Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-11-21_archivo-muerto-todos-buenos/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_Nechito-y-el-diablo_2008-10-28-q_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey Castillo" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_Nechito-y-el-diablo_2008-10-28-q" version="10" version_date="140324">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1024.834">
<Turn startTime="0" endTime="1024.834" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Na1 Nechito yo'4o4 ndi4 u1ni1 ku4u4 na1 yo'4o4, u1ni1 tu3 ku3u3 na1 ka1a3 ba3 tan3
<Sync time="5.479"/>
ki1bi4 ni1-ka3chi2 yu3ba4=na2 ndi4
<Sync time="8.497"/>
nda4a2 chi3ñu3 ba42 sa4-kwa'3a3 ta'3an2=ndo4 a3sa3=ndo4
<Sync time="11.485"/>
yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ta1 ja1 ku4-ta4u3ni2 ba3 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="17.234"/>
ndo'4o1 tin3, ba'1a3 bi3tin3 ka4ndi3ka2 lu3u3 jin3ta4u2 ji'4in(4)=2 sa4-kwa'3a3=ndo4 nda4a2 i3in3 chiu3un3 sa4-kwa'3a3=ndo4 ku3-ta3ku2=ndo4, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ra3,
<Sync time="26.413"/>
yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ta4tu2 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 ki3xa2a(2)=e2 sa3kan4 sa4-kwa'3a(3)=2
<Sync time="31.892"/>
i3kan4, ki1bi4 ni1-..., ki1bi4 ni1-ka3chi2=ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 ta4tu2 ku4u4=ra3,
<Sync time="40.479"/>
ja1 ba'1a3, ni1-ndo1o3 Nechito ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ba3 ta1 kan4, ba143 ka'4an2 bi4 ta1 kan4, ku14ni2=yu1 sa4-kwa'3a3 bi4 yu'1u1
<Sync time="46.192"/>
ki3xa2a2 mi3i4 ba(3)=e2 ba'1a3 na4 ya1..., ya1 ku4ni2 ba42 ki3xa2a(2)=e2 na4 ja1 i4yo2 nda'1bi(1)=o4, ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3 [i1]nda143
<Sync time="51.515"/>
tan3 ni1-ki'3in3 ba3=na2, na1 nda'4bi2 ya3ni2=ra1 kan4 ta1 nu14u3 ja'1an1=ra1, kwa'1an1 ba3=ra3,
<Sync time="58.485"/>
xa1a1=ra1, mi4i4 ni1-kwa3a4=ra2 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1
<Sync time="62.222"/>
su3 be'3e3 na1 bi4ka3 ba3 ba42 mi4i4 xa1a1=ra1 kan4
<Sync time="65.09"/>
i3kan4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4, an4 kwa'14a13=ndo4 nda14yu3 ku1sun1 lu(3)=2 be'3e3=ndo4 tan3
<Sync time="71.162"/>
ki14tu3 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 [...] ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4=na2 ji'4in4 be'3e3 ña1a4 [i1]nda143,
<Sync time="76.725"/>
an4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=un4, ta4tu2 ndi4, chi3ñu3 ta4tu2 ndi4 i4yo2 tu(3)=a2 ka1a3 ba3
<Sync time="81.929"/>
ko14o3 chiu3un3 nde3e4 bi4 a3sa3, a3sa(3)=on4 nu14u3=ndu2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="86.025"/>
se'1e3 ti4 ba3=ndu2 ko3nda2a(2)=on4 ka4chi2=na1, ka4chi2,
<Sync time="90.181"/>
ka4chi2, ya1kan3, ta1, ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4, ji'4in4 ta1 nda'4bi2 kan4 [i1]nda143,
<Sync time="95.744"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 ta13xi3=na2 xi13xi3=ra2 i3kan4 ja143 ni1-ki1xin1=ra1
<Sync time="102.235"/>
ya1 tan3 ki3xa3a(4)=e4 ndi4 ña1,
<Sync time="104.594"/>
se'1e3 ti4=ndu2 ko3nda2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="107.522"/>
i3nda14=e2 ndi4 ya1 *tratu** a3sa(3)=e4 ndi4 ya1,
<Sync time="111.468"/>
mi4i4 ni1-ndi'1i3 i3ni2 yo'4o1 tan3 ta3ba4=ndu2 *correa** ja1ta(4)=on4 tan3
