Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-06-18_archivo-muerto_todos-buenos/Soledad-Garcia-Bautista/Yolox_Narra_SGB508_Testimonio-de-tres-muertos-y-un-asesino_2012-03-02-g_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Narra_SGB508_Testimonio-de-tres-muertos-y-un-asesino_2012-03-02-g" version="4" version_date="140317">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Soledad García Bautista" check="no" type="female" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="863.565">
<Turn startTime="0" endTime="8.11" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un(4)=un4 kwen4tu2 xa'1a4 na1, na1 ni1-xi'1i1 ta'4bi4 yu3ku4 kan4, an4 u1ni1 ku4u4 na1 ni1-xi'1i1 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="8.11" endTime="845.88">
<Sync time="8.11"/>
Mm, na1 ni1-xi'1i1 yu1u4 ndi1ki1, na1 ni1-xi'1i1 yu1u4 ndi1ki1 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="15.57"/>
*amigu**=na1 ku4u4 ta1, ya1 kan4 ba143 ba'1a3 ndu3ku3ta'4an4 yo4o4 ji'4in4 na1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 ndi4
<Sync time="21.48"/>
tan42 na1 ba'1a3 xi4ka3 na1 ja4chi4ñu3 na1 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 ku3-nda3ka3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4
<Sync time="28.342"/>
ndo'4o1 na1 kwa4chi3 ndi4, ya1kan3, chi3ka2 ji1ni4=ndo4=a2 a1chi1 ndi4
<Sync time="33.712"/>
ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 Paulinu Valentín ndi4 *político**=ni42=ra1 ni1-xi1ka3=ra2 ndi4
<Sync time="42.262"/>
a1su3=ra2 ke4ta'4an4=ra2 ji'4in4 Minu Güeru, ta1 Poncianu, ta1 ya1kan3,
<Sync time="51.642"/>
na3ni4 Sebiu Pantaleón García, i3nga2 ka1=ra1 na3ni4 Tellu Godine
<Sync time="60.456"/>
ta1 Chu'14ba4 ku4u4 ta1 kan4 ni1-ki3xi3=ra2 xi1yo3=ra2 ñu3u2 Yolo ju13ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 na3ni4 Catalina
<Sync time="67.866"/>
ña4 ku3ma4ri2=yu1 ban4 kan4 Catalina Nazario
<Sync time="72.826"/>
ña4 kan4 ju13ndu'4u4=ra2 ji'4in4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 xi1yo3=ra2 ka1a3 ndi4 ku'1ba3 ña4 ta4u3ni2 Ángela Godine ku4u4=ra2 ña4 ju13ndu'4u4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Luciu Leonardo
<Sync time="79.536"/>
ni1-ki3xa2a2=ra1 ni1-xi1yo3=ra2 ka1a3 tan3 i3kan4 ji13ni2=ra1 ña4 kan4 tan3 ju13ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra2 tan3 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 ji13to3=ra2 *misa** ji'4in(4)=an4 ju13ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="87.746"/>
tan3 sa1a3 ka1 bi4 ba'1a3 ni1-sa4-ndu3-ku3ta'4an4 xu4mi4 na1 ña1a4 ji'4in4 ta1 Paulinu Valentín Bautista
<Sync time="95.736"/>
ku4u4=na2, ku4u4=ra2, ku4u4 ta1 kan4 ta1 i4yo2 ka3a2 xi4ta3 i4xa3 tan3 i4xi4ko3=ra2 *cerveza** tan3
<Sync time="101.686"/>
xa'4an1 ka'4an4=na2 xi'4i4=na2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 ku13-ya3tin3 ba3=na2 ku4u4=na2 *amigu**, ti'3bi3 ku4u4=na2 tan3 i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4
