Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-05-05_archivo-muerto_todos-buenos/Material-culture/Yolox_MatCl_SGB508_La-costura-y-el-bordado_2012-03-02-k_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_MatCl_SGB508_La-costura-y-el-bordado_2012-03-02-k" version="3" version_date="131201">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Soledad García Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1433.945">
<Turn startTime="0" endTime="35.422" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ki4ku1(3)=un4 ji'4in4 *máquina** kan4,
<Sync time="4.925"/>
sa1a3 ni1-i3xa(3)=on4 tan3 ni1-ku3-tu'1ba(3)=on4, ya1kan3, ki1ku(3)=un4 ji'4in4 *máquina** tan3
<Sync time="8.819"/>
an4 ja1, ya1kan3, nda3tu'4un4 tu3ku(3)=un4 an4 ja1 si4in4 i4yo2 ya1 ki4ku13=ndo4 a1chi1 tan3 ja1 si4in4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 tan3
<Sync time="14.415"/>
tan3 ndi'3i3 tan3 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa3=ndo4 ki4ku13=ndo4 xi1kun1
<Sync time="18.909"/>
xi1kun1 kan4, sa1a3 i4xa3=ndo4, nda4a(2)=e2 ba42 jo4nde1e3 ndi1ka3=e2 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an(2)=e2 jo4nde1e3 ndi1ka3=e2 kan4 nda4a(2)=e2 ba42, tan3 ndi'3i3 tan3 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=un4, ya1kan3,
<Sync time="25.912"/>
an4 ja1 si4in4 i4yo(2)=a2 ndi4xi3 na1 ñu3u2 ka1a3 tan3 ji'4in4 na1 i3nga2 xia4an4
<Sync time="29.208"/>
tan3 nda4a2 ba42 ke4e(4)=a2 ndi4xi3=na2 i3nga2 xia4an4 an4 ñu3u2 ka1a3 ke4e(4)=a2 an4 xi4kwa'4a4 mi3i4=na(2)=e2 i3nga2 xia4an4 yo3o3 ku4u(4)=a2, ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="35.422" endTime="864.985">
<Sync time="35.422"/>
Ya1 ko4ndo3, ya1 ko4ndo3 ya1 ki4ku13=2 ndi4 ki1bi4 ku4u(4)=2 ña4 lu3u3 an4 ña4 i1ñu1 kwi1ya1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 tan3
<Sync time="43.337"/>
ku4u(4)=2 ña4 lu3lu3 tan3 xi4ka(3)=2 ja4si4ki24=2 ji'4in4, ji'4in4 na1 si'4i2 ta'4an(4)=2 ña4 na3ni4 María Jerónimo
<Sync time="50.093"/>
ña4 na3ni4 Bia4na2, xi1yo3=ndu2 ya3tin3 ku4u4=ndu2 na1 si'4i2 ba4li4 tan3 i4yo(2)=e2 ji'4in4 na1 xi1i4 is1tan4=2 tan3
<Sync time="56.159"/>
ke4ta3 na1 xi1i4 is1tan4=2 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 ba3 kwa'1an1=na1 ya'1bi3 ba3 kwa'1an1=na1 tan3 ndo4o13=ndu2 be'3e3 ku4u4=ndu2 na1kwa4chi3 tan3
<Sync time="61.774"/>
tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ki'4in(4)=2 i3xi4, ya1 yu'1ba1 ta13ku2 ki4ku13 is1tan4=2 tan3 ki'4in(4)=2 ti4ku2 ki'4in(4)=2 tan3 cho1to1 ya3ta4 cho1to1 la'4la1, ya1kan3,
<Sync time="70.012"/>
nda4-ta3a3 na1 xi1i4=2 tio1to1=na1 kan4 ya1 kan4 ki'4in(4)=2 tan3, i3in3 su3ku4nu(3)=a2 tan3 ja143 jo4nde1e3=ndu2 ki4ku13=ndu2 ji'4in(4)=an4 María
<Sync time="76.658"/>
pa4li4 pa4li4 i3su2 ba4li4 chi'4i2 ti4 ki4ku13, i4yo2=ri4 bi3tin3 ba3 ti4 kan4, ti4 kan4 ki4ku13=ndu2 nu14u3 tio1to1 ya3ta4 kan4 sa4-kwa'3a3 nda'3a4=ndu2 ki1ku3=ndu3,
<Sync time="84.313"/>
yo'4o4 kan4 ke4ta3=ri4 ndi4 ba'1a3 su1kun4=ri4 yo'4o4 kan4 ke4ta3=ri4 ta1nda43 ka4a4 yo'1o4 ti4 su1kun4=ri4 yo'4o4 kan4 ke4ta3=ri4 ndi4 na4ni24=lu3 su1kun4=ri4
<Sync time="90.88"/>
ya1 ku4u4=ndu2 na1 tia'14an2 ba'1a3 ki1ku3 ndi4 ja143 ki13xa3a4=ndu2 sa4-kwa'3a3=ndu2 ki1ku3=ndu2 yu3tu2 ba42 kan4, ka'4bi3=ndu2 yu3tu2 tan3 ki4ku13=ndu2 ndi4 nda4a2 ka4a4 nda4a2 ku4u(4)=a2 ki4ku13=ndu3,
<Sync time="97.976"/>
sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4, ba4li4 bi4=ndu2 ba42 kan4, sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1-ku3-tu'1ba3=2 ki1ku3=2, ja143 i1xa43 ki4ku13=2 sa'3ma4 ba3
<Sync time="105.83"/>
ki4ku13=2, ya1kan3, xi1kun1 ba3 sa3kan4 sa4ta24=2 tio1to1 sa'3ma4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ka'4yu1 kan4
<Sync time="112.811"/>
ki4ku13=a2 tan3 chi4nde3e(3)=2 cho1to1 yu'3u4=a2, cho1to1 ba3 jo4nde1e3 yu'3u4=a2 ji1na'3a4 ko14o3 na1 chi4nde3e3 i3xi4 ta13ku2 yu'3u4=a2 ndi4 ko14o3 tu3 i3xi4 bi4 ndi4 yu'1ba1, yu'1ba1 i3sa2 ba42 i4yo2
<Sync time="121.534"/>
i3kan4 ja143, ya1kan3, ki4ku13=2 sa'3ma4 i4xi4ko3 ba(3)=2 ku4u(4)=2 ña4 lu3u3 sa3kan4 ku4u4 ni1-xi'1i1 ba3 xi1i4 is1tan4=2 tin3 ja143 ni1-ndo1o3=2 ji'4in4 si'3i4=2 tin3 ja4ta24=2 sa'3ma4 ki4ku13=2 tin3
<Sync time="130.73"/>
i4xi4ko(3)=a2 tin3, sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 cho1to1 xi1kun1 ja4ta24=2, ki4ku13=2 xi1kun1, ji4to3 nda3a2=yu1 sa1a3 i4in4 xi1kun1 ni1bi4 tan3 ki4ku13=2 yu3tu(2)=a2
<Sync time="139.382"/>
ki4ku13 tu(3)=2 xi1kun1 si'3i4 ba(3)=2, ki4ku13=2 xi1kun1 i4xi4ko(3)=2 yu3tu2 ki4ku13=a2 tan3 su14u3 ya'3bi3 i4xi4ko(3)=a2 ndi4 o1ko1 u1na1 *pesu** ba3 ki'4in(4)=2 xa'1a4=e2 kan4 i4xi4ko(3)=a2,
<Sync time="147.787"/>
ja4ta24 ba3=na(2)=e2 nu14u(3)=2 ndi4 o1ko1 u1na1 *pesu** ko14o3 ta'3an2 na1 i4yo2 xu'14un4 bi4 ndi4 o1ko1 u1na1 ba3 i4xi4ko(3)=2 xi1kun1 kan4 ndi4 yu3tu2 ndi1ka3=e2 yu3tu2 ti13ku(2)=a2 tan3
<Sync time="154.998"/>
ki4ku13=a2, tio1to1 *popelina** ba42 i4yo2 ji1na'3a4, ko14o3 tio1to1 xi1i32 ko14o3 nda4a2 ka1 i3nga2 tio1to1 *seda** la3tun4 ba'1a3 bi4 ndi4 tio1to1 pe'3la4 ka4chi2=o4 ku4u4 *satin** kan4 ba3 ba42 ni1-xi1yo3
<Sync time="163.739"/>
tan3 ba143 ja4ta24 tu(3)=2 *satin** ndi4 *popelina** ja4ta24=2, ya1 kan4 ba42 ja1 na'3a4 lu3chi'4i2 xi4yo13 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ki4ku13=2 tan3 i4xi4ko(3)=2=ya1
<Sync time="171.247"/>
ndi4 yu'1ba1 i3sa2 ba3 ki4ku13, sa3kan4 ku4u4 tin3, sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1-..., kan3, ki1bi4 ni1-ju3ndu'4u(4)=2 ji'4in4 yu3ba(4)=on4 tin3 ja143 i1xa43 ki4ku13=2 ndi4 tio1to1 *cabecera** ba3 ki4ku13=2
<Sync time="180.224"/>
na4ni24 na4ni24 ja4ta24=2 tio1to1 *kwadriye** tan3 ki4ku13=2 yu3tu2 ba3 ki4ku13 ya1 tio1to1 ya1, ya1kan3, ya1 ki4ku13=na2 ni1nu3=na2 kan4 ki4ku13=2 tan3
