Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-06-19_archivo-muerto-todos-buenos/Zoologia/Yolox_Zoolo_ECG503_Ave-Ko14ni4-Urraca_2014-01-11-x_ed-2016-06-19_ed-2016-06-19.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Zoolo_ECG503_Ave-Ko14ni4-Urraca_2014-01-11-x" version="3" version_date="150314">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="453.563">
<Turn startTime="0" endTime="19.886" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ti4
<Sync time="4.44"/>
sa3a2 ndi4, i4yo2=ni42=ri4 ñu3u2=e4 kan4 ba3 i4yo2=ni42=ri4 xa14ku'1u1 i4yo2=ni42=ri4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 ko14ni4
<Sync time="9.943"/>
ti4 kan4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 i4xa3=ri4 ndi4 an4 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 an4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 i4xa3=ni42=ri4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 i3tu2 ba3 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ba3 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4,
<Sync time="17.471"/>
ndi3sa4ku4u(4)=a2 ji4ni2=un4 xa'1a4=ri4 tan3 nda3tu'4un4 ba3 yo'4o1 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.886" endTime="280.907">
<Sync time="19.886"/>
Ba'1a3 ba3, ya1 ko4ndo3 ti4 ko14ni4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4, ya1 ko4ndo3 ti4 ko14ni4 ndi4
<Sync time="25.894"/>
ti4 kan4 ndi4 sa3a2 ku4u4 ba3=ri4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ba42 an4 ya1 ba3ta4 ba42 ndi4
<Sync time="33.358"/>
ka4chi2=na1 ndi4 ni1-i3xa3 *maldecir** ya1 ko4ndo3 ndio4si2=ri4 ni1-..., ndi4 a1chi1 ndi4 kan4 chi2,
<Sync time="40.28"/>
nda4tu'4un4=na2 ndi4 ki1bi4 xi4nu3 Jesucristo kwa'1an1=ra1 xi4nu3=ra2 nu14u3 na1, an4 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 an4 na1 na'14a1 ku4u4=na2 ka4chi2 yo4o4 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ya3ta4 ji'4in(4)=o4 ndi4
<Sync time="48.959"/>
xi4nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ju4se'4e2=ra1 nu14u3=na2 ndi4 ku4ni2 ka'3ni4 ña'3a4=na2 tan3 xi4nu3=ra2 ya'1a3=ra2 i1ta3 ya'1a3=ra2 yu3bi2 ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3
<Sync time="57.159"/>
kwa'1an1=ra1 ki'1bi3=ra2 ti1xin3 ku'1u1 kwa'1an1=ra1 tan3, tan3 ko14ni4 kan4 ndi4 ndi4kun2=ri4 ko4ndo3=ri4 sa3a2 tan3 nda'4yu1=ri4 nda'4yu1=ri4 nda'4yu1=ri4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 tan3,
<Sync time="65.099"/>
tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4tu'4un4=ri4 ji'4in4 na1, na1 ko4ndo3 na1 ba'14a4 kan4 na1 na'14a1 kan4
<Sync time="69.769"/>
ji4ni2=na1 ndi4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 kan4 ndi4 ti4 kan4, mi4i4 kwa4a4 ti4 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 kwa'1an1=ra1 a1chi1 ndi4 ti4 kwa4a4 ku4u4 ti4 kan4 ka'4an2=ri4 nda4tu'4un4 ba3ta4=ri4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 kan4 ju4se'4e2=ra1,
<Sync time="79.756"/>
