Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-06-19_archivo-muerto-todos-buenos/Creencias/Yolox_Creer_SGB508_Los-naguales_2012-03-02-v_ed-2016-06-19.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_SGB508_Los-naguales_2012-03-02-v" version="3" version_date="131124">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Soledad García Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="450.999">
<Turn startTime="0" endTime="12.811" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3, ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ñu3u2 kan4 yo3o3 ku4u(4)=a2 kan4 tan3
<Sync time="7.551"/>
ya1kan3, yo3o3 ku4u4 ta1, ya1 ko4ndo3 ñu3u2 is1to'3o2=na1 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="12.811" endTime="83.293">
<Sync time="12.811"/>
Ya1 ko4ndo3 ñu3u2 is1to'3o2=na1 kan4 ndi4, ka4chi2=na1 ndi4 i4yo2=na1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1
<Sync time="18.631"/>
ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4 ndi3ka'3a3 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ndi3ka'3a3, i4yo2 ndi3ka'3a3 kwi4in2 tan3 kwa4an2=ri4 tan3 i4yo2 ndi3ka'3a3 kwi4in2 ya3a3 tan3 i4yo2 ti4 ndi3ka'3a3 kwa4chi3 tu3ku3 i4yo2
<Sync time="28.083"/>
i4yo2=na1 ndi4 ña1ña4 kwi4in2 tu3ku3 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 chi1, i4yo2=na1 ndi4 ti1ku'4un4 chi2, i4yo2=na1 ndi4 yu1ngui32 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 chi1, i4yo2=na1 ndi4 ko1o4 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 chi1
<Sync time="38.785"/>
i4yo2=na1 ndi4 kwa14ku3 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 chi1, kwa'1a4=ni42 nu14u3 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24, ji14ni2=o4 nda4a2 ti4 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=e4, i4yo2=na1 ndi4 ki3ti4 nda4chi4 chi2
<Sync time="47.685"/>
ti4, ya1kan3, ka4chi2=o4 ku4u4 ta1su'4u4 kan4 ba3, ji4ni2=o4 nda4a2 ti4 ku4u4=ni42 ti4 ki3ti4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2 sa3ba3=na2 chi1 ka4chi2=na1
<Sync time="54.501"/>
ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ku4u4 ti4 ñu3u2 is1to'3o2=e4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="60.193"/>
i4yo2 ti4, ti4 yu3ku4 tan3 i4yo2 tu3 ti4 ta3ta2 ba3 ndi4, ji14ni2=o4 sa1a3 xi13kwa'4a4 ndio4si2=ya1
<Sync time="66.831"/>
i4yo2=na1 ndi4 pi3lo4 ku4u4=ri4 chi2, i4yo2=na1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="74.301"/>
ti4 yu1ngui32 ku4u4=ri4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ran4, ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ku4u4 ti4 ñu3u2 is1to'3o2=e4 su14u3 i3nda14 nu14u3 ku4u4 ti4 ki3ti4 ñu3u2 is1to'3o2=e4 chi2 ka4chi2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.293" endTime="85.443">
<Sync time="83.293"/>
¿An4 ji4ni2=na1 nda4a2 ti4 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.443" endTime="99.803">
<Sync time="85.443"/>