<Sync time="187.313"/>
i4xi4ko(3)=a2, *tira** ti4 ba3 ba42 i4xi4ko(3)=2, sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 i1xa43 ki4ku13 tu(3)=2 xi1kun1 ba3 i4xi4ko(3)=2
<Sync time="193.421"/>
xi1kun1 ki4ku13=2 tan3 sa'3ma4 ki4ku13=2 tan3, nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo3 xu'14un(4)=2 tan3 ya'1a3=2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 ya1 *necesidad** ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=2
<Sync time="200.432"/>
i3kan4 sa3kan4 ku4u4, ku4ni2 sa4ka2=yu1 ji4ni2 *máquina**=yu1 tan3 ko14o3 xu'14un(4)=2
<Sync time="205.032"/>
ku4ni2 ka1 bi4=2 ji4ni2[=yu1] *máquina** ja1 i4yo2, ja1 *ochenta y cuatro** ba3 ba42 tan3, ya1kan3,
<Sync time="210.018"/>
ja1 *ochenta** ba3, *ochenta** ba42 tan3 ku4ni2 sa4ka2=yu1 *máquina** ba143 kwi4i4 tu1u3 *máquina**=yu1
<Sync time="216.003"/>
i3kan4 ni1-xi14ko(3)=2 i3nda14 ki3ni2 tan3 ja13ta4, i3kan4 xi14ko3=ndu2 i3nda14 ki3ni2 tan3 i3kan4 xi14ko3=ndu2 ndu3chi4 ja13ta4=2 tan3 i3kan4 ni1-xi14ko3=ndu2 i3nda14 ti1xu'4u4 ndi4chi2 i4xa(3)=2, ya1kan3, ni1-ki'3in3=ndu2 xa'1a4 tio1to1 tan3
<Sync time="226.038"/>
i3kan4 ni1-xi14ko3 tu3 yu3ba(4)=on4 i3nda14 *viga** tan3 ja13ta4=2 *máquina** ya'1bi3=run4 ku1mi4 *cientu**, ku1mi4 *mil** u'1un1 *cientu**
<Sync time="232.426"/>
ja'1an1=ndu1 Chu'14ba4 ja13ta4=ndu2 tun4 kan4 ja143, ki1bi4 ja13ta4=2 *máquina** kan4 tan3 ja143 ki4ku13=2 ndi4, *vestido**, ja1 ni1-tu1u3 tio1to1 ka4chi2=na1 ku4u4, ya1kan3,
<Sync time="242.09"/>
cho1to1 ya1 ko4ndo3 *yersi** ya1 ya4xin4 ya4xin4 xi1yo3 ya1chi1, ya4xin4 chi'4i2 ti4=a2 kan4 ki1bi4 ni1-tu1u3=a2 ku4u(4)=a2 *yersi**
<Sync time="248.3"/>
ya4xin4 chi'4i2 ti4=a2 kan4 tan3 ja4ta24=2 ya1 kan4 tan3 ki4ku13=2 xi3yo2 ja4ta24=2 ya1 kan4 tan3 ki4ku13, *yersi** ku4kun3 ka1a3 ndi4
<Sync time="254.813"/>
ya1kan3, ti4in(4)=2 yu'3u4=a2 tan3 nda4-ka'1nu1=yu1 tan3 ki4ku13=2 ndia3kwa3 tan3 la3tun4=lu3 ku4-*china** yu'3u4=a2 tan3
<Sync time="261.46"/>
i3kan4 tan3 sa4-ti1i1=yu(1)=a1 tan3 i3kan4 *vestido** ndo4ko1so4 ta'4an4 ki4ku13=2 tan3 i4xi4ko(3)=a2 ndi4 o1ko1 u'1un1 *pesu** i4xi4ko(3)=a2,
<Sync time="269.552"/>
ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2[=yu1] ndi4 ja4ta24=lu3=na2 *vestido** nu14u(3)=2 ki4ku13=lu(3)=2 *vestido** ndi4, tan3 tu3ku3 *vestido** tan3 tu3ku3 *vestido** ka'4an2=na1 xa'1a4 ji'4in(4)=2
<Sync time="276.602"/>
ka'4an2 ni3=na2 xa'1a4 xi3yo2 ji'4in(4)=2 tan3 ki4ku13=a2 tan3 ja1 sa4ta24=2 ña'1a3 ku3xi(3)=2 ja4ta24=2 ña'1a3 ka3xi4=2 tan3
<Sync time="281.824"/>
sa4ta24 tu3ku(3)=2 tio1to1 tan3 sa3kan4, ya1 kan4 ku4u(4)=2, ki4ku13=2, i3kan4 ja3 ndi4
<Sync time="286.021"/>
ki4ku13=2, ya1kan3, tio1to1 na1 Juan Diego, xa3tu2 ba4li4 ko3ton42 ba4li4 xi1kun1 ba4li4 xi3yo2 ba4li4 ki4ku13=2 tan3 kwa'1an1=yu1 i4xi4ko(3)=a2 ko14o3 na1 i4xi4ko(3)=a2 kan4 ya1chi1
<Sync time="295.807"/>
bi3tin3 ba3 ba42 xa13ko1o3=ni42 na1 i4xi4ko3 xa3tu2, xa3tu2 na1 Juan Diego xa3..., xi3yo2 na1, na1 kan3, na1,
<Sync time="301.975"/>
na1 si'4i2 *india** pa4li4 ka4na3 u1xi1 u1bi1 kwa'1an1 diciembre ndi4 ko14o3 na1 i4xi4ko(3)=a2 kan4 a1chi1, yu'1u1 ban4 nu14u3 nu14u3 ni1-xi14ko(3)=a2 kan4
<Sync time="308.715"/>
sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 xi4ka(3)=2, ki4xi(3)=2 Salubi yo'4o4 i4xi4ko(3)=2 tan3 i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="314.133"/>
ti3in(3)=un4 tio1to1=ndu1 xi1kun1 ko3ndo(3)=a3, *bata** ko3ndo(3)=a3, ka4ni24 ba'1a3 ko3o(3)=a3, so'3o3 ko3o(3)=a2 ya1 ka4ni24 ko3o(3)=a2 tan3 chi3nde3e(3)=on4 sa3a2 ndi1ka3=e2 tan3
<Sync time="321.442"/>
ya1kan3, i3nga2 sa3a2 kwe3ta3 ni1nu1 so'3o3 tan3 ku3-ndi3xi3=ndu2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, sa3kan4 ki4ku13=a2, sa3kan4 ku4u4 ja143 ji13ni2 tu3ku3 na1 ni1bi4 ndi4 sa3kan4 i4xa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="329.303"/>
ta'3an2=na1 ki4ku13=a2 ndi4 lu14u3=na2 ki13xa3a4 ki4ku13=a2 sa13ña4=2 ji'4in(4)=a2 kan4 ba143 ki4ku13 ka(1)=e1 a1chi1 ndi4 na4 ki1ku3 mi3i4 ba3=na(2)=e2 ndi4, ya1kan3, ya1 ku4ni2=na1 ki1ku3=na2 ba43,
<Sync time="336.838"/>
sa13ña4 ba3 yu'1u1 ja1 tu3ku3 nu14u(3)=a2 i4xa3 tu3ku(3)=2, ki4ku13=2 xi3yo2 ki4ku13=2 xi1kun1 ki4ku13=2 ji'4in4 *máquina**
<Sync time="342.617"/>
ja143 ki4ku13=2 xi3yo2, sa1a3 i4xa(3)=on4 ba'1a3=ni42 sa4-ti1i(1)=un4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, ja1 nda13ni'1i4 ba3 yu'1u1 sa1a3 i4xa(3)=2 ndi4 ndi'1i1=ni42 ki1ku(3)=e4 sa3kan4 ba42 ndi4 sa4-ti1i(1)=o4
<Sync time="350.617"/>
tan3 na4tu2 na'4nu3 ki1ku(3)=e4 ndi4 kwi14i3 sa4-ti1i(1)=o4 ndi4 ka3ma2=ni42 ya'4a13=e2 yu'3u4 *máquina**
<Sync time="354.816"/>
ki4ku13=2 *máquina** ki4ku13=2 *camisa** ki4ku13=2, ya1kan3, xa3tu2 na1 ndi4xi3 xa3tu2, na1 xu13xa3
<Sync time="362.029"/>
tan3 i4xi4ko(3)=a2, ki4ku13 tu(3)=2 xi1kun1 ji'4in4 *máquina** ni1-ki1ku3=ni42=yu1 ti13ku2 xi1kun1 ji'4in4 *máquina** ni1-ki1ku3=2,
<Sync time="369.057"/>
ya1kan3, xi3yo2 ni1-ki1ku3=2 xa3tu2 ni1-ki1ku3=2 *camisa** ni1-ki1ku3=2 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="374.759"/>
ya1 kwa'4a4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kwa'3a2 ndi4xi3=na3, na1 ñu3u2=e4 kan4, ñu'4u4 xa3tu2 tin3 ta4chiu4un4 se'1e3=2 kwa'1an1 i4xi4ko3=na(2)=e2 tin3 kia'4bi13 ba(3)=e2 ji4ni2 mi3i4=2 nda4a2 na1 ku4u4 na1 ndi4xi3 xa3tu2 tan3 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 i4xi4ko3=na(3)=e3,
<Sync time="383.924"/>
an4 ko14o3 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ki1ku3=2 *camisa** ta4tu2
<Sync time="387.726"/>
ja1 sa14-kwa3chi3=na(2)=e2 tin3 kwa'1an1 nda1ka3=na2 u'1un1 i1ñu(1)=a1 nda'3a4=2 tan3 ki4ku13=a2 ja1 ji4ni2 tu3 mi3i4 sa1a3 ko3o(3)=a3,
<Sync time="391.823"/>