<Sync time="111.006"/>
i3kan4, ki1bi4 yo'4o4 ba42 ku'1un(1)=o4 i3kan4, tian42 i3in3 tian42 i3in(3)=a2 ndi4 ta1 kan4 ko4ndo3 yu3ba4=na2 ta1 Paulinu ko4ndo3 yu3ba4=na2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi'3i3=ra2 nda4a2 ba42,
<Sync time="119.476"/>
ya1 ku'1un1=na1 i3in3 ki1bi4 i3in3 ki1bi4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ku3u3=na2 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 sa1a3 a3sa3 ba3 ka'4an4=na2 ran4
<Sync time="126.066"/>
i3in3 ki1bi4 a1chi1 ke13e3=na2 ja'1an1=na1 xa14ku'1u1 i3kan4 xa'13ni4=na2 i3nda14 *becerru** kwi13i4=na2=ri4 ja13-xi4tun1=na1=ri4 chi2
<Sync time="134.416"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4, ji'4in(4)=an4 si'4i2=na1 ndi4, i3ta2an2 ndi4 a1chi1=ni42 ndo3ko2o2=ndo4 chi3ndu'4u4=ndo4 is1ta4=ndu2 ki3xa2a2=ndu1 tan3 ku'1un1=ndu1 ndi4 i4yo2 mi4i4 ku'1un1=ndu1 ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="143.926"/>
ya1 kan4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ni1kwa3a4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-ku3-ñu3u42 kwa'1an1=na1, kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 yu1u4 ndi1ki1 kan4
<Sync time="151.066"/>
tan3 su14u3 u1ni1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ku4u4=na2 ku1mi4 ku4u4=na2 u'1un1 ba3 na1 kan4 kwa'1an1=na1 tan3
<Sync time="156.026"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 yu1u4 ndi1ki1 kan4
<Sync time="159.638"/>
ji14ni2 bi4 na1 kan4 na3a4 i3ni2 ba3 na1 kan4 kwa'1an1=na1 ndi4 na1 ja1 nda13tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 *fecha** kan4 ku'1un1=na1 ki1bi4 kan4 ku'1un1=na1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4
<Sync time="167.82"/>
ni1-xa1a1=na1 ku3-ya3tin3=na2 i4yo2 tu'1un3, ya1kan3, ka'3ni4=na2 ta1a3 kan4 ndi4, ta1a3 kan4 ndi4, an4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 na3ni4 Basilio
<Sync time="177.88"/>
i4yo2=ra1 xa14ku'1u1 tan3 i4yo2=ni42 xu'14un4=ra2 i4yo2=ni42 ya1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=na2 ndi4 na1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 ku4u4 na1 kan4, i4yo2=ni42 xu'14un4 i4yo2=ni42 tu1xi42=ra1 i4yo2=ni42 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1=na1
<Sync time="187.47"/>
a3ma3 ndi4 Basilio ndi4 ta1 ja1 i4ndu'3u4 tu'1ba3 ku4u4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ki1bi4 a1chi1 ka1 bi4 ni1-xa1a1 *recado** nda'3a4 ta1 kan4
<Sync time="194.612"/>
ni1-ti'3bi4 ba3 Paulinu ta1 na3ni4 Madeu ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 Lio4na2 se'1e(3)=an4 ta4u3ni2 Porfiria, sia14ni(3)=an4 ku4u4=ra2 yo3o3 ku4u4=ra3,
<Sync time="203.912"/>
ti'13bi(4)=an4, ti'13bi4 ta1 Paulinu ta1, ta1 kan3, Madeu ja'1an1=ra1 nda1ka3=ra2 *recado** nda'3a4 na1 kan4 ndi4 na4 ko3nde3e3 tu'1ba3=na2 ndi4 *fecha** yo'4o4 xa1a1 na1 xa1a1 ndi4 na1 ku'1un1 xi3kwi'4na4 ku4u4=na3,
<Sync time="215.064"/>
ji'3na3 su14-ku3ni3=ra2 na1 kan4 tan3 sa3kan4 kwa'1an1 na1 ka1a3 na1 ñu3u2=ra1