Ji14ni2=na1. I4yo2=na1 ndi4 ja1 i4yo2=na1 ku3u2=na1 tan3 kwa'1an1=ri4 nda4-ti'3bi3 nda3a2 yo1ko4=ri4=na2 chi1, ti4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 kan4 chi2
<Sync time="92.773"/>
xa'4an1=ri4 nu14u3=na2 chi1, nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4=na2 tan3 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 chi1, ka4chi2=na1 na4 ndi3xa3, ndi4 ko14o3 ji4ni2 na4 ndi3xa3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.803" endTime="101.943">
<Sync time="99.803"/>
Tan3 ¿nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=e4 na4 ni1-xi'1i1=ri4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.943" endTime="125.713">
<Sync time="101.943"/>
Na4 ni1-xa'3ni4=na2=ri4 tan3 i3kan4 ku3u2 ba(3)=e4 ran4, na4tu2 ni1-xa'3ni4=na2=ri4 tan3 tian42 ni1-ndo'3o3 ti4 kan4 ni1-ki3ni4=na2=ri4 tan3 i3kan4 ba42 ku'3u2 ji'4in(4)=o4 tan3 ku3u2 ba(3)=e4 chi2
<Sync time="109.683"/>
ku4-kwi4i2(4)=o4 tan3 ku3u2=e4 chi2, tan3 na4tu2, ya1kan3, ti4 ni1-tu1xu'4u2 ku4u4=ri4 tan3 a1su3 sa3kan4 tu4xu'14u2 tu3 yo4o4 ba3 chi2, ka4chi2=na1
<Sync time="118.645"/>
na4tu2 ti4 ñu3u2 is1to'3o2=e4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ri4 tan3 sa3kan4 ndo'4o4 tu3 yo4o4 ba3 chi2, na4tu2 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ku'4u2 tu3 ku4u4 yo4o4 ba3 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.713" endTime="127.673">
<Sync time="125.713"/>
¿An4 ba'1a3 nda4-ta3ba4=na2=ri4 tan3 ka'3ni4=na2=ri4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.673" endTime="195.063">
<Sync time="127.673"/>
Ba'1a3 nda4-ta3ba4=na2=ri4 ji'4in4 i3chi4 ta4si1, ta4ba4=na2=ri4 tan3 i3kan4 ka'3ni4 ni1bi4=ri4 tan3 na4 xa'13ni4 ni1bi4=ri4 kan4 tan3 i3kan4 ku3u2 ba(3)=e4 chi2 ka4chi2=na1
<Sync time="135.333"/>
ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-xi'1i1 ti4 ñu3u2 is1to'3o2=e4 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e4 chi2, tan3 nda4a2 ba42 i4yo2=ni42 ti4 kan4 lu14u3 na1 yu4bi24 tan3 lu14u3 ñu3u2 is1to'3o2=na1
<Sync time="142.237"/>
sa1a3 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 ko1o4 ku4u4=ri4 chi2, sa3ba3=na2 ndi4 ti1chi4 chi2, sa3ba3=na2 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2=o4 kan4 chi2
<Sync time="148.677"/>
i4yo2 ti1chi4 nda4a2 xu4mi4 ton4 na'3a4 xu4xa3=ri4 ton4, a3ma3 ji4ni2=o4 sa1a3 kwi1ya1 ti4 kan4, ti1ku'4un4 tu3ku3 tin3, i4yo2 ti1ku'4un4
<Sync time="156.457"/>
ko1o4 tu3ku3 tin3, i4yo2 ko1o4, ji'4in4 na1 ñu'4u4 is1to'3o2 ko1o4 chi2
<Sync time="162.447"/>
i4yo2=na1 ndi4, ya1kan3, ti4 nda4chi4 tu3ku3 chi2, ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 ta1su'4u4 kan4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4,
<Sync time="170.019"/>
kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ki3ti4 ran4, tan3 kwa'1a4 nu14u3 sa3kan4 ku4u4 na1 yu4bi24 ba3 ran4, ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1
<Sync time="177.649"/>
ji14ni2 ka1=yu1 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ndi4 sa3kan4 ti4 ka4chi2=na1, ti1ku'4un4 ba3 ti4, ya1kan3,
