Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-17_Transcriber_Activo-513/Zoologia_100/Yolox_Zoolo_VRR504_Vespidae-Wasps-yo3ko2_2010-12-10-l_ed-2018-02-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_VRR504_Wasps-yoko_2010-12-10-l" version="4" version_date="140410">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="625.181">
<Turn startTime="0" endTime="21.108" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4, ya1kan3, ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 yo3ko2, ¿Sa1a3 ku4u4 nu14u3=ri4 i4yo2? tan3 na4, nda4a2 ti4, ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ri4
<Sync time="8.817"/>
nda4a2 ba42 i4yo2=ri4 nda4a2, nda4a2 i3tun4 ba42 ti4in4=ri4 yu3tu2=ri4 an4 ko14o3,
<Sync time="12.437"/>
¿An4, ya1kan3, yu1u4 ti4in4=ri4 yu3tu2=ri4 an4 ko14o3, an4 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4 an4 ba'14a4=ri4 ku3xi(3)=o4 an4 ko14o3, ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ti4 yo3ko2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="21.108" endTime="76.945">
<Sync time="21.108"/>
Yo3ko2, kwa'1a4=ni42 nu14u3 ku4u4 yo3ko2 ran4, i4yo2 yo3ko2 ndia'14na3 ran4,
<Sync time="26.033"/>
i4yo2 yo3ko2 ndi13xi2 ka4chi2=na1 ran4, i4yo2 yo3ko2,
<Sync time="30.13"/>
yo3ko2 ya'4a1 ti4, ti4, ti4 tu14un3 ran4, i4yo2 yo3ko2 ya'4a1 ti4 kwa4an2 ran4,
<Sync time="36.697"/>
i4yo2, i4yo2 yo3ko2, yo3ko2 te3son42 ku4u4=ri4, yo3ko2 *tejón** ku4u4=ri4 yo3o3 ndi4 ti4, ti4 kan4 ndi4
<Sync time="44.417"/>
tan3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba3 ti4 kan4 i3nda14=e2 ndi4 nda3si4=ni42 kwe'1e1 ti4 kan4,
<Sync time="48.902"/>
mm, na4 ni1-ka3..., na4 ni1-ya'1a3 ti(4)=un4 mi4i4 i4yo2=ri4 ndi4 ku13-mbo3ta3=ri4 ji1ni(4)=un4, ni3 ba143 xa'4a13=ri4 tiem4pu2 ji'4in(4)=un4,
<Sync time="55.659"/>
i3kan4 tu3ku3 tin3, i4yo2 ti4 kan4 tin3, yo3ko2 ya'4a1, yo3ko2 ya'4a1 ti4 kwi4ta1 kan4 ndi4 ti4 kwi4ta1 so'3o3 ku4u4 yu3tu(2)=a2 kan4
<Sync time="66.814"/>
tan3 yo3ko2, yo3ko2 ya'4a1 kwa4an2 ndi4 ti4 yo3ko2, yo3ko2 ndi1xan4 ka4chi2=o4 kan4 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="70.912"/>
tan3 yo3ko2, yo3ko2 ndi13xi2 kan4 ndi4 yo3ko2 kwi4..., ya1 yu3tu2 kwi4ta1 so'3o3 ba42 kan4, ndo3o3=ni42 ka1 ba(3)=e2 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.945" endTime="81.059">
<Sync time="76.945"/>
I3nda14 i3nda14=ri4 ka'1an(1)=on4 xa'1a4 tan3 ka'1an(1)=on4 na4 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4 an4 ko14o3 nda4a2 i4yo2=ri4 nda4a2,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.059" endTime="89.13">
<Sync time="81.059"/>
Yo3ko2 ndia'14na3 ndi4 ba143 xi4xi3 bi4=na(2)=e2 kan4 ran4, ya1 i4ndu'3u4 cha'4mba4, yo3ko2 nda4a4 so'3o3 bi4 ndo3o3 ti4 kan4, yo3ko2 nda4a4 i4chi3 ku4u4 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.13" endTime="90.429">
<Sync time="89.13"/>
¿Nda4a2 i3tun4 xi4yo13=ri4 nda'3a4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.429" endTime="159.785">
<Sync time="90.429"/>
Ndi1ka3 tun4, tun4 ti1ya4 kwa'4a1 ba'1a3=ni42 xi4yo13 ti4 kan4.