<Sync time="115.504"/>
tan3 ndi4, an4 ni1-ndi'1i3 i3ni2 tu3 ndu'1u1 tan3 ndu'1u1 ku4u4 na1 ke3e3 *correa** ja1ta4 tan3
<Sync time="119.121"/>
ku'1un1 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3, ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ji'4in4=ra2 [i1]nda143,
<Sync time="122.887"/>
i3kan4 ja143 ni1...,
<Sync time="124.887"/>
su3 ni14-ko3nde3e4=a2 nda'4bi2 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 na'14a1 ba3 ba42 lu3u3 kan4
<Sync time="130.51"/>
tan3 ki13xa3a4 ti4 tan3 kux13...,
<Sync time="133.079"/>
ndu3bi4 ndi4 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 ndi4 nda1 mi4i4 ba'14a4 ka(1)=e1 nda143 ka'4a1, ka'4a1 ti4=a2 ku4u4
<Sync time="138.732"/>
ni3 su14u3 ta1 ku3xi3 ku4u4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ba3 ni4ni2=ra1 ya1 ku4u4
<Sync time="142.379"/>
tan3 ja1 ni1-ka'1yu1 ba(3)=e2 ndi4 ja1 *tratu** ba42 ran4
<Sync time="146.505"/>
i3kan4 nda13-ndi3ko4.... I3kan4 ni14-ku3nde3e4=ra2 tan3 xo13ko'4ni3=ra2 ja1ta4=ra2 tan3 ni1-ta3ba4=na2 i3in4 ja1ta4=ra2 tan3 kwa'1an1,
<Sync time="153.453"/>
kwa'1an1 ba3 ti3kwa'4a2 i1nda43, nda143 ki3ni3 ka4a(4)=e2 nda13-xa2a2=e2 be'3e(3)=a3,
<Sync time="156.918"/>
tu3ku3=ra2 sa3kan4 kun1..., kwa'1an1
<Sync time="159.038"/>
a1su3 ya1 kan4 ni1-ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ndi4 a1su3 ya1 lu3u3 ti4 ba3 ko3nda2a2=na1 tan3
<Sync time="163.673"/>
ko14o3 ku4chun3 ko3nda2a2 ya1 lu3u3 kan4 i1nda43,
<Sync time="166.96"/>
sa1a3 ba3 ka4a4 mi4i4 ja'4an1 ndo'4o1 ka4chi2 Nechito i1nda43,
<Sync time="170.344"/>
nde3e4=ni42 ka4a4
<Sync time="172.015"/>
ko14o3 ya1..., nda4a2 chi3ñu3 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 lu3u3 ti4 ba3 ko3nda2a(2)=e4 i1nda43 ndi4
<Sync time="176.141"/>
ya1 lu3u3 kan4 ba42 nde3e4=lu3 ka4a4 ka4chi2,
<Sync time="178.5"/>
ya1 kan4 bi4 tu3 la3tun4=ni42 i4in4 i3in4 ja1ta4=ndo4 ki4xa2a2=ndo4 ka4chi2, ka4chi2 Nechito so'3o3 i1nda43,
<Sync time="183.47"/>
i3kan4 ja143, na4 ku'1un1=yu1 tan3 ku3ni2[=yu1] sa1a3 bi4 ka4a4=ni42 ya1 lu3u3 nda3xa2 kan4
<Sync time="188.949"/>
ka4chi2 Nechito so'3o3 [i1]nda143,
<Sync time="193.081"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3 Nechito kwa'1an1=ra1
<Sync time="196.361"/>
is1ta1an1, xa'1a1 ka4a4 ndo13ko2o2=ra1 kwa'1an1=ra1
<Sync time="198.092"/>
kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-..., nda1 i3kan4 ni1-kwa3a4=ra2 [i1]nda143,
<Sync time="200.841"/>
xa1a1=ra1 ni1-xi1kan1=ra1 nda14yu3 ku3..., ku1sun1=ra1
<Sync time="204.997"/>
nda4a2 kwa'1an(1)=on4 ta1 lu3bi3 ndi4, an4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=un4
<Sync time="208.883"/>
ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=2 tan3, ya1kan3, ya1 kan4 ba1xi3=2 ku3ni3,
<Sync time="214.596"/>
ka4chi2=na1 ndi4 i4yo2 chi3ñu3 tu3 nu14u3 ndo'4o1 ba3
<Sync time="217.105"/>
i4yo2 chi3ñu3 nu14u3 ba3=ndu3,
<Sync time="219.015"/>
ndu3bi4 ti4 ba3 ko3nda2a(2)=on4 se'1e3=ndu2 tan3 ñu3u42 ku1sun1 ba3 yo'4o1
<Sync time="223.467"/>
ka4chi2, ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 Nechito [i1]nda143,
<Sync time="226.338"/>
i3nda14=e2 ndi4 ya1 a3sa(3)=e4 ndi4 ke3e3 ni1i(4)=un4 tan3 ka'1yu(1)=a1 tan3 nu14u3 tu3tu2=ndu1 tan3
<Sync time="231.907"/>
ke3e3 ni1i4 tu3 ndu'1u1 tan3 ka'1yu(1)=a1 nu14u3 tu3tu2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="234.475"/>