<Sync time="184.519"/>
ndi3ka'3a3 ba3 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ku4u4 ndi3ka'3a3 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ndi3ka'3a3 i4yo2 tu3ku3 ti4, ya1kan3, ko1o4 ba3 i4yo2 ti4 ko4ndo3 ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.063" endTime="200.863">
<Sync time="195.063"/>
Tan3 ¿na4 ta'14an2 ku3ni2=un4 ya1 bi3tin3 ñu3u2 kan4 an4 i4yo2 na1 xi'4i1 ya1 sa3kan4 xi'4i1 ñu3u2 is1to'3o2=na1?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.863" endTime="254.637">
<Sync time="200.863"/>
Ka4chi2=na1 ndi4 ña4, ña4 se'1e(3)=an4 Librada ña4, ya1kan3, Delfina ña4 kan4 ni1-xi'1i1 ji'4in4 ñu3u2 is1to'3o2 chi1
<Sync time="206.123"/>
ti4 ki13ni4=na2 [ku4u4=ri4], ña4 ñu'4u4 se'1e3 ban4 su14u3 ji'4in4 se'1e(3)=an4 ni4-xi'1i(1)=an4 ndi4 su14u3, su14u3 ti1xin(3)=an4 ni4-ku'3u2 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 chi2
<Sync time="211.102"/>
ña4 ba'1a3 i4chi3 ban4 tan3 ni1-ka3ni(3)=a2=ña4 ndi4, si'3i4=2 ni1-ja'3ni4 sa4ka2 na1 ka1a3 i3su2 ran3 ka4chi2=an4 so'3o3 kwi4i24 na1 Lianu kan4 i3su2 chi1
<Sync time="217.302"/>
ki3ti4 i3su2 ku4u4=ri4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 su3u3 a3ma3 ndi4 ña1ña4 kwi4in2 chi1, ja'13ni4=na2 chi1, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nu4mi24=lu3 tan3 xi'1i(1)=an4
<Sync time="223.852"/>
su14u(3)=an4 ni4-ja3ndu'4u4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ban4 ndi4 ka13ni(3)=a2=ña4 tan3 ña4 ja1, ba1xi3=na2 ji'4in(4)=an4 Salubi tan3 ña4 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ba(3)=en4 chi2
<Sync time="229.542"/>
ya1 kan4 ndi4 ñu3u2 is1to'3o2=an4 ja'13ni4=na2 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 chi2 ka4chi2=na1, ya1 kan4 ndi4 nu4mi24=ni42 xi'1i(1)=an4 ni14-ka3ku3 se'1e(3)=an4 nda'4bi2 ñu'4u4 se'1e(3)=an4 sa3kan4 ni1-xi'1i(1)=an4
<Sync time="237.514"/>
ña4 kan4 ban4 ña4 ndi'4i4, ja1 bi3tin3, i13xa3 ndi4chi2 na1 *doctor** ndi4 lu14u3 na1 *doctor** kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 na1 *doctor** i4xa3 ndi4chi2=na1 na4chu3 ba42 ndi4 ni1-xi'1i(1)=an4 ji'4in4 se'1e(3)=an4, su14u3 se'1e(3)=an4 ni4-xi'1i(1)=an4 ji'4in4 chi2
<Sync time="246.887"/>
kwe'1e1 ya1 nu4mi24 ka13ni(3)=a2=ña4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 ndi4 ñu3u2 is1to'3o2=an4 ja'13ni4=na2 chi1 ka4chi2=na1, ña4 kan4 ban4 ji4ni2=yu1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ni1-xi'1i1 ñu3u2 is1to'3o2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.637" endTime="256.167">
<Sync time="254.637"/>
¿Tan3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 xa'13ni4=na2 cho4?, i3su2,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.167" endTime="261.107">
<Sync time="256.167"/>
Ti4 ña1ña4 kwi4in2 chi1, ña1ña4 kwi4in2 ku4u4=ri4 ja'13ni4=na2 chi1, ka4chi2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="261.107" endTime="266.894">
<Sync time="261.107"/>
<Who nb="1"/>
I3nga2=na1 tin3, ko14o3 i3nga2=na1.
