Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-01-01_archivo-muerto-todos-buenos/Creencias/Yolox_Creer_SCP526_Xa13ni2-suenyos_2013-03-29-m_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_SCP526_Xa13ni2-suenyos_2013-03-29-m" version="2" version_date="140208">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Silvino Claudio Paulino" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1119.963">
<Turn startTime="0" endTime="48.09" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 a3sa3 lu3chi'4i2=un4=a2 ba'1a3 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 xa13ni2,
<Sync time="7.852"/>
i4yo2=ni42 xa13ni2 ka4chi2=o4 ndi4 i4yo(2)=a2 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4
<Sync time="12.822"/>
tan42 i3in(3)=a2 tan42 ku4u4 ni1-xa14ni2=o4 na4 xi4ka(3)=e4 ta1kwi42 ba3 xi1ñu1=ni42 ta1kwi42 xi4ka3 ba(3)=e4 chi4chi3 ba(3)=e4,
<Sync time="17.724"/>
na4 xa14ni2=o4 ndi4ka2=e4, tan3 nu14u3 ta1kwi42, tan3 ndi4 ta1kwi42,
<Sync time="21.746"/>
ta1kwi42 ni'4nu3 ku4u4=ra4 an4 ta1kwi42, ya1kan3, nda'1yu1 ku4u4=ra4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4, na4 ni1-xa14ni2=o4 xi4ka(3)=e4, ya1kan3,
<Sync time="28.088"/>
ti4in(4)=o4 tia1ka4 ba3 ndo3o3=lu3 tia1ka4 ti4in4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 i4xa14ni2=o4 xi4ka(3)=e4 ti4in(4)=o4 ji1ndu1ta4 ba3
<Sync time="32.93"/>
na4 xa14ni2=o4 xi4ka(3)=e4 la3ma42* ba3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2, tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ya1 xa13ni2 ya1 ji4ni2=un4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3
<Sync time="38.43"/>
na4tu2 sa3ba(3)=e2 ba143 nda4-ka'3an(4)=on4 tan3 yu'1u1 ja4-nda3-ka'3an4=2 yo'4o1 tan3 ka'1an1 ba3 yo'4o1 ka'1an1 ndi4ka1=on4 sa1a3
<Sync time="43.112"/>
ndi3sa4ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ji4ni2 ba(3)=on4 ran4 tan3 sa1a3 ku4ni2 ke3ta(3)=e2 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 ji'4in(4)=o4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.09" endTime="91.428">
<Sync time="48.09"/>
So'3o3 i4yo2 xa13ni2 ni1-xa14ni2=yu1 ndi4, ya1kan3, ta1 ndi4ka2 ti4in4, ya1kan3, tia1ka4 ku4u(4)=2,
<Sync time="58.906"/>
tia1ka4 tan3 li4ma4 ndi4, ti4 [...] ti4, ti4 ji1ndu1ta4, ti4 kan4 ndi4 lu14u3=ri4 ndi4, ndi4 nda143 ka'4nda4 ti4 ku4u4 xi4ka3=ri4,
<Sync time="69.78"/>
tan3 tia1ka4 kan4 tan3 ji1ndu1ta4 kan4 ndi4 ku4-si1i4 sa4ka2 i3ni2[=yu1] ndi4, a1chi1 ndi4
<Sync time="76.202"/>
nda1 i3in3 ba42 tia'14an2 ku3ta'3an2=e4 ti4, ti4 yo'4o4 ka4chi2, ni1-ju3ta'3an(2)=e2 ti4 kan4 ni1-ti3in(3)=2=ri4
<Sync time="84.818"/>
tan3 i3kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1, xa13ni2, xa13ni2 kwe'1e1 ku4u4 tu3ku(3)=a2 ña1a4, kwe'1e1 ba42 ji4ni2, ji4ni2 ti4 ña1a4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.428" endTime="92.108">
<Sync time="91.428"/>
Tia1ka4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.108" endTime="133.49">
<Sync time="92.108"/>
Ajan, tia1ka4, kwe'1e1 ba42 ji4ni2=ri4 ti4 ji1ndu1ta4 ndi4,
<Sync time="97.996"/>
i3kan4 tu3ku3 ni1-xa14ni2 tu3ku(3)=2 ji'4in4 ya1, ya1kan3, xa13ni2
<Sync time="106.65"/>
na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 tu1xi42, xa13ni2 *pistola**,
<Sync time="113.79"/>
i3kan4 ndi4 se1ñu'4u4 yo4o4 ko3o3,ju1jun3, se1ñu'4u(4)=e4 ko3o3 ndi4 yo4o4 ko3o3 se1ñu'4u4 ku4u(4)=e4,
<Sync time="119.642"/>
ba1tan4 na4 su14u3 ndi1kun1 ya1 ti1xin3=a2 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ndi4 ti1xin3=a2 ya1 kwe4e2 ti1xin3=a2 ya1 i3in3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 ka1a3 ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 ya1, ya1 ku3ni2=un4
<Sync time="128.796"/>
tan3, tan3 i3kan4 ndi4 ya1, na1 ki3xa2a2 ndi3xa3 ku4u4 ba3 ni1bi4 nu14u(3)=e4 ki1bi4 ki3xa2a2=na1 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.49" endTime="140.75">
<Sync time="133.49"/>
¿Tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4, ya1kan3, ji'4in4 ti1ku'4un4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.75" endTime="156.3">
<Sync time="140.75"/>
Ti1ku'4un4 ndi4, ti4 kan4 ndi4 ja1, ja1 xa13ni2 ba'1a3 tu3 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 ba3.
