Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-17_Transcriber_Activo-513/Mario-Salazar_02/Yolox_Cuent_MSF515_El-burro-viajero_2008-12-05-a_ed-2018-02-17.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_MSF515_El-burro-viajero_2008-12-05-a" version="9" version_date="150622">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Mario Salazar Felipe" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="734.032">
<Turn startTime="0" endTime="734.032" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ya1 kan4 ndi4 bu4rru2 ti4 kwa'1an1 *viaje** ndi4
<Sync time="13.703"/>
mm, i4yo2=ra1, i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1na1=ra1
<Sync time="19.568"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-chi3ndu'4u4=ra2 ta3yu2=ri4 tan3, tan3 kwa'1an1=ra1
<Sync time="27.394"/>
ja143 ni1-ndo3ko3o4=ra2=ri4, ndo13ko3o4=ra2=ri4 xa'1a4 tun4 tu14xa4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1 kwi1so3=ra2 tu4ti24 kan4
<Sync time="33.396"/>
i3kan4 ni1-ndo1o3=ri4 kan4 tan3, i3kan4 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, kwa'1an1 ndu3ku4=ra2 tu4ti24
<Sync time="39.371"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1, ki13xa2a2=ra1 ndu4ku4=ra2 mbu4rru2 ja1na1=ra1 ndi4 ko14o3 mbu4rru2 ja1na1=ra1, ja13xi4 ba3 ndi3ka'3a3 ti4 kan4
<Sync time="46.768"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ka4chi2 ka'4an4=ra2 ndi4 nda4a2 tu3 ku4u(4)=a2 kwa'1an1 tu3 mbu4rru2 ja1na(1)=e4 ndi4 yo'4o4 tu3 chi13ku'3ni2=o4=ri4 ndu'1be4 tan3 ko14o3=ri4 i4yo2, tan3 bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=ri4
<Sync time="56.3"/>
tan3 mbu4rru2 kan4 ndi4 ti4 xi4ka3 *viaje** ji'4in4=ra2 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 xi4ka3 xi4ko4 tu3tun4 ku4u4=ri4 ji'4in4=ra2 tan3
<Sync time="62.922"/>
ni1-xi1ka3, ni1-xi1ka3 ti4 kan4 ndi4, xa13xi4 ña'3a4 ndi3ka'3a3
<Sync time="66.837"/>
tan3 ti4 kan4 ndi4 tu4ti24 kwa'1an1 kwi1so3 ti4 kan4 ji'4in4=ra2 tan3, tan3 bi3tin3 ndi4, i3kan4 ni1-...,
<Sync time="73.019"/>
i3kan4 nda13-ndu3ku4=ra2 xa'1a4 ndi3ka'3a3, ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 nda13-na'1a1 xa'1a4, ji'4in4 ndi3ka'3a3 kwa'1an1=ri4
<Sync time="80.895"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 ndi3ka'3a3 ndi4, *hombre** sa1a3 ka4xi3 ka'4an(4)=on4 ndi4 xa13xi(4)=un4 ndi3ka'3a3
<Comment desc="Hubo error: debió decir mbu4rru2"/>
 ja1na1=yu1
<Sync time="87.341"/>
sa1a3 ka4xi3 ka'4an(4)=on4 ndi4 xa13xi(4)=un4 ndi3ka'3a3
<Comment desc="Hubo error: debió decir mbu4rru2"/>
 ja1na1=yu1 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba1xi3 kwi3so3 tu4ti24 ku4u4 ti4 ka1a3 ji'4in(4)=2, tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="93.401"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1, mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1 kwi3so3 tu4ti24 tan3 ku1nu'1u(4)=un4 ji'4in(4)=2 tin3, ka4chi2=ra1
<Sync time="98.673"/>
