Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-10-28_archivo-muerto-todos-buenos/Agricultura/Yolox_Agric_CTB501_Fases-de-la-luna-para-sembrar_2009-11-26-k_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Agric_CTB501_Fases-de-la-luna-para-sembrar_2009-11-26-k" version="9" version_date="141009">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="609.851">
<Turn startTime="0" endTime="609.851" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Ki1bi4 na4tu2 yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 ja4chiu4un4 chi3ñu3 ku'1u1 ba42 tan3
<Sync time="9.794"/>
ku4ni2=o4 nda3-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 ba'1a3 ko3o3 ya1 ta3ta2 ndi4, na4 nu1ni4 tu3 ba42 chi'3i(3)=o4=e2 tan3
<Sync time="18.572"/>
ni1-ndi'3i3 yo1o4 chi'3i(3)=o4=e2 ndi4 nda143 ba4li4 ba3 kwi4ti1 ba3 xa'4nu(3)=a2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 xa'4nu3 su4kun1 ka1 i3tu2 a1chi1 ndi4 ja1 yo1o4, ndi'4i4 yo1o4 chi'4i(4)=o4=e3
<Sync time="27.136"/>
an4 ndu13-ku3tu4 yo1o4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ka4chi2 na1 kan4 tan3
<Sync time="34.22"/>
ndo3o3 ni3i4 ba3 tan3 ndi4, xa'4nu3 i3tu2
<Sync time="41.052"/>
na4tu2 i4ta4 yo1o4 tu3 ku4u(4)=a2 ndi4, xa'4nu3 i3tu2 ndi4 nda1 na3ma4 i3tu2 kan4 nde4e4 ndi3xi4
<Sync time="47.783"/>
ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 kwa'1an1=ni4(2)=a2 ñu'3u4 a1chi1 ndi4, ba143 nda4-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 tan3 chi'3i(3)=o4=e3
<Sync time="55.266"/>
ka4chi2=na1, sa3ba3 na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4
<Sync time="59.97"/>
na4 ti1kin4 i3kin4 ba42 chi'3i(3)=o4=e2 sa3kan4 tan3
<Sync time="63.838"/>
ba14sa4 la3tun4 i3kin4 ba42 ndi4 ta1kwi42=ni42 i3kin4 ba42 ba14sa4 ba'1a3=e2, su14u(3)=a2 kan4 ndi4
<Sync time="69.288"/>
ba143 nda4-ndu3ku4 yo4o4 yo1o4 chi'3i(3)=o4=e2 ya1 kan4 ndi4, sa1a3 ni1-kwi3i3 tan3 chi'4i(4)=o4=e2 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 ke4-ba'1a3=e2
<Sync time="75.544"/>
ka4chi2 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4
<Sync time="81.185"/>
na4tu2, ti1kin4 i3kin4 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4 ndi4
<Sync time="86.528"/>
ku4ni2 ka(1)=e1 ka3na3 ñu'1u3 tan3, tan3 chi'3i(3)=o4 ti1kin4 i3kin4 ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4
<Sync time="94.094"/>
tu3ku3=na2 ka'4an2 tu3ku3 ndi4
<Sync time="99.122"/>
ku4tiu'4un4 ñu'1u3 tan3 chi'3i(3)=o4 ti1kin4 i3kin4 sa3kan4 ba42 ke4e4 te'4e4=ni42 i3kin4=a2...
<Sync time="104.336"/>
ya1..., ba14sa4 ta1kwi4(2)=a2 ka4chi2=na1, tan3 nda4a2 kwa4ñu3 ja3 ba3 a1chi1 ndi4
<Sync time="110.653"/>
ki1bi4 i4so3ko2=e4 tan3 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 ndi4 sa3kan4 nda4-ta3ba4 ba(3)=e2 kan4 yo4o4 a1chi1 ndi4
<Sync time="115.629"/>
na1..., na1 i4so3ko2 ku4u(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ndu4ta'3an2=e4 sa3in4 ndi4 ndi3i4 ye'4e1 ti1xin3=a2 a1chi1 ndi4
<Sync time="121.414"/>
ko14o3 nu1ni4 ti1xin3=a2 a1chi1, sa3kan4 nda4-ta3ba4=e2 yo4o4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ta1 ni1-chi'3i(3)=a2 sa3kan4, sa3kan4 nda4-ta3ba4=e3
<Sync time="128.25"/>
na4tu2, ta1 ji4ni2 chi'3i3 ndo1o4 tu3 ku4u(4)=e4 ndi4
<Sync time="135.303"/>
tan3 ji4ni2=o4 ko'3ni(4)=o4 ndo1o4 ta3ba(4)=e4 *panela** ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="139.354"/>
na4 i4ta4 yo1o4 chi'3i(3)=o4 tun4 ndo1o4 kan4 ndi4, ni3 ko14o3 yo3ko4=run4 ta4ba4 a1chi1=run4
<Sync time="145.674"/>
sa3ba3=run4 ke4e4 yo3ko4 tan3 sa3ba3=run4 ndi4 ba143 ke4e4 yo3ko4=run4, a1chi1 ndi4 ji4ni2=yu1 ndi4 ta1 ni1-chi'3i3 ku4u(4)=2 tan3, chi'13i(3)=2 ndo1o4
<Sync time="152.498"/>
ji'4in4 ñu3u2 tan3 ni1-chi'3i(3)=2 ndo1o4 te'4e4 kan4 tan3, tan3 ya1 ko4ndo3...