ki4ku13=2 nda'3a4=e2 ta4ta'4bi4 ki4ku13=2, na4ni24 nda'3a4=e2 i4yo2 *bolsa** u1bi1 *bolsa** ndi1ka3=e2 so'3o3 i4yo2
<Sync time="397.393"/>
ki4ku13 ba(3)=e2 ja1 ki'4in(4)=2 xu'14un4 ba3 ndi4 *máquina** ndi4 ba'1a3=ni42 *máquina** ndi4
<Sync time="403.212"/>
ta4ba4 tun4 kan4 xu'14un4 ka3xi(4)=o4 ku3xi(3)=o4 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in(4)=o4 tan3 su14u3 ya1 ku3-bi4ka3 bi(4)=o4 ba42 ndi4 sa1a3 tian42 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 ja1 ka4chi2 ndi4 ja1 ya'4a13 ki1bi4 ji'4in(4)=o4
<Sync time="412.122"/>
tan3 na4 ba14sa3 i4chi3 ji4ni2=o4 ja14-nda3ku(3)=e4 chi3ñu3 ndi4 ko14o3 xu'14un4 tan3 nde4e4 ba(3)=e4 nda1 u1ba1 yu'3u(4)=e4 nde4e(4)=o4 ko14o(3)=a2 ka3xi(4)=o4 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=o4
<Sync time="418.29"/>
e1ta4 ndu3chi4 ba42 e1ta4 ndi1bi4 ba42 ndi4 ja1 ke4-ba'1a3=2 ji'4in4 xu'14un4 ja4ta24 ndi1bi4 ku3xi(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 tan3 ya'4a13 ki1bi4 kwa'1an1 ba3
<Sync time="424.885"/>
sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ku4-si1i4 sa4ka2 i3ni2[=yu1] ki1ku3=2 *máquina**, *máquina** ta4tu2u2 bi4=2 ki4ku13=2 tio1to1 i4xi4ko(3)=2 ki4ku13=2 xi3yo2 *manta** ki4ku13=2 i4xi4ko(3)=2
<Sync time="433.392"/>
[...] ja143 xa13ko1o3 *máquina** mi3i4=2 ndi4 nde3e4 kwa'1a4 ba42 kan4 ndi4 ña4 bi4ka3 bi4 ku4u(4)=2 tu4u2 mi3i4=2
<Sync time="438.921"/>
*máquina** kan4 ndi4 tun4 ni1-..., i3kan4 ni1-ka3na3 i3in3 be'3e(3)=2, ni1-ki1ku3=ni42[=yu1] tio1to1 ni1-xi14ko(3)=2 tan3 ni1-ka3na3 i3in3 be'3e(3)=2
<Sync time="445.022"/>
i3in3 tun4 kan4 sa14-kwa'3nu3=run4 se'1e3=2 tin3 tun4 kan4 ni1-chi3nde3e4=run4 yu'1u1 sa14-kwa'3a3 se'1e3=2, ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ma1ni4 i13xa3 *máquina** ji'4in(4)=2
<Sync time="452.789"/>
ndi4 ni1-..., sa3kan4 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 ba143 ni4-ku3-xu4xan(3)=2 ndi4 ndu3bi4 ba42 ñu3u42 ba42, ndu3bi4 ki4ku13=2 ñu3u42 cha4chi3 tio1to1 na4 ko3o3 na'3a2 bi4=a2 ku3xi(3)=2
<Sync time="460.22"/>
na4 ko3o3 na'3a2 bi4=a2 nda3ka3ta(3)=2, kwa'1an(1)=e1 nda3ka3ta(3)=2 ndi4 xi4nu(3)=2 kwa'1an(1)=e1 nda3ka3ta(3)=2 nu4mi24 nda4ka3ta(3)=2 tan3 ki3xa2a(2)=e2 tan3 ku3ndu'4u4=2 ki1ku3=2
<Sync time="466.846"/>
nu4mi24 kwa'1an(1)=e1 nde'14e4 xi4nu3 sa4ka2=yu1 kwa'1an(1)=e1 nde'14e4 na4 i4yo2 i3in3 chi3ñu3 kwa'1an(1)=e1 tan3 ki3xa2a(2)=e2 tan3 ku3ndu'4u4=2 ki1ku3=2
<Sync time="471.925"/>
ya1 kan4 ndi4 a3sa3 ba(3)=e4 chi3ñu3 tan3 ndi4, ya1kan3, ta1nda1 ku14ni2 ku3xi(3)=o4 nda1 ku14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ndi4 ja1, ya1kan3,
<Sync time="480.323"/>
na4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 a3sa(3)=e4 i3in3 chi3ñu3 ndi4 chi3ñu3 kan4 ba42 ku4ni2=o4 a3sa(3)=e4 tan3 mi4i4 ka3na3 xu'14un4 ka3xi(4)=o4 mi4i4 ka3na3 xu'14un4 ku3-ta3ku2=e4 ya1 kan4 ku3ni3ni2=o4 ya1 ku4u4
<Sync time="487.533"/>
ndi4 su14u3 i3nga(2)=e2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ya1, ya1 ka3na3 xu'14un4 ku3-ta3ku2=e4 ya1 kan4 ku3ni3ni2=o4 ya1 ku4u4
<Sync time="493.578"/>
ko14o3 xu'14un(4)=2 nda'4bi2=yu1 ni1-ndo1o3=2 ki1bi4 ni1-xi'1i1 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=2 tan3
<Sync time="497.867"/>
i4yo2 i3nda14 si3ki2 *oro** i4xa(3)=2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3=2 xa4kin2 nda3a(2)=e2 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 Sado ka1a3 tan3 ta4ba4=2 tio1to1 nda1 u1bi1 *cientu** nda1 u1ni1 *cientu** tio1to1 ta4ba4=2 tan3
<Sync time="505.783"/>
ku3ndu'4u4=2 ki4ku13=a2 ndi4 ki4ku13 sa4ka2=yu1, ñu3u42 ba143 ki4xin1=yu1 nda4-ka3ni3ni2[=yu1] ndi'4i13 i3ni2[=yu1] i4ndu'3u4=2 tan3 i4ndu'3u4=2 sa4-kwa3chi(3)=2 tio1to1 ndi4 cha4chi3 tio1to1 ndi4
<Sync time="513.352"/>
xi3yo2 ba42 xi1kun1 ba42 *camisa** ba42 xi3yo2 *manta** ba42 cha4chi(3)=a2 tan3 ndu4-nu'3ni2 to3ko4=a2 tan3 ndu4-nu'3ni2 to3ko4=a2 nda4-tu3u4=a2 tan3 nu'4ni2 to3ko4=a2 tan3 ñu'4u4 ba'1a(3)=e3,
<Sync time="522.015"/>
i3kan4 tan3 o4ra2 ku3ndu'4u4=2 ki1ku3=2 ndi4 tu3ku3 tan3 tu3ku(3)=a2 xi4nu13=a2 tan3 kwa'1an(1)=e1 so1ko1 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ka4a4 ta3yu2 nda'4bi2 ndi4 chi4tu4 su1kun4=run4 ji'4in4 xi3yo2 tio1to1 kwa'4a4
<Sync time="531.688"/>
i3kan4 ndu3-ku3ndu'4u4=2 nda3-ka'1nu1 nda3-ka'1nu1 nda3-ka'1nu(1)=a1 kan4 tan3 nda3-ta3an4 ba'1a3=e2 tan3 tu3ku3 ni3 sa3kan4 i4ndu'3u4=2 ki4ku13=2, ja13ta4=2 *motor**
<Sync time="538.595"/>
tan3 ju4ndu'4u4 ki4ku13=2 ndi4 ki4ku13 sa4ka2=yu1, chi13nde3e4=ni4(2)=a2 yu'1u1 xa'13nu3 se'1e3 ba(3)=2 chi13nde3e4=ni4(2)=a2 yu'1u1 ni1-..., tu4u4, ya1kan3, sa14-kwa'3a3 ba3=na2,
<Sync time="547.285"/>
ko14o3 xu'14un(4)=2 ni4-ku3-bi4ka3 bi4=2 ko14o3 be'3e3 ba'1a3 ni4-ti3in3 bi4=2 e1ta4 na4 be'3e3 ñu'3u4 ni1-kwa'3a3 i4ndu'3u4=2 tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 ja1 be'3e(3)=2 ba43,
<Sync time="554.154"/>
tan3 na3ni2 na4tu2 ko14o3 be'3e(3)=o4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ku4u(4)=e4 ndi4 nda'4bi2=o4 ndi4
<Sync time="558.294"/>
ya1kan3, na4 be'3e3 nde4e4 nda3a2 yo4o4 be'3e3 ni1bi4 ta13tu2u(2)=e4 nde4e(4)=o4 nda4a2 ki1bi4 ku4ni2 na1 kan4 be'3e3=na2 tan3
<Sync time="563.66"/>
ke3ta(3)=on4 ndi4 ja1 ya1 i4yo2 chiu3un3 a3sa3=ndu2 ku4u4 be'3e3=ndu2 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 nda4a2 ji4ni2=o4 ku'1un(1)=o4 tin3 ko14o3 be'3e(3)=o4, tan3 yu'1u1 ndi4 ba143 ni4-chi3ka2 kwe'4e1 i3ni2=yu1 ndi4 ni1-kwa'3a3 be'3e(3)=2
<Sync time="571.262"/>
e1ta4 be'3e3 lu3lu3 be'3e3 ñu'3u4 ndi4 ja1 be'3e3 ta'3an2 yo4o4 ba43, be'3e3 mi3i(4)=o4 ya1 kan4 nda4-ya'4bi(3)=o4 ji'4in4, ni1-kwa'3a3 be'3e(3)=2 tin3 ka'3a4 *máquina** ke13ta3 be'3e3
<Sync time="578.383"/>