<Sync time="94.591"/>
Ndi1ka3 tun4 *mango** ba3 ndi1ka3, nda4a2 tun4 na'4nu3 ba3, tun4 ti1xi4nda4 ba3
<Sync time="100.201"/>
i3kan4 chi3ñu3=ni42 ti4 kan4 ko3o3=ri4, ya1 kan4 ndi4, ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4, ba143 xi4xi3=na2 ti4 kan4
<Sync time="106.87"/>
ti4 xi4xi3 ka1=na1 tan3 ti4 ko4ndo3, tan3 ndi4 ta1tan4 ku4u4 tu3ku3=ri4 na4tu2, ta1tan4, ta1tan4 tan42 ku4u4 na1,
<Sync time="113.74"/>
na1 ja13ta4tan4 na1 yu4bi24 ran4, ja13ta4tan4=na2 na1 kan4 kwe4nda2 ku3-kwe'4e1 i3ni2=na1 ran4, ku3-ma'3a4 i3ni2=na1 mi3i4=a2 nda14ku2,
<Sync time="120.308"/>
ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4, yo3ko2, yo3ko2 ndia'14na3 ña1a4, yo3ko2 ndi3xi2 yo3ko2, yo3ko2 ya'4a1 tu14un3, yo3ko2 ya'4a1 kwa4an2
<Sync time="132.458"/>
yo3ko2, ti4 kan4, ti4 ndo3o3 kan4 ku4u4 ti4 chi4ka2=na1=ri4 ji'4in4 lu3te'4ni4, i3kan4, ya1kan3,
<Sync time="142.023"/>
su3 i3kan4, i3kan4, ya1kan3, ndo4o13 ndi'3i3 ta1kwi42 ka'3a4 ba3=ri4 ran4, xi'4i1=ri4 i3kan4,
<Sync time="147.701"/>
ndo4o13 ndi'3i3 ya1 nde3e4 kan4, ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ko4ndo3 ta1tan4 na1, na1 ku13-kwe'4e1 i3ni2 sa3kan4 chi2, ta1tan4 ku4u4 tu3ku3=ri4,
<Sync time="156.53"/>
tan3 yo3ko2 ndi1xan4 ndi4 ba'1a3 ba3 ti4 kan4 ku3xi(3)=o4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.785" endTime="161.428">
<Sync time="159.785"/>
¿Nda4a2 xi4yo13=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.428" endTime="183.139">
<Sync time="161.428"/>
Ti4 kan4 ndi4 nda'3a4, nda'3a4 ndu3ku2 ba3 chi3ñu3=ni42 ti4 kan4 xi3kwa'4a4=ri4 yu3tu2=ri4 ran4.
<Sync time="167.276"/>
A1su3 yu1ku1 i3tun4 kwa'4a4 ba3 yu3tu2=ri4 ran4, yu1ku1 i3tun4 tu3 kwa'4a4 tu3 yu3tu2 ti4, ti4 yo3ko2, yo3ko2 ndi13xi2 kan4 ba3
<Sync time="177.57"/>
yo3ko2 ndi13xi2 kan4 ku4u4 ti4 kwe'1e1 ran4, ti4 kan4 ndi4 sa4-xi1ni3 ti4 kan4 yo4o4 na4 ka13ni3=ri4 yo4o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.139" endTime="185.547">
<Sync time="183.139"/>
Tan3 yo3ko2 ndi1xan4 kan4 tin3, ¿Sa1a3 ...? ¿Nda4a2 ta13ku2 ku4u4=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.547" endTime="190.146">
<Sync time="185.547"/>
Ti4, ti4 ndi1xan4 kan4 ndi4 ti4, ti4 kwa4an2 ku4u4 ti4 kan4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="190.146" endTime="195.378">
<Sync time="190.146"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 ba'1a3 tu3 xi4xi3 ba3=na2 ti4 kan4. Ti4 kwa4chi3 ku4u4=ri4 so'3o3 ba3 kwa4chi3 ti4 kan4.
