Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-10-28_archivo-muerto-todos-buenos/Pedro-Castillo/Yolox_Cuent_PCP519_Los-tres-hermanos_2009-12-27-m_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_PCP519_Los-tres-hermanos_2009-12-27-m" version="6" version_date="140310">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Pedro Castillo Pantaleón" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="219.451">
<Turn startTime="0" endTime="219.451" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ku3ni3 so'1o3=ndo4 na4, na4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2, i3in3 kwen4tu2 ya3ta4
<Sync time="9.478"/>
ya1 ku4u4 ya1 i4yo2 xi'4in4 ta1, ji'4in4 ta1 u1ni1 mi3i4=ra2 tan3 ya3ni2=ra1 ndi4 u1ni1 ku4u4=na3,
<Sync time="14.59"/>
i3kan4 tan3, i3kan4 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="18.556"/>
yo3o3 ku4u(4)=a2 ja4ni3ni2=na1 ña1 yo3o3 ku4u4=na2, yo3o3 na1 ko3ndo3=na2 ka4chi2 ya3ni2=na1 ji'4in4=na2 tan3 ya1 kan4 ni1-nda3-kwi3in3 i3nda14=ra2 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="24.505"/>
"Yu'1u1 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ka3ti4 ko3ndo3 yu'1u1, ta1 ku3-ndi3xi3 ba'1a3 ti4 ko3ndo(3)=2 ta1 ku3ndu'4u(4)=2 ka3ti4", ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 tan3 i3kan4,
<Sync time="30.232"/>
i3kan4 tan3 ni1-nda3ka1tu'4un4 tu3ku3=ra2 i3nga2=ra1 ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4, yo3o3 ko3ndo3 yo'4o1
<Sync time="33.868"/>
yu'1u1 ndi4 ña'3a4 ku4ni2=yu1 ka4chi2, ka4chi2 ta1 i3nga2 so'3o3 nda13-kwi3in3=ra2, i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ndi4
<Sync time="38.648"/>
tan3 nda4a(2)=en4 ban4 ku4ni2=un4 si1si'4i2 *rey** ban4 ku4ni2=yu1
<Sync time="41.929"/>
an3 kwi14i3 sa3kan4 ndi4 ña4 kan4 ndi4 ña4 bi4ka3 ban4 kan4 kwi14i3, kwi14i3 ki'1bi(3)=o4 be'3e3 na1 kan4 ka4chi2,
<Sync time="47.504"/>
ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2, nda4a2 *maña** ba42 a3sa(3)=2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki'1bi3 yu'1u1, ki'1bi3=2 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="54.662"/>
i3kan4 ja143, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4
<Sync time="58.247"/>
yo'4o1 ndi4, tan3 bi3tin3 ndi4 nda3a3 ta3yu2 *burru** tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="62.752"/>
sa3kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ka3na3 i3ni2=an4 kan4 ku3ni2=an4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1
<Sync time="67.478"/>
tan3 i3kan4 ja143 nda13a3 ta3yu2 ki3ti4 ja'1an1=na1 ja'13nda2=na1 i3ta2 tan3 ba1xi3 ji'4in4=na2,
<Sync time="71.449"/>
ni1-ya'1a3=na2 ya3tin3 ye'14e4 mi4i4 ba42 i4yo2=an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 ndi4
<Sync time="76.451"/>
*papá** ndi4 i3in3 na1 ba1xi3 kan4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 la3tun4=ni42 i4xa3=na2, ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="81.091"/>
i3kan4 ja143 ka4..., i3kan4 ja143 ka4chi2, ka4chi2 ta1, ka4chi2 yu3ba(4)=en4 so'3o3 ndi4
<Sync time="84.292"/>
*hija** ndi4 ko14o3 chiu3un3 ku3u3 na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 yo4o4 bi4ka3 ku4u4 yo4o4 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 yo4o4
<Sync time="88.268"/>
ko14o3 chiu3un3 ku3u3 bi4 na1 kan4 ka4chi2, ka4chi2 yu3ba(4)=en4 so'3o3 nda13-kwi3in3=ra3,
<Sync time="91.4"/>
i3kan4 ja143, i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 kan4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=o4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e4 bi3ko4 xa'1a4=ra2,
<Sync time="97.124"/>
ka4chi2=an4 so'3o3 i3kan4 ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=na2=ra1 i3kan4 ja1 na'3a4 i4yo2=ra1 nu14u3=na2 tan3
<Sync time="101.641"/>
i3kan4 ni1-..., i3kan4 ni1-ke3ta'4an4=ra2 ji'4in4 i3nga2 *rey**
<Sync time="104.154"/>