i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 sa14-kwa'3a3 se'1e3=2, i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 xi13xi3=na2 ja13xi4=na2 ju13-ndi3xi3=na2 tin3
<Sync time="583.674"/>
nde3e4=ni42 ndi4 ya1 ja3chiu4un(4)=2 ku4ni2=yu1, ni3 a1chi1 ba42 tan3 ni3 bi3tin3 ba42 tan3 a1su3 ña4 ja4chiu4un4 ku4u4 ba3 yu'1u1 a1su3 ña4 ki4ku13 ku4u4 ba(3)=2,
<Sync time="590.784"/>
ba143, ko14o3 *machiti** ti4in(4)=2, ni3 ko14o3 ya1ta4 ti4in(4)=2 ni3 ko14o3 ya4cha2 ti4in4 bi4 ka'4an(4)=2 tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 ji4ni2 mi3i4=2, ja1 ji4ni2 mi3i4=2 nda4a2 *negocio** ba42 i4xa(3)=2 tan3 ta4ku1=yu1 tan3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ba(3)=2
<Sync time="600.797"/>
a1su3 ko14o3 xu'14un(4)=2 kwa'1a4 bi4 nda1 ku4xi13 ja1ta4 xu'14un4 bi4 tan3 ndi4 e1ta4 sa1a3 ka3xi4=2 ku3xi(3)=2 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2
<Sync time="609.885"/>
ba143 ni4-..., tan3 ni3 ba143 ja4i3ni2[=yu1] ti3in(3)=2 be'3e3 te'4e4 bi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 xu'14un(4)=2 kwa'1a4 bi4 ña4 nda'4bi2 ndi4 sa1a3 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3,
<Sync time="617.603"/>
ko14o3 kwa1chi3 bi4 ji'4in(4)=a2 na4 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 ndi4 ko14o3=na2 chi3ka2=na1 yo4o4 be'3e3 ka3a2 bi4 ndi4 ki1bi4 ni1-[...] xu'14un4 tan3 ku3xi(3)=o4 ña'1a3 tan3 ko14o3 xu'14un4 tan3 sa3kan4 ba3
<Sync time="624.699"/>
tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-i3xa(3)=2 ni1-ku3-tu'1ba3=2 tan3 ni1-ki1ku3=2, ki4ku13=2 sa'3ma4 ki4ku13=2 *mantel** ki4ku13=2 xi3yo2 ki4ku13=2 xi1kun1 ki4ku13=2
<Sync time="632.406"/>
ya1 ki4ku13=2 ku4u4 ndi'3i(3)=a3, ni1-ki1ku3=2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 bi3tin4 ndi4 ni1-ku3..., nda13ndo3o(3)=2 ña4 xu4xan3 ndi4 ba143 ki4ku13 ka1=yu(1)=a1 kan4 ndi4 nda143 xi3yo2 ba3 ki4ku13=2 nda143,
<Sync time="639.302"/>
lu3u3 ka1a3 ba3 ku4u(4)=2 tan3 ya1chi1 ndi4 ni1-ki1ku3=ni42=yu1 ndu3bi4 ñu1u42 ndu3bi4 ñu1u42 ni1-ki1ku3=2, ku4-si1i4 tu3 i3ni2 mi3i4 ba(3)=2 ki1ku3=2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ka3na3 xu'14un(4)=2 ba43,
<Sync time="647.675"/>
tan3 na1, tan3 na4 nda1 *máquina** i4yo2=run4 ndi4chi2=run4 tan3
<Sync time="651.332"/>
ndi4chi2 mi3i4 ba3 tun4 kan4 ki4xin1=run4 ndi4chi2=run4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 ti3in(3)=o4=run4 tan3 ni3 ko14o3 xu'14un4 ka3na3 ba3
<Sync time="657.299"/>
a1chi1 ndi4 ndi4chi2 mi3i4=run4 tan3 sa14kan4 ndi4 *máquina** i4yo2 tan3 chi3ka2=e4 nde3e4 ki1ku(3)=e4 tan3 i3kan4 ka3na3 ba3 xu'14un4
<Sync time="664.643"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-ki1ku3=ni42[=yu1] nda143 *pantalón** ba42 ba143 ki4ku13=2 nda143, tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 xa3tu2 tan3 ni1-ki1ku3 ba(3)=e2,
<Sync time="672.252"/>
xi3yo2 *manta** ba42 *vestido** ba42 ni1-ki1ku3=ni42=yu1 *vestido** ni3na3 *vestido** ki4ku13 mi3i4 ba(3)=2 ndi4xi(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku14ni2 ka1=yu1 sa3kan4 ndi4 ja1 ni1-ya'1a3 ba3 tiem4pu2 ba42 ni1-ju3-ndi3xi3=ni42[=yu1]=a1 kan4 tan3
<Sync time="681.949"/>
bi3tin3 nda143 sa4ta24=2 *vestido** ku3-ndi3xi(3)=2 ndi4 ja1, ku14ni2 ka1 tu3 mi3i4=2 ki1ku3=2 *vestido**=yu1 tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 ja1 ni1-ya'1a3=ni42=yu1 ji'4in4 tiem4pu2 ja1 ni1-chi3nde3e4=ni4(2)=a2=yu1
<Sync time="690.137"/>
ya1 kan4 ndi4 *máquina** ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 na3ni2 na4 ku14-xu4xan3 mi3i(4)=o4 ku3ni2=o4=run4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 *máquina**
<Sync time="696.05"/>
ya1 kan4 nda4a2 na1 si'4i2 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ki1ku3=na2 *máquina** na4 ki1ku3=na2 na4 chi3ka2=na1 nde3e4 na4 ku4-si1i4 i3ni2=na1 a1chi1 ndi4
<Sync time="701.854"/>
mi4i4 ki3xi3 xu'14un4 ka3xi4=na2 ba43, mi4i4 ki3xi3 xu'14un4 ku3-ta3ku2=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 ba43, mi4i4 kwa'3nu3 se'1e3=na2 ba43, mi4i4,
<Sync time="707.74"/>
ya1kan3, ku3xi3=na2 i3nda14 *pan** ku3xi3=na2 i3nda14, nda4a2 ka(1)=e1 ku4ni2 ta'3an2=e4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 tan3 ya1 ko3nde3e3 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ndi4, ji'4in4 nda'3a4 tu3ku(3)=e4 ki1ku(3)=e4 ndi4 ja1 lu3u3=ni42 xu'14un4 ba42 i4xa3 *ganar** yo4o4 ji'4in4 nda'3a(4)=e4
<Sync time="717.146"/>
sa3kan4 ka4a4 ndi4 a1su3 ya1 ku4ni(2)=a2 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3, ya1 kan4 ndi4 ki1ku(3)=e4 nda'3a(4)=e4 tan3 ki1ku(3)=e4 *máquina** tan3 chi3ka2 mi3i(4)=o4 nde3e4 tan3 sa4-kwa'3a3 se'1e(3)=o4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3,
<Sync time="726.571"/>
nda4a2 xa'1a4 ba42 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka'4an2 ni1bi4 ji'4in(4)=2 ndi4 lu14u3=ni4(2)=a2 ka'4an2=na1 sa1a3 ni1-i3xa3 sa1a3 ni1-ku3u(3)=2 sa14-kwa'3nu(3)=2 se'1e3 sa14-kwa'3nu(3)=2
<Sync time="731.88"/>
sa3kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ni4-jo3ndo(3)=2 ña4 kwe'4e1 ndi4 ke3ta(3)=2 kwa'1an1=yu1 tin3 xi14ko(3)=2 tin3 ki3xa2a2=yu1 tin3 ja1 i3kan4 ja13ta4=2 ndi1bi4 ku3xi3=na2 ja13ta4=2 chi3ta2 ka3xi4=na2 na4 yu3ku4 kwa'1an1=yu1 tin3
<Sync time="741.636"/>
ki3xa2a2 ya1 ba4li4 so'3o3 ka3xi4 se'1e3=2 ku3xi3 se'1e3=2, kwa'1an1 tu3ku(3)=2 Marquelia tin3 ja3ta4=2, si4in4 ba42 ki4ku13=2 ran4 si4in4 ba42 ja4ta24=2 tio1to1 *echo** ran4
<Sync time="749.143"/>
ja4ta24 *medio fondo** ba3 ja4ta24=2 *brasier** ba3 ja4ta24 xa3tu2 ba3 ja4ta24=2
<Sync time="753.92"/>
tan3 kwa'1an1 tu3ku(3)=2 i4xi4ko(3)=a2 kan4 ki'4in(4)=2 ndu3xi4 ba4li4 ki'4in(4)=2 ba143 ka3chi2=yu1 ki'14in(4)=2 ndu3xi4 ndi4 ba1xi3 nda1 u1ni1 xi3ko3=ri4 ji'4in(4)=2 nda1 u1ni1 xi3ko3 u'1un1 ndu3xi4 ba1xi3 ji'4in(4)=2
<Sync time="761.774"/>