mi4i4 ni1-ndi'1i3 i3ni2 yo'4o1 tan3 ke3e3 *correa** ja1ta(4)=on4 tan3 ku1nu'1u(4)=un4 be'3e(3)=on4
<Sync time="238.326"/>
an4 ni1-ndi'1i3 i3ni2 tu3 ndu'1u1 tan3 ke3e3 *correa** ja1ta4=ndu2 tan3 kwa'1an1 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 Nechito i1nda43,
<Sync time="245.499"/>
an4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 kan4 ndi4 kwe4e2 ba3
<Sync time="249.236"/>
tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 kwe4e2 kwa'1an1 [...] ba'1a3 i4yo2 ba3 ba42 kan4
<Sync time="253.032"/>
ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="255.817"/>
na4 ku1sun1 ba3 yu'1u1
<Sync time="257.009"/>
ba143 ki'4bi3 ta1 kan4 ku3ndi3to3=ra2 ndi4
<Sync time="258.313"/>
ku1sun1 ba3 yu'1u1 na4 ki14tu3 ndi3-ki'3in(3)=2 chi3ñu3 [ka3]ja3chiu4un(4)=2 na4tu2 sa3kan4, ka4chi2=ra1, ka4chi2 Nechito [i1]nda43,
<Sync time="262.383"/>
ni1-ki1xin1 ba3 Nechito tan3 ni1ki4tu3 so'3o3 tan3
<Sync time="265.76"/>
sa14-ka3chi'3i3 nda'3a4=ra(2)=e2 lu3u3 ndi4 ya1 xi'4..., ya1 ki4si3=ra2 ba42 nda'3a4=ra2 ka4ndi3ka(2)=e2 tan3 ya1 xi4ko4 ya4a4 ba42 tan3 ya1 xi4ko4 ya4a4 ba42 tan3 ya1 nda'4yu1 ba42 tan3 ya1 xa4ku3 ba42 ndi4
<Sync time="273.545"/>
ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ba42, ya1kan3, ba143 xa4ku(3)=a2 ndi4 ya1 xa4ku3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ba3 xa4ku(3)=a2,
<Sync time="279.168"/>
xa4ku(3)=a2, xa4ku(3)=a2, xa4ku(3)=a2 ni3=a2 ku3xi3=ra2 ba143 kwi4i4
<Sync time="282.665"/>
ku3xi(3)=un4 Nechito na4, na4 ku1sun1 na'3a2 ta1 lu3u3
<Sync time="286.042"/>
ni1-ki1xin1 lu3chi'4i(2)=a2 sa3kan4 ndu3-ku3ndu'4u4=ra2 ku1sun1=ra1..., ku3xi3=ra2 tan3, Nechit....
<Sync time="291.755"/>
ña1, ña1 lu3u3 ndi4 ña1 xa4ku3 tan3 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 tan3 xa4ku(3)=a2 ndi4 nda143 ka'4a1, ka'4a1 ti4=a2,
<Sync time="296.39"/>
ña1, ba143 ni4ni2 ku4u4 mi3i4 Nechito ndi4 ta1 xi4xi3 ba3 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="301.264"/>
na4 kwa3ku3 mi3i4=ra2 *patrón** ndi4, ya1kan3,
<Sync time="303.623"/>
su14u3 ni1i4 bi4 ke4e4 nu14u3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 nda3xa2 ti4 ba3 ku4u4 ta1 ka1a3
<Sync time="306.192"/>
ka4chi2, ka4chi2 Nechito so'3o3 ji'4in(4)=a2 ji'4in4 kwe'4e1 ñu'1u3 i1nda43,
<Sync time="309.867"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2, ka4chi2=ra1 ndi4, sa3kan4 ndi'3i3 ndi3sa3a4 ki1bi4
<Sync time="314.746"/>
na4 ja1 ni1-ndi'1i3 i3ni2=ndo4 ji13ni2=ndo4 yu'1u1 tan3 ke3e3 *correa** ja1ta4=ndo4 tan3 ku'1un1 ba(3)=2, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="319.562"/>
ba14sa3 Nechito ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="322.849"/>
ku3xi3 ba3 yo'4o1 na4tu2 sa3kan4, ka4chi2 tu3ku3=na3,
<Sync time="325.883"/>
tan3 ku3xi(3)=2 a1chi1 ndi4 a3ma3 i3in3 tu3 ta1 ja4chiu4un4 tan3 ku14xi3 tu3=ra2 a1su3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ba3 ta1 ja4chiu4un4 ka4chi2,
<Sync time="330.811"/>
ka4chi2 Nechito so'3o3 [i1]nda143,
<Sync time="332.69"/>
ta1 ka1a3 ndi4 ko14o3 ji4ni2=o4 sa1a3, sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in4 ta1 ka1a3 ndi4
<Sync time="335.196"/>
kwa4ñu3 ndi4 ku14chun(3)=e4 ji'4in4 ta1 yo'4o4, ka4chi2, ka4chi2 ba3 na1 be4lu2 ñu'1u3 i1nda43,
<Sync time="338.997"/>
i3kan4 ja143, i3nga2 ki1bi4 ni1ki4tu3 tu3ku3
<Sync time="343.662"/>