<Sync time="220.314"/>
kwa'1an1=na1 ji4ni2 ka4xi3=ra2 ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 ndi3ko4 ku4u4=na2 ndi4 na1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4=na3, i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1
<Sync time="226.514"/>
tan3 ta1 kum3pa4ri2[=yu1] Tellu Godine ndi4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 i3chi4 tan3 na1, ta1 Poncianu tan3 ta1 Sebiu Pantaleón tan3 ta1 Delfinu ndi4 ni1-ku3-ya3tin3=na2 kwa'1an1=na1
<Sync time="238.804"/>
xa1a1=na1 ki'1bi3=na2 be'3e3 i4yo2 tu'1un3, nda4a2 ba42 ki'1bi3=na2 be'3e3 ndi4 ta1 ja1 i4ndu'3u4 ndi4 ta1 ja1 i4ndu'3u4 tu'1ba3 ku4u4 ta1 ji'4in4 be'3e3
<Sync time="245.984"/>
i3kan4 ni1-xa1a1, ku13-ya3tin3 ka1=na1 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ka3a2 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 u1ni1=na1 ni1-xi'1i1, nda143 ta1 kum3pa4ri2[=yu1] Tellu kan4 ni1-ka1ku3
<Sync time="254.254"/>
i3kan4 nda13-ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3 ta1 kan4, ni3 ji14ni2=ra1 sa1a3 ko3o3 nda3-ta1ku(1)=a1 kan4 be'3e3 chi4ñu3 tan3 ku3ni3 ni1bi4 ndi4 ni1-xi'1i1 na1 kan4
<Sync time="263.574"/>
sa3kan4 ka4a4 ji..., ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 ji1nu3 u1ni1 ki1bi4 ko14o3=na2 ki4xa2a2
<Sync time="268.414"/>
i3kan4 ni1-ki3ta3 ta1 ta4u3ni2 Ta4ki2 ni1-ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ña4 Múnica i4ndu'3u4, ju13ndu'4u4 ji'4in4 ta1 Minu Güeru
<Sync time="274.064"/>
nda4a2 ba42 kwa'1an1 ta1 Minu ndi4 ko14o3=ra2 ran3, ji14ni2=o4 ran4 ji14ni2=yu1 ka4chi2=an4 so'3o3
<Sync time="279.084"/>
Ah!, sa3ka4ña2=ni42=ra1 na4tu2 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 i3kan4 nde4e4 ni1bi4 ni1-xi'1i1 tan3 ba143 kwi4i4 nda3-ta3ku(2)=a2 kan4 be'3e3 chi4ñu3 ku3ni3 na1 be'3e3 chi4ñu3 sa1a3 i4yo2
<Sync time="287.854"/>
ke13ta3 ta1 Tellu Godine tan3 ka'13yu4=ra2 *recado** tan3 ja'1an1 sa3ka4na3 nda3a2=ra1 ye'14e4 be'3e3 chi4ñu3
<Sync time="293.454"/>
na4 ku3ni3 na1 be'3e3 chi4ñu3 ndi4 yu1u4 ndi1ki1 nde4e4 na1 ni1-xi'1i1, na1 ñu3u2=e4
<Sync time="298.314"/>
su14u3 kan4 ndi4 ta1 ni1-xa'1an1 ba3 ku4u4=ra2 ji'4in4=na2 tan3 kwi14i3 nda3tu'4un4=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ja'1an1 ti13in3=ra2 *recado** tan3 sa13ka4na3=ra2 ye'14e4 be'3e3 chi4ñu3
<Sync time="305.294"/>
i3kan4 nda13-ta3ku(2)=a2 kan4 ji13ni2=na1, i3kan4 ni1-ke3e3 na1 ni1-ja'1an1 ko1to1, na1 be'3e3 chi4ñu3 ni1-ja'1an1 ko1to1=na1 *comisión** ja'1an1 ko1to1=na1 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 nde4e4 ndi3i2
<Sync time="314.344"/>
i3kan4 nda13-ndi3ko4=na2 ki13xa2a2=na1 nda13tu'4un4=na2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4ñu3 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 nda13-ta3ka2 na1 ñu3u2 nda13-ta3ka2 na1 *policía** tin3 na1, ja'1an1=na1
<Sync time="322.964"/>
