Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-06-18_archivo-muerto_todos-buenos/2015-05/Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Tiliaceae-tun4-ndi3ka3chi3_2015-05-29-b_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-EGS505_Tiliaceae-tun4-ndi3ka3chi3_2015-05-29-b" version="2" version_date="150825">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="316.831">
<Turn startTime="0" endTime="150.75" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="6.134"/>
1nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 nda4a(2)=e2 ba42 chiu3un3 jo4ndo13=run4 nda4a(2)=e2 ba42,
<Sync time="10.092"/>
i3tun4 ndi3ka1chi4 kan4 ndi4 tun4 xa'4nu3 ndo3o3 ku4u4 tun4 kan4 ku'3ba2 tan42 ya1 *medio metro** xa'4nu3 tun4, tun4 ndo3o3 kan4, ya1 i3in3 sa3ba3 *metro** ka4chi2=o4 tu'1un3 i4sa1bi(4)=o4 tan3
<Sync time="19.761"/>
xa'4nu3=run4 tan3 mi4i4 xa'4nda2=na1 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 nda4ndi3xin4=a2 ku4u(4)=a2 ndu3ku2 ya3a3 ya3a3 i4in4
<Sync time="26.372"/>
na4 ka'1nu(1)=e4=run4 tan3 ki3nda2a(2)=e4 so1o4 ndi4 ba'1a3 kwi4i14 ba3=run4 tan3 yu1ku1=run4 kan4 ndi4 yu1ku1 i3in3 ta'4bi4=a2 xa'1a1 tan3 i3in3 ta'4bi4=a2 kwi4i24 nu14u(3)=a3,
<Sync time="35.561"/>
tan3 tun4 xi13i2=ni42 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba'1a3=run4, tan3 ya1 ji4ni2=o4 i4xa3 na1 i4sa1bi4 ta'4an4 yo4o4 ka1a3 ndi4
<Sync time="45.164"/>
xi4ka3 na1 xi4ka3 chi3雝3 tan3 ta'4nda1 chi3雝3 nu14u(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 [na4] na1 kwa'1an1 chi3-nde3e4 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 ka'3nda2=e4 ndu3ku2 ni4i24 kan4 kwi3i3 kwa'3a3 i3su2 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="53.24"/>
ya1 ndu3ku2 kan4 ta4xi3 na3ni2=na(1)=e1 ti4in4=na2 i3su2 ji'4in4=a3, kwi3i3 kwa'4a4 ti4 a1su3 *toro** yu3bi4 ta'4nda1 ka4chi2=na1 kan4
<Sync time="61.904"/>
ji'4in4 ndu3ku2 ndi3ka1chi4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 ya1 kan4 ndi4 ni3 ba143 ta'4nu1=run4 na4 ka3..., na4 nda3-ka'1nu(1)=e4=run4 tan3
<Sync time="68.039"/>
ti3in(3)=o4 ti1bi1 ku3-nu'3ni(2)=a2 ki3ti4 kan4 ndi4 ba143 nda4..., ba143 nda4-ta'1nu1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4
<Sync time="73.212"/>
tan3 ndu1u4=run4 kan4 ndi4 o4ra2 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4=run4 i3ta2, i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4=run4 tan3 o4ra2 ko3o3 ndu1u4=run4 kan4 ndi4
<Sync time="84.314"/>
ndu1u4 ya'4a1 ba42 tan3 o4ra2 i1chi(1)=a1 tan3 i3kan4 tan42 i4in4 ndu1u4, ndu1u4 ka1chi4 ka4chi2=na1 kan4 sa3kan4 i4in4 ndu1u4=run4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4=a2 sa1a3 ju4ndu3ndu2, ya1 ndu1u4 tun4, tun4 ndi3ka1chi4 kan4
<Sync time="95.534"/>
tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 tu3 ndu1u4=run4 kan4 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1, an4 ta1tan4 ba42 an4 ko3o3,
<Sync time="101.447"/>
an4 nda4a2 ka1 chi3雝3 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 na4 ni1-ko1yo3=a2 tan3 i4chi(1)=a1 ta'4yu(1)=a1 tan3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e3,
<Sync time="107.424"/>
tan3 ni3 ji14ni2=o4 sa1a3 i4xa3=run4 ndu4ta1=run4 ndi4 nda'4bi3 xia4an4 ba3 i4yo2 tun4, tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1 kan4 mi4i4 ba42 ki3ni3 ka4a4 ba3 i4yo2=run4 ta'4bi4 kwa'1an1 i3chi4 San Luis kan4 ba3 ba42 i4yo2 tun4 ndi3ka1chi4 kan4
<Sync time="116.351"/>
tan3 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 ndi4 ni3 na4 nde3e4 tan3 xi14ta(3)=e4 nda'3a4=run4 ndi4 ta'14nu1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 ndi3ka1chi4 tan3 ndi4
<Sync time="124.85"/>
ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko3o3 ba'1a3=run4 *viga** bi4 tu3 ndi4 tun4 xa'4nu3 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tun4 ndi3ka1chi4 kan4, ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4
<Sync time="132.853"/>
ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4 tan3 kwa'4a4, tan42 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4 kwa'4a4 ki3ti4 i3su2 kan4 ba3 nda4a2 ka(1)=e1 ta3ba4=na2 bi3ko4 ya1 kan4 ja4chi4雝(3)=a2 ji'4in4=na3,
<Sync time="141.965"/>
an4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 ji4ni2=un4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ndu3ku2 kan4 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ti4 ba3 ba'1a3=e2 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.75" endTime="239.496">