ba1xi3 ndu3xi4 tie4tan24 ba1xi3 ndu3xi4 kwa4chi3 ba1xi3 ndu3xi4 che4e13 ba1xi3, ki3xa2a2 tu3ku(3)=2 ji'4in4=ri4 nda4-xi4ko3 tu3ku(3)=2=ri4
<Sync time="766.798"/>
na4ma(3)=2=ya1, *café** ba42 *panela** ba42, ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e3, na4ma(3)=2=ya1
<Sync time="772.761"/>
mi4i4 ke13ta3 tu(3)=2 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 ko14o3 chi4chi3 tio1to1 se'1e3=na2 nda'4bi2 i4in(4)=a2 ko14o3 chi4chi3 tio1to(1)=a1 nda143 mi3i4 ka'3a4=e2 tu4u4 xi4ka(3)=e2 tan3
<Sync time="779.093"/>
ku14u2 bi4=2 xa'1a4 i3nda14 tio1to1 ta4xi(3)=2 tio1to1 nda'3a4=na2 ku3-ndi3xi3 se'1e3=na2 a1chi1 ndi4 u'1bi1=ni4(2)=a2 nda'4bi2=o4
<Sync time="784.36"/>
ji4ni2 mi3i4=2 ndi4 ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ba143 ko4nde3e4 i3ni2[=yu1] a3sa3, xi14ko3 ya'3bi3 sa4ka2 bi4 tu3ku(3)=2 ndi4 tian42 ku'3ba2 ba3 i4xi4ko(3)=2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2 na1 nda'4bi2
<Sync time="791.267"/>
ku4-nda'4bi2 i3ni2[=yu1]=na1 ji4ni2=na1 sa3ba3=na2
<Comment desc="Soledad se enredó en esta frase, quiso decir 'ku4-nda'4bi2 i3ini2=yu1 ji4ni2=yu1 sa3ba3=na2 ...'"/>
 ndi4 ko14o3 tio1to1 se'1e3=na3, an4 ko14o3 nda1 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 tan3 ko14o3 tio1to1=na1, ta4xi3 ba(3)=e2 nda'3a4=na3,
<Sync time="798.743"/>
i3nda1(4)=en4 ta4u3ni2 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=2 ndi4 na4na2 nda'4bi2=ni42[=yu1] ran4 ko14o3 ña'1a3 so'1o3=2 ko14o3=lu3 xu'14un(4)=2
<Sync time="803.779"/>
na4na2 ko3to(3)=on4 nda4a(2)=e2 ki'3in(3)=un4, ki'3in(3)=un4 i3nda14 si3ki2 so'1o3 ta3xi(3)=2 i3in3 pa4ri2=a2 nda'3a(4)=on4, ta4xi(3)=a2 nda'3a4 na1 ta4u3ni2 nda'4bi2=na1 ji1ndio4si2 ko14o3 xu'14un4=na3,
<Sync time="811.084"/>
u'1bi1=ni4(2)=a2 nda'4bi2=o4 ji4ni2 mi3i4=2 ndi4 ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 sa3kan4 ni1-ndo'3o(3)=2 tan3 sa3kan4 ndo'4o4=na2 ka'4an(4)=2 so'3o3
<Sync time="815.929"/>
ya1 kan4 ndi4 ko14o3 nda1 ndi'4i4 bi4=a2 ba42 i4xi4ko(3)=2 ndi4 sa3ba(3)=e2 i4xi4ko(3)=2 tan3 sa3ba(3)=e2 xa4xa4 ba(3)=2 mi4i4 ba42 ji4to(3)=2 ndi4 ba143 xi4in(4)=a2 kia'3bi13 tu(3)=a2 tan3 xa4xa1 tu3ku3 ba(3)=e3,
<Sync time="823.88"/>
a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3-xi'4nda2(4)=e4 nu14u3 na1 nda'4bi2 ta'4an(4)=e4 ndi4 xa4xa4 ba3 tu3ku(3)=a2 na4tu2 ba143 ni4-kwi3i3 kia'3bi13=a2 an4 ko14o3 ndi4 ku4-nda'4bi2 i3ni2[=yu1] ji4ni2[=yu1]=na1 tan3 xa4xa4 ba(3)=e2,
<Sync time="833.249"/>
mi4i4 ke13ta(3)=2 nde4e4 na1 ku'4u2 tan3 xi4ka(3)=2 ji'4in4, xi4ka(3)=2 i4xi4ko(3)=2 tia1ka4 an4 ti1ndu1ta4 ku4u4=ri4 tan3
<Sync time="837.817"/>
ja1 ta4xi(3)=2 i3in3 i3tin4=ri4 nda'3a4=na3, ku14u2 bi4=2 xa'1a4=e2 kan4 su14u3 ja14(3)=e2 kan4 tan3 ku3-bi4ka3 bi4=2 ndi4 ña4 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2, sa3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ba3=na3,
<Sync time="845.678"/>
su14u(3)=a2 ku3-bi4ka3 bi4=2 ba3 ta3xi3 tu3ku(3)=2=ri4 ku3xi3=ndo4 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=na2 tan3 ta4xi3 ba(3)=e2 nda'3a4=na3,
<Sync time="850.967"/>
mi4i4 ko14nde3e4 i3ni2[=yu1] ja1 i3in3 *bolsa** tia1ka4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3=na2 ja1 i3in3 u1bi1=ri4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3=na2 ja1,
<Sync time="854.431"/>
ja1 nda4-ka'3an4=na2 ndio4si2 xa'1a4 ba(3)=2, su14u3 ya1 ku3-bi4ka3 bi4=2 ba42 ndi4 sa1a3 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in4 ba(3)=2 tan3
<Sync time="859.915"/>
ya1 kan4 ba42 ni1-ki1ku3=2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4xa(3)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 ku4u(4)=2 tan3 nda1 o4ra2 bi3tin3 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="864.985" endTime="867.86">
<Sync time="864.985"/>
¿Tan3 sa1a3 i4xa3=ndo4 ki4ku13=ndo4 ya1 xi1kun1?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="867.86" endTime="1008.003">
<Sync time="867.86"/>
Xi1kun1 ndi4 ka'4yu(1)=a1 kan4, ya1 ka'4yu1 ba42 kan4 tan3 ki4ku13=ndu2 ti13ku(2)=a2 tan3 ka'4yu1 ndi1ka3=e2 tan3 ka'4yu4=ndu2 sa3a2 an4 ko14o3 tun4 i3ta2 tan3 ki4ku13 ba3=ndu(2)=a2 kan4
<Sync time="876.041"/>
tan3 ki4ku13=ndu2 ti13ku(2)=a2 tan3 xi3in4=a2 ta4ta'4bi4 nda4ka'3ma3=ndu2 tan3 ja'4nda2=ndu1 su1kun4=a2 tan3 ka'4yu4=ndu(2)=a2 tan3 ki4ku13 ba3=ndu(2)=a2 kan4
<Sync time="884.732"/>
an4 sa'3ma4 tu3 ba42 ndi4 nda4-ka'1nu1=ndu(1)=a1 ku1mi4 nda3-ka'1nu1=ndu(1)=a1 tan3 ka'3yu4=ndu2 ta4ta'4bi4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda3-ka'1nu1=ndu(1)=a1 i3nga2 ta'4bi4 tan3 ka'3yu4 tu3ku3=ndu2 tu1tu'4un(4)=a2 tan3
<Sync time="891.676"/>
an4 *mantel** ba42 an4, sa3kan4 ka'4yu4 ba3=ndu(2)=a2 kan4 tan3 ki1ku3 ba3=ndu(2)=a2 kan4 ji'4in4 yu'1ba1 ta13ku2, u'1un1 ta13ku2
<Sync time="897.742"/>
i1ñu1 ta13ku2 tan3 ya1 u1xa1 ya1 u1na1 ba42 ya1 kwi4i24 yu1ku1 ji'4in(4)=a2 kwi4i24 i4ta4 tan3 ki4ku13 ba3=ndu(2)=a2 kan4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 i3xi4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3xi4 ta13ku2 ba42 ki4ku13=ndu2 bi3tin3 tan3
<Sync time="906.675"/>
ke4ta3 la3tun4=a2 tan3 a1su3=a2 kia'4bi13 ku4u4 ba(3)=e3, an4 *mantel** ba42 ki1ku3=ndu2 kia'4bi13 ba(3)=e2,
<Sync time="911.744"/>
an4 sa'3ma4 *metru** ba42 kia'4bi13 ba(3)=e2, an4 sa'3ma4 ba4li4 ya1 ku1mi4 tan3 i3in3 *metru** ba42 kia'4bi13 ba(3)=e2, chi4-kwi3in3=ndu2 i3xi4 nu14u(3)=a2 tin3
<Sync time="918.632"/>
ko14o3 na1 ji4ni2 chi3-kwi3in3 i3xi4 nu14u(3)=a2 ji1na'3a4, i3nda14 ta1 Juan Albinu ku4u4 ta1 ki4ku13 *mantel** ndi4 ya1 i3tin2, i3tin2 su4ka2 ja4ta24=ra3,
<Sync time="925.906"/>
tan3 i3kan4 tan3 ta4ba4=ra2 yu'1ba1 nu14u(3)=a2 tan3 ta4ta'4bi4 ndi3sa4 ku1mi4 tu1tu'4un4=a2 tan3 ta4ba4=ra2 yu'1ba1 nu14u(3)=a2 tan3 i3kan4 ku'4ni2=ra1 nu14u(3)=a2 tan3
