Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-06-18_archivo-muerto_todos-buenos/Medicina/Yolox_Medic_CTB501_Los-helechos_yuku-xiyo-sabi_2012-03-03-k_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Medic_CTB501_Los-helechos_yuku-xiyo-sabi_2012-03-03-k" version="3" version_date="131222">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="562.875">
<Turn startTime="0" endTime="12.502" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3, nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 na4chu3 jo4ndo13=a2 tan3 nda4a2 ba42 xa'4an1=na1 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="8.183"/>
na4chu3 jo4ndo13=a2 nu14u3=na2 tan3 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 kan4 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="12.502" endTime="217.556">
<Sync time="12.502"/>
ya1 i4xa3=na2 ji'4in4 yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4, xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 na4 ku'4u2=e4 kan4 ndi4
<Sync time="22.727"/>
na4 o4ra2 xi4kwa'4a4=na2 xa'1a(4)=e4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 na1 ba4li4 ku4u4=na2 an4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 an4 mi4i4 na4ma13=na2 ba42 an4 ko14o3
<Sync time="31.813"/>
nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3, i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2, na1 tu'1ba3 kan4 ndi4
<Sync time="37.392"/>
ku'1un1 ndu3ku4=ndo4 xi1yo4 sa4bi4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 kwa'3a3 nu14u3 ba42 mi4i4 ku'1un(1)=o4 kan4
<Sync time="42.669"/>
tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 na1 ndo'4o4 ndu3ku(4)=e4 yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 ku4u4=na2 an4 mi3i(4)=o4 ku4u4=na2,
<Sync time="48.848"/>
kwa'1an1 ndu3ku(4)=e4 xi1yo4 sa4bi4 kwa'3a3 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 xa'1a4 na1 ku'4u2
<Sync time="53.614"/>
an4 ni1-xa1a1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in(4)=o4 tan3, ya1 i4xa3 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4
<Sync time="59.123"/>
xi4to(3)=e4 nda'3a4 ba3=na2 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni2 na1 kan4 ndi4
<Sync time="63.693"/>
chi4nde3e3=na2, an4 yu1ku1 ka14ta4 nda4a(2)=e2 ba42 chi4nde3e3=na2 ñu'3u4 kan4 tan3 i3kan4 chi4nde3e3=na2 so1o4 chi4nde3e3=na2,
<Sync time="71.078"/>
sa3kan4 xa4kin2 ku3ru4sin2=na(1)=e1 tan3 i3kan4 ja143 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ja1ta4=e2 i4xa3=na2 ndi4, ka'4bi3=na(2)=e2,
<Sync time="80.542"/>
ya1 i1ñu1 ka'4bi3=na2, ka'4bi3=na(2)=e2 i1in1 ka'4bi3=na2 u1xi1 u1ni1 ka'4bi3=na2,
<Sync time="85.684"/>
sa3kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 ta3yu(2)=a2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 an4 *mesa**=e2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 kan4 ndi4
<Sync time="93.999"/>
tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta3yu(2)=a2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ka'4bi3=na2, ka'4bi3=na2 ya1 i1ñu1 an4 ko14o3,
<Sync time="100.002"/>
an4 ya1 i1in1 ba42 an4 ya1 u1xi1 u1ni1 ba42 an4 ko14o3 sa1a3 ji4ni2 mi3i4=na2 sa1a3 sa14-kwa'3a3=na2 sa3kan4 ka'4bi3=na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4
<Sync time="106.835"/>
na4 o4ra2 ki'4in4=na2 i3in3 i3tun4 ndu3ku2 ka4ni24 nda'3a4=e2 kan4 ndi4
<Sync time="112.045"/>
ki4nda2a2 ba3=na(2)=e2, tan42 i3nda14 tan42 i3nda14 yu1ku1 so'1o3=a2 kan4 ki4nda2a2=na1 sa3kan4 ndi4 ji4nu13 i1ñu1 ku4u(4)=a2,
<Sync time="117.99"/>
tan3 chi4ku'3ni2=na1 a1su3 ja1 mi3i4 yu1ku1 kan4 chi4ku'3ni2=na1 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ka'4bi3=na2 chi4ndu'4u4=na2,
<Sync time="124.665"/>
chi4nde3e3=na2 ya1 i1ñu1 ba3 chi4nde3e3=na2 ya1 i1in1 ba3 tan3 ndi4 a1su3 kwe4nda2 i3nda14 ndi'3i(3)=a2 ka'4bi3=na2 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2, ya1 ka'4bi3 ndi'3i3=na(2)=e2 kan4 jo4nde1e3=a2 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 i3in3 yu3kun(2)=a2 nde4e4=a3,