<Who nb="2"/>
Ndi4 ti4 kwa4chi3 ku4u4=ri4, kwa4an2=ri4 tan3 kwa4chi3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="195.378" endTime="205.829">
<Sync time="195.378"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 yo3ko2 ndi13xi2 ndi4 ba3 a1su3 ta'4an4=ri4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 tan3 ndi4 ndo3o3 ka1 ba3 ti4 kan4.
<Who nb="2"/>
Ndo3o3 ka1 ba3 ti4 kan4 so'3o3 bi4 ndo3o3 ti4 kan4. Ya1 kan4 ndi4 na4 ni1-ka3ni3 ti4 kan4 i3nda14=e2 yo4o4 ndi4 yo4o4 xi4ni13 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ba(3)=e4 i1nda43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.829" endTime="207.274">
<Sync time="205.829"/>
Ya1 kan4 na3ni4=ri4 yo3ko2 ndi13xi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.274" endTime="238.086">
<Sync time="207.274"/>
A1be3 ya1 kan4 na3ni4=ri4 yo3ko2 ndi13xi2. Tan3 yo3ko2, yo3ko2 ya'4a1 na'4nu3 kan4 ndi4 yo3ko2 kwe'1e1 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4. Tan3 ndi4 na4 ka13ni3 tu3ku3=ri4 yo'4o1 ndi4
<Sync time="216.131"/>
ko14o3 ka'3ni4 ka3ni3 ja13ni1ku3=a2 yo'4o1 ran4. Ti4 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2=ri4, an4 ko14o3 ndi4 mi4i4, an4 ko14o3 ta1si1 ñu'4u4 nda'3a(4)=on4 an4 ko14o3 ta1si1 ñu'4u4 xa'1a(4)=on4 ba'1a3 tu3=ri4 na4 ni1-ka3ni3=ri4 yo'4o1 i1nda43,
<Sync time="227.989"/>
ti4 ta1tan4 ku4u4 tu3=ri4 chi2, tan3 yo3ko2 ya'4a1 ndi1xan4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ti4 ba3=na2 ba42 kan4, ya1 kwe'1e1 ti4 ba3 ba42 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="238.086" endTime="241.89">
<Sync time="238.086"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a2 i3nga2 yo3ko2 ba'1a3 xi4xi3=na3?
<Who nb="2"/>
Yo3ko2, yo3ko2 *tejón** kan4 tu3ku3 ran4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="241.89" endTime="247.821">
<Sync time="241.89"/>
ka4chi2=na1 kan4 ndi4 ti4, yo3ko2 mbo3ta3 ti4 ku4u4 ti4 kwe'4e1 kan4 ndi4 ya3bi2 ñu'3u4 ba3 i4yo2 ti4 kan4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.821" endTime="248.854">
<Sync time="247.821"/>
Ko14o3 yu3tu2=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.854" endTime="277.033">
<Sync time="248.854"/>
Ko14o3 yu3tu2 ti4 kan4 ma14a3 ñu'4u4, ñu'4u4 se'1e3 ti4 kan4.
<Sync time="251.817"/>
Tan3 i4yo2 i3nga2 yo3ko2 tu3ku3, yo3ko2, sa1a3 na3ni4 tu3 ti4 kan4, yo3ko2,
<Sync time="264.246"/>
sa1a3 na3ni4 tu3=ri4 mbo3la3 so'3o3 bi4 ba43, yo3ko2, yo3ko2 ndo'1o4
<Sync time="272.15"/>
ndi4 so'3o3 so'3o3=lu3 i4in4 mbo3la3, ka4ni'1i3=a2 kwa4chi3 tan3 ka4ni'1i3=a2 ndi4 ndo3o3 so'3o3 bi4 mbo3la3
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="277.033" endTime="282.665">
<Sync time="277.033"/>
<Who nb="1"/>
ndi4 lu14u3=ni42 ti4 kan4 ran4, ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4. Ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4.