mbu4rru2 ja1na1=yu1 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 *viaje** ji'4in(4)=2 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 xi4ko4 tu3tun4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji'4in(4)=2, sa1a3 ka4xi3 ka'4an(4)=on4 ndi4 xa13xi(4)=un4=ri4 bi3tin3
<Sync time="105.98"/>
tu4ti24 ndi4 tun4 be1e3 ku4u4 tun4 kan4 kwi3so3 yu'1u1=run4 ku'1un(1)=i1 tan3, tan3 yo'4o1 ndi4 xi1ka(3)=on4 ni1-xa3xi(4)=un4 mbu4rru2 ja1na(1)=e1, bi3tin3 ndi4
<Sync time="113.14"/>
kwa'1an1 yo'3o4 ji'4in4=ra2 tan3 ni1-chi3ka2=ra1 yo'3o4 su1kun4=a2 ndi3ka'3a3 kan4 tan3, tan3 xi14ta3=ra(2)=e2,
<Sync time="118.572"/>
xi14ta3=ra(2)=e2 sa3kan4, ki13xa2a2=ra1 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 ni1-..., mi4i4 ja13xi4, ja13xi4=ri4, i4yo2, mi4i4 ju13-nu'3ni2 mbu4rru2 kan4
<Sync time="126.66"/>
chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 ja1ta4 ndi3ka'3a3, ba143 xa'4a13 i4chi(3)=a2 ku3ndu'4u4 ta3yu2 ja1ta4=e2 ndi4 mi3i4=a2 sa4a24 ti4
<Sync time="132.624"/>
ka14chi2=un4, ka14chi2=un4 ka3si3kwe'3e2=on4 ndi4, mbu4rru2, mbu4rru2 ja1na1=yu1 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti4 kwi3so3 tu4ti24 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="139.79"/>
tan3 ni1-xi1ka(3)=on4 ndi4 xa13xi(4)=un4 mbu4rru2 ja1na1=yu1, tan3 bi3tin3 ndi4 mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1 kwi3so3 tu4ti24 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tin3, ka4chi2=ra1 ji'4in4 ndi3ka'3a3
<Sync time="146.056"/>
*hombre** ya1 kan4 bi4 tu3 ba42 ka'4an2=on4 xa'1a4 ji'4in(4)=2, kwi3so3 ba3 yu'1u1 tu4ti24 ku'1un1 ji'4in(4)=un4
<Sync time="151.652"/>
tan3 bi3tin3 ndi4, ja143 ni1-ta3ba4=ra2 tu4ti24 ta13ba4=ra2 ndi4, be1e3=lu3 si14-kwi3so3=ra2 ndi3ka'3a3, ba1xi3=a2 ndi3ka'3a3 ji'4in4=ra3,
<Sync time="159.753"/>
ndi4, i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1, ka4chi2=ra1 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra4 ndi4, *hija** ndi4
<Sync time="167.182"/>
mbu4rru2 ja1na1=yu1 ndi4 ti4 xi4ka3 *viaje** ku4u4=ri4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13xi4 ndi3ka'3a3=ri4, tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ndi3ka'3a3 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="176.098"/>
ya1 nda'4bi3 kwi3so3, kwi3so3 mbu4rru2 ja1na1=yu1 tan3 ti4 yo'4o4 ndi4, ti4 yo'4o4 ti4 ndi4so3 tu4ti24 ku4u4=ri4 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=2
<Sync time="182.777"/>
ij4, [n]a4chu3 ba42 ni1-ti3in(3)=un4 ti4 ña1a4 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=un4, ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 ña1a4
<Sync time="186.956"/>
sa1a3 ba'1a3 ni1-xa'1a3=ri4 ni1-ti3in(3)=un4=ri4 tan3 ti4 ña1a4 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ti4 xa4xi24 ni1bi4 ku4u4 ti4 ña1a4
<Sync time="191.372"/>
ya1 ka4chi2 mi3i4 ba3 ti4 ña1a4 ba42 ndi4 kwe'1e1=ri4 tan3 yu'1u1 ndi4, tan3 ni1-ti3in(3)=2=ri4 ndi4 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=2, tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="197.307"/>