tan3 ni1-xa'1a3=ra2 *cuenta** ndi4 su14u3 ña1 ki4xin1 ba42 kan4 ñu3u42 ndi4 ña1
<Sync time="347.518"/>
kwa'1an1 ndu3ku4 ni1i4 ko'3o3=na2 ba42 kan4 ñu3u42
<Sync time="351.62"/>
ni3 su14u3 ya1 lu3u3 ba42 kan4 ndi4 ya1 xu13xa3 ba42 kan4 tan3 i4xa3 su3u(3)=a2 ndi4 ya1 lu3u3 ba43,
<Sync time="356.201"/>
ya1 xi4ka3 ndu4ku4 ni1i4 ko'3o3=na2 ba42 kan4
<Sync time="359.518"/>
xa'1a3=ra2 *cuenta** ni1-ki3xa2a(2)=e2 ndi4 nda143 ni1ki4tu3 ti4 ki13xa2a(2)=e2 ji'4in4 tia'3a2 chi4tu4 ji'4in4 ni1i4
<Sync time="364.009"/>
ki13xa2a2 ya1 lu3u3 kan4 tan3 nda13-kwa'1a3=e2 tia'3a2 nda'3a4 na1 xu13xa3
<Sync time="368.13"/>
tan3 ndo13ni'3i3=na2 yu'3u4=na2 xi'13i3=na2 ba'1a3, tu3ku3 be4la2 ndo13ni'3i(3)=an4 yu'3u(4)=an4 ni1-xi'3i(3)=an4, nda143 kwa'4a1 ti4 i4in4 yu'3u4=na2,
<Sync time="373.784"/>
chiu3un3 kan4 ba3 i4xa(3)=e2,
<Sync time="375.328"/>
i3kan4 ni1-nda3-nde1ta3=e2 nu4tio4o4 tan3 ya1 xi4ko4 ya4a4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="379.349"/>
ja143, an4 sa3kan4 ti4 ba3 ka4chi2 Nechito [i1]nda143,
<Sync time="382.829"/>
ya1 ka1a3 ndi4 ya1, xa3ku4 ba3 ku4u4 ta1tan4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4
<Sync time="386.864"/>
xa4ku3[=a2] xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 ni3=a2 ku3xi3 ti4 ka1 Nechito ba143 kwi4i4 i1nda43,
<Sync time="391.773"/>
[...] ta1 ka1a3 ndi4 ku3-ta4xin24 yu'3u4 ba3 ta1 ka1a3 ku1sun1 ba3 ta1 ka1a3 *patrón**, ka4chi2, ka4chi2 Nechito so'3o3 i1nda43,
<Sync time="398.085"/>
xa'1an1 ndi1-ki'1in3=ra(3)=e2 [...] xi4ka3=ra2 kwa'1an1 ba1xi3 kwa'1an1 ba1xi3=ra2 xi4ka3=ra2 ji'4in(4)=a2 tan3
<Sync time="402.868"/>
[...] mi4i4 ba143 ni4-ni'1i4 ka1=ra1 ku3-ta4xin24 yu'3u4=a2,
<Sync time="406.46"/>
tan3 ni1-ti3in3=ra(2)=e2 lu3u3 tan3 su13ku4=ra(3)=e2 ñu'3u4 su13ku4=ra(3)=e2 ñu'3u4 ba'1a3 xa'13ni4=ra(2)=e2,
<Sync time="410.524"/>
ki'13in3=ra(2)=e2 chi13ka2=ra1 nu4tio4o4 kan4
<Sync time="413.273"/>
a4su3 ka4chi2 ba'1a3=2 ji'4in4=ndo4 ki4xin1 sa4ka2 ta1 lu3u3 *patrón**, ka4chi2=ra1 so'3o3 bi4 i1nda43,
<Sync time="417.878"/>
ki4xin1=ni42 ta1 lu3u3 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra2 yu1ma'4na1, ni1-ke3e3 be4lu2 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u(3)=a2 ndi4
<Sync time="423.171"/>
nda4a2 tiem4pu2 nda13ka1a1 tu3un3 xa'1a4=e2 ni1-ku3-i3tun4 ka4ndu'3u4, ka4ndi3ka2 nu4tio4o4 i1nda43,
<Sync time="428.015"/>
kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in4=ndu2 Nechito ja'13ni4 ba(3)=on4 se'1e3=ndu2,
<Sync time="431.369"/>
ta1 ka1a3 ndi4 ta1 xi4ka3 ndu4ku4 ta1kwi42 xi'4i4=ndu2 ku4u4 ta1 ka1a3 ka4ch..., ka4chi2 ba(3)=e2 i1nda43,
<Sync time="435.345"/>
a4su3, a4su3 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ndo4 ndi4 na4tu2 ni1-ndi'1i3 i3ni2=ndo4 ji13ni2=ndo4 yu'1u1 tan3
<Sync time="438.303"/>
ke3e3 *correa** ja1ta4=ndo4 tan3 ku'1un1, tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1, nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4ni2 ku4u4 mi3i4=2 a4su3 *tratu** ndi4 *tratu** ba42 ka4chi2 ba3 Nechito
<Sync time="443.806"/>
i3kan4 ja143 ya1 kan4 ku4u4=na2,
<Sync time="447.423"/>
[...] sa1a3 ba'1a3 ko3o3 sa1a3 ba'1a3 ko3o3
<Sync time="449.722"/>
bi3tin3 ndi4, kwa'4an2=on4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 ki3ti4
<Sync time="458.249"/>
ni1-xa1a1=ra1, ti4 kwe'1e1 kwe'1e1 ka1 kan4, kwa'4an2 ko1to(1)=on4=ri4 ndi4 na4 ko3nda2a2 ba'1a3 na1 *vaqueru**=ri4