<Who nb="2"/>
Ti4 i'4na4 ku4u4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.665" endTime="289.916">
<Sync time="282.665"/>
Na4 ji13ni2=o4 ti4 kan4 mi4i4 ja4chiu4un(4)=e4 ndi4 yo4o4 ku3-nda'4bi2 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 kwe'1e1 ku3ndi3ka2=ni42 ji'4in(4)=o4, ba143 ba'1a3 mi3i4 ti4 kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="289.916" endTime="299.12">
<Sync time="289.916"/>
<Who nb="1"/>
ya1 kan4 ndi4 lu14u3=ni42 ti4 kan4 ni3 ko14o3 ko4nde3e4 ka'3ni4 ti4 kan4. Ba143 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4. Ba143 ba'1a3 bi4 ti4 kwe'4e1 kan4 ku3xi(3)=o4.
<Who nb="2"/>
Tan3 ¿An4 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4? ¿Ba'14a4=ri4 ku3xi(3)=o4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.12" endTime="309.795">
<Sync time="299.12"/>
Ndi4 lu14u3=ni42=ri4 ran4, lu14u3=ri4 an4 lu3u3 ku4u4 ti4 mbo3la3 so'3o3 bi4, ndo3o3 so'3o3 bi4 mbo3la3 ni3na3 mi3i4 yo3ko2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.795" endTime="311.976">
<Sync time="309.795"/>
Tan3 ¿an4 ti4 yo3ko2 ndo3o3 bi4 ta'3an2 ku4u4 ta'3an2=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.976" endTime="329.72">
<Sync time="311.976"/>
Tan42 i4in4 yo3ko2, sa1a3 ka3chi2=o4 ji'4in4=ri4, yo3ko2, yo3ko2, ti4 kan4,
<Sync time="318.999"/>
yo3ko2 yu4ma4, yu4ma4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 yo3ko2 ya'4a1 yu4ma4 yu4ma4 i4in4 pa1chi1 pa1chi1 i4in4 tia'1ma1 tia'1ma1 i4in4
<Sync time="325.637"/>
sa3kan4 i4in4=ri4 ni3na3 ti4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ndi'3i3=ri4, ti4 ba4li4 ba4li4 so'3o3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="329.72" endTime="334.521">
<Sync time="329.72"/>
<Who nb="1"/>
Ba3 tan42 i4in4 yo3ko2, tan42 ku4ni2 ko3o3 yo3ko2 ...
<Who nb="2"/>
Yo3ko2 ñu4ñu4 ku4ni2 ko3o3=ri4 i3nda14=e2 ndi4 ja1 ba4a24 lu3chi'4i2=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.521" endTime="369.169">
<Sync time="334.521"/>
Ndi4 lu14u3=ni42=ri4 ran4, lu14u3=ri4, an4 lu3u3=ri4 mbo3la3=lu3 sa3kan4, ni3 ko14o3 ku4nde3e4 ka'3ni4 ti4 kan4
<Sync time="340.397"/>
*semana** ju13ndu'4u4 ti4 kwe'4e1 kan4 ku3rra42=yu1 tan3 xa'13mi(3)=2=ri4 ni3 ba143 ni4-ndi'3i3=ri4 ku3u2 xi13nu3 mi3i4=ri4 ni1-xi1xi1 ba3 yu3tu2=ri4 tan3 ndi4 ni1-xi3nu3=ri4, ti4 ka4ti1in3 sa3kan4 ku4u4 ba3=ri4.
<Sync time="351.902"/>
I3kan4, ti4 yo3ko2 ñu4ñu4 ka4chi2=o4 tu3ku3 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3, ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi4xi3=na2 ran4, ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku4un14 xi4xi3=na3.
<Sync time="361.041"/>
Ti4 kan4 ji'4in4, ji'4in4 yo3ko2 ndi1xan4 kan4 ba3, yo3ko2 lu3tu3 tu3ku3, ti4 nda4a4 ku4u4 ti4 kan4 ton4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="369.169" endTime="375.659">
<Sync time="369.169"/>
<Who nb="1"/>
ti4 nda4a4 kwa4chi3 so'3o3 ku4u4 ti4 kan4 ya3a3 nu14u3 ndi1xin4 ti4 kan4. Ba143 xi4xi3 bi4=na2=ri4, ba143 xi4xi3 bi4=na2 ti4 kan4.
