Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-10-28_archivo-muerto-todos-buenos/Zoologia/Yolox_Zoolo_CTB501_Scarabaeidae-Tio1ko4-si14bi3-dung-beetles_2010-12-09-f_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Zoolo_CTB501_Tioko-sibi-dung-beetles_2010-12-09-f" version="4" version_date="140417">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="141.160">
<Turn startTime="0" endTime="20.708" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Tio1ko4, tio1ko4 si'14bi3 ndi4, ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 tio1ko4 si'14bi3 kan4 ndi4
<Sync time="7.468"/>
ba3 u1bi1 nu14u3 bi4 ku4u4 ti4 kan4 a1chi1 i3in3 ku4u4 tio1ko4 si'14bi3 ti4 ndo3o3 na4tu2 mi4i4 tu4un1 ñu'3u2 ba42 tan3 chi3ñu3=ni42=ri4 ko1yo3=ri4 ndi4
<Sync time="15.615"/>
ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 tiu1ku4 i4yo2 ka'3a4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 i4yo2 ki3ti4 ba4li4 ba4li4 i4in4 ka'3a4=ri4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="20.708" endTime="27.747">
<Sync time="20.708"/>
<Who nb="1"/>
ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan42 i4in4 tio1ko4 xa'1bi32 i4in4=ri4 tan3 ndi4 tio1ko4 si'14bi3 ku4u4=ri4 tan3, tan3 ti4 tio1ko4,
<Who nb="2"/>
Tan3 xa'4an2 si'14bi3 ka'3a4=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.747" endTime="106.263714286">
<Sync time="27.747"/>
u'4un1, tio1ko4, tio1ko4 xa'1bi32 ka4chi2=na1 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ki3ti4 i4in4 si'1in3 ti4 kan4 tan3 ti4 tio1ko4 si'14bi3 kan4 ndi4
<Sync time="35.825"/>
i4in4 ki3ti4 si'1in3 ti4 kan4 tan42 i4in4 tiu1ku4, tan42 i4in4 tiu1ku4 i4in4 ti4 i4in4 si'1in3 ti4 tio1ko4 si'14bi3 kan4
<Sync time="42.334"/>
tan3 i4yo2 i3nga2 tio1ko4 si'14bi3 tu3ku3 tio1ko4 si'14bi3 ba4li4 ya1 kwi4i24 kan4 ndi4 a1su3=a2 te'1e4 ja1ta4 tu3 ba42 kan4 ba3 tan3 ndi4 ya1 pa4li4 ti4 ba42 kan4
<Sync time="50.398"/>
ti4 tio1ko4 si'14bi3 ti4 ndo3o3 kan4 ndi4 mbo3la3 ndo3o3 sa4-tu3u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="55.509"/>
tan3 ya1 pa4li4 ka1 ndi4 sa1a3 i4in4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 sa3kan4 i4in(4)=a2 ta4ba4=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3
<Sync time="60.135"/>
a1su3 tio1ko4 si'14bi3 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 si'1in3=a2 kan4 ndi4 ya1, ya1 kwi4i24 i4chi3 ba42 tio1ko4 si'14bi3 ji4ni2=o4 ya1 ba4li4 chi'4i2
<Sync time="67.231"/>
tan3 ti4 ndo3o3 ti4 i4yo2 ki3ti4 si'1in3 kan4 ndi4
<Sync time="72.21"/>
ki3ti4 ki3ni3 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 ba'14a4 kan4, ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ni1-ko1yo3 ti4 kan4 tan3
<Sync time="77.232"/>
an4 ji1ni(4)=o4 ba42 nda4a2 ba42 tan3 ta4an24=ri4 tiu1ku4 ji1ni4=na2 chi1, ndi4 tiu1ku4 ku4u4 ti4 ka4chi2=na1 i4yo2 ka'3a4=ri4 kan4
<Sync time="81.882"/>
su14u3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ndi4 tiu1ku4, ji14ni2=o4 na4chu3 i4yo2 ki3ti4 ki3ni3 i4in4 kan4 ji'4in4=ri4
<Sync time="85.511"/>
ti4 kan4 i4xa3 tio1ko4 si'14bi3 ti4 ndo3o3 kan4 tan3 ti4 tio1ko4 si'14bi3 ba4li4 kan4 ndi4
<Sync time="89.753"/>
a1su3 si'14bi3 nda4-tu3u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 si'1in3=a2 kan4, u'4un1 ko14o3 ki3ti4 si'1in3=a2 kan4
<Sync time="95.536"/>
tan3 tio1ko4 si'14bi3, tio1ko4 si'14bi3 ka4chi2=o4 ti4 ba4li4 xa'4an2 si'14bi3 ka'3a4 kan4 ndi4
<Sync time="101.178"/>
xi3ko2 ka'3a4 mi3i4 ba3 ti4 kwe'4e1 kan4 ba42 sa3kan4 xa'4an2 ka'3a4=ri4 tan3, tan3 ndi4 ko14o(3)=a2,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="106.263714286" endTime="112.556">
<Sync time="106.263714286"/>