Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-01-01_archivo-muerto-todos-buenos/Creencias/Yolox_Creer_RFM525_Xa13ni2-suenyos_2013-03-28-f_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_RFM525_Xa13ni2-suenyos_2013-03-28-f" version="4" version_date="140203">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Raúl Felipe Margarito" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="727.695">
<Turn startTime="0" endTime="34.467" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 ya1 kwen4tu2 xa'1a4 xa13ni2 chi1
<Sync time="5.982"/>
nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 tan42 ku4u4 ya1 ka'4an2=e4 ji'4in4 ku4u4 i1ta3 ba3
<Sync time="11.512"/>
na4 xi1ñu1 ta1kwi42 i1ta3 ba3 na4 nda'1yu1 ba3=ra4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 tia1ka4 ba3
<Sync time="16.124"/>
ji'4in4 ji1ndu1ta4 ba3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 ta1kwi42 kwa'1a4 ni1-ki'1bi3=ra4 be'3e3 ba(3)=e4, tan4(2)=e2 kan4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 chi1
<Sync time="24.004"/>
ndi3sa4ku4u4 xa13ni2 nda4-ka'3an(4)=on4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi2 tan3 ka'1an1 ba3 yo'4o1, na4tu2 i3nda14=e2 ni3 ba143 nda4-ka'3an4 ka1=on4 xa'1a4 tan3 yu'1u1 ja4-nda3-ka'3an4=2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2, na4tu2 ji4ni2=un4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.467" endTime="213.541">
<Sync time="34.467"/>
Ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4 xa13ni2 ndi4, xa13ni2 na4tu2 ni1-ki1xin1 ba'1a(3)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ran4, xa14ni2=o4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="44.847"/>
lu14u3, ya1kan3, nda'1yu1 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4=ra4 an4 ko14o3 ta1kwi42 la3ma42* la3tun4=ni42 nu14u3=ra4 i3in3 nda4a4 nda4a4 ka4ndi3ka2=ra4 ya1 kan4 ndi4 i3tu2=e4 ba42 ki3ta3 ba'1a3 na4tu2 ya1 kan4 ni1-xa14ni2=o4
<Sync time="56.149"/>
an4 ko14o3 tu3 ndi4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni3na3 mi3i4, ya1kan3, ti1ku'4un4 ba4li4 kan4 lu14u3=ri4 ni1-ji3ni2=o4 chi2, ti4 kan4 ndi4 yo4o4 ku3-nda'4bi2 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda'4bi2 ku4u4 ti4 kan4 chi2
<Sync time="70.231"/>
an4 tia1ka4 ni1-xa14ni2=o4 i13xa3 chi2 an4 li4ma4 ni1-xa14ni2=o4 i13xa3 ti4 kan4 ndi4 ni3i(4)=o4 ndi4 ya1 ki3ta3 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2=ri4 tan3 ti1ku'4un4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 kwa'1a4 ti4 kan4 ndi4 xa3ku4 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="81.373"/>
xa13ni2 nda'4bi2 ku4u4 xa13ni2 xa'1a4 ti4 kan4 chi2, ya1 ko4ndo3 ya1 ni1-ki'1bi3 ta1kwi42 be'3e(3)=o4 lu14u3 ni1-i3xa3=ra4 ji'4in(4)=o4 kwa'1an1 ndi'3i3 ña'1a(3)=e4 tu4u2=e4, tu4u2=e4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4
<Sync time="93.233"/>
na1 ko4ndo3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2=na1 nu14u(3)=e4 tan3 ndo1o(3)=e4 ko3ndo(3)=e4 na1 nda'4bi2 ba42 kan4 chi2
<Sync time="99.185"/>
ya1 kan4 ndi4 ba3 nda4a2 kwa4ñu3 ndi4 ndi3xa3 ba3 ku4u(4)=a2 tu4u2=yu1 a1chi1 ndi4 ni1-xa14ni2 tu3 mi3i4 ba(3)=2 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=2 ki1bi4 ni1-xi'1i1 si'3i4=2 ndi4
<Sync time="107.945"/>