<Who nb="2"/>
¿An4 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4? Ba143 xi4xi3=na2=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.659" endTime="379.071">
<Sync time="375.659"/>
Tan3 ¿nda4a2 yu3tu2 ba42 ka4chi2=un4 ni1-ji3ni2=un4 ñu'4u4 ndia3ma2 ti1xin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="379.071" endTime="387.58">
<Sync time="379.071"/>
<Who nb="1"/>
A1su3 yu3tu2 yo3ko2 ku4u4 ba(3)=e2 i3nda14=e2 ndi4 ..., Yo3ko2 ñu4ñu4. A1be3 yo3ko2 ñu4ñu4 ka4chi2=na1 kan4. A1be3 ya1 xa'4nu3 so'3o3 ran4.
<Who nb="2"/>
¿Nda4a2 yo3ko2?, ¿Nda4a2 yo3ko2? An4 yo3ko2 ñu4ñu4 ba3. Ya1 ...
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.58" endTime="390.106">
<Sync time="387.58"/>
Tan3 i3kan4 ñu'4u4 ndia3ma2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="390.106" endTime="397.808">
<Sync time="390.106"/>
I3kan4 ñu'4u4 ndia3ma2, lu14u3 ndia3ma2, ni3na3 mi3i4 ndia3ma2 ñu'4u4 i3kan4 ku13-nda3si4=2 ni14-xi3xi3 ka1=yu1 ya1 yo3ko2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.808" endTime="399.774">
<Sync time="397.808"/>
¿Nda4a2 i3nga2 yo3ko2 ku4u4=ri4 ba'1a3 xi4xi3=na3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.774" endTime="406.653">
<Sync time="399.774"/>
A1su3 yo3ko2, yo3ko2 ñu4ñu4 kan4 ba3 i3kan4 yo3ko2 ndi1xan4 kan4 ba3 yo3ko2,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.653" endTime="409.567">
<Sync time="406.653"/>
Tan3 yo3ko2 kwa4an2 ba4li4 chi'4i2 tin3? Xi4yo13 nda'3a4 tun4, ya1kan3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.567" endTime="415.49">
<Sync time="409.567"/>
Yo3ko2 ndu1xa'4a2 ndi4 ni3 ba143 xi4xi3 bi4=na2 ti4 kwe'4e1 kan4 ti4 sa4na3 so'3o3 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ni3 kwi14i3 ka3ku'1un3 bi4 ti4 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="415.49" endTime="420.159">
<Sync time="415.49"/>
<Who nb="1"/>
Kwi14i3 ka3ku'1un3=ri4 ya3kwa4=ni42=ri4.
<Who nb="2"/>
U'4un1 ya3kwa4=ni42 ti4 kan4, yo3ko2 ndu1xa'4a2 ka4chi2=o4 kan4, ti4 te'4e4 ku4u4 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.159" endTime="432.437">
<Sync time="420.159"/>
Ni(3)=a2 ku3xi(3)=o4=ri4 ni(3)=a2, i4ta4=ri4 tan3 ndi1ku1nda42, ka3chi2 ja3 na1 nda4tu'4un4 ki'4bi3 kan4 ndi4 ndi1ku1nda42 ji1ni4=ri4 ndi4 ya1 ja1 te'4e4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="427.675"/>
tan3 na4 ja1 ba'1a3=ri4 na4 ni1-xi1nu3=ri4 ndi4 te'1e4 ku4u4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="432.437" endTime="439.611">
<Sync time="432.437"/>
<Who nb="1"/>
Ti4 te'4e4 bi4 ku4u4=ri4.
<Who nb="2"/>
A1be3 ti4 te'1e4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 na4 ja1 ju13ndu'4u4=ri4 tan3 xi'14ni3 nda'3a(4)=on4 ndi4 ti4, ba143 xi'4i1 ti4 ña1a4 ndi4 nda1 ki3nda2a(2)=on4=ri4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="439.611" endTime="449.062">
<Sync time="439.611"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a2 i3nga2 yo3ko2 i4yo2, nda4a2 i3nga2 yo3ko2 i4yo2?
