ni1nu3 tu3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ran4 ka4chi2 tu3ku3=ri4 <Sync time="537.568"/> ya1 mi3i4=a2 ndi4, ji'3na3 i3in3 na1 ndo3o3 ka1a3 ba3 ya'1a3 ba'1a3, ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43, <Sync time="546.763"/> i3kan4 ja143 ña1a4 ko3to3 mi3i4=ndo4 sa1a3 a3sa3=ndo4 ndi4 ja1, ya1 i4yo2 nda'3a(4)=e4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 bi3tin3 ka4chi2, ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43, <Sync time="554.241"/> i3kan4 ja143 ni1-..., nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 ni1-..., xa143 ni1-..., <Sync time="561.768"/> sa14-ka3chi'3i3 nda'3a4 ba3 ndi3ka'3a3 i3nda14 *novillu** i1nda43, <Sync time="566.044"/> a1su3 i3in3 ni1-nda14yu3 ta'4an4=na2 ndi4, ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 ya3ni2=o4 ndi4 ka1a3 ndi4 <Sync time="572.182"/> na1 kwe3ta3 ko3ndo3 ndi'3i(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 ka4chi2, ka4chi2, ka4chi2 ta'3an2=ri4 i1nda43, <Sync time="577.78"/> ja143 nda13-kwe3ta3=ri4 ndi4 nda13-kwe3ta3 *mula** nda13-kwe3ta3 kwa4yu2 mbu4rru2 ku4u4=ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 tan3 sa14-ka3chi'3i3 nda'3a4=ri4, <Sync time="585.989"/> ti4 chi4-ndi4ki4 ti4 ke4e4 xa'1a4 ti4, tan3 xi4ka3 mis4tun2 tan3 xi4ka3 tiu1un4 che4e13 ndi4 <Sync time="591.969"/> nda143 ka'4ma3 nda143 ka'4ma3 ti4 ku4u4 xi4ka3 tiu1un4 che4e13 ji'4in4 ndi1xin4=ri4 tan3 ka'4ma3 <Sync time="595.579"/> tan3 xi4ka3, xi4ka3 ki3ni2 na4ñu3 ndi4 nda143 kwi1in1 nda143 kwi1in1 ti4 ka4chi(2)=a2 tan3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ka4ni3=ri4 <Sync time="602.691"/> sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=ri4 ndi4, ya1kan3, a1chi(1)=un4 ya3ni2=o4 a1chi(1)=un4 ya3ni2=o4 ka4chi2, ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=ri4 <Sync time="611.086"/> i3kan4 ke13ta3 tiu1un4 ka4chi2=ri4 ndi4 *órale gordo órale gordo** ka'4an2, a1chi(1)=un4 a1chi(1)=un4 a1chi(1)=un4 ndi4 ja1 yo4o4 ja1 ku4ni2 ku3chun3 ku4u(4)=e4 <Sync time="617.49"/> tan3 ke13ta3 ki3ni2 tu13u3 is1tin4=ri4=a2 ndi4 nda1 kan4 ni1-nda3a3 xa'1a4 ndi3ka'3a3 <Sync time="621.3"/> tan3 tu3ku3 *mula** ke13ta3=ri4 ti13cha'4ni3=ri4 ndi1..., ndi1ka3, ya1kan3, ndi3ka'3a3 tan3 <Sync time="627.149"/> nda1 kan4 xi4ta(1)=e1 kwa'1an(1)=e1, tan3 sa3kan4 ni3 ku4u4 xi4ka3 ndi3ka'3a3 tan3 xi4ka3 ti4 ji1ndi1ki4 xi4ka3 <Sync time="633.292"/> ti1xu'4u4 xi4ka3 ndi3ka3chi3 ndi4 nda1 kan4 ndu4-ndi3chi2 tu3un3 ndi3ka3chi3 che4e13 tan3, pam1 ka4chi2 ka4ni3=ri4 ndi1ka3 ndi3ka'3a3 <Sync time="639.398"/> ya1 kan4 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ta3xi4 ba3=ri4=a2 i1nda43, ni1-ku3chun3 ba3=ri4 ta13xi4=ri4=a2 nda143 ni1ki4tu3 ba3 xi13nu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 <Sync time="646.515"/> ya3ni2=o4 ndi4, ndi4 nda13-ku3nde3e4=ni42=o4 tan3 ndi4 ndio4si2 ku4ni(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3 ta'3an2 <Sync time="651.568"/> a1su3 mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 ni1-ko3chun3 ba3 ka4chi2 mis4tun2 <Sync time="654.522"/> ndi4 mis4tun2 ka3ma2 ka1 ba3 mis4tun2 tan3 ya'4a13=ri4 chi1ki'1in1 ka'3a4=e2 i'4in3=ri4 