<Sync time="466.117"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 *ranchu** kan4, [...] nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 kwe'1e1 na3kwi42 ka4chi2 na1 *patrón**
<Sync time="470.782"/>
ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 kwe'1e1, ko14o3 na1 ti4in4 mi3i4 ti4 kan4
<Sync time="473.111"/>
an4 sa3kan4 ba3, sa4-ya'1a3=ndo4=ri4 yo'4o4 tan3 ku3ni2=o4
<Sync time="475.59"/>
ja143 ji14ta3=ra2 tu1xi42 tan3 ja'13ni4 ba3=ra2 ti4 ku4nu24 i1nda43,
<Sync time="479.243"/>
i3kan4 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3, ji14ni2 ka1=na1 nda4a(2)=e2 a3sa3 ka1=na1 ji'4in4=ra3,
<Sync time="482.95"/>
bi3tin3 ndi4 *mula** a3sa3 ma4su2=un4 Nechito, ndi4, a3sa3 ma4su2=un4 *mula** yo'4o4
<Sync time="490.579"/>
*mula** ya3ta4=lu3, a3ma3 ndi4 mi3i4 be4la2 tan3 be4lu2 ku4u4 ta3yu2=ri4
<Sync time="495.962"/>
si1si'4i2=na1 ku4u4, ku4u4 *frenu** yu'3u4=ri4
<Sync time="500.746"/>
i3kan4 ndi4 ndu13ku4 ba3 Nechito, ndu13ku4 Nechito, ya1kan3, i3in3 su3tun4 i3tun4 tan3
<Sync time="511.129"/>
sa14-nda3a3=ra2 ta3yu2 *mula**, ke13ta3=lu3=ra2 ka4xi3yo3 kan4 tan3 nda13a3 ba3=ra2 ja1ta4 *mula**
<Sync time="516.548"/>
nda13a3 so'3o3=ra2 tan3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3, ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ndi4, ke4e4, ka4ndi3so3=ri4 tan3
<Sync time="522.027"/>
kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 i3tun4, kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 i3tun4 xa'1a4 so'1o3 *mula** i1nda43,
<Sync time="526.362"/>
nda1 mi4i4 ku13-bi3ta42 *mula** ki13xa2a2=ra1 ji'4in4=ri4 ni1kwa3a4 ndi4
<Sync time="530.434"/>
ba143 ka'4an2 ka1 *mula** ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 i3tun4 ja'1a4 so'1o3=ri4
<Sync time="534.386"/>
yo'4o4 na13ñu3 po3xa3 ja'1a4 so'1o3 *mula** ki13xa2a2=ra1 ji'4in4=ri4 ni1kwa3a4
<Sync time="538.392"/>
su3 ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 ndi4 nu'4ni2=ni42 ji1ni4 pe'4e1 ndi4 ña1..., ña1..., i3tun4 ba3, ña1 kan4 ba3 jo13ndo(3)=a2 ni1-ki'3in3=ni42 i3tun4
<Sync time="547.158"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 tu3 Nechito, ni14-ku3chun3 ba3=na2 ji'4in4 Nechito i1nda43,
<Sync time="550.482"/>
i3kan4 i4nde4e4=na2 ja143 nda13-ka3ni3ni2=na1 ki4xin1=na1
<Sync time="554.039"/>
tan3 Nechito ndi4 ba143 ki4xin1 ta1 kan4 ndi4, ya3tin3 ba3, su3u3 ja1 ya3tin3 mi4i4 ki4xin1=na1 i3kan4 ki4xin1 ba3 Nechito tan3 ya1 ka'4an2 mi3i4 ti4 Nechito ku4u4 i1nda43,
<Sync time="559.961"/>
bi3tin3 ndi4 Nechito ndi4, ya1kan3, ña1 nda3ya4 ku1nu'1u4=ra2 nda3ya4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="568.248"/>
ba'1a3 i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi'3i3 xa'1a4=ra2, ndi'4i4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=o4 ki3ni3 ka4a(4)=e2 ta1 ka1a3 ti4 tu3 ta3ba4=ra2 i3in4 ja1ta4 tu(3)=e4, ka4chi2, ka4chi2 ba3 be4lu2 ñu'1u3 i1nda43,
<Sync time="578.601"/>
na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4
<Sync time="581.679"/>
ja143 ni1-ta'1nda1 chi3..., i3nga2 ki1bi4 ta'1nda1 chiu3un3 nu14u3 Nechito
<Sync time="585.326"/>
ta3an4 ba'1a(3)=on4 nu1ni4 ka3xi4 *mula** tan3 ko3so4 yo4o4 ku'1un(1)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 *viaje** ku4u(4)=e4
<Sync time="589.601"/>
ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 Nechito chi1.
<Sync time="591.571"/>
An3, ba'1a3.