na1 ji1ndio4si2 na1 i4nde4e4 ña1a4 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 na1 kan4 ndi4 ja1 kwa'1an1 ba3 na1 ña1a4 ko14o3 ka1 na1 kan4 i4yo2
<Sync time="329.094"/>
ñu3u42 ke13e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4, ndo1o3 ndu3xi4 ja1na1=na1 ndo1o3 i3na2 ja1na1=na1 ndo1o3 ki3ni2 ja1na1=na1 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ndi4 ndo1o3 ndi'3i3 ki3ti4 ja1na1=na1 ndo1o3
<Sync time="336.644"/>
kwa'1an1 ba3 na1 nda'4bi2 xi13nu3=na2 ya1 sa3kan4 ka4a(4)=e2 tu1ni4ni2 ndo'13o3=na2 ndi4 ni1-xa1a1 ni1bi4 tan3 ja'13ni4=na2 na1 kan4
<Sync time="342.478"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-..., an4 ba143 na4 ni4-ki3ni4 nda3a2=na1 na1 kan4 tan3 nda3-ndi3ko4 na1 kan4 ku3nu3=na2 ki3xi3=na2 ndi4 xa'13ni4=na2 na1 kan4 tin3, xi13nu3=na2 kwa'1an1=na1
<Sync time="350.878"/>
i3kan4 ni1-ke3e3 na1, na1 be'3e3 chi4ñu3 ja'1an1=na1 nda13-i3so3=na2 ndi3i2,
<Sync time="355.862"/>
ya1kan3, kwi1ya1 kan4 ndi4 kwi1ya1 *ochenta y cinco** ba42 kan4, *setenta y cinco** ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="364.972"/>
*mil novecientos setenta y cinco** ba42 kan4 ndi4, se'1e3=2 ña4 Agustina ndi4 ña4 i4ta4=ni42 ban4 kan4
<Sync time="370.535"/>
ya1 kan4 ni1-ke3e(3)=2 i4nde4e4=ndu2 xa14ku'1u1 yu3bi2 xa'1a4=ri4 kan4 tan3 ni1-ke3e(3)=2 ba1xi3=2 ñu3u2 ba1xi3=2 be'3e3 si'3i4=2 ndi4 ta1,
<Sync time="377.572"/>
na3ni4 Rey se'1e3=2 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4=ra2 ja143 lu3u3 u1bi1 kwi1ya1 ya'4a13 ba3=ra2 tan3
<Sync time="381.43"/>
ni1-ke3e3 mi3tu4nda24=ra2 ni14-ji3ni2[=yu1] ke13ta3=ra2 tan3 ba1xi3=ra2 ñu3u2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ndi4so(3)=2 se'1e3=2 i4ta(4)=en4 tan3 ba1xi3=2 ja1ta4=ra2 tan3
<Sync time="388.817"/>
su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni14-ki3xa2a2=ra1 be'3e3 si'3i4=2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="393.226"/>
ña4 ta4u3ni2 Cirila ña4 kan4 nda13-ki'3in(3)=an4=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=an4 tan3 ya1 kan4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 "si'3i4=2 an4 ko14o3 ta1 lu3u3 ni4-ki3xa2a2 ka1a3 ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in(4)=an4"
<Sync time="400.996"/>
ni3 ko14o3 bi4 ta1 kan4 si'3i4=2 kwa1chi3 sa4ka2 yo'4o1 ran3, nda4a2 ba42 kwa'1an1 nda4a2 ni1-ku3u3 se'1e(3)=o4 ka4chi2=an4, i3kan4 xi4nu(3)=an4 ni1-ke3ta(3)=en4
<Sync time="406.449"/>
ja143 i1xa43 nda4-ndu3ku(4)=an4 se'1e3=2 su3 nda13-ku3ni2=an4=ra2 ndi4 na1 ta4u3ni2 kan4 nda13-ki'3in3 nda'4bi2=na1=ra1
<Sync time="410.797"/>
ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2=na1 ndi4 ta1 ka3ka3 ko3nda2a2 ti1xu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="415.226"/>
a3ma3 ndi4 nda13-ki'3in3 si'3i4=2=ra1 tan3 i3kan4 ni1-nda3..., i3kan4 nda4tu'4un4 i1yo3=na2 ndi4 ni1bi4 ni1-xi'1i1=ni42
<Sync time="419.925"/>
[...] ya3a3 tu4mi3i4 ya3a3 ba1xi3 ni1bi4 ba1xi3 nu3u3=na2, ya1kan3, yu3ku4 ti1ndo3ko2 kan4 ba1xi3=na2 ndi4
<Sync time="426.42"/>
