Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-06-19_archivo-muerto-todos-buenos/Creencias/Yolox_Creer_FNL520_Hijo-de-ndikun-busco-prosperidad-para-su-pueblo_2012-03-02-p_ed-2016-06-19.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_FNL520_Hijo-de-ndikun-busco-prosperidad-para-su-pueblo_2012-03-02-p-mono" version="3" version_date="131119">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rey Castiilo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="462.755">
<Turn startTime="0" endTime="450.099" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 ña4 ndi3kun2 si1i4 ji'4in4 ta1 ndi3kun2 si1i4 tan3 ku3ni2=ndo4 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 *historia** ndi4
<Sync time="8.752"/>
ña4 ndi3kun2 si1i4 kan4 ndi4, ya1kan3, i3in3 ta1 se'1e3 ta1 ndi3kun2 ku4u4 tu3 ta1, ta1 lu3u3 kan4 ba3 tin3 tan3 i3kan4 ni1-...,
<Sync time="15.832"/>
ni1-ji3ni2=ra1 ña4 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4, ya1kan3, ku4ni2=ra1 ji4ni2=ra1=ña4
<Sync time="20.154"/>
ña1 nu14u3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ni14-nda3-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=ra2 ya1 u1bi1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ni1-xo14kwi1in(1)=an4 ji4to(3)=an4 nu14u3=ra2 ña1 u1ni1 kan4 ba42 ndi4 ju13-ndi3chi2=an4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="29.198"/>
na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4-si1i4 i3ni2 bi(4)=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, chi13ka2 nu14u(3)=un4 ndi4 yu'1u1 ban4 ku4ni2=un4 tan3
<Sync time="35.025"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 nde3e4 ku4u4 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 ku3-na3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=un4
<Sync time="40.37"/>
nda143 i3nda14=e2 ndi4 na4 ku3nde3e4 i3ni2=un4 tan3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tan3 na4 ba143 ka4a4 ku3nde3e4 i3ni2=un4 tu4u2=un4 tan3 a1su3 ni3 kwi14i3 bi4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka4xi3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4
<Sync time="46.291"/>
ni3 su14u3 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3ñu2 bi4 yu'1u1 sa4-na'1a(1)=e1 nu14u(3)=un4 tan3 ni3 su14u3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3ki4 ku3ñu2 bi4 yo'4o1 ku3ni2=yu1 ndi4
<Sync time="51.644"/>
nda'3a4 tan3 nda'3a4 ti4 ba(3)=e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 se'1e(3)=o4 na4 na1 ko3o3 ku4u4=na2 ni1-ka3chi2=an4 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 ta1 ndi3kun2 lu3u3 se'1e3 ta1 ndi3kun2 che4e13 kan4
<Sync time="59.262"/>
tan3 ndi4 se'1e3 na1 ndi3kun2, ndi3kun2 ku4u4 ba3=na2 tan3 ni1-ju3na'3a2=na1 tan3 i3in3 ña'3a4 tan3 i3in3 ta1a3
<Sync time="64.286"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja143, na4tu2 sa3kan4 ba3 ka4chi2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ña1, ña1 ka'4an2=on4 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2[=yu1] ka4chi2=un4 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2[=yu1] ji'4in(4)=a3, ni3 ba'1a3 ni3 na4,
<Sync time="71.774"/>
su1kun4 nda'3a4=2 ki1tu'4un4 ni3 ba'1a3 ni3 na4 su1kun4 xa'1a4=2 ki1tu'4un4 tan3 ki1tu'4un4 ba(3)=e2 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ndi4 ki1tu'4un4 xa'1a(4)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="76.626"/>
su14u(3)=a2 ki1tu'4un4 bi4 ba42 ndi4 yu'1u1 ban4 ji4ni2 sa1a3 ko3o3, na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4 bi3tin3 ndi4
<Sync time="80.846"/>