<Sync time="145.482"/>
Ju1jun3. Na4tu2 nda4-ka3ya2=e4 ndi1bi4 ka'3a4=ri4 mi4i4 ba42 yu'3u4 la3ma42* un4, tan3 nda4-ka3ya2=e4 ndi1bi4=ri4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4,
<Sync time="152.528"/>
yo4o4 ku3ni2 nu14u3 xu'14un4 ku4u(4)=e4 sa3kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.3" endTime="164.434">
<Sync time="156.3"/>
Tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4, ya1kan3, ji'4in4 ki3ti4 xa1tu1 tan42 ku4u4 ndi3ku'3un3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.434" endTime="170.46">
<Sync time="164.434"/>
An3, ti4 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 ndi4 ti4 ba'14a4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.46" endTime="173.68">
<Sync time="170.46"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 tan42 ku4u4 ko1o4 tu3ku3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.68" endTime="179.642">
<Sync time="173.68"/>
Ko1o4 tu3ku3 un4, ko1o4 ndi4 a1su3 ni3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 ndi4, ya1kan3, xa13ni2 xa1tu1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.642" endTime="187.99">
<Sync time="179.642"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 *toro** ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo4o4 xi4nu(3)=e4 nu14u3=ri4 an4 ko14o3 ya'4a13=e2 *tranca** ya'4a13=e2 tan3 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo4o4 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 a3sa(3)=e4 ka1ku(3)=e4 tu4u2=e4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.99" endTime="195.026">
<Sync time="187.99"/>
Ya1 kan4 ndi4 xa13ni2, xa13ni2 ya1 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ya1 kwe4nda2 ya1, ni1bi4 ba3 ku4u4=na2 ka3ndi3kun2=na1 yo4o4 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="195.026" endTime="198.438">
<Sync time="195.026"/>
<Who nb="1"/>
Mm,ku4ni2 ka'3ni4=na2 yo4o4.
<Who nb="2"/>
Ku4ni2 ka'3ni4=na2 yo4o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.438" endTime="202.928">
<Sync time="198.438"/>
Tan3 na4 xa14ni2=o4 xa13ni2 kwa4yu2 tin3 i4yo2 kwa4yu2 ja1na(1)=e4 an4 ko14o3 yo4so2(4)=e4 kwa4yu2 kwa'1an(1)=e4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.928" endTime="218.394">
<Sync time="202.928"/>
Ya1 kan4 ndi4 a1su3 ni3 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3, sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ja1, ya1kan3, xa13ni2 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 ya1,
<Sync time="211.212"/>
ya1, ya1kan3, xa13ni2 ya1, ya1kan3, nda4tu'4un4 ya1 i4yo(2)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=o4 tan3, ya1kan3 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.394" endTime="227.348">
<Sync time="218.394"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 ki3ti4 ba4li4 tan42 ku4u4 ti4 ñu1ñu4 ku4u4=ri4 an4 yo3ko2 ku4u4=ri4 an4 ndia3ma2 ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi2 xa13ni2 ti4 ba4li4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.348" endTime="233.18">
<Sync time="227.348"/>
Ya1 kan4 ndi4 ja1 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ta'3an(2)=e2 kan4, xa3ku4 ba42 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ba'1a3=ni42 bi4=a2 kan4 ndi4 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="233.18" endTime="244.544">
<Sync time="233.18"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 na4 ji13ni2=o4, xa14ni2=o4 ndi4 nu'1u(3)=e4 ka13nda3ba3 an4 ko14o3 nu'1u3 yo4so2(4)=e4 ka13nda3ba3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4?
<Who nb="2"/>
An3, na1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ku3u2 sa3kan4, na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.544" endTime="259.178">
<Sync time="244.544"/>
a1be3, an4 i3in3 yu3ba4 yo4o4 an4 i3in3 si'3i4 yo4o4 an4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1,
<Sync time="251.222"/>
ya1 ka4nda3ba3 nu'1u3 yo4ko4, nu1..., nu'1u3 yo4ko4 ka4chi2=o4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4, an4 nu'1u3 ye'14e(4)=o4 ka1a3 nda13ba3 un4, ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.178" endTime="263.988">
<Sync time="259.178"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ji13ni2=o4 xi4to(3)=e4 nu14u3 ni1bi4 nde4e4=na2,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="263.988" endTime="270.228">
<Sync time="263.988"/>
<Who nb="1"/>
ko14o3 tio1to1 ndi4xi3=na2 ndi4 tu4mi3i4 ka'3a4=na2 tu4mi3i4 an4 ta1a3 ku4u4=na2 an4 ña'3a4 ku4u4=na2 tu4mi3i4 ka'3a4=na2 an4 ko14o3 ndi4 tu4mi3i4 ja1ta4=na2, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4?.
<Who nb="2"/>
An3 na1 kan4 ndi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.228" endTime="286.492">
<Sync time="270.228"/>
na1 kan4 ndi4 nu14u3 ndi3i2 ku'1un1 ko1to(1)=e4 sa3kan4, na4tu2 yo4o4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ni1bi4 ndi4 ndi4chi2=na1 an4 ko14o3 ji13ni2=o4=na2 kwa'1an1=na1 nda143 ti4ka3si2 nda'3a4=na2 nu14u3 ka'3a4=na2 ndi4
<Sync time="276.908"/>
an4 ña'3a4 ku4u(4)=an4 un4, ta1a3 ku3ni2=un4 nu14u3, a1be3 ta1a3 ku'1un1 ko1to(1)=on4 nu14u3 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndi14i2=ra1,
<Sync time="281.51"/>
an4 ko14o3 ta1a3 ji13ni2=un4 ndi4 nda143 ti4ka3si2 nda'3a4=ra2 nu14u3 ka'3a4=ra2 ndi4 ña'3a4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 nu14u3 mi4i4 ka4ndu'3u(4)=an4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.492" endTime="290.328">
<Sync time="286.492"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 cha4la4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.328" endTime="303.932">
<Sync time="290.328"/>
Na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 cha4la4 ndi4, i3kan4 ndi4, ya1kan3, ba1xi3=a2 ndi4
<Sync time="295.66"/>
mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 ndi4ka2 kwe'1e1 ji'4in4 mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 i4yo(2)=a2 ji'4in4, a1be3, mi3i(4)=o4 tan3 ji'4in4 ña4 si'4i2=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4, ya1 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="303.932" endTime="307.094">
<Sync time="303.932"/>
<Who nb="1"/>
Mm, mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4.