<Sync time="932.633"/>
i3kan4 kwa'4a4 i3ta2 nu14u(3)=a2 tan3 kia'4bi13=a2 ndi4 ta1, ti3kwa'4a2 kan4 ji1ndio4si2 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ki1ku3=a2 kan4
<Sync time="937.594"/>
tan3 i3kan4 tan3 sa3kan4 tan3 ti4in4 ba3 na1 ñu3u2=e4=ya2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 ta4ba4=na2 yu'1ba1 nu14u3 sa'3ma4 ndi4
<Sync time="943.362"/>
nda143 i3xi4 ta13ku2 ka1a3 ba3 ja4ta24=na2 tan3 i3kan4 ki4..., chi4ndi3-kwi3in3=na(2)=e2 ji'4in4 ti4ku2 tan3 ku4-nu'3ni(2)=a2 tan3 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 tan3 ju4-nu'3ni(2)=a2 tan3 ju4-nu'3ni(2)=a2 tan3
<Sync time="951.317"/>
an4 ba4li4 ko3o3 nu14u(3)=a2 an4 na4ni24 ko3o3 nu14u(3)=a2 ndi4 a1su3 sa3kan4 tan3 ke4ta3=na2 tan3 ju4ndu3ndu2 tan3 ju4-nu'3ni(2)=a2 tan3 ke4ta3 la3tun4=a3,
<Sync time="958.825"/>
an4 yu3tu2 tu3 kwa'3a(3)=e2 an4 ya1 ka'4yu1 tu3 kwa'3a(3)=e2 ndi4 a1su3=a2 kan4 ku4u4=na2 ki4ku13 tu3=na2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 *[a]guja rápido** kan4 tu3ku3
<Sync time="964.977"/>
kwa'4a4 ba3 sa'3ma4, an4 ya1kan3, *mantel** ku4ni2 ki1ku3=na2 ki4ku13=na2 an4 ji'4in4 *máquina** tu3 ki4ku13 tu3=na(2)=e2 tan3 kwa'4a4 tu(3)=a2 ji'4in4 *máquina** ba3 yu'1ba1 ta13ku2 tan3
<Sync time="973.794"/>
ke4ta3 la3tun4 tu(3)=a2 sa3kan4 ba3 nde3e4=ni42 ka1 tu(3)=a2 sa3kan4 na4 xi4ka3 *sepiyu** nu14u(3)=a2 ndi4 ba14sa4 ke4e4 nu14u(3)=a2, tan3 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 nda'3a4 ndi4
<Sync time="979.741"/>
o4ra2 xi4ka3 *sepiyu** ke4e4, ya1kan3, ya3kwa2 tan3 i4xi4ta(3)=e2 kan4 yu'1ba1 i3xi4 kan4 tan3
<Sync time="985.723"/>
ya1 i4-ta'3nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ji'4in4 *máquina** ndi4 ndi'1i1 kwa'4a(4)=e2 kan4, nda1 na1 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 tan3 ji4ni2 si1i4=ni42=na1 ku3-ndi3xi3=na2 xi1kun1 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 *máquina** ndi4 ku4tu24 nu14u(3)=a2 chi1
<Sync time="995.322"/>
ka4chi2=na1, ya1 kan4 ndi4 ku4tu24=ni42 kwa'4a(4)=e2 ji'4in4 *máquina** ndi4 ndi'1i1 ka4ni3 tun4 kan4 kwa'1an1=run4 tan3
<Sync time="1000.43"/>
ji'4in4 nda'3a4 ndi4 na'4nu3 ju4-ta'3nu3 yu'1ba1 tan3 ya1 ji'4in4 tun4 *máquina** ndi4 ndi'1i1 ya4ni13=a2 tan3 ji4ni2 si1i4=na2 ku3-ndi3xi3=na(2)=e2 kwa'4a4 ti13ku(2)=a2 ji'4in4 *máquina**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1008.003" endTime="1010.83">
<Sync time="1008.003"/>
¿Tan3 an4 mi3i4=ndo4 ki4ku13=a2 an4 i3nga2 ni1bi4 ki4ku1(3)=a3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1010.83" endTime="1138.935">
<Sync time="1010.83"/>
Ki4ku13, ni1-ki1ku3=ni42 mi3i4 ba3 yu'1u1 ya1 xi1kun1 ya1 ji'4in4 *máquina**, i3in3 nda'3a4 kwa'4a4 yo'4o4 chi4ka2=yu1 ti4in(4)=2 *sapatu** tan3 nda4-i3so(3)=2 tan3 nda'3a4 i4tin3 yo'4o4 ba42 ya1 xi4kwa'4a4 i3ta2
<Sync time="1019.683"/>
ni3 ba143 ka'4yu(1)=a1 sa3kan4 ka4a4 ni3na3 ti4 tan3 ki4ku13=2 i3ta2 tan3 ki4ku13=2 yu1ku1 tan3 sa3kan4 kwa'1an1 ba(3)=2 ji'4in(4)=a2 ki4ku13=a2
<Sync time="1027.064"/>
chi4nde3e(3)=2 i3ta2 chi4nde3e(3)=2 i3ta2 ta13ku2 tan3 chi4nde3e3 tu(3)=2 yu1ku1
<Sync time="1030.158"/>
u1bi1 ndu3ku2 nda'3a4 an4 u1ni1 ndu3ku2 nda'3a4 ka4ta'3nu(3)=2 chi4ndu'4u4=2, chi4ndu'4u4=2 i3ta2 tan3 ka4ta'3nu3 ya3a(3)=2 tan3 i3kan4 chi4ndu'4u4 tu3ku(3)=2 i3ta2 tan3
<Sync time="1035.512"/>
ji'3na3 i3ta2 ji'3na3 i3ta2 chi4nde3e(3)=2 ndi'3i3 sa3kan4 nda4-ndi3ko4=2 chi4nde3e(3)=2 yu1ku1 chi4nde3e(3)=2 yu1ku1 chi4nde3e(3)=2 i3tun4 chi4nde3e(3)=2 tan3 i3kan4, i3kan4 kwa'1an(1)=e1 kwa'3a(3)=e3,
<Sync time="1043.926"/>
yu'1ba1 kwa'4a1 ki4ku13=2 ya1, ya1 ta13ku2 i3ta2 kan4 tan3 i3kan4 nda4-ndi3ko4 tu3ku(3)=2 chi4nde3e(3)=2 yu1ku1 tan3
<Sync time="1049.403"/>
la3tun4=lu(3)=a2 xi4nu13=a2 ndi4 ji4ni2 si1i4=ni42 ka1 ba3=na2 ya1 xi1kun1 ya1 kwa'4a4 ji'4in4, ji'4in4 *máquina** tan3 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 nda'3a4 ndi4 lu3chi'4i2 i4-ta'3nu3 nu14u(3)=a3,
<Sync time="1058.298"/>
tan3 an4 i3in3 ku4u4 xi1kun1 ndi4xi3 na1 ñu3u2 ka1a3 ji'4in4 na1 i3nga2 ñu3u2 an4 ko14o3 an4 ja1 sa4ma13=e2 tu4u2=ndo4 an4 ko14o3
<Sync time="1066.36"/>
na1, na1 Yolo tan3 na1 Cuana ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 xi1kun1=na1, na1 yu3ku4 tu3ku3 Buenavista i3in3 ku4u4 ba3 xi1kun1 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 na1 kan4 ndi4 ki4ku13=ni42 na1 kan4 yu3tu2
<Sync time="1074.504"/>
yu3tu2 ndi'3i3 ki4ku13 na1 kan4 ko4ndo3 xi1kun1=na1 ti13ku2 xi1kun1 tan3 ndi1ka3=e2 ndi4 yu3tu2 ki4ku13=na3, tan3 ndi4 ya'3bi3=ni4(2)=a2 u1ni1 ya1 ku1mi4 *cientu** u'1un1 *cientu** i4xi4ko3=na(3)=e3,
<Sync time="1081.527"/>
tan3 na1, tan3 xi1kun1 kwa'4a4 Yolo ka1a3 ndi4 nu4u4 ba3 i4xi4ko3 na1 ka1a3=e2 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ji'4in4 ti13ku2 ni1nu3 ki4ku13=na(3)=e3,
<Sync time="1088.199"/>
an4 ti13ku2 *máquina** ndi4 ya1 *cientu** tan3 *cientu** o1ko1 ba3 i4xi4ko3 na1 ka1a(3)=e3, tan3 mi3i4 na1 kan4 ndi4 ya'3bi3=ni42 i4xi4ko3 na1 kan4=e2 a1chi1 ndi4 ti13ku2, ti13ku2 yu3tu2 ki4ku13, ndo3o3=ni42 ki4ku13=na2 ti13ku2 yu3tu2
<Sync time="1097.178"/>
tan3 na1 Cuana tu3ku3 ndi4 ndi4xi3 na1 ka1a3 ya1 ka'4yu1 ba3 na1 ka1a3 ndi4xi3 na1 ka1a3 ya1 kwa'4a4 *máquina** ba3 na1 ka1a3 tan3 na1 yu3ku4 ndi4 si4in4 ba3 ndi4xi3 na1 kan4
<Sync time="1106.034"/>
tan3 na1 ta'4bi4 ñu'3u4 ni1nu3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ndi4 ja1 *tejido** ba42 kan4 ndi4xi3 na1 kan4, tan3 na1 yo'4o4 ndi4 ya1 xi1kun1 kwa'4a4 ji'4in4 tio1to1 *tela** ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 ba42 ki4ku13=ndu2 ndi4xi3 na1 ka1a3