ya1kan3, i3ta2an2 ndi4 ña4 ku'1un1 ki'1in3 ta1kwi42 ku4u(4)=2 tan3 yu'3u4 ndo'1yo3 kan4 ku'1un(1)=un4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 nda4tu(3)=2 yo'4o1
<Sync time="86.251"/>
ya1 kan4 ni1-ndi3-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 yu'3u4 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 ndi4kun2=ra1 ni1-xa1a1=ra1
<Sync time="90.959"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 i3kan4 xa1a(1)=on4 tan3 ndi4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ja1 ku'1un1 *listo**=on4 ndi4 na4 ku'1un1 i3in3 ti1yo4 ji'4in(4)=un4
<Sync time="97.253"/>
na4 ku'1un1 i3in3 ti1yo4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 kan4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=un4 sa1a3 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 na4 xa1a(1)=e4 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="102.422"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 kwa'1an1 ti1yo4 ji'4in4=ra2 tan3
<Sync time="105.431"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ni1-xi14ta(3)=en4 nda'3a4 kwa'4a4=ra2 tan3 ni1-ka3an2=en4 nu14u3 ndu3ku2 nda'3a4 la4tun3=ra2 chi1
<Sync time="109.567"/>
i3kan4 ni1-xi14ta3 tu(3)=an4 ndu3ku2 nda'3a(4)=en4 a1su3 ni3 nda'3a4 kwa'4a4 tan3 ni1-ka3an2=en4 nu14u(3)=a2 tan3
<Sync time="113.237"/>
ni1i4 nu14u3 nda'3a4 ti4=na2 tan3 nda13sa3 i3in3=na(2)=e2 tan3 ni1-ta3an4=na(2)=e2 ti1xin3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4=na2=run4 ti1xin3 ndo'1yo3
<Sync time="118.595"/>
ya1 kan4 ndi4 ti1yo4 ka1a3 ndi4 su14u3 tun4 ndo1o3 mi3i4 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 be'3e(3)=on4 ku1sun(1)=un4 ndi4
<Sync time="123.563"/>
ta1 ki3xi3 ku4u(4)=un4 ko3nda2a(2)=on4 tun4 ka1a3, ku3ni3 so'1o3=ni42=un4 na4tu2,
<Sync time="127.483"/>
tun4 ka1a3 ndi4 nda3-ji1nu3 xa'1un1 ki1bi4 tan3 ba1xi(3)=un4 ja1ta4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 ka'1an1 ti1xin3 tun4 ka1a3 tan3 ya1 i4yo2 ba42 nda3tu'4un4 kwen4tu2 ti1xin3 tun4 ka1a3
<Sync time="134.287"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ni3 ko14o3=na2 ka3chi2=o4 nda13-ki3ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4 bi4=na2 ndi4 i3in3 nu14u3 nda13ndo3o3 i3in3=na2 sa3kan4 ti4 tan3 ni1-ndo1o3, ndo1o3 ni1i4 kan4 tan3 nda13-ji1nu3 xa'1un1 ki1bi4 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="142.688"/>
su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 xa4ku3 ta1 i4ta4 ti1xin3 i3tun4 kan4 chi2, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi3kun2 si1i4 ka4chi2=na1 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="148.562"/>
ta1 kan4 ku4u4 ndi3kun2 si1i4 ta1 ni1-ka3ku3 ti1xin3 ndo'1yo3 ka4chi2=na1 ndi4 i3kan4 ba42 ni1-ka3ku3 ta1 kan4
<Sync time="152.514"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 kwa'1an1 xi4ka3 na1 ta4u3ni2 xi1i4=ra2 ya1, yu3ba(4)=en4 kan4 ndi4 xi4ka3=na2,
<Sync time="158.549"/>
na1 ndi3kun2 ku4u4 ba3=na2 tan3 ndi4, ndi4 ta1 ba'1a3 ka1 ku4u4 ta1 ni1-ka3ku3 ndi4, ya1kan3, ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 *mastru**
<Sync time="163.073"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 xi4ka3 na1 ta4u3ni2 ndi4, ya1kan3, kwa'1a4=ni42 nda'3a4 ñu3u2 nda4-ka1ya1 tan3 kwa'1an1=na1 México ndi4 ku4ni2=na1 ndi4
<Sync time="169.601"/>
kwa'3a3 ki1bi4 México tan3 ko14o3 na1 nda4ni'1i4 sa1a3 ku3-na3ni4=a3, tan3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku'1un1=ra1 ji'4in4 xi1i4=ra3
<Sync time="175.607"/>
sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 i1xa43 ni1-..., kwa'1an1 ni1-ku3-ba'1a3 ta1 lu3u3 kan4 xa1, xa143 xa1 xi4nu13 ba'1a3=ra2,