sa3ña(4)=on4=ri4 na4 ku1nu'1u4=ri4, sa3ña(4)=on4=ri4 na4 ku1nu'1u4=ri4, su14u3 ni1-sa1ña(4)=on4 tan3 kwa'1an(1)=on4 tan3 ni1-xa3xi(4)=un4 ni1bi4 mi4i4 kwa'1an(1)=on4 i3chi4 ndi4
<Sync time="204.472"/>
i3in3 nda14ku2 ku1nu'1u(4)=un4 be'3e(3)=on4, ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4
<Sync time="207.931"/>
tan3 na4tu2 ni1-..., ni1-..., ni1-ta1ku1 tu'1un3 xa'1a(4)=on4 ni1-xa3xi(4)=un4 ni1bi4 mi4i4 kwa'1an(1)=on4 i3chi4 ndi4
<Sync time="212.052"/>
ba14sa4 ku'1un(1)=un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndi1-ki'1in3 nda14ku2=yu1 yo'4o1, ka4chi2=ra1 ji'4in4 ndi3ka'3a3, i3kan4 ni1-...,
<Sync time="217.641"/>
ni1-sa1ña4=ri4 kwa'1an1=ri4, i3kan4 ni1-..., ni1-nda3-xa2a2=ri4 be'3e3=ri4
<Sync time="222.973"/>
ko14o(3)=a2 ni4-..., i4yo2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=ri4, i3kan4 nda13-ndu3ku4, nda13-ndu3ku4 ji1ni4=ra2 sa1a3 ko3o3, sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=ra1 ndi4
<Sync time="230.251"/>
ndo'4o4=ni42=ra1, ndo'4o4=ni42=ra1 tan3 ku3-ta3ku2=ra1 ndi4, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4
<Sync time="236.489"/>
sa1a3 a3sa(3)=e4 tan3 ku3-ta3ku2=e4 tin3 ndi4, sa1a3 a3sa(3)=e4 tan3 ku3ta3..., an4
<Sync time="242.658"/>
nda4a2 chi3ñu3 nda3-ndu3ku4 ji1ni4=2 tan3 ku3-ta3ku2=e4 ndi4 ndo'4o4=ni42=yu1 tan3 ta4ku1=e4, ka4chi2=ra1 ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1
<Sync time="249.119"/>
tan3 mbu4rru2 ja1na(1)=e4 ndi4 xa13xi4 ndi3ka'3a3=ri4, tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2=yu1 ki'3in(3)=2 xu'14un4 ja3ta4=2 mbu4rru2 ja1na1=yu1
<Sync time="254.548"/>
tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 tan3, tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2, nda4a2 ji4ni2[=yu1] ki'3in(3)=2 xu'14un4 ja3ta4=2 mbu4rru2 ja1na(1)=e1
<Sync time="261.684"/>
*hijo**, ya1 kan4 ba3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2=yu1, xi14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ka3chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4
<Sync time="269.323"/>
yo'4o1 ndi4, an4 ko14o3 ya1, i4yo2 ya1 nda4-ka3ni3ni2=un4 ya1 kwi3i3 a3sa(3)=on4 tan3 ku3-ta3ku2=un4
<Sync time="273.869"/>
i4yo2 ya1, ya1 chi4ka2 i3ni2=yu1 tan3 a3sa(3)=2 tan3 ku3-ta3ku2[=yu1], yu'1u1 ndi4 ña4 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u(4)=2 ndi4
<Sync time="280.028"/>
*trabajo** ñu'3u4 ti3in(3)=2, ti3in(3)=2 ki1si3 ba3 ti3in(3)=2, ti3in(3)=2 xi1yo4 ba3 ti3in(3)=2
<Sync time="286.169"/>
ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 a3sa(3)=2, ya1 kan4 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3, ya1 kan4 ba42 kwi3i3 a3sa(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="293.818"/>
sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4 ta'4an(4)=e4 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu(3)=e4 tan3 ku3xa3 yo'4o1 tan3 ku3xa3 yu'1u1
<Sync time="300.577"/>
tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 tu(3)=un4 sa1a3 ko3o3 nda4a2 chi3ñu3 a3sa(3)=on4 tan3 ku3-ta3ku2=un4, yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chi4ñu3 ko3ndo3 yu'1u1