<Sync time="1116.311"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ji3ni2=ni42 mi3i4 ba3 na1 kan4 ki1ku3=na2 xi3yo2 xi1kun1 tin3 ndi4 ku14ni2 ka1 na1 kan4 ja3ta4=na(2)=e2 nu14u3=ndu2 ndi4 ja1 i3kan4 ba3 kwa'4a4=ni42 mi3i4=a2 tin3
<Sync time="1124.095"/>
ki4ku13 ba(3)=2 xi3yo2 xi1kun1 tan3 ndi4 an4 ko3o(3)=a2 ndi4 nda143 nu4u4 i4xi4ko(3)=a2 tan3 na1 kan4 ndi4 ya'3bi3 i4xi4ko3=na(2)=e2 tan3 nu4u4 i4xi4ko(3)=a2 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2 ndi4 kia'3bi13=a3,
<Sync time="1131.213"/>
tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 nda4-ndu3ku4 mi3i4 ba(3)=2 [mi4i4] i4yo2 cho1to1 nu4u4 ka1 ya'1bi3 i3kan4 ja4ta24=2 sa3kan4 ndi4 ke4ta3 *cuenta** ji'4in(4)=2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1138.935" endTime="1145.421">
<Sync time="1138.935"/>
Ba'1a3 ba3, tan3 ñu3u2 kan4 tin3 xi4kwa'4a4 ka1=na1 xi3yo2 xi1kun1 kwa'1a4=e2 xi4kwa'4a4=na2 bi3tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1145.421" endTime="1197.27">
<Sync time="1145.421"/>
Xi4kwa'4a4=na(3)=e3, xi4kwa'4a4=na(2)=e2 ndi4 nda143 nda4bi3 ti4=na2 xi4kwa'4a4=e3, tan3 ndi4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 i4xi4ko3=na(2)=e2 ndi4 xi4ka3=ni42 xa'4an1=na1 ji'4in(4)=a2 nda1 *Cochoapa** xa'4an1=na1 ji'4in(4)=a2 nda1
<Sync time="1152.482"/>
*San Miguel** xa'4an1=na1 ji'4in(4)=a2 i3kan4 kia'4bi13 lu3chi'4i2 ka(1)=e1 tan3 ndi4 xi4ka3=ni42 ba43, ni3 ko14o3 ña'1a3 ka3xi(4)=o4 ni3 ko14o3 ña'1a3 ku3xi(3)=o4 ni3 ko14o3 bi1xin3=ni42
<Sync time="1159.73"/>
ndo'4o4=ni42=na1 xi4ka3=na2 ji'4in(4)=a3, ni1-xi1ka3 tu3 yu'1u1 ba3 ji'4in(4)=a2 ya1chi1 tan3 ndi4
<Sync time="1163.439"/>
ki13xa3a4=na2 ndi4 xi4ka3=ni42=na1 tan3 na4 ku'1un1 ba3=na2 tan3 ba143 xa'4an1 ka1 bi4=2 su14u3 mi4i4 yu3ku4 la3tun4=ni42 ka4a4 bi4 tu3 ba42 ndi4 yu3ku4 ki3ni3=ni42 ka4a4 ba42,
<Sync time="1169.823"/>
ki3ni3 su4kun1=ni42 yu3ku4 ki3ni3=ni42 ka4a4 na4 ni1-tu3u4 *carru** ji'4in(4)=o4 ndi4 i3kan4 ndi'13i3 ba3, ya1 kan4 na4 ku'1un1 ba3 na1 kan4 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 ka'4an(4)=2 so'3o3 tan3 ba143 xa'4an1 ka1 bi4=2 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="1176.263"/>
i3in(3)=a2 i4xa(3)=2 tan3 ki4xa3a4 na1 kan4 tan3 sa4ña4 ba(3)=e2, na4 ko3o3, i14na'14a1 bi4 tu(3)=2 ji'4in4=na2 xa'1a4, xa'1a4 ya1 ku4u4 *negocio** na4 a3sa3 ba3 na1 nda'4bi(2)=a2 ndi4
<Sync time="1184.294"/>
ku4mi3i4=na2 *necesidad**, nda1 tian42 mi3i4=2 tan3 ni1-i3xa(3)=e2, xi14ko(3)=2 ki1bi4 tian42 ku4mi3i4=2 *necesidad** bi3tin3 ndi4 na4 xi14ko3=na2 ka'4an(4)=2 tan3 nda143 i3in3 xi4ka3 kwa'1an1=yu1 tan3 ndi'4i4 ba3
<Sync time="1193.98"/>
xa'4an1 ba(3)=2 ndi4 xi4ka3 ku4u4 bi4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1197.27" endTime="1199.285">
<Sync time="1197.27"/>
¿nda4a2 ñu3u2 ba42 xi1ka3=ni42=un4 xi14ko(3)=on4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1199.285" endTime="1420.315">
<Sync time="1199.285"/>
Ya1 xi1ka3, xa'1an1=yu1 nda1 *Cochoapa** ba42 ni1-ja'1an1=yu1 xi4ka3 xi4ka3 ka1 xa'1an1=yu1 xi14ko(3)=2, *Cochoapa** kan4 ba3 *San Miguel** kan4 xi1ka3=2 xi14ko(3)=2 xi3yo2 xi1kun1
<Sync time="1207.0"/>
bi3tin3 ndi4 ba143 kwa'1an1 ba'1a3 ka1 bi4=2 ndi4 xa'4an1=ni42 na1 ñu3u2=e4 ji'4in(4)=a3, xi1ka3=2 ji'4in(4)=a2 Cuana ba3
<Sync time="1213.747"/>
Buenavista ba3, *Río Iguapa** ba3, *Llano Silleta** ba3, mi4i4 xi1ka3 ndi'3i3 ba(3)=2 ba42 kan4 xi14ko(3)=2 ji4ni2 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 yu'1u1, na4 ña4 xa1a1 ku4u(4)=2 bi3tin3 un4,
<Sync time="1221.706"/>
*buta** bi3ta42 ndi4 ba'1a3=ni42 nda4tu'4un4 mi3i4=na2 kwen4tu2 ji'4in(4)=2, ña4 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3 ku4u4 yu'1u1 ña4 tu1u3 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3 ku4u4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="1228.69"/>
na4 ku4ni2=na1 ya1ni3 ti4ku2=na1 tin3 ka3ni3 tu(3)=2 ti4ku2=na1 tin3 ya'4a13=2 kwa'1an1 ba(3)=2, ba143, ko14o3 ka'3ni4
<Sync time="1234.673"/>
ba'1a3=ni42 nda4-ki'3in3 ba3=na2 yu'1u1 na4 xa1a1=yu1, ba'1a3=ni42=yu1 nu14u3 na1 kan4, na4 [ña4] xa1a1 ku4u(4)=2 ndi4 *buta** bi3ta42 ku3xi(3)=2 bi3ta42 ka3xi4=2 ña'1a3 bi3ta42 nda143,
<Sync time="1242.017"/>
ba'1a3 ti4 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=2 sa3kan4 tu3 mi3i4 ba(3)=2, si1i4 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=na2 tin3 ji4ni2 si1i4=na2 tin3
<Sync time="1246.791"/>
ba'1a3=ni42 [...] sa14ta4=na2 ka4chi2=na1 na1 sa3ta4 ku4u4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 nda3tu'4un4=ni42=o4 kwen4tu2 ji'4in4=na2 ku4ni(2)=a2,
<Sync time="1251.875"/>
ka'1an1=ni42=o4 ji'4in4=na2 ku4ni(2)=a2, ba'1a3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ni4nu3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tin3 *buta** ji4ni2 si1i4=ni42=na1
<Sync time="1256.554"/>
tan3 ya1 nda143 ka4 u1ba1 nu14u(3)=e4 xa1a(1)=e4 tin3 ja14ta4 bi4 na1 kan4 nu14u(3)=e4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 xi4ka(3)=e4 xi4ko(3)=e4, tan3 yu'1u1 tin3 bi3ta42 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=na3,
<Sync time="1264.495"/>
i3in3 ni1-ja'3ni4=na2 na1, na1 ni1-xi'1i1 ma'14ñu3 ñu3u2 kan4 na1 To4ñu2 kan4 ni1-xa'1an1=yu1 ndi4 ba'14a4=ndo4 ñu3u2=ndo4 na4na2 xa'4ni24=ndo4 ba'14a4=ndo4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2
<Sync time="1272.814"/>
ta4ta2 na4 ka3chi2[=yu1] ji'4in4=ndo4 ndi4 yu'1u1 ña4 ni1-ke3e3 kan4 ku4u(4)=2 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4
<Sync time="1277.76"/>
an4 ku3ta'3an2 i3ni2 ndo'4o1 na4 ke3ta(3)=2 tan3 ka'3ni4=2 ndo'4o1 a4su3 ka'3ni4=ndo4 yu'1u1 ran4, tan3 yu'1u1 tin3 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=2 ndi4 nda'4bi2 xi4ka(3)=2 tin3
<Sync time="1284.415"/>
tan3 ba14sa4 ja'4ni24=ndo4 yu'1u1 tan3 ni3 yu'1u1 ba143 xa'4ni24=2 ndo'4o1 ndi4 ta4xin24 xi4ka3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 nda'4bi2 be4