<Sync time="181.881"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 xi1i4=ra2 ndi4 *papá** tan3 nda4a2 ku'1un1 yo'4o1 i3ta2an2, ko14o3 mi4i4 ku'1un1 bi4=2 ndi4 ta1 i4yo2 mi4i4 ku'1un1 ku4u(4)=2 ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ku3ndu'4u4 ta4xin2(4)=un4 na4 ni1-ndo1o(3)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="189.49"/>
ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3, ki4ta3 tu(3)=un4 ja'4an1=on4 tan3
<Sync time="194.253"/>
yu'1u1 ndi4 ji14ni2[=yu1] mi4i4 xa'4an1=on4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ka14na3 chiu3un3 ku'1un1 mi3i(4)=un4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1
<Sync time="197.788"/>
i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, ni1-..., ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ja143 ndo13to3=ra2 nda4-ndu3ku4=ra2 xi1i4=ra2 ndi4 ko14o3 ka1 ta1 kan4 i4yo2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="203.193"/>
i3kan4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 ndi4 na4 ni4-ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 xi1i4=2 tan3 ku'1un(1)=i1 ji'4in4 ba3=ra2 ndi4 ta1 ni1-ka'1an1 ku4u4=ra2 ndi4 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ra2 tan3 ndo'4o1 ndi4 ni14-ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2, ni3 ba143 i4yo(2)=a2 nda3ñu'4u4 bi4=2 ndi4 na'4a1 ba3 xa'1a4 ta1 kan4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=ra2,
<Sync time="214.168"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 xa'1a4 tan3 xa'1a4 ndi4kun2=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-nda3ni'1i4 ba3=ra2 xi1i4=ra2 ndi4 nda143 sa3kan4 tan3 xa1a1=na1 México tan3 nda13-ni'1i4=ra2=na1
<Sync time="219.992"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nde4e4 so'3o3 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="225.68"/>
na4chu3 ba42 ndi4, ya1kan3, ba1xi3 ta1 lu3u3 ka1a3 ji'4in(4)=un4 tan3 ko14o3 na1kwa4chi3 ku4ni(2)=a2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4ni(2)=a2 yo'4o4 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ka'1an1=na1 ndi4 ya1 ki3ta3 ba'1a3 ba42 ku4ni2=na1
<Sync time="234.258"/>
tan3 ya1 ndo3ko3o(4)=e4 ku4u4 ki1bi4 ñu3u2 yo'4o4 ya1 kan4 ba1..., xa'1a4=e2 yo'4o4 ba42 xi4ka(3)=e4 tan3, tan3 yo'4o4 ndi4 na1kwa4chi3 tu3 ba1xi3, ba'1a3 bi4 ndi4 kwa4nu'1u(4)=un4 ji'4in4 se'1e(3)=on4, ka4chi2=na1
<Sync time="241.162"/>
i3kan4 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 so'3o3 *señor** na4, ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="245.745"/>
ko1to1 ta14xi4=ndo4 xi1i4=2 tan3 sa3kan4 ko1to1 ta14xi4=ndo4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="248.991"/>
xa1 lu14u3 *tiempu** ba42 na4ñu'4u4 xi4ka3=ndo4 ba1xi3=ndo4 sa1ta4=e2 yo'4o4 ku4ni2=ndo4 kwa'3a3 ki1bi4=a2 tan3 na4 yu'1u1 ka'1an(1)=e1 i3nda14 ki1bi4=a2 ndi4 ya1 [ki3]ji3 ndo1o3 ba42 ji'4in4=ndo4 ndi1ku1nda42, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3
<Sync time="257.722"/>
"tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ji4ni2=un4 kwen4tu2 ka'1an(1)=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 tu3 ndi4 ta1a3 i4yo2 kwen4tu2 sa3kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4ni2 ba3=ndu2 ka'1an1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ndi4 xa1 kwa'1a4 *tiempu** ba42 nda4ñu'4u4=ndu2 xi4ka3=ndu2", tan3 México ñu'4u4=na2 ku4u4=na2 sa3kan4
<Sync time="268.519"/>
i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ndi4, ya1kan3, tan42 i4yo2=ndo4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ndi4
<Sync time="273.193"/>