<Sync time="306.494"/>
ku'1u1, ku'1u1 ndu3ku4=2 ku'1u1 tan3 ku'1u1 kan4 ka'3nda(2)=e2 tan3
<Sync time="311.548"/>
i3kan4 ndi4, i3kan4 ba1xi3=a2 ya1 ku3-ta3ku2=e4, tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="316.629"/>
nda13-ka'3an4=ra2 ndi4, ka4chi2 ka'4an4=ra2 ndi4 nda4-ka3ni3ni2=ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa1a3 ko3o3 tan3, mi4i4 ba42 ke3-ba'1a(3)=e4 ji'4in4 xu'14un4 ku3-ta3ku2=e4
<Sync time="323.502"/>
ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1=ra1 yu14kun3, yu14kun3 kan4 ni1-xa1a1=ra1
<Sync time="328.45"/>
ndi4chi2=ra1, ka'4an2=lu3=ra2 ji'4in4 *santu**, ka'4an2=ra1 ji'4in4 *santu** ndi4 sa1a3
<Sync time="334.706"/>
nda4a(2)=e2 ba42 chi3-nde3e4 *santu**=ra1, sa1a3 a3sa3=ra2 tan3 ku3-ta3ku2=ra1, xi14ni2=ra1 sa1a3 a3sa3=ra2 tan3 ku3-ta3ku2=ra1
<Sync time="341.946"/>
i3kan4 ka4chi2 *santu** kan4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="344.754"/>
*hombre**, yo'4o1 ndi4 ki13xa2a(2)=on4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 tan3
<Sync time="349.064"/>
su14u3 sa3kan4 tan3, su14u3 sa3kan4 tan3 xi4kan1 mi3i(4)=un4 ña1, ña1 ku3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ndi4 ta1 ja3chi4ñu3 ko3ndo(3)=on4, ka4chi2 *santu** kan4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="358.261"/>
ndu3ku(4)=un4 ku'1u1 ku3tu(3)=un4 tan3, ndu3ku(4)=un4 ku'1u1 ka'3nda2=on4, i3kan4 ba1xi3=a2 ku3-ta3ku2=un4 ji'4in4 ña4 si'4i2=un4
<Sync time="366.315"/>
tan3 ña4 si'4i2=un4 ndi4 ndu3ku(4)=an4 ya1 ko4ndo3 *trabajo** ya1 nda'4bi2,
<Sync time="371.554"/>
ti3in(3)=an4 ki1si3 ba3 ti3in(3)=an4, ti3in(3)=an4 xi1yo4 ba3 ti3in(3)=an4, ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=en4 tan3 ku3-ta3ku2=an4 ji'4in(4)=un4, chi3-nde3e(4)=an4 yo'4o1 tan3 chi3-nde3e(4)=on4=ña4
<Sync time="378.344"/>
sa14na3 i3ni2=un4 a3sa(3)=on4 ya1 ki'4bi3, sa14na3 i3ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ti3in(3)=un4 ña'1a3 na1, na1 yu4bi24 tan3 ku3-ta3ku2=un4 ji'4in4 ña4 si'4i2=un4 ndi4
<Sync time="385.733"/>
ña4 kan4 ndi4 ña4 nda'4bi2 ban4 tan3 ni1-ke3ta'4an(4)=en4 ji'4in(4)=un4, ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 tan3 ni1-ke3ta'4an(4)=on4 ji'4in(4)=an4
<Sync time="390.869"/>
a3sa3 kwe4nda2=on4=ña4 tan3 a3sa3 kwe4nda2=en4 yo'4o1, ya1 kan4 ndi4 la3tun4 ku3-ni'3i3=ndo4 tiem4pu2 ku'1un1=ndo4
<Sync time="396.358"/>
ma'14ñu3 ya1, mi4i4 ja3chiu4un(4)=un4 kan4, i3kan4 ki3ta3 ki3ti4 ja1na(1)=on4
<Sync time="401.284"/>
ti4, ti4 ka'4an2 kwa1chi(3)=un4 xa'1a4, ti4 ja13xi4 ndi3ka'3a3 ndi4
<Sync time="404.936"/>
ma'14ñu3 ya1, ya1 ja3chiu4un(4)=un4 kan4 i3kan4 ki3ta3 ti4 ko4ndo3 mbu4rru2, mbu4rru2 la3tun4 ke3ta3 kan4
<Sync time="410.629"/>
i3kan4 ke3ta3 ti4, ti4 xa4ku3 i3ni2=un4 xa'1a4=ri4 a1chi1 ndi4, ti4 ni1-ni'1i(4)=un4 ku4u4=ri4 nu14u3 ndio4si2 tan3
<Sync time="415.95"/>
ni1-xi1ka3 ndi3ka'3a3 ndi4 xa13xi4=ri4 ti4 kan4 tan3, tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="420.546"/>