<Sync time="593.367"/>
Sa1a3 i4nde4e4 po3ndo42 *kañamasu** nu1ni4 tan3
<Sync time="596.864"/>
xa1a1 ba3 Nechito nda13xi4=ra2 yu'3u4 i3tin2 nu1ni4
<Sync time="601.169"/>
xa13ta2 ndi'3i3=ra(2)=e2 nu14u3 *mula**, kwa1..., ka13ti1in3=ri4, nda143 ki3ni3 ka4a4 ti4 ndi4
<Sync time="605.84"/>
kwa1chi3=ni42=un4 Nechito ndi4 lu14u3 i4xa(3)=on4 ji'4in4=ndu3,
<Sync time="608.654"/>
tan3 a4su3 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ndo4 ndi4 na4..., na4tu2 ni1-ndi'1i3 i3ni2=ndo4 tan3 xo3ko'4ni3=ndo4 ja1ta4=ndo4 tan3 ke3e3 *correa** ja1ta4=ndo4 tan3 ku'1un1=yu1
<Sync time="613.924"/>
i3kan4 ja143 ni14-ka'1an1 ka1 tu3ku3 ba3=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 ja1 ni1-ku3chun3 ku4u4 ba3=ra2 ji'4in4=na2 ran4
<Sync time="621.613"/>
sa4-nda3a(3)=on4 ta3yu2=ri4 Nechito tan3 sa3kan4 ndi4, ka3-ta3ni(3)=un4, ya1kan3, mi4i4 ñu'4u4 is1ta4 nu14u3=ri4 mi4i4 ñu'4u4 ku3ñu2 kwa'1an1 *kesu** kwa'1an1, i3nda14=ri4 kan4 ka3-ñu3u(3)=un4 ku'1un(1)=un4
<Sync time="633.793"/>
i3chi4 ku3xi(3)=o4, ka4chi2, ka4chi2 be4lu2 ñu'1u3 so'3o3 ji'4in4=ra2 i1nda43,
<Sync time="639.266"/>
ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 ni1-chi3ndu'4u4=ra2 ta3yu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ri4 tan3
<Sync time="644.296"/>
ja143 nda13a3=ra2, ni1-sa4-nda3a3=ra2 na1 be4lu2 ña1a4 ja1ta4=ri4
<Sync time="649.919"/>
tan3 kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43, ja1 ji4ni2 ba3=ra2 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda3ya4 ku4u4=ra3,
<Sync time="654.614"/>
tan3 ku13-xi'3na3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1, ti4 ndi4so3, nu14u3=ri4, ti4 yo4so24=ra2 kan4 ka13-ta3ni3=ra2 ti1nda1a4 is1ta4 ñu'4u4 *kesu** ñu'4u4 ku3ñu2 ñu'4u4 kwa'1an1 ka3xi4=na2 i3chi4,
<Sync time="665.027"/>
ya1kan3, kwa'1an1=na1 sa3kan4, kwa'1an1=na1 sa3kan4 ba'14a4 ka1 na1 be4lu2 ya3ta4 ji'4in4 so3ko2 ndi4 kwa'1an1 ba3 Nechito, i3kan4 kwa'1an1 ta1kwi42 kwa'1an1 ka13-ta3ni3=ra2 ta1kwi42 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ko'3o3=ra2,
<Sync time="676.249"/>
ja143 i1xa43 ni1-xi1ka3 ba3 na1 be4lu2 ki'4bi3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="682.95"/>
nda1 mi4i4 nda3ni'1i4=ndo4 yu'1u1 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku3xi3=ndo4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 tu3ku3 ba(3)=e2 i1nda43, a1chi1 a4su3 ndi4 nda1 mi4i4 nda3ni'1i4=ndo4 yu'1u1 i3kan4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=ndo4
<Sync time="691.267"/>
na4 ni1-nda3ni'1i4=ndo4 yu'1u1 sa3kan4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2, a3ma3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4xi3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 yo4so24=ra2 *mula** kwa'1an1=ra1 xi'4i4=ra2 ta1kwi42 ba'1a3
<Sync time="699.082"/>
ta1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 na1 be4lu2 ya3ta4 ndi4 ndi4kun2=lu3=na2 ji'4in4 [...], ndi4kun2=lu3=na2 ji'4in4 ki3ti4 ja1na1=na1 yo4so24=na2=ri4 kwa'1an1=na1
<Sync time="706.591"/>
kwa'1an1=na1 sa3kan4, kwa'1an1=na1 sa3kan4 nda1 mi4i4 ba'14a4 ka(1)=e1 so3ko2 sa3kan4 ta1nda3(2)=e2 xi13xi(3)=a2 i1nda43,
<Sync time="712.124"/>
i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 nda3ya4
<Sync time="715.681"/>
ba'14a4 ka1 i4yo2 i3ni2 na1 ya3ta4 ki'4bi3 yo'4o4 ndi4 ni1-ku3-tu3un3=na2 yo4so24=na2 ki3ti4 kwa'1an1=na1
<Sync time="721.004"/>
ni1-xa1a1=na1 nda3ya4 kan4 ja143 i1xa43 ki'13in3=na2,
<Sync time="727.052"/>
ña1a4 ka3ndu'4u(4)=un4 Nechito, ña1a4 ka3ndu'4u(4)=un4 ña1a4 cha3ka3ba(3)=on4 tio1to1 ka3ndu'4u(4)=un4.
<Sync time="730.489"/>
Ba'1a3 ba3 *patrón**.