<Sync time="159.427"/>
ya1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 ndo1o4 kan4 na4 chi'3i(3)=o4 ndo1o4 i4ta4 yo1o4 ndi4, na4 ta1 ko'4ni4 ku4u(4)=e4 ndi4
<Sync time="166.668"/>
na4ni24=ni42 ba3 ndo1o4 ndi4 ba14sa4 la3tun4 *panela**=run4 a1chi1 ndi4
<Sync time="173.259"/>
yo1o4 i4ta4 ba42 tan3 nda1 sa3kan4 bi3ta42 *panela** ke4e(4)=a3.
<Sync time="178.429"/>
tan3 na4tu2 yo1o4 kan4 nda3-ndu3ku(4)=e4 ba'1a3 yo1o4 xu13xa3 yo1o4 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 ba42 chi'3i(3)=o4=run4 an4 ko14o3 tu3 ndi4
<Sync time="184.028"/>
an4 u1bi1 u1ni1 ndu13-kwi3ko4 yo1o4 ya1 kwa'1an1 tan3 ndu3-ku3tu4=a2 chi'3i(3)=o4=run4 i3nda14=e2 ndi4
<Sync time="187.969"/>
si4so1=ni42 ta1kwi42 na4tu2 ya1 sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2...
<Sync time="191.879"/>
tan3 na4 ni1-ndi'3i3 yo1o4 chi'3i(3)=o4 ndo1o4 kan4 ndi4 ndo1o4, sa3ba3 ku4u4=run4 tan3 ndi4
<Sync time="196.599"/>
ba14sa4 si4so(1)=a1 a1chi1 ndi4 yo1o4 ba'1a3 i4yo2 ba42 ni1-chi'3i(3)=o4=e3
<Sync time="200.981"/>
nda1 *panela** ba42 tan3 te'4e4 ke4e(4)=a2 a1chi1 ndi4, yo1o4 kan4 ku4u4, yo1o4 xu13xa3 ni1-chi'3i(3)=o4=e3
<Sync time="206.993"/>
tun4 ko4ndo3 ndo1o4 kan4 tan3, sa3kan4 ni3 ka4a4 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="213.064"/>
ka4chi2 i3in3 ta1 yu4bi24 ko4ndo3 *amigu**=yu1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2 i3in3 tiem4pu2 ndi4
<Sync time="219.463"/>
na4 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4 ti1kin4 *sandía** chi1..., ndi...