ta1 ja3chi4ñu3 ko3ndo(3)=on4 tan3 ma'14ñu3 ya1 ko4ndo3 nda1x..., nda1x..., nda1xin1 kan4
<Sync time="426.033"/>
i3kan4 ja3chiu4un(4)=un4 i3kan4 ko3o3 nu1ni4 ko3o3 ndu3chi4 tan3 i3kan4 ke3ta(3)=e2 kan4, i3kan4 ya1 kan4 xi14ko(3)=on4 tan3 ja3ta(4)=on4 mbu4rru2 ja1na(1)=on4
<Sync time="432.151"/>
ka4chi2, ka4chi2 *santu** kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra3,
<Sync time="436.101"/>
sa3kan4 a3sa(3)=on4, sa3kan4 a3sa(3)=on4 tan3 ku3-ta3ku2=un4, sa14na3 i3ni2=un4 a3sa(3)=on4 ya1 ki'4bi3 ji'4in4 na1 yu4bi24
<Sync time="441.35"/>
sa14na3 i3ni2=un4 xi3kwi'4na(4)=on4 ña'1a3 na1 yu4bi24 tan3 ku3-ta3ku2=un4 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 kan4 ka4chi2 *santu** ji'4in4=ra3,
<Sync time="446.573"/>
chi3ka2=on4 nde3e4 ndi4 ya1 a3sa3 kwe4nda2=on4 *ánima**=on4 ndi4, su14u3 kwa'1a4 ku4u4 *ánima**=on4 ndi4 i3nda14 ti4 ku4u4 *ánima**=on4 tan3
<Sync time="452.953"/>
i3nda14 ku4u4 *ánima**=on4 ni1-ka3ku(3)=un4 ni1-i3xa3 na1 si'3i(4)=un4 tan3
<Sync time="457.63"/>
i3nda14=e2 sa3kan4 ku3-ni'3i(3)=un4 *cuenta** ji'4in4, sa14na3 i3ni2=un4 xi3kwi'4na(4)=on4 ña'1a3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4, ba143 ba'1a3=e2 kan4 ndi4
<Sync time="464.177"/>
xa3ku4=ni42 tiem4pu2 ba1xi(3)=un4 yu14bi4
<Sync time="466.815"/>
*trabajo** ya1 ji4ni2=un4 a3sa(3)=on4, ja3chi4ñu(3)=un4, nda'3a(4)=on4 ja3chiu4un(4)=un4
<Sync time="471.124"/>
ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 ka'3nda2=on4 ku'1u1 ndi4, nda13-chi4ñu3 so'3o3 yo1o4 neru tan3
<Sync time="477.548"/>
ja1 xa1a(1)=on4 nda13-ka3ni3ni2=un4 ndi4 ta1, ta1 ja3chi4ñu3 ku4u(4)=un4
<Sync time="481.965"/>
su14u3 i3nga2 xi4ña4 bi4 ki3xi(3)=a2 ya1, ya1 ba'1a3 ndi4, ya1 i4yo2 ba42 nu14u3 ñu'3u4 ka1a3 ba3
<Sync time="487.447"/>
tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=un4, xi14ni2=un4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ta3ku2=un4, ka4chi2 *santu** ji'4in4=ra3,
<Sync time="493.427"/>
ndi4 ya1 kan4 ba42 xa'4a13 yu'1u1 i3chi4 nu14u(3)=un4 tan3 ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=on4, ka4chi2 *santu** ji'4in4=ra3,
<Sync time="498.566"/>
tan3 an4 ji4ni2 so'1o(3)=on4 ndi4 sa3kan4 ko3o3, sa3kan4 a3sa(3)=on4 tan3, sa3kan4 ba42 a3sa(3)=on4 ku3-ta3ku2=un4
<Sync time="503.204"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 *santu**, ka4chi2 *santu** ji'4in4=ra3,
<Sync time="506.031"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=yu1, ndi4 ta1 ja3chi4ñu3 ku4u(4)=2 ku4ni2=yu1
<Sync time="510.541"/>
ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 kan4 a3sa(3)=on4 tan3, a14sa(3)=on4 ya1 ja13ni1ku3 a14sa(3)=on4 ya1 ba'14a4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4
<Sync time="515.394"/>
a3sa3 kwe4nda2=on4 *ánima**=on4 tan3, su14u3 kwa'1a4 ku4u4 *ánima**=on4 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ti4 ku4u4 *ánima**=on4 tan3, ni1-ni'1i(4)=un4 nu14u3 ndio4si2 tan3
<Sync time="521.33"/>