<Who nb="2"/>
Yo3ko2,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.062" endTime="452.39">
<Sync time="449.062"/>
Ti4 ka4chi2=un4 ku4u4 yo3ko2 *tejón** ña1a4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.39" endTime="468.763">
<Sync time="452.39"/>
Tan42 i4in4 yo3ko2, yo3ko2 lu3tu3 i4in4=ri4 ndi4 ti4 kwa4an2 ku4u4 ti4 kan4 ran4, ti4 kwa4an2 tan42 la4xa2 ku4u4 ti4 kan4.
<Sync time="459.209"/>
A1be3, ti4 kwe'1e1=ni42 ku4u4 *cabrón** kan4, kwe'1e1=ni42 ti4 kan4 ndi4 i3in3 ko4yo13 mbo3ta3 ndi'3i3 ti4 kan4 ji1ni(4)=o4 kwa'1an1=ri4 ba143 xa'4a13=ri4 tiem4pu2 ji'4in(4)=o4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="468.763" endTime="475.032">
<Sync time="468.763"/>
<Who nb="1"/>
tan3 ti4 ka4ni3 ku4u4 ndi'3i3=ri4 ran4 su14u3 ti4 ... ¡Ji14ni2=o4 ma42!
<Who nb="2"/>
¿An4 ti4 kan4 ku4u4 yo3ko2 ku3ñu2 ba3?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.032" endTime="479.739">
<Sync time="475.032"/>
*tejón** ka4chi2=na1 kan4 ran4, i4yo2 i3nga2, i3nga2 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4, yo3ko2 che3chun42 tu3 ka4chi2 tu3=na2 ji'4in4 tu3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.739" endTime="483.983">
<Sync time="479.739"/>
A1su3 ya1 kan4 ba42 yo3ko2 che3chun42 ka4chi2=na1 ji'4in4 ran4, a1be3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.983" endTime="489.507">
<Sync time="483.983"/>
Tan3 nda4a2, tan3 nda4a2 ti4 ka'4an2 ta'3an2 na1 ji'4in4, ¿an4 ji4ni2=un4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 yo3ko2 ma'3a4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.507" endTime="519.676">
<Sync time="489.507"/>
Yo3ko2 ma'3a4 ndi4 yo3ko2, a1su3 yo3ko2, yo3ko2, yo3ko2 chu'14ma1 ka4chi2=yu1 ji'4in4=ri4, yo3ko2, yu'14ma1 ran4
<Sync time="498.897"/>
ti4 kan4 ku4u4 yo3ko2 ma'3a4 ndi4 ni3 ba143 ka'4an2 bi4=a2 kan4, ni3 ka'14an1 ba'1a3 bi4=a2 kan4 tan3 ki3nda2a2 ba(3)=e4=e2 kwe'4e1 kan4
<Sync time="505.44"/>
i4yo2 i3nga2 tu3ku3=ri4, ba4li4 ba4li4 so'3o3 yu3tu2=ri4 tan42 i4in4 yu3tu2, yu3tu2 yo3ko2 ya'4a1 i4in4 yu3tu2=ri4 tan3 ndi4 ti4 nda4a4 tu3 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="516.229"/>
ti4 te'1e4 ku4u4 tu3ku3 ti4 kan4 ndi4 nda3si4=ni42 u'1bi1 ka4ni3 ti4 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="519.676" endTime="524.976">
<Sync time="519.676"/>
Tan3 i4yo2 i3in3 yo3ko2 ndi4 xi4ko4=ri4 i3nga2 ndi3i2 kwa'1an1 ji'4in4=ri4, ¿Sa1a3 na3ni4 ti4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.976" endTime="548.416">
<Sync time="524.976"/>
Ti4 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tu3ku3 ti4 kan4 ran4, ti4 kan4 ndi4 su14u3, ja1 yo3ko2, ¿Sa1a3 tu3 na3ni4 tu3 ti4 kan4 *hombre**?