<Who nb="2"/>
Mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.094" endTime="311.924">
<Sync time="307.094"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 ta4ta4 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 nu14u3 si'14bi3 xa4ñu1=e4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.924" endTime="319.758">
<Sync time="311.924"/>
Ya1 kan4 ndi4 ya1, xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1, ya1 nda4tu'4un4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ña1a4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ka4a4 ba42 ran4 su14u(3)=a2 tu4ni1 ka4a4 ba42 ndi4 ya1, kwe'1e1 i4yo2 tu3ku3 ba3 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="319.758" endTime="327.43">
<Sync time="319.758"/>
<Who nb="1"/>
Mm, kwe'1e1 i4yo2 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 nda4a2 kwa1chi3 ba3 an4 ko14o3, an4 na1 ku3-ka'3an3 ku4u(4)=e4 yo3o3 ku4u(4)=a3.
<Who nb="2"/>
Mm, nda4a2 kwa1chi3 nda4a2 kwe'1e1 ndi4 ya1, mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.43" endTime="341.79">
<Sync time="327.43"/>
Tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 i3tun4 ta3ta2 nde4ta3 ye'14e(4)=o4 tan3 ndi4xi3 ni4i4=run4 i3ta2
<Sync time="334.176"/>
an4 tun4 ta3ta2 an4 tun4 la4xa2 ku4u4=run4 an4 tun4 *mango** ku4u4=run4 an4 tun4, nda4a2 ka1 tun4 ndo3ko4 ku4u4=run4 tan3 ndi4xi3 ni4i4=run4 i3ta2 an4 ko14o3 i4yo2 sa4ka2 ña'1a3 nda'3a4=run4, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.79" endTime="349.754">
<Sync time="341.79"/>
Ya1 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ta'3an(2)=e2 kan4, xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1, ji4ni2 ka4xi(3)=o4 ndi4 tun4 ndi4ta3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ji4ni2 ka4xi(3)=o4 ndi4 ya1, ya1 xa'4a13=run4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="349.754" endTime="355.254">
<Sync time="349.754"/>
<Who nb="1"/>
Xa13ni2 ko3o3 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 ba42 bi3.
<Who nb="2"/>
A1be3 ko3o3 xu'14un4 nda'3a(4)=e4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.254" endTime="357.994">
<Sync time="355.254"/>
Tan3 ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 xu'14un4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="357.994" endTime="361.356">
<Sync time="357.994"/>
<Who nb="1"/>
Xu'14un4 ndi4 a1su3 ni3 ....
<Who nb="2"/>
Na4 xu'14un4 ka3a2 ba42 na4 xu'14un4 tu3tu2 ba42 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.356" endTime="370.802">
<Sync time="361.356"/>
Ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3, a1be3, ko14o(3)=a2, ko14o(3)=a2 i4xa3 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1, ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1, ya1kan3, ya1 ko14o(3)=a2, ko14o(3)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.802" endTime="373.902">
<Sync time="370.802"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4xi(3)=o4 tio1to1 xa14a3 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.902" endTime="385.214">
<Sync time="373.902"/>
Ya1 tio1to1 xa14a3 kan4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 tu3 ba42 ña1a4 ba3 a1chi1 ndi4 ja1,
<Sync time="379.406"/>
kwe4nda2 na1, ja1 kwe4nda2 na1 xi'4i1 ba3 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.214" endTime="401.154">
<Sync time="385.214"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ni'4i(4)=o4, ya1kan3, ni'4i(4)=o4 ma3chi4ti2 an4 ko14o3 ni'4i(4)=o4 ña'1a3 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=o4 xa14ku'1u1.
<Sync time="393.0"/>
Ya1 kan4 ndi4 .... An4, ya1kan3, ya1ta4 ba42 an4 *martiyu** ba42 an4 ko14o3 an4 ya4cha2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4so(3)=e4 tan3, ku4u(4)=a2 nda'3a4 chi4ñu3 ran4, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 xa14ni2=o4 ji'4in4 nda'3a4 chi4ñu3 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.154" endTime="406.874">
<Sync time="401.154"/>
Ya1 kan4 ndi4, ya1 nda'3a4 chi4ñu(3)=e4 kan4 ndi4 ja1 na1, na1kwa4chi3 nu14u(3)=e4 na1kwa4chi3 se'1e(3)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 ya1, i4yo(2)=a2 ko3ndo'3o3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.874" endTime="414.194">
<Sync time="406.874"/>
Mm, tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4xi(3)=o4 tin3, xi4xi(3)=o4 *mole** an4 ko14o3 ndu3chi4 xi4xi(3)=o4 an4 ko14o3 ku3ñu2 xi4xi(3)=o4, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.194" endTime="422.14">
<Sync time="414.194"/>
Ya1 ndu3chi4 kan4 tan3 *mole** kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ja1, ni1bi4 ka3ni3=na2 yo4o4 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.14" endTime="425.752">
<Sync time="422.14"/>
Mm, tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 xi4xi(3)=o4 ku3ñu2 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.752" endTime="429.266">
<Sync time="425.752"/>
Ya1, ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 tu3 i4yo(2)=a2 kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="429.266" endTime="431.296">
<Sync time="429.266"/>
<Who nb="1"/>
Mm, ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba43.