<Sync time="134.954"/>
ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ni1-xa3kin2 ku3ru4sin2=na1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 nde4e(4)=a2 nu14u3 yu1ku1 ka14ta4 tan3 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 xi4kwa'4a4=na2 xa'1a(4)=e4 tan3
<Sync time="143.032"/>
sa3kan4 ndi4 ja1 nde4e4 yu3kun2 ndi'3i(3)=a2 ni1-kwa'3a3 ku3ru4sin2 ji'4in(4)=a2 ja1ta4 so1o4 i4xa3=na2 kan4 sa3kan4
<Sync time="149.176"/>
sa3kan4 ka4na3=na2 ya1 ko3ndo3 ni1i4=a2 ka4chi2=na1 an4 ndu3xi4 ku4u4=ri4 an4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 xi3kwa'4a4=na2 xa'1a(4)=e4 tan3
<Sync time="155.633"/>
chiu3un3 kan4 jo4ndo13=a2 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3, na4chu3 ba42 i4xa3=na2 sa3kan4 chi4nde3e3=na2 so1o4 kan4
<Sync time="163.969"/>
chi4nde3e3=na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4 chi4nde3e3=na2, ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 na4 nde4e(4)=o4 tan3 xi4ni3 so'1o(3)=e4 ndi4
<Sync time="171.87"/>
ya1 kan4 ko4ndo3 yu3bi4=a2 ko4ndo3 ta3yu(2)=a2 ko4ndo3 sa3kan4 ndi4 ki'4in(4)=a2 ya'1bi3=a2 mi4i4 ba42, an4 ya1 kwa'3a3 nda3-ndi'1bi3 ba42 ndi4
<Sync time="179.62"/>
ta4xin1 si'1ba1 ba42 an4, chio'4o14 nda3yu4 kan4 sa3kan4 ndi4 ndu4-ko1nde3e3 tu3ku(3)=a2 ja1ta4 xi1yo4 sa4bi4 kan4 tan3
<Sync time="187.005"/>
na4tu2 ya1 kwa'3a3 xa3ki4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 sa1a3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ni1-jo3nde3e3 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 ni1i4 tan3
<Sync time="192.103"/>
sa3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tan3 sa14-ndi'3i3 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 ya1 kwa'4a4 xa3ki4 ji'4in4 xi1yo4 sa4bi4 kan4
<Sync time="196.078"/>
na4tu2 ya1 kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 ba42 ndi4 ya1 nde4e4 ku4u4 ba3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 sa3kan4 ndi4 ko3nde3e3 ya1 ko4ndo3
<Sync time="201.461"/>
an4 is1ta4 ba42 an4 si'1ba1 nda4a(2)=e2 ba42 ta4an24=na2 yu'3u4=a2 ku3xi(3)=a2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="205.07"/>
sa4-ndi'3i3=na2 ja1ta4 xi1yo4 sa4bi4 kan4 nda1 is1ta4 jo4nde1e3 ja1ta4 xi1yo4 sa4bi4 kan4 xi'4in4, xi'4in4 ya1 ku3ñu2 ndu3xi4 ba42 an4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 kwa'4a4 xa'1a(4)=e4
<Sync time="211.775"/>
chi3ñu3 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4, xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 ka4chi2=na1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.556" endTime="220.445">
<Sync time="217.556"/>
¿Tan3 xi1yo4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2=na1 kan4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.445" endTime="272.723">
<Sync time="220.445"/>
Xi1yo4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4, nda14(3)=e2 kan4 ba42 ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 chiu3un3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 an4 ko14o3,
<Sync time="227.797"/>
i3in(3)=a2 ku4ma1ni4 bi4=a2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4, ya1 kwa4ñu3 ja4chiu4un4 ka(1)=e1 ji'4in4=na2 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 mi4i4 ti4 ba42 ko14o3 yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 ndi4
<Sync time="236.58"/>
xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba(3)=e2 na4 ko14o3 ka(1)=e1 tan3, tan3 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 kan4 ja4chiu4un4 ya1 ko4ndo3
<Sync time="242.028"/>
xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 na4tu2 ko14o(3)=a3, tan3 xi1yo4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4
<Sync time="247.234"/>
ji14ni2=o4 na4chu3 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ya1 ji4ni2 ka1=yu1 a1chi1 ka1 ki4xi3 na1 ba1xi3 yu3ku4 ka1a3 ndi4