ni1bi4 ba1xi3 ñu'3u4 ndi4so3 ndi3i2 tan3 pi3lo4 ndi4 ni1nu3 ka4ba1=ri4 ka4ba1=ri4 ka4ba1=ri4 ba1xi3=ri4
<Sync time="432.612"/>
ña4 ji13ni2 ku4u(4)=2 ndi4so(3)=2 se'1e3=2 tan3 ji13ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ba1xi3=na3,
<Sync time="436.367"/>
ñu'3u4 ba1xi3 ndi3i2 tan3 ni1nu3 ba1xi3, ni1nu3 ndi3bi4 nda4chi4 pi3lo4 ba1xi3=ri4 ya1 xa'4an2 ta'4yu1
<Sync time="442.924"/>
ni1-ki3xa2a2 na1 nda'4bi2 kan4 jo13nde3e3=na2 u1ni1 sa3kan4=na2 ndi4 i3in3 ni1-ku3-yu3kun2 xa1tun4 kwa'1an1=run4 ndu1xin1=na1 ni1kwa3a4 ndi4 xa'4an2 ta'4yu1 sa4ka2
<Sync time="451.39"/>
nda4tu'4un(4)=an4 Minga Nabor kan4 ndi4 *cuñadu**=an4 ku4u4 ta1 Poncianu, ya1kan3, ndi4, tan3 *panela** xa'4mi3=na2 tan3
<Sync time="459.483"/>
nda4a(2)=e2 i4xa3 nda4a(2)=e2 ku4u4 ka1=na1 na4 ndi'3i3 xi3ko2, nda4a2 ba42 ndi'3i3 tu3 xi3ko2 ka'3a4 ya1 xa'4an2 ta'4yu1 na4 yu14bi4 ba42 sa3kan4 ya1 xa'4an2 sa4ka2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="465.531"/>
ni1-ndi'3i3 ba3 i3in3 xe'1e1 *panela** ni1-xa'3mi3=na2 nu14u3, ja4ndi3chi2=na1 ñu'3u2 tan3 xa'4mi3=na2 *panela** kan4 ya1 kwe4nda2 ndi4 ndi'3i3 xi3ko2 kan4 ku4ni2=na1 nde4e4 ni1bi4 ji'4in4=na3,
<Sync time="474.73"/>
ni1-xi'1i1 ba3 Poncianu, ja143 ya1kan3, ja143 i4ta4=ni42 se'1e3, se'1e3 ña4 si'4i2=ra1 ña4 na3ni4 Nicolasa tan3 ni1-ndo1o3 ba(3)=en4 kan4
<Sync time="483.94"/>
ndo1o3 ba3 Nicolasa, ni1-xi'1i1 i3i(4)=an4 ni1-xi'1i1 ku'1ba(3)=en4 ni1-xi'1i1 i3nga2 ka1 ta1 na3ni4 Sebiu Pantaleón tin3, u1ni1=lu3 na1 ni1-xi'1i1 ji1ndio4si2 kan4 ni1-i3xa3 ta1 Paulinu
<Sync time="495.085"/>
tan3 ta1 ni1-xa'1an1 nda1ka3 *recado** kan4 ndi4
<Sync time="499.082"/>
sa1a3 ni3 yo1o4 na4 u1bi1 na4 u1ni1 yo1o4 ka1a3 ti4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 tan3 xa'13ni4 tu3=na2 ta1 kan4 ba3, ta1 kan4 ndi4 yu1u4 ka3ka2 ni1-xi'1i1 ta1 Madeu kan4,
<Sync time="506.78"/>
ya1kan3, xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ni1-ja'1an1 nda1ka3=ra2 *recado** kan4 ni1-xi'1i1 tu3 ta1 kan4 ba3
<Sync time="512.25"/>
kwa'1a4=ni42 ya1 ko4ndo3 ya1 ba143 ba'1a3 ni1-i3xa3 ta1 kan4 ni1-xi1yo3=ra2 yu14bi4 ndi4, ta1nda1, ya1kan3,
<Sync time="519.009"/>
mi3i4 ba(3)=2 ni1-ku3ni2 ka'3ni4=ra2 a1chi1 ndi4 ni1-ja'3ni4=ra2 ta1 ni1-ju3ndu'4u4 ji'4in(4)=2, a1su3 sa3kan4 i13xa3=ra2 su14u3 nda'3a4=ra2 ni4-ja'3ni4=ra2 ndi4 kwen4tu2, kwen4tu2 ta13xi3 na3ni2=ra1
<Sync time="527.244"/>
ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1, na1 ta4u3ni2 Salustio de Jesús ndi4 ni1-xi'1i1 se'1e3=ra2,
<Sync time="533.557"/>
tan3 tu3ku3 mi3i4 ji1ndio4si2 ka13ni3 kwe'1e1 nde3e4=ni42 ndo'4o4=ra2 tan3 ni1-xi1ka3=ra2 i13xa3 ki'4bi3=ra2 i3nda14 ta1 na3ni4 Nicetu ndi4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 na1 yo'4o4 ndi4
<Sync time="541.366"/>
so'3o3 so'3o3 so'3o3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ndi4 i3nda14 ta1a3 ni1-xi1yo3 kwa1chi3 ji'4in4=ndo4 xa'1a4 ñu'3u4 tan3
<Sync time="547.62"/>
ya1 kan4 ba42, ya1kan3, ta1 kan4 ku4u4=ra2 ni1-ti3in3 kwe'1e1 ndo'4o4=ndo4