<Who nb="2"/>
Ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="431.296" endTime="440.088">
<Sync time="431.296"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 ñu'1u3 tin3, ñu'1u3 ka4ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4 an4 ko14o3 ñu'1u3 ku4ni2 a3sa3 ki'4bi(3)=a2 yo4o4 an4 ko14o3 ji13ni2=o4 nu14u3 ñu'1u3 ba3 an4 ko14o3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
<Who nb="2"/>
 Ya1 kan4 ndi4 ya1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.088" endTime="445.88">
<Sync time="440.088"/>
ya1 ba143 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1, su14u(3)=a2 ya1, ya1, tian42 ya1 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba3 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.88" endTime="452.476">
<Sync time="445.88"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 be'3e(3)=o4 kwa'4a4, ba'1a3=lu3 be'3e(3)=o4 kwa'4a4 ku4ni2 xi1nu3 be'3e(3)=o4 tu4u2=e4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.476" endTime="459.906">
<Sync time="452.476"/>
Ya1 kan4 ndi4 kwa4ñu3 tu4u2=yu1 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4, xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.906" endTime="465.098">
<Sync time="459.906"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i3chi4 ndi4ka2=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ka4ni24=lu3 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tu4u2=e4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.098" endTime="750.42">
<Sync time="465.098"/>
Ya1, ya1 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3, tan3 ka4ni24=ni42 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4
<Sync time="472.322"/>
a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4, yu'1u1 ndi4, ba'1a3 ndi4 na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 sa1a3 ni1-xa14ni2=yu1 i13xa3 *santu** ndi4,
<Sync time="482.394"/>
ndi4 ta1 ta4u3ni2 *señor** Procopiu ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ja3ta4=ra2 si'3i(4)=o4 *Juquila** ndi4chi2=an4 *barrio** ya1 *Buenos Aires** kan4
<Sync time="489.678"/>
tan3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ndu2 ndi4 tian42 i4yo2=e4 ndi4 yo4o4 a3sa3 *cooperar** ku4u(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3na3 bi3ko4 si'3i(4)=o4 *Virgen de Juquila** ka4chi2=ra1
<Sync time="500.262"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ka4chi2, nda13-xa2a2=yu1 tan3, ndi'13i3 xi1yo3 *junta** tan3 i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=2 kwa1nu'1u4 ba3 yu'1u1 tan3 i3kan4 nda13-xa2a(2)=e2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="508.94"/>
ta1 ta4u3ni2 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2=ra1 ndi4 yo4o4 chi3-nde3e4 ku4u(4)=e4 ka3na3 bi3ko4 si'3i(4)=o4 ka1a3 chi2,
<Sync time="514.684"/>
tan3 i3kan4 ka4chi2, i3kan4 ka4chi2=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4, "Ndi4 ba'1a3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ja1 ke4-ba'1a3=ni42 ba3 ku4u4 ta1 ka1a3 nu14u3 si'3i(4)=o4,
<Sync time="522.016"/>
si'3i(4)=o4 ka1a3 ban4 chi4-nde3e(4)=an4 ta1 ka1a3 ta4ku1=ra1 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 tia'4an2 ba'1a3 a3sa3 si'3i(4)=o4 ji'4in(4)=o4",
<Comment desc="En esta última frase un elemrnto fue cambiado, debió decir: &quot;ko14o(3)=a2 ba'1a3 tia'4an2 a3sa3 si'3i(4)=o4 ji'i4n(4)=o4&quot;."/>

<Sync time="531.008"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 chi14-nde3e4 bi(4)=o4, an4 ko14o3 chi3-nde3e4 ba(3)=e4 ndi4 nda143 na4 sa1a3 ni1-kwi3i3 na4 chi3-nde3e(4)=o4
<Sync time="538.865"/>
ya1 ni1-..., tian42, ya1kan3, ni1-ku3-xa'1a1 ti4 ba3 ba42 ni1-xi1yo3 *junta** ña1a4 tan3 kwa1nu'1u4=2 tan3
<Sync time="545.251"/>
tian42 kwa'1an1 ni1-ku3-ñu3u42 ti4 tan3 ni1-..., ni1-xa'1a3 ba(3)=en4 xa13ni2 nu14u(3)=2,
<Sync time="550.321"/>
xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 yo4o4 ka'4an(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2, ya1 i4yo2 nda14ku2 ku4u4 ndio4si2 ji'4in(4)=o4
<Sync time="557.827"/>