<Sync time="252.389"/>
ñu'4u4 tio3o2 ñu'4u4 ta4an24=na2 ti1xin3 i1ka4=na2 ba1xi3=na2 tan3 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 ya1 ko3to3 nda4a2 cho'1ma4 ba(3)=e2 ba42 kan4 tan3
<Sync time="260.254"/>
tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 xi1yo4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 a1chi1
<Sync time="264.945"/>
xi1yo4 sa4bi4 yu3ku4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3, ya1 yu3ku4 tu3 ba42 ya1 ba'1a3 kan4 ba3 tan3 ndi4, ya1 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 kwa'4a4 xa'1a4=na2 i4xa3=na2 ba42 ya1 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.723" endTime="275.009">
<Sync time="272.723"/>
¿An4 i4yo(2)=a2 ya3tin3 nu14u3 ñu3u2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.009" endTime="300.107">
<Sync time="275.009"/>
I4yo(2)=a2, i4yo2 ba3 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4, i4yo2 tu3 xi1yo4 sa4bi4, ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 le1e4 kan4 ba3 tan3 ndi4
<Sync time="281.497"/>
ba143 ja4chiu4un(4)=a2 kan4 ji'4in4=na2 ba143 ka4ya2=na(1)=e1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 ran4, tan3 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 ya1 ka4ya2=na1 ba42 kan4 tan3
<Sync time="288.624"/>
ja4chi4ñu(3)=a2 ji'4in4=na2 kwa'4a4 xa'1a4=na2 mi4i4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4=na2 ndi4 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ba42 kan4
<Sync time="294.28"/>
tan3 ya1 ba143 ba'1a3 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ka4ya2 bi4=a2 kan4 nda1 ni3 ki3ti4 ba143 ja4xi24 bi4=ri4=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.107" endTime="305.852">
<Sync time="300.107"/>
Tan3, ¿an4 i3in3 nu14u3, ya1kan3, mi4i4 kwa'4a4 xa'1a4=na2 ja4chiu4un(4)=a2 an4 ko14o3 ja4chiu4un(4)=a2 i3nga2 xia4an4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.852" endTime="378.544">
<Sync time="305.852"/>
Ja4chi4ñu(3)=a2 mi4i4 ti4 ba42, mi4i4 kwa'4a4 xa'1a4=na2 an4 ko14o3 yu14kun3 tu3 ba42 tan3, na1 nda4kwa3tu3
<Sync time="313.339"/>
sa3ba3=na2 ndi4 na1 tu'1ba3 tan3 nda4kwa3tu3=na2 tan3 xi4kwa'4a4=na2 ti1xin3 yu14kun3 ndi4
<Sync time="318.207"/>
kwa'1an1 ta'4bi4 ñu3u2 che4e13 kwa'1an1 yu3ku4 ka1a3 xi1ka3=2 jo13nda2a2 chi4ñu(3)=2 ji'4in4=na2 tan3 ni1-xa1a1=ndu1 be'3e3 ñu'1u3 na1, na1 *Zitlaltepetl** kan4 ndi4
<Sync time="327.844"/>
ti1xin3 yu14kun3=na2 kan4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-kwa'3a3 ni1-..., tan42 xi4kwa'4a4 na1 ñu3u2=e4 ka1a3 sa3kan4 xi13kwa'4a4 na1 kan4 ndi4 ti1xin3 yu14kun3=na2 ni1-kwa'3a3 tan3
<Sync time="335.774"/>
a1su3 yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 nde4e4 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 ni1i4 ni1-ki'3in(3)=a2 i13xa3=na2 ndi4
<Sync time="341.678"/>
ndi4 ti1xin3 yu14kun3 ba42 tan3 sa3kan4 [ka4a4] ndi4 ni1-xi3kwa'4a4=na2 ti1xin(3)=a3, tan3 sa3kan4 tu3 ka1a3 ba3 ndi4 su3u(3)=a2 kwa'4a4 xa'1a4=na2 nu14u3 xi1i4 ba3 an4 ko14o3, an4 ndo'1yo3 ba42 an4 ko14o3,
<Sync time="350.866"/>
an4 be'3e3 yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 be'3e3 *ánima** na'14a1 ka4chi2=na1 kan4 be'3e3, be'3e3 ñu1ka'4an4 ba42 be'3e3 ndi1ka3ndi3i4 ba42 nda4a2 ka1
<Sync time="358.515"/>
i3kan4 tan3 nu14u3 yu3nu4 ba42 nda4a2 ka1 mi4i4 ni1-xi'1i1 na1 yu4bi24 ba42 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 i4xa3 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4
<Sync time="365.359"/>
ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 kan4 kwa'4a4 xa'1a4=na2 mi4i4 ba42, tan42 i3in3 tan42 i3in3 mi4i4 ba42 ji4ni2 na1 tu'1ba3 kan4 kwi3i3 kwa'3a3 xa'1a4=na2 tan3
<Sync time="372.817"/>
i3kan4 xi4kwa'4a4=na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4=na2, xa'1a4 na1 ku'4u2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="378.544" endTime="392.183">
<Sync time="378.544"/>
Ba'1a3 ba3.