an4 yu'3u4 i1ta3 ba42 an4 ku'1u1 ba42 nda4a2 ba42 ki'1bi3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1..., ka4chi2=na1 ndi4 ni1-sa4-ñu'4u4=ra2 ti4 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ya1 ko4ndo3 ndi3ki4 ji1ni4=ri4 ka4chi2=na1,
<Sync time="89.186"/>
tan3 su14u3 ndi3ki4 bi4 tu3 ba42 ndi4 tu1mi32 ba3 ba42 na4ni24 nde4ta3 te'1e4 nu14u3=ri4 tan3, tan3 la3tun4 ba3=ri4 na4 ka3chi2=o4 tan3 ndi4 a1su3
<Sync time="98.787"/>
nda'4bi2 i4in4 tu3kwa3=ri4 a1chi1 ndi4 ya1 ndi4ta3 tu1mi32 na4ni24 kan4 ji1ni4=ri4 tan3, tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 ti4 kan4 ndo13ko3o4 ndio4si2=ri4 ndi4
<Sync time="106.597"/>
ya1 ba3ta4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-sa4-ñu'4u4=ra2=ri4 tan3 ni1-ndo1o3 ndi3ki4 ji1ni4=ri4 chi2, tan3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ko4ndo3=ri4 ko14ni4 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba3ta4=ni42=ri4 ndi4
<Sync time="116.587"/>
na4 yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 xa14ku'1u1 ndi4, nda4a2 kwa4ñu3 ndi3xa3 ba3 ni1-i3xa3=ri4 sa3kan4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 Jesucristo ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1, na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 ta4xin24 sa4ka2 ku'1un(1)=o4 ku4ni2=o4 na4 ki'1bi(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1
<Sync time="126.797"/>
u4ta1 na4 ji13ni2 ti4 ka1 ti4 kan4 yo4o4 ndi4 ja143 kwa4a4=ri4 kwa4a4=ri4 kwa4a4=ri4 na4 ni1-ki'1bi(3)=o4 ta'3bi4 kwa'1an(1)=e4 an4 yu3bi2 kwa'1an(1)=e4 ki'1bi(3)=o4 tan3
<Sync time="133.397"/>
kwa4a4=ri4 kwa4a4=ri4 sa3kan4 ku4-nda3si4=ri4 ji4ni2=ri4 yo4o4 an4 yo4o4 ku4-nda3si4=ri4 ji4ni2=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 kwa4a4=ri4 sa3kan4 kwa4a4=ri4 sa3kan4 kwa'1an(1)=e4 tan3
<Sync time="139.317"/>
tan3 na4 kwa'1an1 nda4ke3e4 lu3u3 ji'4in(4)=o4 tan3 xi4ka3 yu1u4 ka'3a4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4
<Sync time="142.988"/>
ba14sa4 ba'1a3=ri4 ndi4, ba3 [...] xi4ka3 i3nda14=ri4 ndi4 kwe4nda2 ti'3bi3=ri4 xi4ka3=ri4, kwe4nda2 ti'3bi3=ri4 xi4ka3=ri4 tan3
<Sync time="149.958"/>
i3in3 tian42 ka4chi2=o4 ndi4 tian42 i4yo2 i3in3 *plaga** i4yo2=ri4 ndi4 tian42 i4yo2 i3in3 kwe'1e1 i4yo2=ri4 a1chi1 ndi4 o4ra2 ja143
<Sync time="156.838"/>
ba'1a3 ba3 na4 o4ra2 *tiempu** i4yo2 ña'1a3 ka3xi4=ri4 i4yo2 *mango** ka3xi4=ri4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2, i4yo2 la4xa2 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ka4an2=ri4 ja4xi24=ri4 ndi4
<Sync time="163.528"/>
ba14sa4 i4xa3=ri4 ja13ni1ku3 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 chi'4i(4)=o4 tan3
<Sync time="167.938"/>
na4tu2 kwa'1an1 *tiempu** *julio** agosto kan4 ni3 *mango** ko14o3 ka3xi4=ri4 ni3 la4xa2 ko14o3 ka3xi4=ri4 ni3 chi3ta2 ko14o3 ka3an2=ri4 ni3
<Sync time="174.177"/>
mi3i4 mi3i4 xa14ku'1u1 mi4i4 chi4chi13 nda3a2 chi3ta2 i4in(4)=a2 ba143 ni4-ji3ni2=na1 xu13xa(3)=e2 tan3 ja143 chi4chi13=a2 i4in(4)=a2 tan3 ja1 kwa'1an1=ri4 ja4xi24=ri4=a2 kan4
<Sync time="181.027"/>
an4 ko3o3 la4xa2 ba42 ni1-ndo1o3=a2 nda'3a4 i3tun4 kan4 ja4 ku4-ba'1a3=e2 tan3 ja1 ji'3na3 ka1 ba3 ti4 kan4 ja4xi24 ña'3a4