tan3 na4tu2 yo4o4 ba143 ka'4an(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ni(3)=a2 kan4 tan3 ji14ni(2)=a2 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 yo4o4,
<Sync time="563.184"/>
su3u3, o4ra2 i3in3 i3chi4 ti4 ni1-ki1xin1[=yu1] tan3 nda13ku'1un3 i3ni2[=yu1] ndi4 ku4nu1 ta1kwi42 ndi4 ku4nu1 ta1kwi42 ndi4 nda143 kwi4i24 kwi4i24 ti4 nu14u3 ta1kwi42 ndi4ka2=ra4 tan3,
<Sync time="572.997"/>
tan3 ba'1a3 ba3 tu3 ni1-nda3a3 tu(3)=2 ndi4 ni1-nda3a(3)=2 kwa'1an1=yu1 ja1ta4 yu1u4 ka3ba4 ndi4 ka3ba4=lu3 ba42 ni1-nda3a(3)=2 kwa'1an(1)=e1 tan3 ña1a4 ni1-xa1a1=yu1 tan3 ndi4chi2[=yu1] tan3 ndi4chi2[=yu1] ndi4 ba143 kwi4i4 nu3u(3)=2 ndi4
<Sync time="581.149"/>
tan3 ndi'3bi4=lu3 ja1ta4 yu1u4 mi4i4 ba42 ndi4chi2=yu1 ña1a4, tan3 ya1, ya1 ña1a4 ndi4 ni1-ka3chi2 ña'3a4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="590.123"/>
ku3-nda3tu(3)=un4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 i3nda14 ña'3a4 sa4-nu3u(3)=an4 yo'4o1, ña4 kan4 ndi4, ña4 kan4 chi3ñu3 kan4 i4xa3 ba(3)=en4 kan4
<Sync time="599.842"/>
ka4chi2 ña'3a4 kan4 ji'4in(4)=2, i3kan4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ja3 ba(3)=en4 kan4, o4ra2 ki13xa2a(2)=en4 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="608.138"/>
"Nda4a2 ba42 kwa'1an(1)=on4 ña1a4 *hijo** nda4a2 ba42 kwa'1an(1)=on4 ña1a4 ndi4 ki3ni3=ni42 ka4a4 mi4i4 kwa'1an(1)=on4 tan3 kwa'1an1 tu(3)=un4 ña1a4". Yo'4o4 kwa'1an(1)=e1 tan3 su3 nda13ñu'4u4 i3chi4 nu14u(3)=2", ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in(4)=an4. "An4 sa3kan4 ba3, ku3-nda3tu(3)=un4 ña1a4 xa1a(1)=e1 sa4-nu3u(3)=2 yo'4o1",
<Sync time="620.108"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=yu1, ni1-xa1a(1)=en4 nu14u(3)=2 mi4i4 ndi4chi2=yu1 ndi1ka3 yu1u4 tan3 i3kan4 ni1-ti3in(3)=an4 nda'3a4=2 tan3, ba143 ni4-ti3in(3)=2 su1kun4 nda'3a(4)=en4 ni3 ba143 ni4-ti3in(3)=2 ndi4 nu14u3 ndu3ku2 nda'3a4 ti(4)=an4 ni1-..., ni1-ti3in(3)=2 tan3
<Sync time="630.425"/>
sa14-nu3u(3)=an4 yu'1u1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4, i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4, "Bi3tin3 ndi4 ku'14un1=un4 ta'4bi4 yo'4o4 ndi4 ka1a3 i4yo2 bi3ko4 ndi4
<Sync time="640.041"/>
chi4tu4=ni42 ni1bi4 ka1a3 chi4tu4 na1, na1 xi4ni13 ndi4 yo'4o4, ndi4 yo'4o4 i3chi4 yo'4o4 ku'1un(1)=un4 i3chi4 nda14ku2 yo'4o4 ku'1un(1)=un4 ndi4 nda14ku2 sa3kan4 nda3-xa2a(2)=on4 nda1 be'3e(3)=on4", ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2
<Sync time="649.648"/>
tan3 su14u3 kan4 ndi4 si'3i(4)=o4 ndi4 ña4 ba'1a3 ban4 kan4 ndi4 ni1-..., ña4 ni1-xa'1a3 *seña** nu14u(3)=2 ban4 kan4 na4, na4 yu'1u1 ji4ni2[=yu1] sa3kan4,
<Sync time="656.522"/>
a1be3, i4yo(2)=a2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=2 i4yo2 tan3 i3kan4 i1xa43, ya1kan3, ka4chi2 na1 ta4u3ni2
<Sync time="665.462"/>
i4yo2 na1 ni1-ki3xi3 ka1 na1 kan4 ni1-ndu3ku4=2 ji13to3 tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 tan3 ndi4
<Sync time="672.856"/>
i3in3 si'3i(4)=o4 ndi4, si'3i(4)=o4 ndi4 *santu** ban4 kan4 mi4i4 ba42 ni1-..., yo'4o1 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa(3)=on4=ña4 ndi4
<Sync time="680.24"/>
ba143 ka4-ndi4xa(3)=on4=ña4 tu4u2=yu1, sa3kan4 ki4ta(3)=e2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2, tan3 ña4 yo'4o4 ndi4 ña4 ni1-xa'1a3 i3chi4 nu14u(3)=un4 ban4 ndi4
<Sync time="687.174"/>
ku14..., ku14ni2=an4 ko3ndo'3o(3)=on4 ya1 ja13ni1ku3, ya1 kan4 ni1-xa'1a(3)=en4 ka1a3 i3chi4 nu14u(3)=un4, tan3 bi3tin3 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=un4 si'3i(4)=o4 kan4 chi3-nde3e(4)=on4
<Sync time="697.926"/>
na4 ka3na3 bi3ko(4)=an4 ndi4 ña'3a4, ña'3a4 ndi4 ña'3a4 ku4u4 ba(3)=en4 kan4
<Sync time="702.532"/>
"an4 ndi14xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2". "Sa3kan4 i4yo2 ba(3)=e2 ta4ta2 sa3kan4 i4yo2 ba(3)=e2 ka4chi2 ...."
<Sync time="707.576"/>
Ndi4 ña4 i4yo2 tu'1un3 ban4 kan4 ki1bi4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in(4)=2, tan3 o4ra2 kwa'1an1 i1xa43 kwa'1an1 ni1-...,
<Sync time="714.15"/>
ni1-nda3ndo3o(3)=an4 ña1a4 *santu** ndi4 *corona** ya1, ya1 ye'4e1 kan4 i4ndu'3u4 ji1ni(4)=an4, si'3i(4)=o4 Juquila ku4u4 ba(3)=en4.