<Sync time="225.177"/>
ku4ni2 ka(1)=e1 ka3na3 ñu'1u3 tan3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4, ya1 ni1-ka3na3 ñu'1u3 ndi4 ja1 ni1-chi'3i3 ka1=e4 ti1kin4 *sandía**
<Sync time="231.995"/>
ya1 kan4 ndi4 ja1 ñu'3u4 ka1 ñu'4u(4)=a2 tan3 ka3na3 ñu'1u3 ka4chi2 i3in3 *amigu**=yu1 nda4tu'4un4=ra2, xa'1a4 ya1 ko4ndo3, ya1 ta3ta2
<Sync time="239.565"/>
tan3 nda4a2 kwa4ñu3 ndi3xa3 ba3 ndi4, na1 chi'4i(4)=a2 ndi4 ji4ni2 na1 kan4 sa1a3 i4xa(3)=e2 tan3
<Sync time="246.181"/>
tan3 yo4o4 na1 ba14sa4 ji4ni2 chi'3i(3)=a2 ndi4, sa1a3 ni1-kwi3i3 i4xa(3)=e4 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ke4ta3 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 *trabajo** ña'1a3 yo4o4
<Sync time="252.807"/>
nda1 ndu3chi4 ba42 chi'3i(3)=o4=e2 tan3, na4tu2 ba'1a3 yo1o4 chi'13i(3)=o4=e2 ndi4 sa3kan4 ndi4so(3)=a2 tan3
<Sync time="260.047"/>
ba143 ba'1a3 ni4-chi'3i(3)=o4=e2 yo1o4 kan4 tan3, ya1 nda'4bi3 chi'3i(3)=o4 tan3 i3kan4
<Sync time="264.683"/>
xa'4nu(3)=a2 tan3 ni3 ndi3chi2 ko14o3 nda'3a4=e2 ndi4 ko4yo13 i3ta2 ba(3)=e2
<Sync time="269.018"/>
sa3ba3 tu3 ndi4 ku4ma1ni4=a2 sa1bi4 ba3 ji'4in(4)=a2 i4yo2 i3in3 tiem4pu2 ni3 ko14o3 sa1bi4 ku4u(4)=un4 nu14u3 ba(3)=e2 tan3 ndi4
<Sync time="274.51"/>
ko14o3 yo4o4 ta1 ko4ndo3 *campesino** tan3, xi4ni2 ka4xi3=ni42 bi(4)=o4 ndi4 yo1o4 ba'1a3 ba42 an4 ko14o3 ya1 ke3ta3 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4
<Sync time="282.057"/>
i3in3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba(3)=e2 chi'4i(4)=o4 a1chi1 ndi4 ko14o3 chi3ñu3 ji4ni2 yo4o4 ta1 nda'4bi2 a3sa(3)=e4
<Sync time="287.37"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 tan3 chi'3i(3)=o4 ndo1o4 ba3 an4 ko14o3 chi'3i(3)=o4 tun4 chi14ta2 ba3 an4 ko14o3 ndi4
<Sync time="294.28"/>
sa1a3 i4yo2 yo1o4 chi'3i(3)=o4 ya1 sa3kan4, sa3kan4 i4xa3 tu(3)=a2 kan4 ba3
<Sync time="300.439"/>
tun4 ti1chi4ta2 ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 ndi4 ba'1a3 ko3o3 chi3ta2=run4 ndi4
<Sync time="306.115"/>
ja1 ni1-ta3an4 ka1=e4=run4 tan3 sa3kan4 nda3ba3 sa1bi4 chi2, na4tu2 tiem4pu2 ku4u(4)=un4 sa1bi4 ba42 tan3 chi'3i(3)=o4=run4 ndi4
<Sync time="312.752"/>
sa1a3 xi4yo13 chi3ta2=run4 tan3 ni1nu3 tan3 ta'4nu1 to3ko4 tun4 chi14ta2 tan3 ndu4-kwi3ko4=run4 ba1xi3=run4 ñu'3u4 a1chi1 ndi4
<Sync time="319.587"/>
ba14sa4 ba'1a3 ya1 yo1o4 chi'3i(3)=o4=run4, ya1 kan4 sa3kan4 i4xa3 tun4 chi3ta2 na4tu2 tiem4pu2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 sa4bi4 yo1o4 sa4bi4 ba42 ni1-chi'3i(3)=o4=run4 ndi4
<Sync time="328.451"/>
ba'1a3=ni42 ta'4nu1 tun4 chi14ta2 tan3 na4tu2 yo1o4 yu3mi4 ni1-chi'3i(3)=o4=run4 ndi4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="333.326"/>
nde3e4 xa'4nu3=run4 a1chi1 ndi4 ya1 ni'3ni4 ku4u4 ñu'3u4 tan3, sa3kan4 ki'4in(4)=a2 nde3e4 kwa1nda3a3=run4 ni1nu3
<Sync time="340.427"/>
tan3 na4 ko3to3 kwe4nda2=e4 sa3ba3 xia4an4 chi'4i4=na2 tun4 chi14ta2 ndi4 ba14sa4 ta'4nu1 to3ko4=run4 a1chi1 ndi4
<Sync time="346.304"/>
xi4to3 kwe4nda2=na1 yo1o4 chi'4i4=na2=run4 tan3, tan3 na1 ji4ni2 chi'3i(3)=a2 ta3ta2 kan4 ndi4
<Sync time="351.686"/>
xi'4nda24=ni42=na1 ya1 ko4ndo3 *punto** nda3ni'1i(4)=o4 chi'3i(3)=o4 ji'4in(4)=a2 tun4 ta3ta2 an4 chi14ta2 ku4u4=run4 ndo1o4 ku4u4=run4
<Sync time="358.114"/>
na4 tun4 ndi3ka4 ku4u4=run4 an4 tun4 si'1ba1 ku4u4=run4 an4 tun4 la4xa2 ku4u4=run4 yo3o3 ku4u4=run4 ndi4
<Sync time="362.348"/>
xi'4nda24=ni42=na1 yo1o4 ba'1a3 chi'3i(3)=o4=run4 a1chi1 xi4ni2 ka4xi3=na2 ndi4, ya1 ba'1a3 ba42 kan4 tan3
<Sync time="367.497"/>
ki'14bi3 sa3ba3=na2 nda3tu'4un4=na2 ji'4in(4)=o4 tan3 sa3ba3 na1 *amigu** yo4o4 ndi4
<Sync time="371.282"/>
tan42 ku4u4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 yo'4o4 bi3tin3 ndi4
<Sync time="374.504"/>
ba14sa4 ka'4an2=yu1 ya1 se'14e2 ndi4 ta1 ka'4an2 ndi4ka1 ku4u(4)=2 tan3 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4, na4 ka3-ndi4xa3 ba3=na(2)=e2 a1chi1...