na4 ni1-xa14ni2=o4=e2 tan3 ñu'4u4=ni42 i3ni2=o4=ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1a(1)=e4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 xu13xa3 na4 ja1 ka'4an4=na2, tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-ndo'3o3 ba(3)=2 ndi4 ni1-xa14ni2[=yu1] tan3 ñu'4u4=ni42 i3ni(2)=a2 ndi4 sa3kan4 ni1-xa14ni2[=yu1] tan3 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=2
<Sync time="120.335"/>
ya1 kan4 ndi4 ba3 tu4u(2)=i2 ndi4 su14u3 ya1, ta1 xi14ni2 ku4u4 ndio4si2 ya1 i4xa14ni2=o4 ndi4 ya1 x..., ta1 kan4 ku4u4 ta1 ti'4bi4=ra2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba1xi3=a2 nu14u3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="129.927"/>
kwa'1a(3)=e4 *cuenta** nda4a2, nda4a2 ta'4bi4 ba42 ya1, ya1 i4xa14ni2=o4 sa1a3 i4yo(2)=a2 i4xa14ni2=o4 ndi4 ya1, ya1 chu3chi4 i3ni2 ba3 ku4u(4)=a2 ku3ndi3ka2 yo4o4
<Sync time="139.159"/>
na4 sa3kan4 tan3 ya1 ji4ni2=o4 sa1a3 i4yo2 ba42 tan42 ku4u(4)=a2 ya1 i4xa14ni2=o4 ndi4 ba3 ya1
<Sync time="146.131"/>
ka4ni'1i3=a2 ba'1a3 i4yo2 tan3 ka4ni'1i3=a2 ba143 ba'1a3 i4yo2, ya1 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 xa3ku4=ni42 ba(3)=e2 ba'1a3 i4yo2 kan4 ki4xa2a2 nu14u3 yo4o4 ya1 i4xa14ni2=o4 tan3,
<Sync time="153.911"/>
tan3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba3 ba42 kan4 a1chi1 xi14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 ya1 yu14bi4 ta4ku1=e4
<Sync time="162.053"/>
ya1 kan4 ba42 ya1 tu4u2=yu1 ndi4, sa1a3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4, ya1 ka4chi2=o4 ndi4, ya1kan3, kwa'1a4 ka1 ba3 ku4u(4)=a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4
<Sync time="173.345"/>
ya'4a13=ni42 ku4u(4)=a2 ya1 ku4-chu3chi4 i3ni2=o4 ya1 na4 ni1-xi'1i1 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ya1 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1-xa'1a3 i3chi4 nu14u(3)=e4 sa1a3 ko3ndo'3o(3)=e4 ba42 kan4, su14u3 ya1,
<Sync time="184.327"/>
ni4-xa'1a3 i3chi4 nu14u(3)=e4 ka3chi(2)=a2 ndi4 ya1, yo4o4 ko3o3 xu'14un4 ku4u(4)=e4 ndi4 nda1 i3in3 xa13ni2 tan3 ba143 ka'4an(2)=e2 ndi4 bi3tin3 ni1-xa14ni2=un4 ndi4
<Sync time="190.917"/>
ki1bi4 yo'4o4 an4 ko14o3 i3in3 so'3o3 tiem4pu2** ndi4 ta1 ja1 ku3-bi4ka3 sa4ka2 ku4u(4)=un4 ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 chu4chi4 i3ni2 ba3, nda4a2 ka(1)=e1 ya1 i3in(3)=a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ka4na3 ni3i4 ba3=ndu2 kan4 chi'4i4=ndu2,
<Sync time="200.889"/>
ni1-xa14ni2=ndu1 i13xa3 tia1ka4 ba3 li4ma4 kan4 ba3 ndi4 ni3i4 ba3=ndu2 ba42 ke4ta3 ka1 lu3chi'4i(2)=a2 tan3 ndi4 sa1a3 tan42 ya1 ku3xi3=ndu2 ji'4in4 se'1e3=ndu2 tan3 kwa'3nu3 ba3=na2 ba42 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.541" endTime="219.881">
<Sync time="213.541"/>
An4 xa13ni2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ta1kwi42 xi1ñu1 sa4ka2 ku4u4=ra4 ndi4ka2=e4 chi4chi(3)=o4 i1ta3 tu4u2=e4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.881" endTime="221.841">
<Sync time="219.881"/>
Ya1 kan4 ba42 ji14ni2=yu1 sa1a3 i4yo(2)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.841" endTime="237.083">
<Sync time="221.841"/>
An4 ji14ni2=un4 sa1a3 i4yo(2)=a2 kan4. Ji14ni2[=yu1] sa1a3 i4yo(2)=a2 kan4. Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4, ya1kan3 ki3ti4 xa1tu1 ni1-ji3ni2=o4 an4 ko14o3 ki3ti4 xa1tu1 ti4in(4)=o4 an4 ko14o3 an4 ndi3ku'3un3 ku4u4=ri4
<Sync time="232.221"/>