<Sync time="185.627"/>
*mango** tu3 ba42 tin3 ji'3na3 ka1 ti4 kan4 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2, e1ta4 na4 ya1 chi4chi13 ti1ku4xi4 kan4 ba42 ndi4 ja1 ka4an2 ba3=ri4=a2 kan4 ja4xi24=ri4=a3,
<Sync time="191.307"/>
an4 ya1 chi4chi13 ba'1a3 tu3 ba42 ndi4 a1su3 ji'3na3 ka1 sa3a2 ba3 ka3xi4=a3, tan3 na4 o4ra2 ko14o(3)=a2 ka3xi4=ri4 ndi4
<Sync time="197.667"/>
sa3kan4 ba42 ndo'4o4=ri4 ndi4 nda'4bi2 kwa4a4=ri4, nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 kwa4a4=ri4 na4 ni1kwa3a4 ndi4
<Sync time="203.337"/>
ko14o(3)=a2 i4yo2 ka3xi4=ri4 ko14o(3)=a2 i4yo2, ja143 kwa'1an1 xa143 ka13ni(3)=a2 yo3ko4 i3tu2 ja143 kwa'1an1 xa143 ba1xi3, ba1xi3 li3sa4 nda'3a4=e2 kan4 ba1xi3
<Sync time="212.391"/>
ja143 i1xa43 kwa'1an1 ku4-nu1ni4=a2 kan4 ku4ni2 ku4ni2 ka(1)=e1 ku3-nu1ni4=a2 tan3
<Sync time="215.926"/>
ja1 i1xa43 ka4an2 ba3=ri4=a2 tan3 ja143 i4xa3=ri4 kwe'1e1 ba3 na4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 chi'4i(4)=o4=ya2 tan3 ndu3-ku3xa(3)=e3,
<Sync time="223.653"/>
ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndu3-ku3xa3 ku4ni2 yo4o4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ji'3na3, tan42 ku4u4 ji'3na3 i3tu2 nu14u3 ka4na3 yo3ko4 kan4 an4 ko3o3 i3tu2 nda'4bi2
<Sync time="228.858"/>
tian42 ku4u4 mi4i4 ni1-ko1yo3 ni3i4 ni1-..., ko1yo3 nu1ni4 nda'3a(4)=e4 tan3, ki1bi4 nda13-ka3ya2=e4 ni3i4 tan3
<Sync time="233.497"/>
lu3chi'4i2 ni1-nda3a3 ñu'3u4 si1ki4=a2 tan3 ko14o3 ni4-ji3ni2 ko14o3 ni3, ki3ti4 ni4-ji3ni2 nde4e(4)=a2 tan3
<Sync time="236.349"/>
sa1bi4 nu14u3 ka13na3
<Comment desc="Debió decir &quot;ka13ni3&quot;."/>
 tan3 ja1 ni1-ka3na3 ba(3)=e2 kan4 ji'3na3 ka(1)=e1 kan4 ka3na3 yo3ko4 ji'3na3 ka(1)=e1 kan4 tan3 ka3na3 li3sa4 ji'3na3 ka1 kan4 tan3
<Sync time="242.870"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ja4xi24 ko14ni4 ti4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ka3xi4=ri4 nda'4bi2 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="247.935"/>
ji'3na3 ka1 ba(3)=e2 kan4 ka4an2=ri4 ran4, ya1 kan4 su14u3 ti4 ba'1a3 bi4 ku4u4=ri4 ndi4 ja1 kwe'1e1 ba3 ko4ndo3=ri4 ji'4in(4)=o4 na4 ja1, na4 ja1 kan4 a1chi1 ndi4
<Sync time="255.502"/>
ja1 su14u(3)=a2 ba'1a3 ka1 ba42 ku4u4=ri4 ndi4 ja4xi24=ri4=a2 ya1 ndi3xi4 tia'14an2 xi1nu3 kan4 tan3
<Sync time="260.151"/>
na4 ja1 ni1-ka3an2=ri4=a2 kan4 tan3 ba14sa4 ndu4-ba'1a3 ka1 bi4=a2 ndi4 nda143 ti1so'3o4 ba(3)=e2 nda143, nda143 chia'4an4 i4in4 ba3 ti3kwa'4a2 kan4
<Sync time="266.109"/>
ndu4-ku3xa3 ba3 tu(3)=a2 na4 i4yo2 a3ma3 tan3 ndi4 a1su3 ba14sa4 ba'1a3 ka(1)=e1 nda143, nda143 ti1ko'3ndo3 i4in(4)=a2 nda143
<Sync time="272.497"/>
ya1 kan4 ba42 ba143 ba'1a3 i4xa3=ri4 ran4, ya1 kan4 ko4ndo3 ti4 ko14ni4 ndi4
<Sync time="275.909"/>
i4yo2 *historia** xa'1a4=ri4 ndi4 ni1-sa4-ñu4..., sa14-ñu'4u4 ndio4si2=ri4 tan3 ni1-ndo3ko3o4=ra2 ndi3ki4=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.907" endTime="287.347">
<Sync time="280.907"/>
<Who nb="1"/>
Ba3ta4=ni42=ri4.