<Sync time="720.502"/>
Ya1 kan4 ji13ni2[=yu1] ndi4 ka13-ndi4xa(3)=2 ndi4 si'3i(4)=o4 kan4 ndi4 si'3i(4)=o4 ba'1a3, ña4 ba'1a3 ban4 kan4
<Sync time="726.48"/>
tan3 xa13ni2 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3, tan3 ni1-..., nda1 mi3i(4)=an4 ni1-ki3ta3 ndi4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in(4)=2 ton4, ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 chi4-nde3e4 yu'1u1 tan3
<Sync time="735.206"/>
yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ña4 ba'1a3 i3ni2 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 ka4chi2=an4 so'3o3, a1be3 tan3 i3nda14=e2 ndi4, ka4chi2 ña4 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4 ba143 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4 xa'1a4=na2 an4 ko14o3,
<Sync time="744.916"/>
ya1kan3, ndi4 ko14o3 nda4-ka'3an4=ña4 ka4chi2 ka'4an(4)=en4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=en4 tan3 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="750.42" endTime="758.002">
<Sync time="750.42"/>
¿Tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ka3ba4, ji'4in4 ka3ba4 an4 ko14o3 yu1u4, yu1u4 ndo3o3 an4 ko14o3 i3in3 ka3ba4 ki3ni3 ka4a4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="758.002" endTime="767.364">
<Sync time="758.002"/>
Ya1 ka3ba4 kan4 ndi4 kwa4ñu3 ndi4, ya1kan3, i4yo(2)=a2 i4yo2 kan4, na4 ko3o(3)=a2 ndi4 tia'14an2, nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2 ta'3an2=yu1 sa1a3 i4yo(2)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="767.364" endTime="778.46">
<Sync time="767.364"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4to(3)=e4 ndi3bi4 an4 ko14o3 xi4to(3)=e4 nde4e4 tiu1un4 ndi3bi4 tin3, ndi3bi4 tin3, an4 ko14o3 an4 ka4ni3 ta'4an4=ri4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 xi4to(3)=e4 ndi3bi4 ....
<Who nb="2"/>
Ni(3)=a2 kan4 tan3 ni3 ji14ni2=yu(1)=a1, tia'14an2 ku3ni2=yu(1)=a1, u'4un3 tia'14an2 ku3ni2=yu(1)=a1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="778.46" endTime="786.806">
<Sync time="778.46"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ndi4ka2=e4 yu14kun3 ndi4ka2=e4 nda4kwa3tu(3)=e4 an4 ko14o3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4ka3 ji4to(3)=e4 ndi4chi2 yu14kun3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="786.806" endTime="815.92">
<Sync time="786.806"/>
Ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 xi4ka3 ndi4chi(2)=a2 kan4 ndi4 ya1, tu4u2=yu1 ndi4 ya1 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ba3,
<Sync time="793.3"/>
ba3 ba143 ka'4an(4)=e4 ndio4si2 ba42 kan4 tu4u2=yu1, ba143 kwa'1an(1)=e4 yu14kun3 ba42 kan4, a1be3.
<Sync time="800.97"/>
Na4tu2 yo4o4 tan3 kwa'1an(1)=e4 *misa** ran4, *misa** nda4i3ka(4)=e4 ku'1un(1)=o4 an4 ko14o3 kwa'1an(1)=e4 yu14kun3 kwa'1an(1)=e4 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1,
<Sync time="808.014"/>
ji4ni2 ndio4si2 ndi4 yo4o4 ka'4an4 ndio4si2 ku4u(4)=e4 yo4o4 ka'4an4 *santu** ku4u(4)=e4 tan3, tan3 na3ni2 yo4o4 ba143 kwa'1an1 chi4chi(3)=o4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="815.92" endTime="822.186">
<Sync time="815.92"/>
Tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni(2)=a2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 na1 ni1-xi'1i1 ran4, na1 ja1 ni1-xi'1i1 yu14bi4 ndi3xa3 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1=na1 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="822.186" endTime="827.468">
<Sync time="822.186"/>
<Who nb="1"/>
ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ji'4in4 na1 kan4 xi4ka(3)=e4 nda4ka3 ta'4an(4)=e4 an4 ko14o3 xi'4i(4)=o4 xi4ka(3)=e4 xi'4i(4)=o4 ji'4in4=na2, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
<Who nb="2"/>
Ya1 kan4 ndi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="827.468" endTime="839.428">
<Sync time="827.468"/>
ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 na1 ja1 ni1-xi'1i1 ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 i4xa14ni2=o4 sa3kan4 un4, na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 nda3-xi4ta3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=na3,
<Sync time="833.764"/>
a1be3, a1chi1 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ya1 ko3ndo'3o3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un4 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 ki4ta3=na2 nu14u(3)=e4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="839.428" endTime="842.53">
<Sync time="839.428"/>
¿Tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 [na4] xa14ni2=o4 xi4ka(3)=e4 pa3san4tu2 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="842.53" endTime="848.714">
<Sync time="842.53"/>
<Who nb="1"/>
A1su3 ni3 sa3kan4 tu3 i4yo(2)=a2 kan4 ba3, a1be3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 ya1 ...
<Who nb="2"/>
ya1 ba'14a4 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="848.714" endTime="856.592">
<Sync time="848.714"/>
Nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 an4 na1 xi'4i4 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 an4 ko14o3 an4 ta1kwi42 bi1xi1 xi'4i(4)=o4 an4 ko14o3 an4 *cerveza** xi'4i(4)=o4 an4 ko14o3 an4 ta4 nde3e4 kan4 xi'4i(4)=o4, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 ya1 xi'4i(4)=o4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="856.592" endTime="862.146">
<Sync time="856.592"/>
Ni3, ni(3)=a2 kan4 tan3 tia'14an2 ku3ni2=yu(1)=a1, u'4un3 tia'14an2 ku3ni2=yu(1)=a1 tia'14an2 nda3tu'4un(4)=a2 ji'4in(4)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="862.146" endTime="870.222">
<Sync time="862.146"/>
<Who nb="1"/>
Tan3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4tu2 bi3ko4 i4yo2 be'3e(3)=o4 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 i4yo2=lu3 bi3ko4 ndi4 lu14u3 na1 ñu'4u4 xi'4i4 ñu'4u4 na1 xi4xi3 ñu'4u4 na1 xa4nda4 ñu'4u4 na1 ta4xa'4a4.