an4, ya1kan3, ko1o4 ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.083" endTime="247.653">
<Sync time="237.083"/>
Ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 i3in(3)=a2 ya1 ba143 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 i3in3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 nu14u(3)=e4 ba42 ka4chi2=na1
<Sync time="243.131"/>
na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ndi4 ya1, ya1 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni3na(3)=e2 xa1tu1 kan4 ni1-xa14ni2=o4 i13xa3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.653" endTime="252.053">
<Sync time="247.653"/>
Mm, tan3 an4 *toro** ku4u4=ri4 ji13ni2=o4 an4 *toro** ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo4o4 tu4u2=e4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.053" endTime="263.767">
<Sync time="252.053"/>
An4 *toro** ji13ni2=o4 ka4ni3=ni42=ri4 yo4o4 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ka'3ni4 ka3ni(2)=a2 yo4o4 sa3kan4 chi1,
<Sync time="257.38"/>
ka'3ni4 ka3ni(2)=a2 yo4o4 nde3e4=ni42 ko3ndo'3o(3)=e4 a1chi1 ndi4 xa13ni2 *toro** kan4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.767" endTime="266.827">
<Sync time="263.767"/>
Tan3 an4 kwa4yu2 yo4so2(4)=e4 tu4u2=e4 xa14ni2=o4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.827" endTime="268.227">
<Sync time="266.827"/>
Ya1 kan4 ba42 ji14ni2 tu(3)=2 sa1a3 i4yo(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.227" endTime="276.917">
<Sync time="268.227"/>
Ji14ni2=un4 sa1a3 i4yo(2)=a2, tan3 ki3ti4 ba4li4 tan42 ku4u4 ti4, ti4 kwe'1e1 tan42 ku4u4 ñu1ñu4 ku4u4=ri4 an4 yo3ko2 ku4u4=ri4, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 xa14ni2=o4 xa13ni2 ti4 kan4 cho4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.917" endTime="293.659">
<Sync time="276.917"/>
Na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 ti4 ko4ndo3 ñu1ñu4 kan4 ka4ni3=ni42=ri4 yo4o4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2=o4 ndi4
<Sync time="282.527"/>
[n]a4tu2 ni14-ka3ni3 kwe'1e1 mi3i(4)=o4 ndi4 ña4 si'4i2=o4 an4 i3in3 se'1e(3)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1, na1 ka3ni3 kwe'1e1 ya1 kan4 a1chi1 ndi4
<Sync time="288.277"/>
xa13ni2 xa1tu1 ba42 kan4 chi2, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Florentinu ki1bi4 ni1-xi1yo3=ra2 yu14bi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.659" endTime="303.859">
<Sync time="293.659"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2 tu(3)=e4 ji'4in4, ya1kan3, ndi4 nu'1u(3)=e4 nda13ba3 an4 ko14o3 nu'1u3 yo4so2(4)=e4 nda13ba3 an4 nu'1u3 ye'14e(4)=o4 nda13ba3 tu4u2=e4 an4 chi4in24 tu(3)=e4 ni1-ko1yo3 tu4u2=e4 tin3, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.859" endTime="321.254">
<Sync time="303.859"/>
A1su3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3=na2 na1 xu13xa3 ni'4i4 ba'1a3 i3chi4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 chi2,
<Sync time="309.981"/>
na1 kan4 ku4u4=na2, na1 xo4kwe4nda2 yo4o4 na1 kan4 ku4u4=na2, ya1 kan4 ba42 ndi4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 xa4xi24=o4 ndi3sa4ku4u4 ña'1a3 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="316.721"/>
na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 na1 kan4 ko3ndo3 na1 ku3u2 na4tu2 ni1-..., ni1-xa14ni2=o4 sa3kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.254" endTime="332.294">