ta1 bi4ka3 tan3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 ka3ja3 chiu4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 yu'1u1 ndi4 *semana** ku4ni2=yu1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=2
<Sync time="109.123"/>
i3kan4 nda13-kwi3in3=ra2 ka4chi2=ra1 ndi4 ka3ja3 chiu4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 i3kan4 ja143 nda13-kwi3in3=ra2, ja143 tan3
<Sync time="113.171"/>
i3kan4 ja143 xi4ka3 xi4ka3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ni1-ndi'3i3..., ndi'13i3 *semana** tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="118.775"/>
bi3tin3 ku4u(4)=a2 ji4to(3)=on4 xi4xi3 yu'1u1 tan3 i3kan4 tan3 i3nga2 *semana** ndi4 ja1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3to3 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="124.839"/>
ya1 kan4 ndi4, tan3 an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 tan3 nda4a(2)=en4, tan3 nda4a(2)=en4 ku4u4 ña4 si'4i2 yo'4o1, yu'1u1 ndi4 si1si'4i2 *rey** ban4 i4ndu'3u4 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2 ta1, ka4chi2 ta1 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4
<Sync time="131.668"/>
i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 ndi4, bi3tin3 ndi4 na4tu2,
<Sync time="135.176"/>
na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ki3xi(3)=un4..., ki3xi(3)=an4 ji'4in4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 tan3 ndi4
<Sync time="138.87"/>
na4tu2 ni1-..., ni1-xi1nu3 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=on4 un4,
<Sync time="141.472"/>
sa3kan4 ndi4 kwe4nda2=on4 ku4u4 ndi'3i3 ñu'3u4 mi4i4 ja4chiu4un(4)=2 yo'4o4 kwe4nda2=on4 ku4u(4)=a2 yo'4o4 tan3 na3tu2 ni14-ji1nu3 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 yu'1u1 ndi4 u1xa1 *balazo** ba42 sa4-kwa'1a3=2 yo'4o1
<Sync time="147.602"/>
ni1-ka3chi2 ta1..., ta1 ku4u4 *rey** ta1..., ta1 ku4u4 ta1..., ta1 ja4chiu4un4=ra2 nu14u3 kan4
<Sync time="151.315"/>
ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ka4chi2=ra1 ku'1un(1)=an4 ji'4in4 is1ta4 kan4 tan3 ni1-xa1a(1)=en4 ji'4in4 is1ta4 tan3
<Sync time="155.753"/>
i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 yu'1u1 ndi4 i3nda14 ba3 tu'1un3 nda4tu'4un4 yu'1u1 ndi4
<Sync time="158.921"/>
nda13tu'4un(4)=e4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwe4nda2=on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ña1 ñu'3u4 yo'4o4 kwe4nda2 mi4i4 ja4chiu4un(4)=e4 yo'4o4
<Sync time="163.931"/>
i3nda14=e2 tin3 ndi4 i3nda14 kwa4yu2 ja1na(1)=e1 ndi3-ki'3in(3)=2 tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 i3nda14 ba3 tu'1un3 nda13tu'4un(4)=e4 ndi4, ni1-xi1nu3 tu'1un3 ya1 ku4u4 ya1 nda13tu'4un(4)=e4 ka4chi2, ka4chi2 *rey** ji'4in4=ra2,
<Sync time="172.483"/>
ya1 kan4 ndi4 ña1a4 ni1-..., i3kan4 ja143 ni1-..., i3kan4 tan3 ja143 ka4chi2=ra1, i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2, ta1 ta4u3ni2 si1so3=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="179.926"/>
ka4chi2 ja3 ña'3a4 kan4 ji'4in4, ji'4in4 ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ya1 sa1a3, sa1a3 ko3o3 ndi4
<Sync time="184.304"/>
ta1 yo'4o4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 tu3ku3=ra2 ja3chiu4un4=ra2 ji'4in4 na1 yo'4o4
<Sync time="187.457"/>
an4 ku'1un1 mi3i4=ra2 ja3chiu4un4=ra2 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ba42 kan4
<Sync time="191.313"/>
kwa'1a4=ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 mi3i4=ra2 ja3chiu4un4=ra2 ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4
<Sync time="194.76"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-xa'1an1 ba3=ra2 xi1ka3=ra2 ja13chiu4un4=ra2 ji'4in4 na1 ña1a4 ba3 tan3 ja143 ni1-...,
<Sync time="199.504"/>
ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 tan3 ja143 ni1-..., ni1-ku3u3, ni1-ku3-bi4ka3 ba3=ra2 ran4.
<Sync time="202.901"/>
Ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ña1 ...,
<Sync time="207.145"/>
Pedro Castillo Pantaleón. *Sesenta y ocho**. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>