<Who nb="2"/>
Mm, ya1 kan4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="870.222" endTime="877.73">
<Sync time="870.222"/>
xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 xa13ni2 ndi3i2 xa13ni2 kwe'1e1 xa13ni2 ya1 i4yo(2)=a2, i4yo(2)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=o4 ti1xin3 be'3e(3)=o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="877.73" endTime="885.182">
<Sync time="877.73"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 an4 ma'14ñu3 ñu3u2 ba42 i4yo2, ya1kan3, bi3ko4 kan4 tin3 ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 cho4?
<Who nb="2"/>
An4 ma'14ñu3 ñu3u2 i4yo2 bi3ko4 kan4 ndi4 ji'4in4 ñu3u2 ndi4ka2 kwe'1e1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="885.182" endTime="890.054">
<Sync time="885.182"/>
Tan3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 nda4chi(4)=o4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="890.054" endTime="895.32">
<Sync time="890.054"/>
Ya1 nda4chi(4)=o4 kan4 ndi4 yo4o4 na'3a4 ko3o3 yu14bi4 be4, a1be3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="895.32" endTime="899.246">
<Sync time="895.32"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 an4 ba'1a3 na4tu2 xi4nu3 tu(3)=e4 tin3, an4 ba'1a3 sa4ka2 xi4nu(3)=e4.
<Who nb="2"/>
Na4 xi4nu(3)=e4 ndi4 a1su3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="899.246" endTime="911.234">
<Sync time="899.246"/>
na4tu2 ni1bi4 ja4ndi3kun2=na1 yo4o4 tu4u2=e4 tan3 xi4nu(3)=e4 un4, ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 tu3ku(3)=e4, ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4,
<Sync time="905.986"/>
in3ka4chi1 i4yo(2)=a2 kan4 ji'4in(4)=a2 nda4chi4 tan3, ya1 nda4chi(4)=o4 tan3 ji'4in(4)=a2 ya1 ja4ndi3kun2 ni1bi4 yo4o4 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="911.234" endTime="917.26">
<Sync time="911.234"/>
Tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 ke3e3 ku'1un1 ku4u(4)=e4 i3in3 *viaje** ke3e(3)=o4 ku'1un(1)=o4 tu4u2=e4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="917.26" endTime="920.32">
<Sync time="917.26"/>
I3kan4 ndi4 ni(3)=a2 kan4 tan3 ji14ni2=yu(1)=a1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="920.32" endTime="929.01">
<Sync time="920.32"/>
Tan3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 ja4chiu4un4 ku4u(4)=e4 na1 chi'4i4 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 na1 xi4tu3 ku4u(4)=e4 na1 ta4ba4 ku'1u1 i3tu2 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 na1 nda4-ka3ya2 ni3i4 ku4u(4)=e4, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="929.01" endTime="933.684">
<Sync time="929.01"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4, xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4.
<Who nb="2"/>
Xa13ni2 ba'1a3 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="933.684" endTime="937.996">
<Sync time="933.684"/>
Tan3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 sa1bi4 ku4un4 tin3, ku4un4 ya4a4 sa1bi4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="937.996" endTime="942.108">
<Sync time="937.996"/>
Ku4un4 ya4a4 sa1bi4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3, a1be3, ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4, ya1kan3 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="942.108" endTime="946.818">
<Sync time="942.108"/>
<Who nb="1"/>
Tan3, ¿na4 ku4un4 nde3e4=ra4 tin3?
<Who nb="2"/>
Na4 ku4un4 nde3e4=ra4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="946.818" endTime="952.17">
<Sync time="946.818"/>
Tan3 ya1 xa14ni2=o4 a3sa3, ndi4 *carru** ndi4ka2=e4 kwa'1an(1)=e4 an4 ko14o3 an4 tun4 nda4chi4 ndi4ka2=e4 kwa'1an(1)=e4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="952.17" endTime="973.952">
<Sync time="952.17"/>
i4jwe1, ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2, xa13ni2 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 xa13ni2 *carru**, xa13ni2 *carru** ndi4
<Sync time="957.07"/>
na4tu2 ni1-xa14ni2=un4 xa13ni2 *carru** ndi4 tun4 kan4 ndi4, an4 xa14a3=ni42 *carru**
<Sync time="962.77"/>
ndi4ka2=on4 kwa'1an(1)=on4 an4 ko14o3 xa14a3=ni42 *carru** ndu13-ku3ta'4an(4)=on4 ji'4in4 i3chi4 an4 ko14o3 ba1xi3 na1 be'3e(3)=on4 ji'4in4=run4 ndi4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="967.912"/>
ya1 ja1 i4yo2 tan3 ndi1kun1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 xa13ni2 xa1tun4 xa13ni2 ndi3i2 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="973.952" endTime="983.742">
<Sync time="973.952"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ji'4in4 *santu** ke4ndu132=na1 yu14kun3 tin3 an4 ko14o3 ma14ñu2 kwa'1an1=na1 ke4ndu132=na1 ji'4in4 *santu** lu14u3=na2 kwa'1an1 ji'4in4 *santu** tu4u2=e4 xa14ni2=o4 tin3.
<Who nb="2"/>
A1su3 ni3 xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="983.742" endTime="988.114">
<Sync time="983.742"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 na1kwa4chi3 tin3, na1kwa4chi3 i4ta4 i4yo2 ku4u4 se'1e(3)=o4 tu4u2(4)=e4 ni1-xa14ni2=o4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="988.114" endTime="992.498">
<Sync time="988.114"/>
Na1kwa4chi3 i4ta4 ku4u4 se'1e(3)=o4 ndi4 na1 kan4 ndi4, ya1kan3, yu1ka'4an4 ndi4ka2 ji'4in(4)=o4 ti1xin3 be'3e(3)=o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="992.498" endTime="996.858">
<Sync time="992.498"/>
<Who nb="1"/>
Yu1ka'4an4, kwe'1e1 ba43.