<Who nb="2"/>
Kwa'1a4 na1 xi'4i1 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2=na1 ku4u4 na1 xa'4ni24 ki3ti4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.894" endTime="347.035">
<Sync time="266.894"/>
sa3ba3 ke4ta3 kwen4tu2 ndi4 na1 kan4 ja'13ni4 ki3ti4 ka4chi2=na1 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3 na1 nda'4bi2 ran4
<Sync time="271.159"/>
tan3 a1su3 a3ma3 ji4ni2 bi4 na1 kan4 na4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ku4u4=ri4 tin3, ji14ni2 bi4 na1 kan4, sa3kan4 nda4tu'4un4 ku'1ba3=2 Ti4nu2 ndi4 ja'1an1=ra1 xa14ku'1u1
<Sync time="277.699"/>
chi'13i3=ra2 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 tia'14an2 ko3o3 ña4 si'4i2=ra1 tan3 ni1-ja'1an1=ra1 nda1, nda1 ya1kan3, mi4i4 ba42 ku3rra42 ta1 Te4tu2, i3kan4 ni1-chi'3i3=ra2 chi1
<Sync time="284.589"/>
i3kan4 ndu3chi4 tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 ki'1in3=ra2 ta1kwi42 ko'3o3=na2 tan3
<Sync time="288.029"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 i4ndu'3u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu1 ba42, ti1jin3 yu1u4 xa'1a4 yu1u4 ba42 ni1nu3 ndi4chi2, i4ndu'3u4 yu1u4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3tun4 tan3 i4ndu'3u4=ri4 ndi4
<Sync time="296.181"/>
ndi4 so'3o3 bi4 i4xa3=ri4 ji'4in4=ra2 chi1, so'3o3 bi4 i4xa3=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 ju4se'14e2=ri4 ju4se'14e2=ri4 ja1ta4 i3tun4 chi2
<Sync time="301.383"/>
nu4mi24=ra2 ki'13in3=ra2 ta1kwi42 tan3 kwa'1an1=lu3=ra2 chi1, la3tun4=lu3=ri4 ji13ni2=ra1 chi1 ka4chi2=ra1, ti4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ku4u4 ti4 kan4 chi2
<Sync time="308.033"/>
a1chi1 ndi4 ke14e3 ti4 kan4 mi4i4 tu4u4 na4 ta14ba4 ni1bi4=ri4 ni1bi4 ku4u4=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ñu3u2 is1to'3o2 na1 kan4 na4 ke3e3=ri4 tan3 ka'3ni4 ni1bi4=ri4 tan3 ku3u2=na1 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="314.675"/>
ke4e4 ti3kwa'4a2 tan3 sa4-ka'1an(1)=e1 i3ni2=ri4 ke4e4=ri4 nu14u3 tu4u4 chi2, an4 ko14o3 ndi4 ti4 ju4se'14e2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="319.813"/>
nda4i3ka4 ni1bi4 kwa'3a3 xa'1a4=na2 nu14u3 ñu3u2 is1to'3o2=na1 tian42 ku4u4 na3mi4 tian42 ku4u4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="323.865"/>
nda1 ti4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ju4se'14e2=ri4 kwa'1an1 xi4ka3=ri4 ju4se'14e2=ri4 mi4i4 ko14o3 na1 ku3ni2=ri4 i3kan4 ka3ka3=ri4 ka4chi2=na1
<Sync time="329.765"/>
ya1 kan4 ju4se'14e2 ti4 nda'4bi2, tan3 na4tu2 ko14o3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 tin3 ke4e4 ba3=ri4 ta4ba4=na2=ri4, i3nga2 na1 ta4si1
<Sync time="335.665"/>
na4 ke3e3 ñu3u2 is1to'3o2 na1 kan4 ku'1un1=ri4 ku3u2=ri4 tin3, na1 i4xa3 chia'4an4 i3ni2 ku4u4 ba3=na2 ran4, tan3 ku4chun3=ni42 tu'1un3 na1 ta4si1 ndi4
<Sync time="342.613"/>
ke4e4 ba3 ti4 nda'4bi2 kan4, ka4na3 ki1bi4=na2 ji'4in4=ri4 tan3 ke4e4 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.035" endTime="350.275">
<Sync time="347.035"/>
¿An4 i4yo2 *santu** kwi3i3 nda3kwa3tu3=na2 nu14u3 ji'4in4 ñu3u2 is1to'3o2=e4 sa3kan4 cho4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.275" endTime="396.566">
<Sync time="350.275"/>