<Sync time="381.521"/>
ni14-xi1ka3 ta'3an2=yu1 pa3sia42 ndi4, ta1 ja4chi4ñu3 ku4u4 ta'3an(2)=e2 ya1 ji4ni2=yu1 ba42 nda4tu'4un(4)=2 tan3
<Sync time="388.063"/>
na4 kwa4ñu3 ni1-sa3na3 tu3 yu'3u4 ba(3)=2 ka'4an2=yu1 tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4
<Sync time="393.842"/>
ta1..., ji4ni2 ja3chi4ñu3 ku4u4 yo4o4 ta1 ñu3u2 nda'4bi2 ka1a3 tan3
<Sync time="398.255"/>
tan3 ya1 i4xa(3)=e4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 ndi4, na4 i3in3 tun4 ta3ta2 ku4u4=run4 chi'3i(3)=o4=run4 tan3
<Sync time="403.047"/>
ba'1a3 tiem4pu2 ndu13ta'3an2=e4 chi'3i(3)=o4=run4 an4 tun4 la4xa2 ku4u4=run4 an4 ko14o3, tun4 ndi3ka4 ku4u4=run4 ko3o3
<Sync time="409.268"/>
ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 yo1o4 kan4 nda3-ndu3ku(4)=e4 chi'3i(3)=o4 i3tun4 ta3ta2 kan4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="414.632"/>
ku3ni2=o4 ya1 ko4ndo3, ya1 chi3ñu3 a3sa3=run4, i3nda14 tun4...
<Sync time="422.243"/>
i3nda14 tun4 li3mu42 ka4chi2 i3in3 *amigu** ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="428.632"/>
na4 ku4ni2=un4 chi'3i(3)=un4 i3tun4 ka1a3 *amigu** ndi4 an4 tun4 ka1a3 chi'3i(3)=un4 an4 nda4a2 ka1 tun4 la4xa2 chi'3i(3)=un4 ndi4, so'3o3 a3sa(3)=on4 ji'4in4=run4
<Sync time="435.852"/>
sa3kan4 ndi4 kwa'1a3=run4 ya1 ko4ndo3 ña'1a3 nda'3a4=run4 ndi4, an4 yu3mi4 ba42 an4 sa4bi4 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="444.702"/>
sa1a3 na4 i3in3 u1bi(1)=a1 i4in4 ndi4 ya1 i4in4 ba42 nda'3a4=run4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 ka4chi2=na1
<Sync time="449.178"/>
tan3 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=2, ni1-i3xa3 *probar**=yu1 ya1 i3in3, i3nda14 i3tun4 ni1-chi'3i(3)=2 ndi4
<Sync time="456.581"/>
ba14sa4 ndi'4i(4)=a2 nda'3a4=run4 ndi4 mi4i4 i4in4 i3ta2=run4 tan3 mi4i4, i4in(4)=a2 chi4chi13 mi4i4...
<Sync time="463.285"/>
ya1 kwi4i24 ba3 mi4i4 i4in(4)=a2 ba4li4, su14u3 kwa'1a4=e2 tan3 ndi4 ya1 i4in4 ba42 nda'3a4=run4
<Sync time="467.904"/>
tan3 na4tu2 kwa'1a4=run4 chi'3i(3)=o4 tan3, ya1 i3in3 u1bi1 i4yo2 nda'3a4 tun4 kan4 ndi4 kwa'1a4 ko3ndo(3)=a2 kan4 nda3-ka3ya2=e4 na4tu2...