<Who nb="2"/>
Kwe'1e1, ya1 ba'14a4 ndi4ka2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="996.858" endTime="999.078">
<Sync time="996.858"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xa'13ni(4)=o4 ni1bi4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="999.078" endTime="1003.95">
<Sync time="999.078"/>
Na4 xa14ni2=o4 ndi4 xa'13ni(4)=o4 ni1bi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1, ya1 xa13ni2 ba'14a4 tu3 ba42 kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1003.95" endTime="1006.122">
<Sync time="1003.95"/>
Tan3 xa14ni2=o4 xa'13ni(4)=o4 ki3ti4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1006.122" endTime="1015.578">
<Sync time="1006.122"/>
Ki3ti4 ndi4, na4tu2 ki3ti4 ku4u4=ri4 ni1-..., ji4to(3)=on4 ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 ka4a4 ti4 kan4 ka4ndu'3u4=ri4 un4, a1su3 ni3 xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 xa13ni2 na1 xi'1i1 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1015.578" endTime="1017.428">
<Sync time="1015.578"/>
<Who nb="1"/>
Ni1bi4 ku3u2.
<Who nb="2"/>
Ni1bi4 ku3u2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1017.428" endTime="1021.218">
<Sync time="1017.428"/>
Tan3 na4 xa14ni2=o4 ndi4 mi3i(4)=o4 ni1-ki1ni4 an4 ko14o3 ni1bi4 ni1-ki3ni4=na2 yo4o4 tu4u2=e4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1021.218" endTime="1035.992">
<Sync time="1021.218"/>
Na4tu2 mi3i(4)=o4 ni1-ki1ni4 un4, ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4, ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 a1chi1 ndi4 ja1 i4xa14ni2=yu1 sa3kan4 kwa'1a4 xa13ni2 kan4 i4xa14ni2=yu1
<Sync time="1028.552"/>
ki4ni4=na2=yu1, ta4xi4 ndi1kun1=na1=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ndi4, ya1kan3, xi4ka3 ba(3)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1035.992" endTime="1039.752">
<Sync time="1035.992"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4so(3)=e4 *pistola** an4 tu1xi42 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1039.752" endTime="1043.282">
<Sync time="1039.752"/>
Ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1 ko3o3 se1ñu'4u4 ku4u(4)=un4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1043.282" endTime="1045.872">
<Sync time="1043.282"/>
<Who nb="1"/>
Xa13ni2 se1ñu'4u4 ba43.
<Who nb="2"/>
Mm, xa13ni2 se1ñu'4u4 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1045.872" endTime="1057.214">
<Sync time="1045.872"/>
Xa13ni2 *santu** ndi4 ja1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4=e2 kan4, xa13ni2 si'14bi3 ka'3a4=na2 an4 ko14o3 xa13ni2 kan4 ndi4 ja1 ni1-ka'1an(1)=on4=a2 kan4.
<Sync time="1054.304"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 la3ma42* xi4ka(3)=e4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1057.214" endTime="1063.846">
<Sync time="1057.214"/>
Na4 la3ma42* xi4ka(3)=e4 ndi4, ya1 la3ma42* kan4 ndi4 ya1, ya1 ba143 ba'1a3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1, ta1kwi42 u'1ba1 ku4u4 ta4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1063.846" endTime="1072.288">
<Sync time="1063.846"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 na4 ta1kwi42 i1ta3 xi4ka(3)=e4 chi4chi(3)=o4 tan3 ta1kwi42, ta1kwi42, su14u3 ta1kwi42 xi1ñu1 ku4u4=ra4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 ku4u4=ra4 tin3.
<Who nb="2"/>
Na4 ta1kwi42 i1ta3 xi4ka(3)=e4 ...
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1072.288" endTime="1076.908">
<Sync time="1072.288"/>
Ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba143 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3. Ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2. U'4un3 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1076.908" endTime="1078.138">
<Sync time="1076.908"/>
Tan3 na4 ta1kwi42 xi1ñu1 ku4u4=ra4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1078.138" endTime="1082.63">
<Sync time="1078.138"/>
Na4 ta1kwi42 xi1ñu1 ku4u4=ra4 ndi4, ba'1a3 ba3 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1082.63" endTime="1086.692">
<Sync time="1082.63"/>
Tan3 na4 xa14ni2=o4 ndi4, ya1kan3, ji13ni2=o4 nu14u3 su1tu1 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1086.692" endTime="1091.492">
<Sync time="1086.692"/>
Ni(3)=a2 kan4 tan3 tia'14an2 ku3ni2=yu(1)=a1, tia'14an2 xa14ni2=yu(1)=a1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1091.492" endTime="1099.372">
<Sync time="1091.492"/>
Tan3 na4 xa14ni2=o4 ndi4 ji'4in4 na1, ji'4in4 na1 ji4ni2 tu4ni1 nda4ka3 ta'4an(4)=e4 xi'4i(4)=o4 an4 ko14o3, ji'4in4 na1 bi4ka3 xi4ka(3)=e4 xi'4i(4)=o4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1099.372" endTime="1107.724">
<Sync time="1099.372"/>
Ni(3)=a2 kan4 tan3 tia'14an2 xa14ni2=yu(1)=a1. Tia'14an2 ku3ni2=yu(1)=a1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1107.724" endTime="1112.388">
<Sync time="1107.724"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Silvino Claudio Paulino.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1112.388" endTime="1115.478">
<Sync time="1112.388"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1bi1 xi3ko3 i1in1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1115.478" endTime="1119.963">
<Sync time="1115.478"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>