<Sync time="321.254"/>
Tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4to(3)=e4 xi4ka3 na1 yu4bi24 ndi4 nda143 tu4u4 ti4 ka'3a4=na2 an4 ko14o3 ña'3a4 ku4u4=na2 an4 ta1a3 ku4u4=na2 tu4u4 ka'3a4=na2 xi4ka3=na2 tu4u2=e4 xa14ni2=o4 an4 ko14o3 mi3i4 tu(3)=e4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 cha4la4 i4chi(3)=o4 xi4ka(3)=e4 tu4u2=e4 tin3, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.294" endTime="350.514">
<Sync time="332.294"/>
Ya1 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ji13ni2=o4 ka'3a4=na2, na4 na1 si'4i2 ku4u4=na2 ji13ni2=o4=na2 ndi4 lu14u3 ka4a4 ka'3a4=na2 ndi4 na1 kan4 ndi4
<Sync time="337.702"/>
xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ku'1un1 ko1to(1)=e4 mi4i4 ka4ndu'3u4 na1 ni1-xi'1i1 na1 ni1-xa'3ni4 ta'4an4 i3kan4 ba42 ku3ni(2)=a2, ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4
<Sync time="343.672"/>
ni1-ji3ni2=o4, su14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 ba42 ndi4, ka3chi2=o4 su14u3 ka'3a4 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 ku3ni2=o4 ya1 ni1-xa14ni2=o4=e2 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.514" endTime="353.009">
<Sync time="350.514"/>
Tan3 na4 ka'3a4 ta1a3 ni1-ji3ni2=o4 in3ka4chi1 ke4ta(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.009" endTime="358.915">
<Sync time="353.009"/>
A1be3, a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ka'3a4 na1 yu4bi24 ndi4 ba143 nu4na4=e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba'1a3 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.915" endTime="362.491">
<Sync time="358.915"/>
Tan3 an4 mi3i(4)=o4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 cha4la(4)=e4 tu4mi3i4 ka'3a(4)=e4 xi4ka(3)=e4 tu4u2=e4 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.491" endTime="372.784">
<Sync time="362.491"/>
Ta1 ku3-nda'4bi2 ku4u(4)=e4, ta1 ku3-nda'4bi2 ku4u(4)=e4, ku3u2, ku3u2 ndi'3i3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4,
<Sync time="366.669"/>
nda143 ndo1o(3)=e4 ko3ndo(3)=e4 ta1 mi3tu4nda24 a1chi1 ndi4 yo4o4 chu4lu4 ka'3a4 ku4u(4)=e4 ni1-ke3e3 ndi'3i3 tio1to(1)=e4 chu4lu4 ka'3a(4)=e4 xi4ka(3)=e4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.784" endTime="383.977">
<Sync time="372.784"/>
Na4 xa14ni2 tu(3)=e4 ndi4 i4yo2 i3tun4 ta3ta2 i4xa(3)=e4 ku4u4=run4 tun4 la4xa2 an4 ku4u4=run4 tun4 *mango** an4 ku4u4=run4 tun4 nda4a2 ka1 tun4 ta3ta2 ta4xi3 ña'1a3 ka3xi(4)=o4 tan3
<Sync time="380.677"/>
ndi4xi3 nda1a1=run4 i3ta2 tu4u2=e4 tin3, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.977" endTime="385.067">
<Sync time="383.977"/>
Ya1 kan4 ndi4 ji14ni2[=yu1] sa1a3 i4yo(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.067" endTime="388.489">
<Sync time="385.067"/>
Ji14ni2=un4, ni3 na4 ndi4xi3 nda1a1=run4 ndu1u4 ba'1a3 tin3, ka3xi(4)=o4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.489" endTime="403.759">
<Sync time="388.489"/>
Yu1..., tiem4pu2 ba'1a3 ba42 na4tu2 ndi4xi3, ndi4xi3 kwa'1a4=run4 ndu1u4 chi2, nda1 nda4a2 ka1 i3tun4 ni3 tun4 ba'1a3 xa4xi24=o4 ku4u4=run4 ni3 nda4a2 ka1 i3tun4 tun4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 ndi4
<Sync time="397.869"/>