ta1 ba'1a3 ko3ndo(3)=on4 ndi4 ta1 ja3chi4ñu3 ko3ndo(3)=on4, ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ya1 kan4 a3sa(3)=on4 tan3, ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 ya1 ku3-ni'3i(3)=un4 tiem4pu2 ku'1un(1)=un4, ka4chi2 *santu** ji'4in4=ra3,
<Sync time="529.755"/>
i3kan4 ki13xa3a4=ra2 ja4chiu4un4=ra2, ni1-xa1a1 ba3 o4ra2 ya1 tiem4pu2 ya1 yo1o4 neru
<Sync time="536.019"/>
[ki13]xa13a4=ra2 xi4tu3=ra2 xa'4nda2=ra1 ku'1u1, ka'4nu3=lu3 ku3rra42 ni1-ke3-ba'1a3=ra2 ji'4in4, ta13tu2u2=ra(1)=e1 kan4 nu14u3 na1, na1 i4yo2 ku3rra42 i4xa3 kan4
<Sync time="545.686"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 *señor** kan4 ndi4, *señor**, yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chi4ñu3 ku4u(4)=2, yu'1u1 ndi4
<Sync time="553.928"/>
i4yo2 ba3 ku'1u1, ndi4 ta1a3 ku4ni2[=a2], ta1a3 ku4ni2[=yu1] ta1 ka'3nda2 ku'1u1, ka4chi2 *señor** kan4
<Sync time="560.73"/>
tan3 ko3nde3e4 i3ni2=un4 ka'3nda2=on4 ku'1u1 tan3 ka'3nda2=on4 ku'1u1, i3kan4 i4yo2 xu'14un4 ku3-ta3ku2=un4, i3kan4 i4yo2 ya1 ku3-ta3ku2=un4, ka4chi2 *señor** ta1 i4yo2 ku3rra42 kan4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="568.899"/>
tan3 na4tu2 ya1 kan4 ja4i3ni2=un4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u(4)=un4 ndi4 chi3ka2=on4 nde3e4 tan3
<Sync time="573.926"/>
bi3tin3 ndi4 ku4u(4)=un4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 ta1, ña4 nda'4bi2 ku4u4 ña4 si'4i2=un4, ko14o3 xu'14un(4)=an4 chi3-nde3e(4)=an4 yo'4o1 tan3
<Sync time="580.394"/>
ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 ni1-..., ni1-ke3ta'4an(4)=on4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=un4 tan3, chi3-nde3e(4)=an4 kan4 yo'4o1 tan3 chi3-nde3e(4)=on4=ña4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="585.485"/>
tan3 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u(4)=un4 ja3chiu4un(4)=un4 tan3 i3kan4 ke3ta3 xu'14un4 i3kan4 ke3ta3, sa3ta(4)=on4 mbu4rru2 ja1na(1)=on4
<Sync time="590.904"/>
ti4 xa4ku3=ni42 i3ni2=un4 ndi4 xa13xi4=ri4, xa13xi4 ndi3ka'3a3 mbu4rru2 ja1na(1)=on4
<Sync time="595.063"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 kwa14ku3 i3ni2=un4 ndi4 i3kan4 ke3ta3 ña1, ña1 sa3ta(4)=on4 mbu4rru2 ja1na(1)=on4
<Sync time="599.974"/>
sa3kan4 a3sa(3)=on4 tan3 ku3-ta3ku2=un4, a14sa(3)=on4 ya1 ja13ni1ku3 a14sa(3)=on4 ya1 ba'14a4
<Sync time="604.846"/>
ka'14an1 chi1tun(3)=un4 ji'4in4 na1 yu4bi24 i3ta2an2 i3sa42 tan3, tan3 ni1-ku3chun(3)=un4 ni1-ke3ta3 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 ba42 ndu3chi4 ba42
<Sync time="611.823"/>
ni1-ke3ta(3)=e2 ndi4 kwa'1a4=e2 nda3-xa2a2 be'3e(3)=on4, *mismo** mi3i4=a2 kan4 tan3 xi14ko(3)=an4 tan3
<Sync time="617.802"/>
sa3ta(4)=on4 ña'1a(3)=on4 sa3ta(4)=on4 ki3ti4 ja1na(1)=on4 sa3ta(4)=on4 ji1ndi1ki4 ja1na(1)=on4 ja3ta(4)=on4 ti1xu'4u4 ja3ta(4)=on4, ja3ta(4)=on4 mbu4rru2 ja1na(1)=on4
<Sync time="624.333"/>
ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3nda14 [ku4u4] ti4 kan4 nda3-ta3ku2=ri4 ndi4 kwa'1a4 ko3ndo3 ti4 kan4
<Sync time="629.547"/>