<Sync time="551.867"/>
mi3i4=ra2 tin3 yu3ba4=ra2 tin3 ya3ni2=ra1 tin3 *cuñadu**=ra1 tin3, mbo3ta3 ke13ta'4an4=na2 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 se'1e(3)=on4 tan3
<Sync time="559.0"/>
kwe'1e1 kan4 ndo'4o4 tu3 mi3i4 ba(3)=on4 ka3chi2=un4 ji'4in4=na3, ka13chi2 ba3=ra2 ji'4in(4)=a2 ta4u3ni2 Nicetu, ya1 yu3ku4 ba42 kan4
<Sync time="565.434"/>
ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ji1ndio4si2 kan4 ku14ni2 bi4=a2 kan4 tan3 ni1-ja'1an1 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 a1su3 chi3ñu3 ndu4ku4 ba3 ta1 kan4 ta1 ba'1a3 ji4to3 ku4u4=ra2 tin3
<Sync time="572.121"/>
xa'1an1 ji1ndio4si2 kan4 ni1-ka'1an1=ra1, tian42 i4yo2 bi4=a2 ni1-ka'1an1 ta1 Paulinu ji'4in4=na2 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ja3 ba3 ta1 kan4 tan3
<Sync time="578.559"/>
xa'1a4=e2 kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, ni1-xa'3ni4=na2 ta1 kan4, ta1 Erastu Castillu ki1bi4 xa'13ni4=na2=ra1
<Sync time="585.67"/>
ni1-ja'1an1 ka'1an1, ji13ni2 ji'4in4 nu14u(3)=2 su14u3 chi1 ba42 ndi4 ji13ni2=yu1 ndi4 ja'1an1=ra1 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 Melesiu tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 tan3 ni1-ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 Celsu tan3
<Sync time="592.984"/>
ni1-ja'1an1 ta1 kan4 xa'13ni4=ra2 Erastu a1chi1 ndi4 ta1 xi4ni13 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ki4xin1=ni42=ra1 i4ndu'3u4=ra2 *sillón** tan3 ja'13ni4=ra2 ta1 kan4
<Sync time="598.864"/>
kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ni1-ti3in3 Paulinu tan3, ki1bi4 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4
<Sync time="604.008"/>
yu'1u1 ba3 ndu13-ku3ndu'4u4 nda14ku2 kwa1chi3 ja1ta4 ndi4 yu'1u1 ja'13ni4 ña'3a4 yu'1u1 ban4 sa1a3 i4yo2 *musa**=e2 ja'13ni4=ra2 ta1 kan4 sa1a3 yu'1u1 ban4 cha'13bi(3)=2 na1 ni1-ja'3ni4 ña'3a4 sa1a3 lu14u3 na1 ni1-ja'3ni4 ña'3a4 ja1, ni1-xa'1an1 *cuñadu**=i2 ni1-xa'1an1 ku'1ba3=2 ni1-xa'1an1,
<Sync time="614.722"/>
ya1kan3, lu14u3=na2 ni1-xa'1an1 ja'13ni4=na2 ta1 kan4, ba14sa3 ji14ni2=yu1 nda4a2 *cuenta** ba42 kan4 ya1 kan4 ku4u4 kwa1chi3 kwa4a4 kwa1chi3 ni1-xi3kwa'4a4 ji'4in4 nda'3a4 na1 ña1a4
<Sync time="623.763"/>
nda4ke3ta'4an(4)=2 ji'4in4 ji3to(2)=e2 Mauru ja'4a13 ndio4si2=yu1=ra1, ni3 ba143 nda4-kwi3in3=ra2 yu'3u4=2
<Sync time="628.537"/>
nda4ke3ta'4an(4)=2 ji'4in4=ra2 ji14ni2 ku4u4 mi3i4 yu'1u1 na4 nda3-kwi3in3=ra2 na4 nda14-kwi3in3=ra2 kwe4nda2 mi3i4=ra2 ki4xi3 ndo1o3=a2 a1chi1 ndi4 ji14ni2[=yu1] nda4a2 *cuenta** ba42 ni1-xi'1i1 se'1e3=ra3,
<Sync time="635.835"/>
yo'4o4 ka4ndu'3u4 se'1e3=ra2 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 tan3 ka4chi2=ra1 ndi4 ba143 bi4xi1 bi4 ndi4 ña4 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=en4 ja'13ni(4)=an4 se'1e3=2 ndi4 ña4 Soledad ku4u4 ba(3)=en4 ndi4, ya1kan3, ña4 kan4 ban4 sa4a24=ni42 xa'1a4 i3i4 ni1-xi'1i1=ra1 [...]