ni1-xi3ni2=o4 ndi4 lu14u3 i4yo2 ndu1u4 tun4 ña1a4 ndi4 tiem4pu2 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.759" endTime="414.961">
<Sync time="403.759"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2 tu(3)=e4 ndi4 ndi4so(3)=e4 xu'14un4 ndi4 ndi4so3 sa4ka(2)=e2 tu3tu2 xu'14un4 an4 ko14o3 ndi4so(3)=e4 xu'14un4 ka3a2 tan3 ndi4so(3)=e4,
<Sync time="410.051"/>
an4 ko14o3 an4 *oro** ti4in(4)=o4 i4yo2 i4xa(3)=e4 tu4u2=e4 tin3 nda4a(2)=e2, na1 bi4ka3 ku4u(4)=e4 tin3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.961" endTime="427.253">
<Sync time="414.961"/>
Ya1 na4tu2 ndi4so3=ni42=o4 xu'14un4 tu4u2=e4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4so(3)=e4 kan4 ndi4 ya1, ya1 a3sa3 *gastar** yo4o4 ji'4in4 na1 ni1-xi'1i1 ba42 kan4 chi2
<Sync time="422.451"/>
ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ya1 ndi3xa3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.253" endTime="432.366">
<Sync time="427.253"/>
Tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2 tu(3)=e4 ndi4 tio1to1 xa14a3 ndi4xi(3)=o4 tin3 an4 ko14o3 an4 tio1to1 ya3ta4 ndi4xi(3)=o4, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.366" endTime="446.936">
<Sync time="432.366"/>
[N]a4tu2 tio1to1 xa14a3 ndi4xi(3)=o4 tu4u2=e4 chi2, ya1 kan4 ndi4 tio1to1 xa14a3 kan4 ndi4 ya1 ka'3nda2=e4 ko3ndo(3)=a2 kan4 tan3 nda3-ka3si2=o4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4=na2,
<Sync time="440.166"/>
ya1 kan4 ba42 ko4ndo(3)=a2 tio1to1 xa14a3 ndi4 ya1 ta'14an2 ku3-ndi3xi3 na1 kan4 ba42 tan3 nda3-ka3si2=o4=ya2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="446.936" endTime="455.038">
<Sync time="446.936"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i4yo2 ma3chi4ti2 ndi4so(3)=e4 an4 *ma3chi4ti** xa14a3 ba42 an4 ma3chi4ti2 ya3ta4 ba42 an4 ko14o3 an4 ma3chi4ti2 tu(3)=e4 ni1-ta'1nu1 tin3, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi2 xa13ni2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.038" endTime="463.818">
<Sync time="455.038"/>
I3in3 ña4 si'4i2=o4 an4 ko14o3 i3in3 se'1e(3)=o4 ku3u2 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ku4u4=na2, na1 kan4 ku4u4=na2 ni'4i(4)=o4 nda4ka(3)=e4 xi4ka(3)=e4 tan3, tan3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni1-ta'1nu(1)=a1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="463.818" endTime="477.1">
<Sync time="463.818"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 i4yo2 sa4ka2 ña'1a3 ku3xi(3)=o4 i4yo2 *mole** i4yo2 ndu3chi4 an4 ko14o3 an4 i4yo2 ku3ñu2 an4 ko14o3 i4yo2
<Sync time="470.76"/>
ku3ñu2 xi4tun1 ku3xi(3)=o4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42, ndi3sa4ku4u(4)=a2 ba'1a3 xi4xi3 ran4, tan3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4xi(3)=o4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 xa13ni2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.1" endTime="478.85">
<Sync time="477.1"/>
Ya1 kan4 ba42 ji14ni2 tu3ku(3)=2 sa1a3 i4yo(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.85" endTime="482.13">
<Sync time="478.85"/>
Xi14ni2=un4, tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 ñu'1u3 tu3 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="482.13" endTime="500.954">
<Sync time="482.13"/>