ya1 kan4 a3sa(3)=on4 ka4chi2, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ta1 ji'4in4 ku3rra42 kan4
<Sync time="633.462"/>
ba'1a3 ndi4 ni1-ke3ta(3)=e2 *ánima**=on4 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chi4ñu3 ku4u(4)=un4, tan3 ya1 kan4 a3sa(3)=on4 ku3-ta3ku2=un4, tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="640.441"/>
ya1 kan4 a3sa(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4, i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ka3ku3 se'1e(3)=on4, ka3ku3 se'1e3 ña4 si'4i2=un4
<Sync time="647.27"/>
*conseju** ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=a3, na4 ka14ka(3)=e2 ñu3u42 ka14ka(3)=e2 pa3sia42 ka14ka(3)=e2, nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=e2 ndi4
<Sync time="654.478"/>
chi3ñu3 i4xa(3)=on4 ya1 kan4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=on4 a3sa(3)=e2,
<Sync time="659.025"/>
i3in3 chi3ñu3 ta1 ku4ni2 ja3chi4ñu3, ya1 kan4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=on4 na4 a3sa(3)=e2, tan3 ku3-ta3ku(2)=a2,
<Sync time="664.798"/>
ka'14an1=on4 ji'4in4 se'1e(3)=on4 ya1 ba'14a4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2, sa1a3 a3sa3=na2 tan3 ku3-ta3ku2=na1, nda3-ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 ji'4in4=na2,
<Sync time="671.452"/>
yo'4o1 ndi4 bi3tin3 ka'4an2=on4 i3ta2an2 i3sa42 tan3, ba3 ja1 ja4i3ni2=ni42=un4 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u(4)=un4 ji'4in4 se'1e(3)=on4, ta1 kwa'3nu3 ku4u(4)=un4 ji'4in4 se'1e(3)=on4
<Sync time="678.516"/>
xi14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 tiem4pu2 ba1xi(3)=o4 yu14bi4, ba3 su3u3 yo4o4 kwi4ti1 i4yo2 tiem4pu2 ba1xi(3)=o4 yu14bi4 tan3, tan3 ndo4o13 se'1e(3)=o4 ndi4
<Sync time="685.326"/>
na1 kan4 ndi4, nda3-ka'3an4=na2 tiem4pu2 nda3-ka'3an4=na2 kwen4tu2 ni1-ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ndi4, ta1 ba'1a3 ni1-ka'1an1 ku4u(4)=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ndi4
<Sync time="691.012"/>
chi3ñu3 kan4 chi3ñu3 kan4 a3sa3=na2 tan3 ku3-ta3ku2=na1, chi3ñu3 kan4 ya1, ya1 kan4 ba42, kwi3i3 a3sa3=na2 tan3 ku3-ta3ku2=na1
<Sync time="697.465"/>
tan3 kwen4tu2 nda3-ka'3an4=na2 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ndi4, ku4u(4)=un4 ta1 xu13xa3 ku4u(4)=un4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ndi4, kwen4tu2 ba'1a3 kwen4tu2 ni4nu3 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na3,
<Sync time="705.373"/>
ku14ni2=un4 ke3ta3 xi4in24=na2 ku'1un1=na1 ndi4, be'3e3=na2 ko3o3=na2 tan3, ka3ja3 chiu4un4=na2 sa3kan4 ndi4 ku3-ta3ku2=na1
<Sync time="712.366"/>
su14u3 i3nga2 xi4ña4 bi4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 ya1 i4yo2 tu3 ba42 ka1a3 ba3 tan3
<Sync time="715.718"/>
an4 nda3-ka'3an4=na2 sa1a3 i4yo2 tiem4pu2, nda3-ka'3an4=na2 sa1a3 i4yo2 kwen4tu2 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 tan3 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a3.
<Sync time="722.755"/>
Mario Salazar. *Cuarenta y nueve**. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>