<Sync time="150.75"/>
Ya1 tun4 ndi3ka1chi4 kan4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4, ya1kan3, a1su3 ba'1a3=run4 ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3=run4 ka4ya2 na1 xi4ka3 chi3雝3 o4ra2 jo4ndo3=na2 ki3ta4ru2 ba3 nda4a(2)=e2 jo4ndo13=na2 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 ba3,
<Sync time="162.844"/>
i3kan4 kwa'1an1=na1 ja1ta4=run4 kwa'4a4 i3su2 ba3 kwa'4a4, kwa'4a4, ya1kan3, *toro** ba3 kwa'4a4 ndi4 chi3雝3 kan4 ba42 ba'1a3=run4 tan3
<Sync time="171.707"/>
nu4..., ko14o3=run4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 雝'3u4 te'4e4 雝'3u4 i14ni3 i14ni3 ku4ni2 ko3o3 i3kan4 ba3 ba42 ku3ta'3an2=e4=run4 i4yo2=run4 ndi4,
<Sync time="178.588"/>
i4yo2=run4 xu4xa3 ndo3o3 nda1 u1ni1 me4tru2 ba3 tan3 ndi4 a1su3 ba'14a4=run4 i3tun4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4 be'3e3 bi4 ndi4
<Sync time="184.521"/>
a1su3=a2 ba'1a3=run4 *poste** ba3, ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3, o4ra2 ta4nda32, ya1kan3, ke4ndu32 na1kwa4chi3 ya1 xa'1un1 kwa'1an1 septiembre tu3ku3 ndi4
<Sync time="196.597"/>
ba'1a3=run4 ka4ya2=na1 tan3 xi4kwa'4a4=na2 ndu3ba4 jwi4so3=na2 ke4ndu32=na1 jo4ndo13=na2 *apache** ba3, ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4,
<Sync time="202.773"/>
ba'1a3 tu3=run4, ya1kan3, ka4ya1=run4 a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 *vaporera** i4yo2 bi4 ndi4
<Sync time="211.414"/>
na1 si'4i2 ku4u4=na2 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ndi4 ki1si3 ndi'3i3 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 tan3 ndu3ku2 ba3 kwa'1an1 ka'3a4 ki1si3 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 ti1ki1in4 tan3
<Sync time="218.751"/>
ba'1a3 tun4 kan4, ya1kan3, ka4ya1=run4 tan3 kwa'1an1=run4 ka'3a4 ki1si3 chio'4o14 ti1ki1in4 ba3 tu3ku3 i4xa3=na3, ya1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 tan3
<Sync time="227.192"/>
ba3 ni3 yu1ku1=run4 ba'14a4 ka3xi4 ki3ti4 bi4 ndi4 mi4i4 nde4ta3=run4 ba143 ku3ni2=o4 na'4a1 ja13xi4 ki3ti4 nu14u3 yu1ku1=run4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2, yu1ku1 tu4mi4 ba3 ku4u4 yu1ku1=run4, ya1 kan4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1 tan3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 ji14ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.496" endTime="316.831">
<Sync time="239.496"/>
Tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ndu3ku2=run4 ndi4 su14u3 tun4, su14u3 tun4, su14u3 i3tun4 u1ba1 ku4u4=run4 ndi4
<Sync time="245.866"/>
ba143 u1ba1=run4 ni3 so1o4=run4 ba143 u1ba1 ya1 kan4 ndi4 ka4ya1=na1=run4 tan3
<Sync time="250.323"/>
cha4ka3ba3=na2=run4 ka'3a4 ki1si3 na4 ja4-chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ti1ki1in4
<Sync time="254.972"/>
xi4xi3=na2 ndi4 tun4 kan4 ba3 ndu3ku2 kan4 ba3 ka4ya2=na1 ta4nde3e3=na2 ka'3a4 ki1si3 ya1 ko14o3 ka3a2 雝'4u4 ti1xin3=a2 tan3 ko3nde3e(3)=a2 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba3 chi4nde3e3=na2 a1chi1,
<Sync time="262.951"/>
tan3 tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 i3tun4 tan42 ku4u4 ke4ndu32 na1 kwa4chi3 雝3u2 i4xa3 ka'4nu3 na1 *maestro** ta4ba4=na2 bi3ko4 na1, na1 na'4nu3 ni1-xi'1i1 ya3ta4 kan4
<Sync time="274.107"/>
tan3 ti4in4=na2 ku13xi2 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4, tun4 ku13xi2 tun4 ja4si4ki24=na2 i4xi4ta3=na2 ndu3ba4 ji'4in4 kan4, an4 ko3o3 tu3 ndi4
<Sync time="281.883"/>
tan42 a1chi1 ka1 nda4-ka'3an4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 lu3lu3 ndi4 xa'4an1=ndu1 ndu4ku4=ndu2 tun4, i3tun4 ndi3ka1chi4 kan4 ndi4 xi4kwa'4a2=ndu1 ku13xi2 tan3 kwa'1an1=ndu1,
<Sync time="293.036"/>
kwa'1an1=ndu1 yu3bi2 ki4ku13=ndu(2)=a2 ya1 sa'3ba2 ji'4in4, xi'4in4 tun4 kan4 ndi4 ku13xi2 jo4ndo13=run4 ndi4 ba'1a3, ya1 bi3ta42=run4 nda4ke3e4=run4 tan3 sa4鎙4=run4 ya1 ndu3ba4 kan4 ndi4
<Sync time="302.431"/>
ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4 ji4ni2=yu1 tan3 ni3 ko14o3 ka(1)=e1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 nda4a2 kwa4雝3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4
<Sync time="308.808"/>
ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba'1a3 tun4, tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ki1bi4=run4 ndi4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1, tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>