<Sync time="645.559"/>
ji14ni2=yu1, xi4kwe'1e1 ja3 ba3 i3ni2=o4 na4 ja1 xi4kwe'1e1 i3ni2=o4 tan3 ndi4 su14u(3)=a2 ka'3ni4=2 ni1bi4 bi4 tu3 ba42 ndi4 kwen4tu2 ba3 ba42 ka'4an2=ndu1 na1 si'4i2
<Sync time="653.044"/>
ko14o(3)=a2 ndi3xa3 ka'4an2 bi4=ndu2 ndi4 ya1 sa4a24 i3ni2=o4 ndi4 sa3kan4 ka'1an1 ba3 yo4o4
<Sync time="657.35"/>
tan3 ni1-..., ki1bi4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 ndi4 xi1ka3=na2 ku13ni2=na1 ka'3ni4=na2 yu'1u1, nda1 be'3e3 kwa'1an1 na1 yu4bi24 ku4ni2=na1 ka'3ni4=na2 yu'1u1
<Sync time="662.655"/>
su14u3 chi1 ba42 ndi4 ji13ni2 ndo3o3 nu14u3 si1so3 yu'1u1 ndi4 ni1-ja'1an1 ta1a3 ta1 xu13xa3 ta1 ta4u3ni2
<Sync time="668.33"/>
*cuñadu**=ra1 ni1-xa'1an1 ku4ni2 ka'3ni4=ra2 yu'1u1, ndi3sa3a4=e2 kan4 ndi4 ni14-xa1a1 bi4=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ndio4si2 ndi4 ba14ja4 na4ni1 ndio4si2 ndi4 ta1 ji4to'3ni3 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="680.236"/>
mi3i4 ba3=ra2 ni1-xi'1i1, u1bi1 kwa'1an1 yo1o4 noviembre ni1-xi'1i1 Erasto tin3 u1bi1 kwa'1an1 yo1o4 diciembre tin3
<Sync time="688.535"/>
o1ko1 i1ñu1 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 Paulinu, ndi4 su14u3 yu'1u1 ni4-xa'3ni4 ña'3a4 ndi4 i3nga2 bi4=na2 ku4u4=na2 ni1-i3xa(3)=e2 kan4
<Sync time="695.515"/>
i3kan4 ja143 ni1-xi'1i1 ba3, ni1-xi'1i1 ba3 Paulinu
<Sync time="699.8"/>
ba3 ja1 ndio4si2 xi14in(3)=a2 ndi4 ja1 kwa'1a4=ni42 ba3 ku4u4 kwa1chi3 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 ba143 ni4-xi3in3 ka1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 kwa'1a4=ni42 na1 i4yo2 ku3u2 kwa'1a4=ni42 na1,
<Sync time="707.71"/>
ya1 kan4 ndi4 ba143 ni4-xi3in3 ka1 ndio4si2 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ji1ndio4si2 kan4 ja'13ni4=na2=ra1 ndi4 su14u3 yu'1u1 ni4-ja'3ni4 ña'3a4 ndi4 i3nga2 bi4 ku4u4 na1 chi13ndu'4u4 nda'3a4
<Sync time="715.095"/>
ba143 ni4-ka'3yu4 yu'1u1 nda'3a4=2 ba143 ni4-ka'3yu4=2 *ánima**=yu1 ndi4 i3nga2 bi4 ku4u4=na2 chi13ndu'4u4 nda'3a4 tan3
<Sync time="720.36"/>
ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 ya1 ko4ndo3, ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ni1-i3xa3 Paulinu
<Sync time="725.199"/>
i3in3 ki1bi4 ndi4 kwi1ya1 *ochenta y cin...** *sesenta y cinco** ndi4 mi4i4, ya1kan3, mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 [...]