na4tu2 ba'1a3 ku3-na3ni4 ñu3u2 yo'4o4 ndi4, ya1kan3, tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4, ya1 i3nda14 ti4 yu'3u4 tu'1un3 tan3 na1 ja1, tan42 i4yo2=na1 ndi4 sa14-nu3u3=ra2 i3ni2=na1
<Sync time="280.871"/>
na4 ba'1a3 ku3-na3ni4=a2 na4 ba143 ba'1a3 ku3-na3ni4=a2 ndi4 *abiba** México ka3chi2=ndo4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="285.899"/>
an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 ku3-na3ni4 ba(3)=e2 na4 sa3kan4, na1 ni1-ka3tu4 nda'3a4 ku4u4 ndi'3i3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ti3in3 ki1bi4 México, i3kan4 i1xa43 ni1-...,
<Sync time="294.131"/>
ni1-ki3xa3a4 ni1-..., i3kan4 bi3tin3 ndi4, ni1-ki3xi3 ndo1o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ki1bi4 ñu3u2 yo'4o4 tin3 tan3
<Sync time="299.878"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 yu14kun3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ti3in(3)=a2 i3nda14=e2 ndi4 nda'3a4, ya1 ko4ndo3 yu14ti3 ya1 ko4ndo3 *semento** ba42, nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=2
<Sync time="309.77"/>
tan3 sa3kan4 yu1u4 ndi4 na4 ki3xi(3)=a3, ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="313.061"/>
i3in(3)=a2 kan4 ba42 ndo3ko3o4=2, yu'1u1 ni1-ti3in3 ki1bi4=a2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ti3in3 ya1 ndo3ko3o4=2 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na'4a(1)=e1 ndi4 ya1 ni1-ti3in(3)=2 ba42 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="319.397"/>
ta1 lu3u3 ta'14an2 ba'1a3 bi4 ku4u4 ta1 ña1a4 tan3 ja143 i1xa43 ni1-ka'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 "na4tu2 sa3kan4 ba3 ka4chi2=un4 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 tan3 kwa'3a3 ba3 yu14kun3 ndi4 yu14kun3 ba42 ku4ni2=ndu1 kwa'3a3", ji14ni2=o4 sa1a3 ka4a4 yu14kun3 kan4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ya1 ndi4chi2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 yu14kun3 ya3ta4=ni42 ba42 ka4chi2=na1
<Sync time="329.812"/>
tan3 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 na4 mi4i4 xa'4an1=e4 ba42 tan3 yu'1u1 ndi4 xa'14an1=yu1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=yu1 ndi4chi(2)=a2 ka3chi2[=yu1] so'3o3 ndi4, ndi4 sa3kan4 i4yo2 *historia** xa'1a(4)=e3.
<Sync time="335.554"/>
Nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ki13xa3a4 ta1 lu3u3 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu1u4 tan3 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu14ti3 ndu3bi4 ki4xa2a2 *semento** tan3
<Sync time="341.633"/>
tan3 ta1 lu3u3 ndi4 ñu3u42 tan3 ñu3u42 ja4chiu4un4=ra2 chi1 ñu3u42 tan3 ñu3u42 ja4chiu4un4=ra2 ñu3u42 tan3 ñu3u42 ja4chiu4un4=ra2, nda13-ji1nu3 xa'1un1 ki1bi4 tan3 sa14-xi1nu3 ba3=ra2 yu14kun3
<Sync time="348.135"/>
xi1yo3 tu3ku3 *junta** tan3 ni1-xa1a1 na1 ta4u3ni2 na1 ni1-..., ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 kan4 tan3 nda13-kwa'1a3=ra2 yu14kun3 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ndo3ko3o4=ra2 ji'4in4=na2,
<Sync time="355.401"/>
ya1 kan4 ki1bi4 nda13-ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3=ra2 ndi4 ni14-nda3-ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 nda3-xa2a2=ra1 mi4i4 ni1-ka3ku3=ra2 nu14u3 ndo'1yo3 ndi4 mi1ni32 nda13ba3=ra2 chi1
<Sync time="361.634"/>
mi1ni32 ndi4 mi1ni32 ya1 mi4i4 ni1-nda3ba3 ta1 kan4 ndi4, ya1kan3, mi1ni32 kan4 ndi4 ya1 ta'4bi4 yu3ku4
<Sync time="368.569"/>
ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 ya1 Yu3ku4 Ki13mi2 ba42 nda13ba3 ta1 kan4 mi1ni32 i3kan4 ba42 i4yo2 ta1 kan4, ta1 i4yo2 ku4u4 ta1 kan4 bi3tin3 ba3 ta1 kan4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4=ra2 a1chi1 ndi4