<Sync time="732.525"/>
[i3]kan4 ki13ta3 ba3, ja143 ndu13-ko3nde3e3 na1 be4lu2 ya3ta4 ña1a4 ku1sun1=na1 mi3i4 mi4i4 nu14u3, ya3tin3 mi4i4 xi4xi1 nda3ya4 ña1a4
<Sync time="743.208"/>
nda143 ka'4ma3, ka'4ma3, ka'4ma3 ti4 ku4u4 xi4xi1 nda3ya4 ndi4 nda3ya4 yu3ba4 si'3i4=lu3 ba42 i1nda43, ya1 xi4xi1 ndi3sa3a4 ki1bi4 ba42 kan4
<Sync time="750.238"/>
tan3 ba143 ndi'4i13 i3ni2 bi4 Nechito ndi4, ya1 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2, ya1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 ka1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3 i1nda43,
<Sync time="757.507"/>
ya1kan3, sa3ba3 ñu3u42=lu3 ba42 tan3 ja1 ki4xin1=ni42=na1 [i1]nda43 si4so1=lu3 yu'3u4=na2 ki4xin1=na1
<Sync time="765.442"/>
kwe4[e2] kwe4e2 xa1a1=ra1 ndo13ni'3i3=ra2 be4la2 tan3 ja'1an1 cha13ka3ndu'4u4=ra(2)=e2 mi4i4 ka4ndu'3u4=ra2 kan4 tan3 mi3i4=ra2 ki13xa2a2=ra1 ndu13su4ku24=ra2 ti1ka4chi4 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ja1ta4 be4lu2 kan4
<Sync time="773.46"/>
be4la2, ndo3ko2o(2)=on4, ndo3ko2o(2)=on4 ndi4 ja1, ja1 o4ra2 ba43, ndo3ko2o(2)=on4 ndi4 ja1 o4ra2 ba43,
<Sync time="779.983"/>
hummm, ka4chi2 Nechito, ka4chi(2)=a2 ta4na(3)=e2,
<Sync time="783.06"/>
yu1ma'4na1 na3kwi42 ta'3an2 nu14u3 yo'4o1, na4 ku'1un1=yu1 ba'1a3, na4 ku'1un1 mi3i4=2 ba'1a3 ja1 o4ra2 ba42 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ji'4in4 Nechito tin3
<Sync time="790.095"/>
hummm, ka4chi2 Nechito so'3o3 xi'4ña1=ra1 ka4ndu'3u4=ra2,
<Sync time="793.891"/>
ni1-xa1a1 ba3 be4lu2 tan3 kwe4e2, kwe4e2 si14-ki'1bi3 nda'3a4=ra2, ya1kan3, ka4ndu'3u4, mi4i4 ka4ndu'3u4 Nechito tan3 ndo13ni'3i3=ra(2)=e2 tan3 sa13ka4na3=ra(2)=e2 nu14u3, nu14u3 ñu'3u2 kwa'1an(1)=e1 ndi4
<Sync time="803.825"/>
ja4i2, ka4chi(2)=a2, a3ma3 ndi4 ya1 mi3i4=a2 be4la2 ya3ta4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ba3=ra2 chi13ka2=ra1 nu14u3 ñu'3u2 i1nda43,
<Sync time="809.873"/>
kwa1chi3 ka1 bi(4)=un4 ji'4in(4)=2 Nechito ndo13ko3o4 nda'4bi2 chi4chi(3)=un4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="814.089"/>
nda4a2 yo'4o1 tu3 ku4u4=ra2 ka4chi2 ka'4an(4)=2 su3 ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ba(3)=2 ban4, xa4ku3 be4lu2 na'14a1 ndi4 xa4ku3=lu3=ra2 i1nda43,
<Sync time="820.4"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3
<Sync time="824.2"/>
nda13-ndi3ko4=na2 tan3 ba1xi3=na2 ndi4, i4yo2 ta1tin3=lu3 be4lu2 ñu'1u3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3, chi13ka2 mi3i4=ra(2)=e2 nda3ya4 ba3 ña1 be4la2 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 i1nda43,
<Sync time="831.532"/>
i3kan4 ndi13ko4=na2 tan3 ki13xa2a2 tu3ku3=na2 be'3e3
<Sync time="835.411"/>
ya1 sa4-ndi'1i3=ra2 ku4u4 ba(3)=e2 be4lu2 ki'4bi3, ki'4bi3 ndi4 ya1 ke3e3 i3in4 ja1ta4 ba42 tan3 ku'1un1=ra1 i1nda43,
<Sync time="841.385"/>
ba14sa3 Nechito nda1 ndi'4i4 ya1 bi4ka(3)=2 nda3-kwa'1a3 ndi'3i(3)=2 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ki'3in3 ta'3an2=on4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ran4,
<Sync time="848.235"/>
tan3 a4su3 *trato** ndi4 *trato** ba42 kan4 nda13tu'4un(4)=e4
<Sync time="852.337"/>
tu'1un3 ta1a3 ba43, ka4chi2 Nechito i1nda43,
<Sync time="856.08"/>
tan3 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 lu3u3 ti4 ba3 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 i4yo2 ka4xi3 ba'1a3 i3ni2 ku4u4=ra2 i1nda43,