<Sync time="733.058"/>
ta1 ta4u3ni2, ya1kan3, Minu Daríu kan4 jo13nde3e3=ndu2 ji'4in4 si'3i4=2 tan3
<Sync time="737.173"/>
*buta** ta1 xi4ka3 xi4nu3 nu14u3 na1 nda4chi4ñu3 tu3 ku4u4 tu3=ra2 tin3, i3kan4 i4yo2=an4 Chica Minancia be'3e3=ndu2 tan3
<Sync time="743.069"/>
ja1 ji'4in(4)=an4 *prima** ba3=ra2 ni1-ki1xin1=ra1, ta1 xi4ka3 xi4nu3 nu14u3 na1 nda4chi4ñu3 ja1 ji'4in(4)=an4 *prima** ba3=ra2 ni1-ki1xin1=ra1, ko14o3 ta'4an4=ra2 nu14u3=ra3,
<Sync time="752.314"/>
ña4 *prima** mi3i4=ra2 ban4 Chica Minancia ja1 ña4 kan4 ba3 ni1-ki1xin1=ra1 ji'4in4
<Sync time="757.402"/>
ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-xi1ka3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ja(1)=e1 yo'4o4 ja(1)=e1 kan4 ni1-ku3u3=ra2 tin3, ndi'13i3 mi3i4 ba3=ra2 kan4 ndi4
<Sync time="764.234"/>
tian42 ku4u4 na1kwa4chi3 na4 ko3to3 kwe4nda2=na1 na4 a14sa3=na2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 a1chi1 ndi4 ba143 xi4ka3 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 ya1,
<Sync time="772.276"/>
ki'4bi3=ni42 xi4ka3=na2 ya1 ki'4bi3=ni42 ya1 ti4in4=na2 ki'4bi3=ni4(2)=a2 ku4u4=na2 ba'14a4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 chi1tun3 ba'14a4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 i1ni4 ba'14a4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="779.164"/>
nda4a2 ka1 i4nde4e4 na1 ji1ndio4si2=na1, i4yo2 ña'1a3=na2 i4yo2 xu'14un4=na2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1=na1 i4yo2 *tienda**=na1 i4yo2, nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 i4xa3=na2,
<Sync time="787.789"/>
ku14-chi1tun(3)=e4 na1 kan4 i3kan4 ku'1un(1)=o4 sa3ta4 ba(3)=e4 tan3 i3kan4 ku'1un(1)=o4, ya1kan3, nda4a2 ka(1)=e1 chi3-nde3e4=na2 yo4o4 chi3-nde3e4 na'3a2=na1 yo4o4 ja1 i3in(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ba3
<Sync time="796.262"/>
a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 ndi4 ba'14a(4)=e2 kan4 ndi4, ya1 kan4 ndi4, na4 chi1tun3 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 un4, ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba42 xa1a(1)=e4 ji'4in(4)=a2 ba'1a3
<Sync time="804.266"/>
tan3 ba'1a3 ku'1un(1)=o4 un4, kwa4ñu3 sa4-ñu'4u4 ndio4si2 yo4o4 ndi4 xa1a(1)=e4 ji'4in(4)=a2 ku3ni2=o4 ko3o3 xu'14un(4)=e4 ko3o3 ki3ti4 ja1na1 ba(3)=e4 ko3o3
<Sync time="810.455"/>
ba143 ba'1a3 ku3-chi1tun(3)=e4=na2 ba'14a4 xi3kwi'4na(4)=e4 ña'1a3=na2 ba'14a4
<Sync time="814.773"/>
kwa'1a4=ni4(2)=a2 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 tan3 ndi4 ba143 ni4-xi3kwi'4na4=2 tan3 ba143 ni4-xa'3ni4=2 ndi4, chi1 ba3 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa(3)=2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta'4an(4)=e4
<Sync time="824.049"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4, ko3to3 kwe4nda2 na1 ba4li4 na1 kan4 ku4u4=na2 ki3-ni'3i3=ni42 ji1ni4=na2 ya1 ko3ndo3 ya1 ba'1a3 a3sa3=na2 ndi4 ba143 ba'1a3
<Sync time="831.669"/>
ka3sa3 kwi'4na(4)=e4 ba143 ba'1a3 ka'3ni(4)=o4 ba143 ba'1a3 ko3o3 chi1tun(3)=e4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ba143 ba'1a3 xi3kwa'4a(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4=na3, ba3 nda1 ji13ni2=o4 ba3 nda1 tan3 na4 ko3o3 mi3i4=a2 sa3kan4 na4
<Sync time="839.606"/>
a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3, ya1 kan4 ba42 ya1, ya1 ji4ni2=yu1 *historia** ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="845.88" endTime="852.982">
<Sync time="845.88"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Soledad García Bautista.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="852.982" endTime="857.649779762">
<Sync time="852.982"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Sesenta** xi4ka(3)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="857.649779762" endTime="863.565">
<Sync time="857.984"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>