<Sync time="1289.206"/>
ku14ni2=o4 ba143 ndu4ku(4)=e4 tu1ni4ni2 tan3 na4 ndu3ku(4)=e4 tu1ni4ni2 tan3 a1su3 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=na3, nda13-ki'3in3 ji1ni4 na1 nda'4bi2 ndi'13i3 tu'1un3 i3ni2=na1 ba143 ka'4an2 ka1=na1 ji'4in(4)=2
<Sync time="1295.505"/>
i3nda14 ti4 ni1-ja'1an1=yu1 ndi4 lu14u3, ni3na3 bi4=a2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2
<Sync time="1298.242"/>
ni3na3 xa'1a4=e2 kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 tan3 a1su3 i3kan4 tan3 sa3kan4 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ba143 ka'4an2 ka1=na(1)=e1 kan4 ji'4in(4)=2
<Sync time="1304.984"/>
nda13-..., ndi'13i3 ba(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=2 tin3 ba143 ka'4an2 ka1=na1 ji'4in(4)=2, i3nga2 tu3ku3 ndi4 xa'4an1=yu1 Ñu3u2 Che4e13 tu3ku3 tin3 ña4 ta3xi4=na2 ku4u(4)=2 chi1
<Sync time="1311.593"/>
ña4 ta3xi4=na2 ku4u(4)=2 ndi4 ba'14a(4)=2 ndi4 kwa'1an(1)=e1 ta4ba4=ni42[=yu1] xu'14un4 nda'3a4=na3, an4 sa3kan4 ba3, na4chu3 nda4a(2)=e2 ku4u4, nda4a(2)=e2 ku4u4 kwa1chi3=2 ta3xi4=na2 yu'1u1
<Sync time="1318.157"/>
bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ka4chi2 ka'4an(4)=2 so'3o3, nda13-ka3ni3ni2=yu1, i3kan4 ni1-ke3e(3)=2 tan3 ni1-ja'1an(1)=e1 nu14u3 ta1 chi4ñu3, xi4ka3 nde'14e(4)=2 be'3e(3)=on4 ta4ta2
<Sync time="1325.348"/>
ba'1a3 ba3, ¿nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4? Ko14o(3)=a2 ku4ni2 bi4=2, ya1 yo'4o4 ba1xi3 nda3ka(3)=2 nda'3a(4)=on4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 ja143 ni1-ki3xa2a(2)=on4 i4ndu'3u(4)=un4 nu14u3 *mesa**=on4 ka4chi2 ka'4an(4)=2
<Sync time="1332.259"/>
ni1-ki'3in(3)=2 i3in3 *cientu** ta13xi(3)=2 nda'3a4=ra3, ba'1a3=lu3 ku4ni2 ta1 chi4ñu3, o4ra2 ni1-xi1yo3 *junta** chi1 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=2, ji14ni2 bi4 yu'1u1 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ba1xi3 ba3 yu'1u1
<Sync time="1339.711"/>
i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku(3)=2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4, so'3o3 bi4 ka'4an2=na1 xa'1a(4)=on4 ndi4 ña4 ki4xi3 xa3a3 ku4u(4)=un4 chi2, tan3 ta4xi(3)=un4 *cooperación** chi1
<Sync time="1347.201"/>
mi3i4=ndu2 na1 ji'4in4 ñu3u2 chi1, ku4u4=na2 *mastru** chi1, ku4u4=na2 na1 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 *tienda** be'3e3=na2 ba14ja4 ki'4bi3=na2 ja1 i3in3 o1ko1 *pesu** ja1 i3in3 o1ko1 u1xi1 *pesu** ku'1un1 nda1ka3=na2 be'3e3 chi4ñu3 ndi4 ba14sa4 ki'4bi3=na2,
<Sync time="1355.282"/>
tan3 yo'4o1 ndi4 ña4 ba1xi3 ku4u(4)=un4 tan3 na4 ki'3in3=ni42=na1 *cuenta** ji'4in(4)=un4 ndi4 ña4 ba1xi3 ku4u(4)=un4 chi4nde3e(4)=on4 ñu3u2 chi1 chi4nde3e(4)=on4 be'3e3 chi4ñu3 chi2 ta4xi(3)=un4 xu'14un4 chi2, ka4chi2=na1 xa'1a(4)=on4
<Sync time="1363.794"/>
ja1 ni1-nda3-ka'1an1 ba'1a3 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=2 ton4, ña4 ta3xi4=na2 ku4u(4)=2 ton4 u'4un3 ndi4 ja1 nda13-ka'1an1 ba'1a3 tu3ku3=na2 ton4, nda4-ndu3ku4=ni42=yu1 *manera**
<Sync time="1369.807"/>
su14u3 ñu3u2=e4 ku4u(4)=a2 ndi4 nda'4bi2=ni42 ku4u(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 su14u3 ñu3u2=e4 ba43,
<Sync time="1373.816"/>
ni3 ñu3u2=e4 ba42 tan3 na4, na4 ka3ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4=na2 tan3 ka3ni3 ta'4an4=na2 ji'4in(4)=o4 tan3 ka14ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4=na2 tan3 ka14ni3 ta'4an4=na2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4
<Sync time="1379.342"/>
ba'1a3 xi4ka(3)=e4 tin3 ba'1a3 sa3kan4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tin3 nda4a2 ka(1)=e1 ja4xi2(4)=o4 nda4a2 ka1 ja1 lu3u3=ni4(2)=a2 ja4xa1 tan3
<Sync time="1384.857"/>
na1 ki'4in4 ma1ni4=na2 yo4o4 sa3kan4 ku4u(4)=e4 yo4o4 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 nda4-ndu3ku4 ji1ni(4)=o4 sa1a3 ko3o3 tan3, a1chi1 ndi4 su14u3 ñu3u2=e4 ba43,
<Sync time="1390.131"/>
ñu3u2 na1 kan4 ba43, nde3e4 i3ni2 na1 kan4 ñu3u2=na1 ba43, ya1 kan4 nda'4bi2=ni42 ba3 xi4ka(3)=2 ndi4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ji'4in4=na2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=na2 nda4tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ji'4in4=na2,
<Sync time="1398.101"/>
ku4-nda1a1=ni42 i3ni2=na1 ka4chi2 mi3i4=na2 ran4, ku4-nda1a1=ni42 i3ni2=ndu1 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 na4na2 ka4chi2=na1, ba'1a3 na4 ku4-nda1a1 i3ni2=ndo4 ndi4 su14u3 ña4 xi4kwe'1e1 ku4u(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 so'3o3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=na3,
<Sync time="1406.888"/>
na1 nde'4e1 tu(3)=un4 nu14u3=ndu2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ndu2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2, ba143 nde'4e1[=yu1] nu14u3=ndo4 ndi4 kwen4tu2 mi3i4=2 ba42 nde3e4 ka'4an2=yu1 tan3 ndi4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 ba14ja4 nde'4e1[=yu1] nu14u3=ndo4 ka4chi2[=yu1] [ji'4in4=na3].
<Sync time="1413.572"/>
nde'4e1=na1 ka4chi2 mi3i4=na2 ya1 nda'4yu1=e4 nu14u3 ni1bi4 nde'4e1=na1 ka4chi2 mi3i4=na3, ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1420.315" endTime="1425.624">
<Sync time="1420.315"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Soledad García?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1425.624" endTime="1429.169">
<Sync time="1425.624"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1ni1 xi3ko3 xi4ka(3)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1429.169" endTime="1433.945">
<Sync time="1429.169"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>	
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>