<Sync time="860.834"/>
ja143 nda13tu'4un4 ndi'3i3 ba(3)=e2 nda4a2 ba42 i4yo2 xa1tun4 xu'14un4, nda4a2 ba42 ñu'4u4 ña1 bi4ka3, nda4a2 ba42 ñu'4u4 ña1 bi4ka3 yu3ku4, nda4a2 i4nde4e4 *ranchu**, nda4a2 i4nde4e4
<Sync time="870.475"/>
xu'14un4 ndi4 [n]i1-xi1ko4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kwa1nu'1u4=a2 be'3e3, be'3e3=ra2 i1nda43,
<Sync time="874.846"/>
ta'1nda1 chi3ñu3 nu14u3 na1 mu4su2 tan3 si13so3=ri4 tan3 si13so3=ri4 tan3 si13so3=ri4
<Sync time="879.308"/>
kwa1nu'1u4 ndi'3i3 ba3 ña'1a3, ña'1a3 be'3e3 yu3ba4=ra2, i3kan4 nda13-ti3in3 tu3ku3=ra2 i3in3, i3nga2 be'3e3 ka'4nu3 ndo1o3 yu3ba4=ra2 ji'4in4 na1 ya3ni2=ra1 kan4
<Sync time="889.392"/>
na1 ya3ni2=ra1 na1 ni1-ke3e3 i3in4 ja1ta4 kan4, sa4a24=ra2 ji'4in(4)=a2 ja'1an1 ko1to1=ra(1)=e1
<Sync time="895.224"/>
i3kan4 ki13xa2a2, nda13-ndi3ko4=ra2 ki13xa2a2=ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 i4yo2 *tienda**, i4yo2 ki3ti4, i4yo2 ku3rra42 i4yo2 nda1 ndi'4i4 nu14u3 ña'1a3 i4yo2 i4xa3 ba3 Nechito be'3e3=ra2 i1nda43,
<Sync time="903.667"/>
tan3 *parte** ku4u4 ba3 ña1..., ña1 ko4ndo3 ña1..., ña1 *hacienda** kwe4nda2 ya1 bi4ka3, *ranchu** tu3 ku4mi3i4=a2 ña1a4 tin3, ja1..., ja1 i3in3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ña1a4
<Sync time="915.398"/>
i3kan4 ke13ta3=ra2 tan3, ba14sa3 ka1 ji4ni(2)=a2 i1nda43, xa4ku(3)=a2 na'14a1 nu14u3=ra2 chi1, xa13ku(3)=a2 na'14a1 nu14u3=ra2 ndi4
<Sync time="923.506"/>
ba14sa3 ka1 ndi4 ni1-sa4-ndi'3i3 chi4chi(3)=un4 ña1 bi4ka(3)=2 ran4 Nechito
<Sync time="929.428"/>
tan3 a1su3 sa3kan4 ndi4 nda143 i3in4 ja1ta(4)=on4 ba42 ku4ni(2)=a2 tan3 ndi'3i3 tan3 ku'1un1=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3, ke3ta(3)=on4, su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndi4 ke3ta(3)=on4 ku'1un(1)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="937.781"/>
xa4ku3 ko'4o(4)=a2 tan3, tan3 ti13in3=ra2 i3xi4 te'1e4 nu14u(3)=a2 tan3 nda1 te'1e4 nu14u(3)=a2 ka1a3 ji14ta3=ra2 i3in4 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a4=e2, ndo1..., ndi13-kwi3so3 ba3=ra2 i3in4 i1nda43,
<Sync time="951.547"/>
tan3 ni1-ki3ta'4ni3=ra(2)=e2 ke'3e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 nda13-ka3si2=ra1 ndo13ko3o4=ra2 na1 nda4a2, na1 ja4chiu4un4 kan4 ndo13ko3o4=ra2 ja4chiu4un4 *hacienda** tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="958.973"/>
be'3e3=ra2 ku3ni2 na1 ya3ni2=ra1 ndi4 sa3kan4 nda4i3ka4=na2 a3sa3=na2, ka4chi2, ka4chi2 Nechito so'3o3 i1nda43,
<Sync time="966.167"/>
ya1 kan4 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 na'14a1 ndi4, i3kan4 ni1-ke3ta3 so'3o(3)=a2 na'14a1 tan3 ña1, ni1-xi'1i1 ba(3)=e2 i1nda43,
<Sync time="973.526"/>
xi'1i(1)=a1 a1chi1 ndi4, an4 lu3u3 tu3 ba42 kan4 ti1tu'4un4 tan3 si4in4 ni1-ndo1o3 nda'4bi2 i4chi(3)=a2 na'14a1 nda'4bi2 i1nda43,
<Sync time="980.502"/>
ya1 kan4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 kwen4tu2 xa'1a4 Nechito.
<Sync time="985.042"/>
*De Nechito, Nechito se llama un muchacho. Victorino Ramos Rómulo, Yoloxóchitl, Guerrero municipio de San Luis Acatlán, nací el veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve, hasta la fecha horita tengo cuarenta y ocho años**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>