<Who nb="2"/>
Ya1 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ti4, ti4 la3tun4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 a1chi1 tan3 ya1 ba3ta4=ri4 kan4 ya1 kan4 ndi4 sa14-ñu'4u4=ra2=ri4 tan3 ni1-ndo1o3=ri4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.347" endTime="296.792">
<Sync time="287.347"/>
ndo1o3 ndi3ki4=ri4 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 su14u3 ndi3ki4 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 tu1mi32 ka4ni24 ba42 ndi4chi2 te'1e4 nu14u3=ri4 tan3, tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kan4, ya1 kan4 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4 ko14ni4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.792" endTime="299.225">
<Sync time="296.792"/>
¿An4 ba'1a3=ri4 ya3tan3=ri4 ka3xi(4)=o4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.225" endTime="385.765604563">
<Sync time="299.225"/>
A1su3 ba'1a3 ba3=ri4 na4tu2 ba143 ku4-nda3si(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ka3chi2=o4 a3ma3, o4ra2 i4ta4 tu(3)=a2 se'1e3=ri4 ndi4
<Sync time="306.298"/>
ke4e4=ri4 xi4ka3=ri4 ji'4in(4)=a2 mbo3ta3=ri4 xi4ka3=ri4 kwa4a4=ri4 ka'3a4=e2 kan4 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 an4 ko3o3 yu'4bi2, kwa4a4=ri4 ya1 sa3kan4 yu'4bi2=ri4
<Sync time="313.560"/>
ko3to3 ki3xa2a2 ta1su'4u4 an4 ko3o3 nda4a2 ti4 ki3xa2a2 tan3 nda3-ti3in3=ri4=a2 kan4 tia'14an2 ba'1a3=e2 nda3chi4=a2 tan3
<Sync time="318.750"/>
ya1 kan4 ku4-mbo3ta3=ri4 xi4ka3=ri4 kwa4a4=ri4 kwa4a4=ri4 xi4ka3=ri4 tan3, tan3 i3nda14=e2 ndi4 ya1 na4tu2 ju13ta'3an2=e4=ri4 ya1 pa4li4 kan4 tan3,
<Sync time="325.385"/>
sa3ba3=na2 ndi4 xa'4ni24=na(2)=e2 tan3 ñu'4u4 ti1ku4xi4 ka'3a4=e2 ran4, ñu'4u4 ti1ku4xi4 ka'3a4, ti1xin3 i3in4=a2 an4 ti1xin3 tu1mi3(2)=a2 kan4
<Sync time="332.153"/>
ya1 xa'1a4 tu1mi3(2)=a2 kan4 ñu'4u4 ti1ku4xi4 tan3, tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 ku4-nda3si4=na2 ka3xi4=na2=ri4,
<Sync time="338.142"/>
tan3 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 ja4xi24 ba3=na2=ri4, ba'1a3 na4tu2 ti4 xu13xa3 ja'13ni4=na2 ndi4 ko14o3, ko14o3 ti1ku4xi4 ko14o3 ka'3a4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="344.548"/>
lu3u3 tia14ba4 ba3 lu3u3 i4in4, nda1 kwa4an2 i4in4 tia14ba4 xa'1a4 si'1in3=ri4 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1, nda14(3)=e2 kan4 ko4ndo3 *plaga** ji'4in4=ri4 tan3 ndi4, ya1 ko4ndo3 *parásito** ka'3a4=ri4 tan3 ndi4,
<Sync time="355.568"/>
tan3 ndi4 ba'1a3 ba3=ri4 xa4xi24 sa3ba3=na2=ri4, xa4xi24 ba3=na2=ri4 sa3kan4 tu3 cha4na2 ba3 ndi4 xa4xi24=na2 cha4na2 ba3 ka4chi2=na1 ndi4 tu3un4 ndi4
<Sync time="363.135"/>
xa'4ni24 cha4na2, ta1 tu3un4 cha4na2 tan3 ta4bi3=ra2=ri4 nda143 na4ni24 i3ki4 si'1in3=ri4 kan4 ka4ba1 ka4ba1 yu'3u4=ra2 xi4ka3=ra2 ka4chi2=na1,