chi1ki'1in1 ka'3a4=e2 tan3 ti'4nu3=ri4 ku3ñu2 nu14u(3)=a2 ku4u4, sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 <Sync time="661.573"/> ni1-ndi'3i3 ba3 i1nda43, i3kan4, ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 <Sync time="669.806"/> ni1-xa1a1=na1 i3in3 yo3so4 ndi4ka1 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 be'3e3 ma'14ñu3 yo3so4 kan4, ka4ndi3ka2 ku3rra42 sa1a3 ka'4nu3 ka4ndi3ka2 ku3rra42 <Sync time="678.481"/> ka4chi2, ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 <Sync time="684.229"/> ya3ni2=o4 ka1a3 ba3 ba42 ndu13ta'3an2 ko3o3 yo4o4 ji'4in4 na1 ka1a3, na1 ka1a3 ku4u4 na1 ko3ndo3 yu3ba4 si'3i(4)=o4 ndi4 na1 ka1a3 ku4u4 na1 nda'4bi2 ko14o3 ña'1a3 <Sync time="692.076"/> ka1a3 ba3 ba'1a3=ni42 ka4a4 ko3o(3)=e4 ka1a3 ba'1a3=ni42 ka4a4 ko3o3 tu3 ndo'4o1 ya3ni2=o4 na1 ki3ni2 <Sync time="699.573"/> ti1xu'4u4, ndi3ka3chi3 ta'4bi4 kan4 ba'1a3 ko3o3 yo4o4, ko3o3 ndo'4o1 ndu'1u1 ndo1o3 yo'4o4 mi4i4 nda1a1 yo'4o4 ko3o3=ndu2 ka4chi2 ji1ndi1ki4 <Sync time="708.113"/> tan42 ku4u4 tiu1un4 ka1a3 tin3 ba'1a3=lu3 ko3nde3e3=na2 ka1a3, ndi4 ka1a3 ndo1o3 ba(3)=e4, ja143 ni1-xa1a1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4, na1 ji'4in4 is1to'3o2 <Sync time="719.394"/> xa1a1=na1 ye'14e4=na2, na1 i4nde4e4 ku3rra42 kan4 i1nda43, i3kan4 ka4chi2=na1, ka4chi2=na1 ndi4, na1 i4nde4e4 kan4 ndi4 <Sync time="726.486"/> ka4bi4 ran4, ba'1a3=lu3 ndi4, ya1kan3, ni1-ki3xa2a2 mi3i4 ba3 ja1na(1)=e4 nu14u(3)=e4 ka4chi2, ka4chi2, <Sync time="733.499"/> ña'3a4 so'3o3 ni1-ke3ta(3)=en4 nda13-kwi3in(3)=an4, na'3a2=on4 ke3ta(3)=on4 nda3-kwi3so(3)=on4 ja1na(1)=e4 <Sync time="737.63"/> nda3..., i4ndu'3u(4)=un4 ti(4)=un4 tan3 ja1na(1)=e4 ndi4 nda4a2 xi4ka3 nda4a2 ku4u4 ti4 ka1a3 tan3 ni1-ki3xa2a2=ri4 <Sync time="742.933"/> ja143 ni1-ki3xa2a2=ri4 ku4-ba3ta4=ri4 ji'4in4=na3, ku4-ba3ta4=ri4 tan42 i3in3, i3na2 ku4u4=ri4 mis4tun2 ku4u4=ri4 ndi4, ndu3xi4 ku4u4=ri4 tiu1un4 ku4u4=ri4 ki3ni2 ku4u4=ri4 <Sync time="749.902"/> ja143 ni1-ke3e3 nu1ni4 ji1ta1 nu14u3 tiu1un4 nu14u3 ki3ni2 nu14u3 <Sync time="754.162"/> ko'13ni3 mbu4rru2 ko'13ni3 ji1ndi1ki4 ko'13ni3 ndi4, ma1ni4=lu3 i4yo2=ri4 <Sync time="757.993"/> nu1na4 tan3 kwa'1an1 ti4 ji1ndi1ki4 ña1a4 ku3rra42, ti1xu'4u4 tin3 nu1na4 tan3 kwa'1an1=ri4 ka3xa'4an2=ri4 <Sync time="766.063"/> ndi4, ña1a4 ba42 nda1 u1bi1 nda'3a4 na1 ña1a4 nda13-kwi3so3=na2 na1 ña1a4 ndi4, ni1-ndo1o3 ba3 na1 *rey** ndi4 so'3o3 i4in4 nu14u3 na1 i1nda43, <Sync time="774.346"/> na1 ku'1un1 ka'1an1 bi3ko4 nda1 ni(3)=a2 ku3ndi3ka2 nda'3a4=na2 ko14o3 i3nga2 ki1bi4 <Sync time="778.344"/> ya1 ni14-ku3-tu'1ba3=na2 nda3tu'4un4=na2 kwen4tu2 ba42 kan4 <Sync time="780.973"/> sa1a3 ko3o3 ta3xi3 na3ni2=na1 tan3 ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 bi3ko4, an4 ko14o3 tu3 na1 ndu3..., kwi3i3 ndu3ku4=na2 ndo1o3 ko3nda2a2 tu3 ña'1a3 na4 yo3o3 ba42 sa3kan4 <Sync time="788.273"/> ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ki3ti4 ji'4in4=na2 *rey** ni1-..., ku'1un1 ka'1an1 bi3ko4. <Sync time="796.73"/> Victorino Ramos Rómulo. *Cuarenta y ocho años**. *Nacido en Yolo, Yoloxóchitl**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>