<Sync time="375.596"/>
ja1 ni1-xa'1an1 ta'3an2 yu'1u1 ba3 ya3tin3 kan4 ba3 tan3 ndi4 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 su4kun1=ni42 yu3ku4 ba42 tan3 nda3a(3)=e4 tan3 ku'1un(1)=o4 xa1a(1)=e4 mi1ni32 mi4i4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4, ndu3bi4 ba42 ñu3u42 ba42 ndi4 ta1 xi4ta3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2=ra1 ndi4, ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 ndi4
<Sync time="383.684"/>
na1 i4yo2 ta4ku1 ku4u4 na1 ndi3kun2 si1i4 su14u3 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4 na1 kan4, ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4=ra2,
<Sync time="387.68"/>
i4yo2 *historia** xa'1a4=ra2, tan3 ta1 ndi3kun2 si1i4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4-si1i4 i3ni2=o4 tan3
<Sync time="393.308"/>
ni1-ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3 an4 ko14o3 ni1-ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ni1-ka3ndwa'1a3=na2 [ji'4in(4)=o4] an4 ko14o3 ni1-ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3 ku14ni2 ko3to3=na2 yo4o4 tan3, tan3 ta1 ji4ni2 i3chi4 ndi3kun2 si1i4 kan4 tan3
<Sync time="399.187"/>
tan3 nda3kwa3tu3=ra2 xa'1a4 yo4o4 ji'4in4=na2, ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 bi3ta42 i4chi3 ku3-ya3tin3 ba3 na1 kan4 ndi4 ja1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4sa3 si1i4=ra2 i3ni2=na1
<Sync time="405.478"/>
a1chi1 ndi4, ya1kan3, na4chu3 ba42 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndi4so3=ra2 ka4chi2[=yu1] ndi4 kwa'1a4=e2 ka'4an2 ba3=na2 ji'4in4=ra3, ji'4in4 ta1 ndi3kun2 si1i4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4sa3 si1i4=ra2 i3ni2=na1
<Sync time="412.24"/>
a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1a4 ba42 ran4, kwa'1a4 nda4ka(3)=e2 ndi4, ya1kan3, tan42 ku4u4 ta1nda1,
<Sync time="416.107"/>
ya1 xa1a1 ti(4)=an4 tu1tun4, nu14u3 yu'3u4 is1to(3)=an4 tan3 [...] ya1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 i4xa3=na2, ya1kan3,
<Sync time="421.269"/>
xa1a1 ti(4)=an4 yu'3u4 ki1si3 xa'4a2=en4 ka4chi2=ra1 tan3 ya1 ka4na3 ki1bi4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 nda1 ti1tu'4un4 i4yo2=an4 nda1 ti1tu'4un4 xi4kan1 i3ni2=an4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ñu'4u4 i3ni2=an4 ja'1a4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4na3 ki1bi4 kwa'1an1
<Sync time="429.271"/>
is1to3 tu(3)=an4 ba42 tin3, ya1kan3, ya1 ka4na3, ti4 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 ti1ndi3kin4 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 sa4-ndi'1i3=ri4=ña4 nda1 ñu3u42 ka4ndu'3u(4)=an4 nda4-ka'3an(4)=en4 xa'1a4 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 kan4 ku4u4 ta1,
<Sync time="439.678"/>
ta1 sa4-..., sa4-ndi'1i3=ra2 i3ni2=an4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="442.878"/>
ba143 i4yo2 i3ni2=na1 a3sa3=na(2)=e2 ki'4bi3 tan3 i4xa3=na(2)=e2 ki'4bi3 ndi4 i4yo2 na1 yu4bi24 ndi4 ko4chun3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4ka3 nu3u3=na2 ji'4in4, ya1 kan4 ku4u4 i3in3 *historia**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="450.099" endTime="455.429">
<Sync time="450.099"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Fernando Niño Leonardo.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="455.429" endTime="458.379">
<Sync time="455.429"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Cuarenta y nueve**.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="458.379" endTime="462.755">
<Sync time="458.379"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>