<Sync time="383.677"/>
¿Sa1a3 chi4chi3 ka'4bi3=na2 yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 na4tu2 kwa'1an1=na1 nu14u3, nu14u(3)=a2 xi4kwa'4a4=na2, ya1kan3, xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 an4 ko14o3, sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 chi1?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.183" endTime="496.734">
<Sync time="392.183"/>
I3kan4 ndi4 ba3 a1su3 sa3kan4 tu(3)=a2 kan4 ba3 a1chi1, tan42 ku4u4=na2, na1 tu'1ba3 ni1-...,
<Sync time="398.378"/>
na1 tu'1ba3 jo13ndo3 mas4tru2 na1 ni1-na'1a1 na1, ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 ko4ndo3 ndi1ka3bi4ko4
<Sync time="404.743"/>
ndi1ka3bi4ko4 na1, na1 nda4kwa3tu3 kan4 ku4u4 na1 ja1 ni1-xi'1i1 tan3 na1 kan4 ku4u4=na2 chi4nde3e3=na2 ya1 ko4ndo3
<Sync time="412.084"/>
ndi1ka3bi4ko4 kan4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'4bi3=na2 kan4 an4 ya1 i1in1 ba42 an4 ya1 u1xi1 u1ni1 ba42 an4 ya1 i1ñu1 ba42 ndi4 i3kan4 ka'4an2=na1
<Sync time="420.3"/>
ku3ni3 so'1o(3)=e4 ndi4 an4 i1in1 ko3ndo3 yu3bi4 i1in1 ko3ndo3 ta3yu2 ta1 ndi1ka3bi4ko4 *fulano** ka4chi2=na1
<Sync time="426.225"/>
ta1 ki'4in4 ya'1bi3 ku4u4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 jo13ndo3=ra2 *maestro**=na1 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4-ka'3an4=na2 ku4u4=ra2 ndi1ka3bi4ko4
<Sync time="431.355"/>
ka4na3 ki1bi4=ra2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ka4na3 ki1bi4=ra2 i4xa3 na1 tu'1ba3 kan4 tan3
<Sync time="436.006"/>
ta1 nda4-ka'3an4=na2 ku4u4=ra2 a1chi1 ndi4 ta1 jo13ndo3 *mastru** ni1-na'1a1 ña'3a4 ku4u4=ra3, tan3 ndi4 ya1 ka'4bi3=na2 ku4u4 ba3 yu1ku1 kan4 sa3kan4 ndi4 jo4nde1e3=a2,
<Sync time="442.57"/>
mi4i4 ti4 ba42 xa4kin2=na1 ta3yu(2)=a2 mi4i4 ba42 ki'3in(3)=a2 ni1i4 ki'3in(3)=a2 ku3xi(3)=a2 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4, ni3 be'3e3 sa1bi4 ba'1a3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ba42 tan3
<Sync time="451.145"/>
na4 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 nda4kwa3tu3, na1 tu'1ba3 kan4 kwa'1an1 nda4kwa3tu3=na2 xa'1a4 na1 ñu3u2 an4 ko14o3 xa'1a4 mi3i4 tu(3)=e4 an4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 ja1na(1)=e4 ba42 ndi4
<Sync time="457.754"/>
a1su3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3=na2 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 jo4nde1e3 ka1 an4 ko14o3 ya1 o1ko1 ko3ndo(3)=a2 an4 ko14o3 o1ko1 u1xi1 ko3ndo(3)=a2 ndi4
<Sync time="464.208"/>
a1su3 ya1 ka'4bi3=na2 xa4a1=na1 ya1 i1in1 kan4 ba3, ya1 i1in1, ya1 u1xi1 u1ni1 kan4 ba3 ya1 i1ñu1 ba3, a1chi1 ndi4
<Sync time="472.293"/>
ko14o3 ka1 ya1 ka3chi2=o4 nda3tu'4un4 ba3ta(4)=e4 ndi4 ya'4a13 ka1 chi4nde3e3=na2 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3=na2, na1 tu'1ba3 na4 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3