<Sync time="532.692"/>
Yo3ko2, a1be3, *mula** ja1na(1)=e1 na'14a1 ja3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4
<Sync time="543.721"/>
*la mula del diablo** ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4, *mula** ja1na(1)=e1 na'14a1 ku4u4 ti4 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.416" endTime="549.541">
<Sync time="548.416"/>
¿An4 ti4 kan4 ku4u4 ti1se4ndi2 ba3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.541" endTime="550.602">
<Sync time="549.541"/>
A1be3 ti1se4ndi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.602" endTime="551.809">
<Sync time="550.602"/>
¿Sa1a3 na3ni4=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.809" endTime="553.871">
<Sync time="551.809"/>
Ti1se4ndi2 na3ni4=ri4 ya1 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="553.871" endTime="556.183">
<Sync time="553.871"/>
Ti1se4ndi2.
<Sync time="555.101"/>
An4 su14u3 ti1se'4e2 ndi3i2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="556.183" endTime="573.063">
<Sync time="556.183"/>
A1be3 ti1, ti4, ti1se'4ndi2 ku4u4=ri4 ran4, ti1, ti1se4..., ti1se'4e2 ndi3i2 ka4..., ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4.
<Sync time="560.64"/>
Ti1se4ndi2 tan3, ña1, i3nga2=ri4 ndi4, i3nga2 ku4u4 tu3ku3 ti4, ti4, ti4 *mula** ja1na(1)=e1 na'14a1 ka4chi2=na1 kan4 ran4, ti4, a1su3,
<Sync time="570.16"/>
ti1se'4e2 ndi3i2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3, ti4 na'4nu3 ti4 ndo3o3 so'3o3 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="573.063" endTime="575.579">
<Sync time="573.063"/>
<Who nb="1"/>
Ti4 ndo3o3 so'3o3 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ran4.
<Who nb="2"/>
A1be3 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="575.579" endTime="578.344">
<Sync time="575.579"/>
<Who nb="1"/>
Ti4 ba'1a3 ta1tan4 ku4u4 ti4 kan4 ba3.
<Who nb="2"/>
Ti4 ba'1a3 ta1tan4 ku4u4=ri4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="578.344" endTime="586.654">
<Sync time="578.344"/>
Ti4 ti1ka32 ja1 ba'1a3 so'3o3 xi4ko14 i4xa3 ti4 kan4.
<Sync time="582.139"/>
An4 ko14o3 ndi4 ki3ti4, ki3ti4, ti4 na'3ña2 ran4, xa4ku'1un3=a2 i4xa3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.654" endTime="589.828">
<Sync time="586.654"/>
¿Tan3 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 yo3ko2 lan4chi4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="589.828" endTime="593.974">
<Sync time="589.828"/>
Yo3ko2 lan4chi4 kan4 ba42 yo3ko2 ya'4a1, ya'4a1 yo3ko2 ndi1xan4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="593.974" endTime="598.162">
<Sync time="593.974"/>
<Who nb="1"/>
A1be3 ya1 ndo3o3 ran4. Ya1 ndo3o3 ba42 ka'4an2=na1 sa3kan4 ji'4in4.
<Who nb="2"/>
A1be3 ran4. A1be3 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="598.162" endTime="604.137">
<Sync time="598.162"/>
<Who nb="1"/>
A1su3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3=ri4 ran4, ¿An4 i4yo2 ka1=ri4 tu4u2=un4?
<Who nb="2"/>
A1su3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="604.137" endTime="605.034">
<Sync time="604.137"/>
¿Ko14o3 ka1=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="605.034" endTime="606.025">
<Sync time="605.034"/>
Ko14o3 ka1=ri4 tu4u2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="606.025" endTime="614.573">
<Sync time="606.025"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Victorino Ramos Rómulo.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="614.573" endTime="618.585">
<Sync time="614.573"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1bi1 xi3ko3 i3in3 kwi1ya1=yu1, u1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="618.585" endTime="625.181">
<Sync time="618.585"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Ñu3u2 I3ta2 I3ni2, I3ta2 Ta13ni2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>