I4yo(2)=a2 ndi4 *San Jerónimo** ku4u4 ta1 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 ji'4in4 ñu3u2 is1to'3o2=na1, an4 na1kwa4chi3 ku4u4=na2 xa4ku3=ni42=na1, ya1kan3,
<Sync time="357.091"/>
tan3 kwa'1an1=na1 nu14u3 *San Jerónimo** tan3 i3kan4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 ti4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 an4 ko14o3 ndi4 San Marcu tu3ku3, ta1 ji4ni2 tu3 ku4u4 San Marcu ba3 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 San Marcu
<Sync time="366.01"/>
ba'1a3 nu14u3 San Marcu ba'1a3 nu14u3 ya1 *San Jerónimo** nda4kwa3tu3=na2 nu1..., ya1 kwe4nda2 nu14u3 ñu3u2 is1to'3o2=na1
<Sync time="371.672"/>
tan3 ba'1a3 tu3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 kwa'1an1=na1, ya1kan3, na3mi4 ba3 an4 ko14o3 kwa'1an1=na1 be'3e3 sa1bi4 kwa'4a4 xa'1a4=na2 nu14u3 ñu3u2 is1to'3o2=na1
<Sync time="378.582"/>
a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 chi2, ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 na4 ku1nu'1u4=ri4 mi4i4 ka4se'14e2 na4, nda1 ta1, ta1 is1to'3o2=ri4 nda4a2 ña'3a4 kan4 ta1 *San Jerónimo** kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 na4,
<Sync time="388.712"/>
ti3se'4e2=ra1 ti4 kan4 chi2, nda3-ka3ka3=ra2=ri4 ku'1un1=ri4 mi4i4 ka4se'14e2 a1chi1 ndi4 ko3to3 ka'3ni4 ni1bi4=ri4, ti4 i4yo2 is1to'3o2 ku4u4 ti4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.566" endTime="401.398">
<Sync time="396.566"/>
Tan3 ¿an4 ba'1a3 ta4ba4 kwe'1e1 ñu3u2 is1to'3o2 na1 xu13xa3 ji'4in4, ji'4in4 ñu3u2 is1to'3o2 na1kwa4chi3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.398" endTime="425.188">
<Sync time="401.398"/>
Mm, na1 xu13xa3 na4tu2 ku4-nda3si4=na2 ji4to3=na2 nu14u(3)=a2 ku4-nda3si4=na2 ji4ni2=na(1)=e1 ba143 ju4ta'3an2 i3ni2=na(1)=e1 i4yo2=na1 ba143 ju4ta'3an2 i3ni2=na1 se'1e(3)=o4 nda'4bi2 i4in(4)=a2 tan3
<Sync time="409.138"/>
ta4ba4 kwe'1e1 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ji'4in(4)=a3, xa4ku3 sa4ka(2)=e2 nda4ba3 ni1nu(3)=a3, nda'4yu(1)=a1 nda'4yu(1)=a1 nda'4yu(1)=a1 nda4ba3 ni1nu(3)=a3,
<Sync time="415.038"/>
ya1 kan4 ndi4 ñu3u2 is1to'3o2=na1 ba42 kan4, na4 ku'1un1 *candela** xa'1a4=na2 yu14kun3 ka3na3 ki1bi4=na2 ji4ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1-ji3ni2 ña'3a4 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ba3=na3, ya1 kan4 ku4u4 ñu3u2 is1to'3o2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="425.188" endTime="427.36">
<Sync time="425.188"/>
Mm. Nu14u3 *santu** kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.36" endTime="432.59">
<Sync time="427.36"/>
Nu14u3 *santu** ja'4an1=na1, an4 ko14o3 ndi4 nda1 kwa'4a4 xa'1a4=na2 be'3e3 na3mi4 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ba3=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="432.59" endTime="443.55">
<Sync time="432.59"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Soledad García Bautista.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="443.55" endTime="446.46">
<Sync time="443.55"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1ni1 xi3ko3 xi4ka(3)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="446.46" endTime="450.999">
<Sync time="446.46"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>