<Sync time="480.937"/>
mi4i4 nda3-na1ma3 yo4o4 ba42 an4 ko14o3 yo3o3 ba42 tan3 ndi4 a1su3 ya1 kan4 kwa'4a4 ba3 i4xa3=na2 ran4 yu3ba4=2, ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3 na1 tu'1ba3 kan4 ko14o3 ka1 nda4a2 i3nga2 yu1ku1 ndi4
<Sync time="491.033"/>
ya1 kan4 ku4u4 xi1yo4 sa4bi4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3=na2, na1 ja4chi4ñu3 nda4kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="496.734" endTime="500.292">
<Sync time="496.734"/>
¿Tan3 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 jo4nde1e(3)=a3? ¿an4 i3in3 jo4nde1e3 ndi4ka(1)=e1 i4xa3=na2 an4 ko14o3 an4 ya1 ...,?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.292" endTime="547.952">
<Sync time="500.292"/>
Tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 nu'4ni2 xa'1a4 ba42 tan3 so'3o3 xa'1a4=e2 i4yo2 ni1nu3 tan3 so'3o3
<Sync time="506.686"/>
nu14u(3)=a2 nu14u3 yu1ku1 ni4i24=a2 kan4 i4yo2 nu14u3=na2 nde4e4=na2 tan3 xa4kin2 yu3kun2=na(1)=e1 ja1 i3nda14=e2 ja1 i3nda14=e2 ja1 i3nda14=e2 jo4nde1e3 ja1 i3nda14 ja1 i3nda14=e2 jo4nde1e3, yu3kun2 jo4nde1e3=a2 kan4
<Sync time="514.341"/>
na1 kan4 ku4u4=na2 ji4ni2=na1 sa1a3 ba42 na4ni24 ko3nde3e3=a2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nda'3a4 san3ta3 ku3ru42 kan4 tan3 sa3kan4 ni3=a2 su4kun1=run4 tan3
<Sync time="521.532"/>
sa1a3 ba42 jo4nde1e3 ndi1xin3 tan3 sa3kan4 ni3=a2 jo4nde1e3 ndi3chi2 tan3 ya1 nde4e4 i4yo2, i4yo2 na3ni2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 jo4nde1e3=a2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="528.462"/>
sa3kan4 bi4 ki'4in4 ya'1bi3=a2 i4xa3 na1, na1 tu'1ba3 kan4 sa4-ki'3in3=na2 ni1i4=a2 an4 ko14o3, tan42 ka4chi2[=yu1] mi3tiu'4un4 ndi4
<Sync time="534.089"/>
na4tu2 kwa4a24 kwa'1an1=na1 ndi'1bi3 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 sa3kan4 jo4nde1e3 is1ta4 jo4nde1e3 nda4a2 ndi'3i3 ku3ñu2 ba42 sa14-chio'1o4=na2 jo4nde1e3 xi4xi(3)=a2,
<Sync time="540.702"/>
ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 kan4 tan3 ndi4 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3=na2 ran4 tan3 ndi4 ya1 ju4nde1e3 yu3kun2 ba42 tan3 ya1 ke4e4 nda'1bi3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 i4xa3 na1 tu'1ba3 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="547.952" endTime="556.072">
<Sync time="547.952"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Constantino Teodoro Bautista.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="556.072" endTime="558.732">
<Sync time="556.072"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
*Cincuenta y cinco**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="558.732" endTime="562.875">
<Sync time="558.732"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>