<Sync time="371.448"/>
tan3 sa3kan4 tu3 na1 ka1a3 ba3 ndi4 xa'4ni24=na2 ti4, ti4 ko14ni4 kan4 tan3 sa3ba3=na2 xa4xi24=na2=ri4 ka4chi2=na1 sa3ba3=na3,
<Sync time="376.248"/>
tan3 ndi4 ba'1a3 ba3 ti4 xu13xa3 ndi4 ko14o3 ka1 ti1ku4xi4 ka'3a4 ti4 kan4 tan3, tan3 ti4 i4ta4 ndi4 na'3a4 ñu'4u4=ri4 ta3ka2 ndi4
<Sync time="381.923"/>
xi4na1 ti1ku4xi4 ka'3a4=ri4 ka4chi2=na1, ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 ba143 ja4xi24=na2=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.765604563" endTime="387.268">
<Sync time="386.758"/>
¿An4 kwe'1e1 ta'3an2=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.268" endTime="437.764">
<Sync time="387.268"/>
Kwe'1e1=ri4, an4 ni1-ka3ni(3)=o4 yu1u4=ri4 tan3 ta'1nu1 ndi1xin4=ri4 tan3
<Sync time="393.073"/>
ni1-..., ni14-xi'1i1=ri4 ndi4 sa1a3 tian42 ndi1xin4=ri4 ta'1nu1 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndi3-ki'3in(3)=o4=ri4 ndi4 na4 ni14-ku3-ka3ma2=e4 tan3 kwa'1an1 nda'3a(4)=e4 nde3nu'3u3 i3ni2=o4 ti3in(3)=o4=ri4 ka4chi2 ka'4an(4)=e4 tan3
<Sync time="400.274"/>
ti'3nu3=ri4 nda'3a(4)=e4 ba1ba'1a3 ndi4 u'1bi1 ta'3an2 ja4xi24=ri4, u'1bi1 ta'3an2 ja4xi24=ri4 ti'4nu3=ri4 ndi4
<Sync time="406.268"/>
nda1 i4yo2 i4yo2 *sierra** te'1e4 yu'3u4=ri4 ka3chi2=o4 tan3, ti'4nu3 ba'1a3=ri4, ti'4nu3 ba'1a3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4,
<Sync time="413.669"/>
ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ta'3an2 ba3=ri4, ya1 kan4 ba42 i4yo2 cha4..., i4yo2 ti4 ka4chi2=o4 ko4ndo3, ti4 ka4chi2=o4 ko4ndo3 ko14ni4 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="420.936"/>
ndi4 ti4 ja1 ndo3o3 ku4u4=ri4 ndo3o3 ka1=ri4 tan3 cha4na2 ba3, na4 ni1-ka3ni3 ba'1a(3)=e4 yu1u4=ri4 tan3 ba1xi3=ri4 ñu'3u4 ndi4 nda1 ka'4ma3 ko4yo13=ri4 ñu'3u4 ba3,
<Sync time="428.557"/>
ya1 kan4 ndi4 ja4xi24 sa3ba3=na2=ri4 a1chi1 ndi4 ti4, ti4 ba'1a3, ti4 ja1 ku3ñu2 ba'1a3 ku4u4=ri4 ka4chi2=o4 ran4, ti4 ja1 ku3ñu2 ba'1a3 ku4u4=ri4, ti4 kan4 ku4u4 ko14ni4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.764" endTime="443.643">
<Sync time="437.764"/>
Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.643" endTime="445.829064639">
<Sync time="443.643"/>
Esteban Castillo García.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.829064639" endTime="447.480">
<Sync time="446.688"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.480" endTime="449.704">
<Sync time="447.480"/>
O1ko1 xa'1un1 i3in3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.704" endTime="451.300975919">
<Sync time="449.704"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.300975919" endTime="453.563">
<Sync time="452.338"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>