<Sync time="474.483"/>
ji4ni2=o4 sa1a3 a3sa(3)=e4 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 tan3 ndi4
<Sync time="477.961"/>
ya1 kan4 ba42 xi4kwe'1e1 yo4o4 ta1 nda'4bi2 nda4a2 i3nda14 tun4 la4xa2 an4 ko14o3 u1bi1=run4 ni1-chi'3i(3)=o4 nde4ta3 ku3rra42 yo4o4 tan3 ya'4a13 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 tan3
<Sync time="485.487"/>
xa4xi24 ba3 na1 kan4=e2 a1chi1 ya1 ba'1a3 ka3xi4=na2 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2 xa4xi24=na(2)=e2 i3nda14=e2 ndi4
<Sync time="489.835"/>
ya1 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ba3 ya1 kan4 ndi4 tu4u4 tu4nda13a2=e2 ja4xi24 se'1e3 ndio4si2 ya1 tan3
<Sync time="494.572"/>
na4 sa3kan4 tan3 ya1 kwa'1a4 ba42 sa3kan4 ndi4, ni3 tu14u3 ka3xi4 bi4 na1 kan4 a1chi1, lu3u3 ka1a3 ba3 ka3xi4 na1 nda'4bi2
<Sync time="500.729"/>
tan3 ndi4 ko14ndo(3)=e4 na1 ya3kwa4 tu3ku3 ya1 ko14chun3 kan4 tan3 ka'1an(1)=e4 xa'1a4=e2 an4 ko14o3 nda'1yu(1)=e4 xi'4in4 ka3a2 nda4a2 ka'1an1 nda4a2 ku4u(4)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="507.232"/>
se'1e3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 se'1e3 ndio4si2 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 tan3 i3nda14=e2 ndi4 ya1 ji4to3=na2 i4in4 ba(3)=e2 na4 kwa4ñu3 ndi4 xa4xi24=na(3)=e3
<Sync time="513.457"/>
tan3 ndi4 na4 nda3-ndu3ku(4)=e4 sa1a3 ko3o3 chi'3i(3)=o4 tun4 ta3ta2 sa3kan4 ndi4 la3tun4 kwa'1a3=run4 ya1 tan3
<Sync time="520.041"/>
ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 yo1o4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="523.929"/>
an4 ndo1o4 ku4u4=run4 an4 chi3ta2 ba42 an4 i3kin4 ba42 an4 ndu3chi4 ba42 an4 nu1ni4 ba42,
<Sync time="531.877"/>
an4 nda4a(2)=e2 ba42 kwi3i3 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4 ndi4 na4 nda3-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 chi'3i(3)=o4=ya3. Ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4
<Sync time="540.058"/>
ki1bi4 ba1xi3 yo1o4 ji'4in4 ti4 tiu1un4 kan4, [in3]ka4chi1 kwa1nda3a(3)=e2 ba1xi3 in4ki14tu3 ka1a3
<Sync time="546.857"/>
sa3kan4 chi'3i(3)=o4 tun4 *café** na4tu2 ku4ni2=o4 na4 la3tun4 kwi3so3=run4
<Sync time="552.677"/>
tu3ku3=na2 ka'4an2 tu3ku3 ndi4, tiem4pu2 yo1o4 nda4-tu1u3 ti4 yu3kun4 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="559.599"/>
sa3kan4 chi'3i(3)=o4 tun4 *café** ndi4 la3tun4=ni42 xi1yo3=a2, tan3
<Sync time="566.137"/>
ni14-ndu3ta'3an2=e4 tiem4pu2 kan4 chi'3i(3)=o4=run4 ndi4 i3nda14 i3nda14=e2 ndi4so3 nda'3a4=run4 ka4chi2=na1
<Sync time="571.475"/>
tan3 ndi4, na4 ni1-chi'3i3 ja3=e4 sa3kan4 ndi4 ji4ni2=o4 tan3 ni14-chi'3i(3)=o4=e2 ndi4
<Sync time="576.582"/>
kwi14i3 nda3tu'4un4 ta'3an2=e4 ji14ni2=o4 ndi4, ya1 xi4ni2 ba(3)=e4 nda3tu'4un(4)=e4 tan3
<Sync time="581.003"/>
nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 nda4a2 tu3 se'1e3 ndio4si2 ku4ni2=na1 nda3ka1tu'4un4 tu3=na2 yo4o4 ba3 ndi4, ya1 ji4ni2=o4 ya1 kan4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na3.
<Sync time="588.96"/>
ki1bi4=2 ndi4 Constantino Teodoro na3ni4=2 tan3 *Cincuenta y uno** kwi1ya1=yu1 tan3 ta1 Yoloxóchitl ku4u4 yu'1u1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>