Na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 ñu'1u3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 ku4ni2 ba42 kan4 ndu3-ku3ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 ba143 kwi4i4 ndu3-ku3ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=o4 chi2,
<Sync time="490.522"/>
ya1 kan4 ndi4 ñu'1u3 ba42 kan4, ba1ta4 nda1 ya3tin3 ni1-ji3ni2 ba(3)=e4=e2 tan3 na4 nde3e4 i3ni2=o4 an4 ko14o3 ya1 kan4 nde3e4 i3ni2 ba143 kwi4i4 ku3ni2=o4=ya2, yo4o4 ndi4 na1 ni1-ku3-ñu'4u4 ku4u4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ni2=o4 ya1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.954" endTime="510.822">
<Sync time="500.954"/>
Tan3 an4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 be'3e(3)=o4 kwa'4a4 ndi4 ba'1a3=lu3 be'3e(3)=o4 kwa'4a4 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 kwa'1an1 ku4ni2 xi1nu3 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 ndi4, ya1kan3, ñu'4u4=na2 chi4-nde3e4=na2 yo4o4 xi4kwa'4a(4)=e4 be'3e(3)=o4 tu4u2=e4 tin3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.822" endTime="525.392">
<Sync time="510.822"/>
Ya1 kan4 ndi4 su14u3 be'3e(3)=o4 kwa'3a3 ndi4 *panteón** ka4chi2=o4 kan4 pa3san4tu2 i3kan4 ba3 kwa'4a4 be'3e3 na1, na1 ta'4an4 yo4o4 an4 ko14o3,
<Sync time="517.752"/>
be'3e3 kan4 ku3ni2=o4 kwa'3a(3)=e2 kan4, na1 ja1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14ni2=o4 sa3kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="525.392" endTime="530.627">
<Sync time="525.392"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i3in3 i3chi4 ke13ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 an4 ko14o3 ndi'13i3 i3chi4 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.627" endTime="536.56">
<Sync time="530.627"/>
Na4 ni1-ndi'3i3 i3chi4 nu14u(3)=e4 ndi4 ña'1a(3)=e4 ndi'3i3 chi2, ndi'3i3 ña'1a(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 i3chi4 nu14u(3)=e4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="536.56" endTime="542.518">
<Sync time="536.56"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ji4to(3)=e4 ndi3bi4 an4 ko14o3 ji4to(3)=e4 nde4e4 tiu1un4 ndi3bi4 ji4to(3)=e4, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="542.518" endTime="545.057">
<Sync time="542.518"/>
<Who nb="1"/>
Nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2 [ta'3an2=yu1].
<Who nb="2"/>
Ko14o(3)=a2 ji4ni2=un4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.057" endTime="554.957">
<Sync time="545.057"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 yu14kun3 xi4ka(3)=e4 nda4kwa3tu(3)=e4 an4 ko14o3 yu14kun3 xi4to(3)=e4 xi4..., xi4to3 xi4ka(3)=e4 ndi4chi(2)=a2 an4 ko14o3,
<Sync time="551.317"/>
yu14kun3, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 ya1 xa13ni2 yu14kun3 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="554.957" endTime="557.387">
<Sync time="554.957"/>
Ni3=a2 kan4 tan3 ba14sa4 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="557.387" endTime="562.209">
<Sync time="557.387"/>
Tan3 an4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 na1 ni1-xi'1i1 tin3 an4 ni1-xa14ni2=o4 xi4ka(3)=e4 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="562.209" endTime="571.209">
<Sync time="562.209"/>
<Who nb="1"/>
i3in3 na1 yu4bi24 na1 ja1 ni1-xi'1i1 nda4ka3 ta'4an4 ji'4in(4)=o4 xi4ka3 xi'4i(4)=o4 ji'4in(4)=o4 tu4u2=e4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4?
<Who nb="2"/>
Na1 ja1 ba1xi3 ku4u4 na1 kan4 ku4ni2 nda3-ki'3in3=na2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 chi4tu4=na2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ji'4in(4)=o4 ba42 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="571.209" endTime="574.799">
<Sync time="571.209"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 xi'4i4 ku4u(4)=e4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="574.799" endTime="582.199">
<Sync time="574.799"/>
Na1 xi'4i4 be4 a1su3 ji'4in4 na1 kan4 nda4-ki3ta'4an(4)=e4 ndi4 na1 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 ji4ni2=na1 ndi4 yo4o4 xi'4i4 be4 tan3 nda4-ki3ta'4an(4)=e4 ji'4in4 na1 kan4 yo4o4 ja1 ku4-ya3tin3 ji'4in4 ku4u4 ba(3)=e4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="582.199" endTime="590.329">
<Sync time="582.199"/>
Tan3 na4 xa14ni2 tu(3)=e4 ndi4 i4yo2 bi3ko4 nde3e4=lu3 i4yo2 bi3ko4 ñu3u2 an4 ko14o3 an4 i4yo2 bi3ko4 ta4nda'3a4 an4 i4yo2, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 xa13ni2 bi3ko4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="590.329" endTime="598.174">
<Sync time="590.329"/>
Xa13ni2 bi3ko4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-..., nde3e4=ni42 chi4tu4 na1 yu4bi24 tu4u2=e4 ndi4 mi4i4 ni1-xi'1i1 ni1bi4 ba3 ba42 chi4tu4=na2 su14u3 bi3ko4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 ni1-xi'1i1 ni1bi4 ba42 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="598.174" endTime="601.224">
<Sync time="598.174"/>
Tan3 an4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ba'1a3 nda4chi(4)=o4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="601.224" endTime="606.288">
<Sync time="601.224"/>
Yo4o4 ja1 ni1-ke3ta3 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 ji'4in4 na1, na1 ni1-xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4chi(4)=o4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="606.288" endTime="608.7">
<Sync time="606.288"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4nu(3)=e4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="608.7" endTime="614.61">
<Sync time="608.7"/>
Xi4nu(3)=e4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 ni1-xi3nu3 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e4 yo4o4 ja1 nda13ñu'4u4 xa'1a4 ku4u(4)=e4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.61" endTime="619.283">
<Sync time="614.61"/>
Tan3 an4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tin3, ku4un4 sa1bi4 ya4a4, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="619.283" endTime="626.965">
<Sync time="619.283"/>
Ya1 ku4un4 sa1bi4 ya4a4 kan4 ndi4 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 ku4u4 ta4 kan4 chi2, na4 ni1-xi'1i1=na1 tan3 xa4ku(3)=e4 xa'1a4=na2, na1 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4=na2 nda4-ndi3ko4 ka1=na1 na4 ni1-xi'1i1=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="626.965" endTime="629.115">
<Sync time="626.965"/>
Tan3 na4 sa1bi4 nde3e4 ku4u4=ra4 ku4un4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="629.115" endTime="631.908">
<Sync time="629.115"/>
Na4 sa1bi4 nde3e4 kan4, nda14a(3)=e2 kan4 ba42 ji14ni2 ta'3an2=yu1 sa1a3 i4yo2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="631.908" endTime="635.558">
<Sync time="631.908"/>
Mm, tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 *carru** an4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="635.558" endTime="641.873">
<Sync time="635.558"/>
Xa13ni2 tun4 nda4chi4 ndi4 ja1 xa1tun4 nda13-nde1ta3=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 ba42 pa3san4tu2 ndu1xin1=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="641.873" endTime="647.433">
<Sync time="641.873"/>
Tan3 an4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 na1kwa4chi3 tin3, xa13ni2 na1kwa4chi3 i4ta4 ku4u4=na2 an4 na1kwa4chi3 ja1nde1e4 ku4u4=na2, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.433" endTime="663.117">
<Sync time="647.433"/>
Ya1 xa13ni2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4 ji4ni2=ni42=o4 ya1 i3chi4, i3chi4 kwe'4e1 kan4 ndi4 ñu1ka'4an4 ndi4ka2=ni42 ji'4in(4)=o4 chi2,
<Sync time="654.255"/>
nda143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ti4 xi4ka(3)=e4 ka'3nda2 xu4mi(4)=o4 an4 ko14o3 su3ku4 xu4mi(4)=o4 ñu'3u4 tu1xu'4u2=e4 ta'1nu(1)=e4 ya1 kan4 ku4u4, ñu1ka'4an4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 i4ta4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="663.117" endTime="668.487">
<Sync time="663.117"/>
Tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 ni1-ki1ni4 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 an4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni1-ki3ni(4)=o4 i3nga2 ni1bi4 tin3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="668.487" endTime="670.687">
<Sync time="668.487"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ba42 ji14ni2=yu1.
<Who nb="2"/>
Ji14ni2=un4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="670.687" endTime="677.701">
<Sync time="670.687"/>
Xa13ni2 *santu** tu3 an4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ka'4an2=e4 ji'4in4 *santu** an4 ko14o3 xa14ni2=o4 ndi4 *santu** tan3 ndi4chi(2)=a2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=o4 tu4u2=e4 an4 ji14ni2=un4 sa1a3 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="677.701" endTime="689.809">
<Sync time="677.701"/>
Ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2=na1, tu3ku3=na2 ndi4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ni1-i3xa3 *santu** ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka(4)=e4 ku3mi3i(4)=o4 *fe42** ji'4in4 ba42 kan4 na4 nda3-ka'3an4 ba'1a(3)=e4=e2 kan4 ndi4
<Sync time="685.907"/>
kwa4ñu3 ndi4 i4yo2 ya1 ta3xi(3)=a2 kan4 nda'3a4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14ni2=o4 i4xa(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="689.809" endTime="706.716">
<Sync time="689.809"/>
Ya1 kan4 ku4ni2 ka3chi(2)=a2. Tan3 an4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 tun4, tun4 ta3ta2 an4 ko14o3 an4 i3tun4 che4e13 ndi4chi2 ye'14e(4)=o4 tun4 ku4nu24 ndi4chi2 ye'14e(4)=o4 tun4 ta4xi3 ka3ti4 ye'14e(4)=o4 ran4
<Sync time="700.659"/>
tan3 ni1-i1chi1=run4 tu4u2=e4 an4 ko14o3 ndi4 ni1-ja'3nda2=na1=run4 nda143 xa'1a4 ti4=run4 tu4u4 ndi4chi2 tu4u2=e4, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="706.716" endTime="714.106">
<Sync time="706.716"/>
Tun4 ni1-nda3ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 ni1-ja'3nda2=na1=run4, nda13ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 ni1-ja'3nda2=na1=run4 a1chi1 ndi4 ....
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="714.106" endTime="716.757">
<Sync time="714.106"/>
¿Tan3 an4 ko14o3 ka1 i3nga2 xa13ni2 ji4ni2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="716.757" endTime="717.394">
<Sync time="716.757"/>
Ba14sa3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="717.394" endTime="721.514">
<Sync time="717.394"/>
<Who nb="1"/>
Ba14sa3 ka1. Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Raúl na3ni4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="721.514" endTime="723.934">
<Sync time="721.514"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1bi1 xi3ko3 i1ñu1 kwi1ya1=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="723.934" endTime="727.695">
<Sync time="723.934"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl ku4u4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>